Észak-Magyarország, 1975. október (31. évfolyam, 230-256. szám)
1975-10-27 / 252. szám
Vi. Bükk Kupa A Magyar Autóklub Miskolci Szervezete november 14—16. között rendezi a VI. Bükk Kupa autóversenyt, mely egyben a Magyar Rallye-ba.inokság negyedik, s a Magyar Túrabajnokság harmadik futama. Ezzel a versennyel fejeződik be a küzdelem az idei országos bajnoki címekért. A rallye versenyzők 500, míg a túragéposztályban rajthoz állók 250 kilométeres távon mérik össze erejüket. A rallye és a túra osztályban egyaránt 4 csoportban rendezik a futamokat. Minden gépjármű csak a henger- űrtartalma szerinti géposztályban indulhat. A verseny- bíróság ezúttal engedélyezte alsó védőlemezek használatát. A járművek csak a kereskedelmi forgalomban kapható üzemanyagot használhatják. Valamennyi gépkocsi külön rajtszámot kap, s ezeket mindkét oldalon, az első ajtókon kell elhelyezni. Az útvonalon lesz kötött átlagú megbízhatósági szakasz, valamint különpróbaként gyorsasági szakaszokat is beiktattak. A rallye gépkocsik 14-én este a megyei könyvtár előtti parkolóhelyről indulnak, majd Sajószentpéter — Ra- dostyán, Parasznya—Varbó— Hollóstető—Lillafüred— Alsóhámor—Miskolc útvonalon térnek vissza. Ezt követően ismét Sajószentpéter felé' veszik az irányt, aztán Kazincbarcika—Vadna—Put- nok—Királd—Sáta—Dédesta- polcsány útvonalon át újabb nagy kört tesznek meg, s előreláthatólag éjfél után 2 óra tájban érkeznek Mis- kolera, ahol a Patak téren lesz a cél. A túrások Miskolc-Tapolcán rajtolnak 14-én 12 órakor, s ugyancsak a Patak téren fejezik be versenyüket, várhatóan negyed öt tájban. Ezúttal a végső győzelemre aspirálók között találunk borsodiakat is, a Gazsó—Varga kettős Trabant 600-as autójával jelenleg vezeti kategóriájában a mezőnyt. Érdekesség, hogy ezúttal első ízben értékelik az eredményeket komputerekkel! Labdarúgás Vasas-DVTK 3:0 (3:0) 17áy utca, 4000 néző. Vezette: Marton. Vasas: Mészáros — Török, Fábián, Szőke (Lakinger, 71. nerc). Kántor — Komjáthy, Zom bori — Gass (Müller, 71. perc). Kovács, Izsó, Váradi. Edző: Illovszky Rudolf. DVTK: Veréb — Kovács, Salamon, Váradi. Kutas! — Oláh. Fii- kő (Egri, a szünetben). Tatár — Borostyán, Kolcszarik (Martis, a szünetben), Fekete. Edző: Szabó Géza. Kellemes, napsütéses időben kezdte a játékot a Diósgyőr. Főleg a mezőnyben pattogott a labda. Oláh fölé- lövése 'jelentette az első eseményt a 3. percben, utána Zombori lövése Izsó elé paU tant az ötösön, Oláh becsúszva szerelt. A 6. percben tévesen állította meg Feketét a partjelző. A másik oldalon Zombori lövését tenyerei te szögletre Veréb. A 10. percben Váradi szöglete után Zombori elé pattant a labda, aki 16 méterről bal külsővel lőtt és a labda a jobb felső sarokba vágódott, 1:0. Sokáig a pálya közepén folyt a játék. A 23. pex-cben az előretörő Salamont Izsó a félpályánál leszerelte, s Kovácsot indította, aki a bal- összekötő helyén álló Vára- dihoz játszott. A balszélső 14 méterről lőtt, és a labda a vetődő Veréb mellett került a hálóba, 2:0. A 26. percben Fekete lövését fogta Mészáros. A 32. percben Salamon mintegy 30 méterre a diósgyőri kaputól felvágta Váradit, Marton játékvezető kiállította a diósgyőri középhátvédet. A 38. percben Török beadását Kovács magasra felugorva fejelte Veréb hálójába, de közben támaszkodott, így a gól érvénytelen volt. Egy perc múlva azonban érvényes gólt szerzett a Vasas. Kovács a jobb szélen viharzott el, begurított és Izsó egy csel után a bal alsó sarokba lőtt, 3:0. A 46. percben Gass három méterről fejelt mellé. Az 58. percben Komjáti a bal kapufát találta el, majd Váradi lövése süvített kapu fölé. A Vasas mintha megelégedett volna az eredménnyel, nem erőltette a támadást. A DVTK szárnyaszegeí A játszott. A 76. percben Zombori 10 méterről leadott bombáját fogta előrevetődve Veréb, majd Müller lőtt közelről fölé. A 86. percben Komjáti két lépésről fejelt Veréb ölébe. A DVTK igyekezett lassítani a játékot. Ez egy ideig bevált, mert a Vasas körülményesen, sok oldaladogatással közelítette meg Veréb kapuját. A korán kapott gól azonban zavart okozott a DVTK soraiban. A csatárok hagyták magukat lefedezni, nehez volt őket megtalálni a labdával. A középpályások inkább csak a védekezéssel törődtek, a játék szervezésére nem sok gondot fordítottak. Salamon kiállítása, véleményünk szerint, túl szigorú volt, s utána már a tíz emberre fogyatkozott Diósgyőr nem tudott jelentős ellenállást tanúsítani. Szünet után a DVTK teljesen szétzilálódott, a fővárosiak nyomasztó fölényben játszottak. Ebben a játékrészben egyetlen lövés ment Mészáros kapujára ... Nem a vereség aránya a fájó, hanem a mutatott teljesítmény aggasztó. A diósgyőriek elképzelés nélkül, egyénieskedve próbáltak megoldani mindent és ez nem vezetett eredményre. A DVTK-ból Veréb nem tehetett a gólokról. Salamon kiállításával nehéz helyzetbe jutott a DVTK, ártatlan helyzetben szabálytalankodott és kényszerült a pálya korai elhagyására. A középpályások közül Oláh sokat dolgozott, a többiek mélyen tudásuk alatt, játszottak. Elöl elszomorító teljesítményeket jegyezhetünk fel, talán csak Borostyán igyekezete érdemel említést. Doros László Spirtmfiser labdarúgás. NB III.: Debreceni MTE—Borsodi Bányász, Debrecen, Pató, Rudabánya— Borsodi Volán. Rudabánya, Tóth B. Egri Dózsa—Hejőcsaba, Eger, Kristóf. Balmazújváros— Leninváros. Balmazújváros. Fii- zessy. Gyöngyös—-Sátoraljaújhely, Gyöngyös. Dorozsmai. Kazincbarcikai Vegyész—Nyíregyháza, Kazincbarcika. Szendrő. özd—Záhony. Ózd. Bodnár. MVSC —Rakamaz, Miskolc, MVSC-pá- lya. Mizsei. Valamennyi mérkőzés kezdési időpontja: 13.30. Megyei I. o.: Királd—Papp J. SE. Sajóbábony—Edelcny. Fel- sözsolca—Szuhavölgy, MEAFC— SÜMSE. Borsodnádasd—Sárospatak, Treiycsényi j. SE—Pá»háza, Mákvölgyji Bányász—Alsózsoica. Sajókaza—Tállya. Megyei I. B o.: Hollóháza— M. Arnót, Ormosbánya—Encs, Szirmabesenyő—Szerencs, Mád— Önöd, Mezőcsát—Csokvaománv, Nyék—Putnok, Bükkábrány— Borsodbóta, Forró—Tokaj. Mező- keresztes—Tiszalúc. Kosárlabda. NB II. ffi.: DVTK —ASE, Miskolc, Kilián Gimn. H óra. A forduló további eredményei : MTK—Rába ETO 1:1 (1:1): Budapest. 3300 néző, vezette: Tompa. Gói lövők: Kunszt, illetve Pénzes. SBTC—SZEOL 1:1 (0:0); Salgótarján 5000 néző, vezette: Tátrai. Góllövők: Szoó, illetve liangai. Haladás—Videoton 1:0 (0:0). Szombathely, 7000 néző, vezette: Ba- na. Góllövő: Farkas. Ferencváros—Tatabánya 3:0 (1:0). Tatabánya, 15 000 néző, vezette: Kőrös. Góllövők: Szabó (2), Mucha. Újpesti Dózsa —Kaposvári Rákóczi 4:1 (2:1); Kaposvár. 20 000 néző, vezette: Bau bér. G óll övök: Tóth A., Dunai II., Bene, Fekete, illetve Csépán. Honvéd —Zalaegerszeg 1:0 (0:0); Budapest, 6000 néző, vezette: Szávó. Gól lövő: Wei mper. Csepel —Békéscsaba 1:1 (1:1); Csepel, 4000 néző, vezette; Jaczina. Góllövők: Mártái, illetve Gulyás. A bajnokság állása: 1. FTC 10 9 — 1 26:10 18 2. Videoton 10 6 2 o 22:10 14 3. Ü. Dózsa 10 6 1 3 23:16 13 4. Honvéd 10 5 2 3 20:15 12 5. Haladás 10 4 3 3 17:14 11 6. SBTC 10 5 1 1 16:17 11 7. DVTK 10 4 3 3 12:14 11 8. Kaposvár 10 3 4 3 16:20 10 9. 1MTK-VM 10 4 1 5 12:10 9 10. Csepel 10 3 3 4 12:13 9 11. ZTE 10 3 2 5 16:14 8 12. Vasas 10 3 o 5 16:17 8 13. SZEOL 10 3 2 5 9:21 8 14. Tatabánya 10 3 1 6 11:20 7 15. Rába ETO 10 1 4 5 12:17 6 16. Békéscsaba 10 1 3 6 6:16 5 A játékvezető A hét végeken szinte minden alkalommal feltűnik jellegzetes alak>a, őszü- lö-gyérülö haja a megye valamelyik csücskében. Fekete rövidnadrágot, fehérgalléros fekete inget és íocicsukát húz, s a csapatok élén, a partjelző társaságában pályára vezeti a csapatokat. Azután kilencven percig vezet. Ö a „íüttyös ember”. A bíró... A JÁTÉKVEZETŐI... 1 A keddi sporttudosítások- ban csak ennyi áll: Vezette: Kreisz ... Kevesen tudják, hogy Borsodban a 250 vizsgázott labdarúgó játékvezető között ő a legidősebb, aki ma is aktív részese a bajnoki találkozóknak és a barátságos mérkőzéseknek. Ügy ismeri a megyét, mint a tenyerét. — Pedig nem is itt születtem, bevándorolt vagyok — kezdi beszélgetésünket Kreisz István. — Józsefvárosban láttam meg a napvilágot, s azután mint sok más pesti srác, a kölyökcsapatokban rúgtam a lasztit. Budafok, Újpest, Gamma voltak az állomások. Azután... Azután pedig, 1945 második felében munkaadója, a Belügyminisztérium Miskolcra helyezte. Sok és nehéz feladat várta a fiatal Kreisz Istvánt. De a focira is jutott idő. Rúgta a bőrt a Munkásban. — Nagyszerű csapat volt. Együtt játszottam Csorba Karcsival, Kozmával, Budavárival. Az évek során voltam a Vasúiban, a PTK-ban és a Diósgyőrben, játszottam az NB I-ben, azután 1952- ben Ssbahagytam az aktív játékot. De a focitól, a pályától azóta sem váltam meg. Játékvezetői pizsgát. tett. Elvégezte a TF segédoktatói szakát, s 1954-ben Sajóbá- bonyba ment játékos-edzőnek. Járási bajnokságot nyertek, majd osztályozót. s bekerültek a megyei bajnokságba. Játékvezető, labdarúgó és edző ... Az első meccsét a DVTK ifinek, Marosvári Emil' csapatának vezette. Biztos, 10:0-ás diósgyőri győzelem szülelelt. — Azután már nem volt megállás. Járási bajnoki mérkőzések, majd megyei I. osztály. NB 111., NB 11. követte egymást, mindig feljebb, mindig magasabb osztályban. NB I... ? Azt sajnos sohasem vezettem, akkor jött be a negyvenöt éves korhatár. Csak partjelzös- ködtem ... Közben 1957-ben a megyei játékvezető bizottság titkára iett, három évig a miskolci járási szövetség elnöke, maid a megyei szövetség játékvezető bizottságának irodavezetője lett. Társadalmi funkció. Hetente mennyi idejét veszi el a foci ? ... — Hétfőn érkeznek be a játékvezetői jelentések, kedden tárgyalunk, pénteken a szerdai meccsek jelentései, a hét végi bajnoki fordulókra való előkészületek következnek, szombaton vagy vasárnap meccs, mondjuk Pál- házán.., És micsoda mérkőzések! Micsoda körülmények! Eldugott, távoli településeken, ahol csak egy lavór a fürdő és egy szál drót a „kerítés”. Hollóházára például már kora reggel el kell utazni. Vonat, autóbusz, átszállások ... Sok-sok vasárnapi ebéd hűl ki a családi tűzhelyen. S mindezt miért? Csupán a sport, a játék sze- retetéért. a labdarúgásért. — Sokan azt gondolják, hogy egy játékvezető jól keres. A megyei és járási bajnokságban nem! Amikor Hollóházára megyek, reggeltől estig távol vagyok, s mindössze száz forintért. Ha közelebb, mondjuk Alsózsol- cán vezetek, hatvan forintot kapok. Ezért sem jönnek szívesen a fiatalok a bírói tanfolyamokra. Kreisz István a MIK igazgatási osztályán dolgozik. Még hal eve van a nyugdíjig. Amíg lehet, s főleg amíg bírja, járja a megyét, vezeti a bajnoki mérkőzéseket. S ha „szögre kerül a síp”, marad az iroda. A JB iroda, melynek vezetője. F. Gy. Iüapfár___ 1975. október 26.. vasárnap A nap kelte S.17 — nyugta 16.38' órakor A hold kelte 31.26 — nyugta 11.52 órakor Névnap: Dömötör 1975. október 27., bétíó A nap kelte 6.19 — nyugta 16.36 órakor A hold kelte 22.35 — nyugta 12.31 orakor Névnap: Szabina Évforduló___ Kétszázkilencven évvel ezelőtt. 16S5. október 26-an szüle-' tett — es 72 eves korában, 1757-ben hall meg — Domfnico Scarlatti olasz zeneszerző. * Százhúsz évvel ezelőtt, 1S55. október 27-én született — és S0 éves korában, 1935-ben halt meg — Ivan Micsurin orosz genetikus és növénynemcsitö, az első biológus, aki munkájában tudatosan támaszkodott a dialektikus materializmusra.. Időjárás Várható időjárás ma estig: kevés felhő, eső nélkül. A hajnali és a reggeli órákban többféle köd. Mérsékelt, időnként kissé megélénkülő északkeleti, északi szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet vasárnap: 11—15 fok között. — A miskolci Domus Áruház pénteken rekordforgalmat ért el. Ezen a napon — az addigi legmagasabb 1,2 millióval szemben — 1 620 000 forint értékű bútort, s lak- berendezési tárgyakat vásároltak a vevők. — ,A fiatalok Miskolcért — Miskolc a fiatalokért koordinációs tanács október 29- én tartja soron következő ülését. Az ülésen többek között. a fiatal tanácstagok ifjúságpolitikai . tevékenységét is megtárgyalják. — Vízvezeték-hálózatot építenek Abaújdevecserben. A víztorony már készen áll, a csatornaásási munkálatokat még ebben az évben befejezik: év végére a község 800 lakója friss ivóvízhez jut. — Eötvös Luránd fizikai versenyt tartottak tegnap a Nehézipari Műszaki Egyetemen. A tanulmányi versenyen a város középiskolásai és az idén érettségizettek vettek részt. — Új, korszerű telephelyre költözött az Állami Biztosító megyei igazgatóságának kár- rendezési csoportja, így a bejelentés és kárrendezés a Széchenyi utca 10. szám alatt megszűnt. Az érdekeltek a Kiss Ernő utca 5. szám alatt jelenthetik be gépjármű káraikat. — gólyabált tartottak tegnap a Nehézipari Műszaki Egyetemen. .4 jól sikerült rendezvényen mintegy 2000- en vettek részt. Hajnali két óráig az EDDA zenekar szolgáltatta a talpalávalót. Felhívás Felhívom azon ebtulaidonosok figyelmét, akiknek ebük tavaszi veszettség elleni kötelező védőoltások óta a háromhónn- pos kort betöltötte, vagy később került tulajdonukba és a veszettség elleni kötelező védőoltásban nem részesült. az alábbi időpontban. és helyre ebüket vezessék elő védőoltásra : Az. 1. kerület területéről 1975. október 23-án 10—11 óra között. Dugonics u. 2. sz, alá. A TIT. kerület területéről 1075. október 24-én 9—11 óra között a Szudi-tanyára. A II. kerület területéről 1975. október 27-én 8—9 óra között a Gárdonyi G. u. 30. sz. alá az állatorvosi rendelőbe. Az ebek védőoltása a fennálló járványveszély miatt fontos, ezért az oltás elmulasztása szn- báb-sértési eljárást von maca után. Miskolci megyei városi íöallalorvos — Befejeződött az őszi kalászosok vetese a miskolci Egyetértés Termelőszövetkezetben. A szövetkezetben ebben az évben tovább növelték a kalászosok vetésterü- let<£ — Tanulnianyutat szervez hétfőn, a Közlekedési Tudományos Egyesület Budapestre. A résztvevők egyebek között megtekintik a Közlekedési Múzeumot — A vállalati döntések és a piaci .környezet kapcsolatáról, valamint a marketing döntési kérdésekről hangzik el hétfőn előadás, a Nehézipari Műszaki Egyetemen. — Felnőtt dísznövénykertész szakmunkásképző tanfolyam kezdődik november elején a Miskolci Kertészeti Vállalatnál. A kétéves tanfolyamon 35 olyan, több éves gyakorlattal rendelkező vállalati dolgozó szerez szakmunkás bizonyítványt, akik eddig még nem rendelkeztek képesítéssel. — A Borsodi Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat üzleteiben az év háromnegyed- évében 14,3 százalékkal nagyobb forgalmat bonyolítottak le, mint a múlt év kilenc hónapjában. — Szovjet—magyar barátsági nagygyűlést rendez a Szerencsi Bútoripari és a Ruházati Szövetkezet. A nagygyűlést október 31-én délután három órakor a szerencsi vár kultúrtermében tartják. Unióra várók, figyelem! Lapzártáig az alábbi sorszámokig elégítették ki a gépkoesi- igényeket (illetve értesítették a kocsik megérkezéséről a leendő tulajdonosokat) : Trabant Lim. (Budapest) 2 2SG Trabant Lim. (Győr) 1 170 Trabant Special (Bp.) t 821 Trabant Special (Győr) 1 770 Trabant Combi 16 187 Trabant Hvkomat 7 438 Wartburg Tourist 3 402 Wartburg de Luxé »1 8r*9 Wartburg TJm. 35 12R Skoda S—100 '2 543 Skoda Cminr ^ 82.» Skoda 100— L (Bp.) 6 928 Skoda 100—1 (Győr) 2 487 Skoda 110—L (Bp.) 5 11* Skoda 110—1, (Győr) 1 32.1 Tolski FIAT 1500 10 404 Moszkvics 412 »6 328 ZaoomzsCC ?3 059 Zsiguli (Budaörsi) T2 205 Zsiguli (Debrecen) n 4M Zsiguli '’tot 1 997 Zsirruli Combi 6* 478 Dácia ' 119
