Észak-Magyarország, 1975. október (31. évfolyam, 230-256. szám)
1975-10-27 / 252. szám
tosmBBBKesm T975. ofct. 26., vasárnap ESZAK-MAGYARORSZÄG 9 Egy kicsiny bolygó karbantartási gondjai ;.. olvasható Bárbara Ward és Boné Dubos: Csak egyetlen íöld van c., most megjelent., környezetvédelemmel foglalkozó könyvének a borítólapján. A magyar könyvkiadás meglehetősen szerény ebben a témakörben. Gerle György, Bogárdi János és R. F. Dasmann könyvei után a negyedik olyan mű került most az olvasó kezébe, ami hozzásegíti, hogy tájékozódjék korunk egyik nagy alapkérdésének a felmérésében. Szokatlan fő- és alcím után szokatlanok a könyv megírásának a körülményei is. Mint nem hivatalos beszámoló, az Egyesült Nemzetek Szervezete környezetvédelmi konferenciája főtitkárának a megbízásából készült. Az összeállításban 58 országból kijelölt 152 tagú tanácsadó testület működött közre. (Hazánkat Nagy V. Imre, a Műegyetem professzora és Straub F. Brúnó, az MTA Biokémiai Intézetének akadémikusa képviselte.) A szerzőknek az egész könyvön végigvonuló alap- gondolatuk az ember létének es cselekvéseinek kettőssége; az ember egyrészt mint biológiai lény, másrészt az ember mint társadalmi tényező. Jellege kettősségének ellene feszül a világ anyagi egysége, az az egység, amelyben az anyag- és energiaátalakulások folyamataiba beavatkozó társadalmi ember végső soron a. biológiai ember létét fenyegeti. Már e rövidke megjegyzés is érzékelhetővé teszi, hogy csalóka könyvet tart az olvasó a kezében. Látszólag könnyű hangvételű — erre a Közgazdasági és Jogi Kiadó is utal —, színes fejezetcímekkel tarkított munka. „A világ, amelyet örököltünk” bevezetője után „A szándék nélkül kialakult rend” vagy az „Energia és anyag”, az „Idő ábécéje”, „A szennyeződés ára”, „A föld helyes és . helytelen használata” stb. valóban gyorsan megragadják a könyvet forgatók figyelmét. De mihamarabb el- 1 jut az olvasó a bioszféra és a technoszféra kettősségének ijesztő ellentmondásaihoz, az úgynevezett kényes egyensúlyok problémáinak a felvetéséhez, hogy már az első fejezet végén nehéz gondokkal terhesen lapozzon tovább: „a jövendő... fenyegetőbb, mint mindaz, amit az emberi nem idáig átélt. Határozott alakban fog jelentkezni még azoknak a gyermekeknek az életében, akii? már közöttünk vannak” — írják a szerzők. • Technikai, biológiai, köz- gazdasági problémák sorakoznak elénk. Oldalakon át ismerkedünk kitűnő környezetóvó megoldásokkal, hogy további oldalakon — mert hiszen ilyen az élet! — ész- revelessék velünk: a megoldás egy területen javított a helyzeten, viszont egy másik területen legalább annvit (ha nem többet) rontott. Áz. ártalmas gázokat végtermékként kibocsátó szennyvíztisztító berendezések, a kéntri- nxidot termelő, szénmonoxi- dot elvonó katalizátorok a gépi á rmnvek ki pufoeóberen - dezósóben. az úi lakótélének, a föld- és zöldterület, a hulladék tárolása és a'közlekedés egymásnak ellentmondó gondjai stb.. egyre nehezítik az ember életét. De a társadalmi közösségben élő ember nemcsak le- igázni volt képes a természetei, hanem — éppen szervezettségéből fakadó ereje által — meg is ' tudja védeni értékeit. „Szoktak néha azzal érvelni, hogy a szakemberek, akik meg akarják győzni az embereket a környezeti veszélyek súlyáról, olyan sötét és kétségbeejtő képet festenek. amelynek hallatára az, átlagos ember — mit tehet egyebet — vesz egy doboz sört és megissza. Ha úgy sincs mit tenni, és nem lehet a kérlelhetetlen környezeti végítélet elől menekülni. mi értelme annak is, hogy ne dobáljuk el az üres sörösdobozt. hanem szolgáltassuk visSza a szeny- nvezés elkerülése végeti? A valóság ezzel szemben , az — Zbigniew Herbert: karcolatok A NYELV Óvatlanul átléptem a jógák határát és lenyeltem mozgékony nyelvét. Most bennem él, akár egy japán halacska. Szívemmel és rekeszizommal mint az akvárium' falaival ’ütközik össze. Homokot lioz föl a fenekéről. Elvittem vele a hangot, és most nagy szemekkel kutat bennem, szavamra vár. Én pedig nem tudom, melyik nyelvemmel szóljak hozzá, a. rablottal, avagy azzal, amely a nehéz jóság bőségétől szétolvad a számban. A TEMPLOM EGERE A csatorna peremén íszkol az éhes egér. Fehér sajt helyett a templom áll előtte. Nem alázatosságból, pusztán véletlenül ment be. Mindent megtett, amit kell: odacsúszott a kereszthez, térdelt az oltár előtt, aludt a padban. Egyetlen szem manna sem hullt elébe. Az úristen ezúttal az óceánok le- csendesitésével foglalkozott. Az egér nem tudott kimenni a templomból. Templomi egér lett belőle. Alapvető különbség. Mezei nővérétől idegen, porral él, mirrhaszagot áraszt, ezért könnyű fölkutatni, Igen hosszan böjtölhci. Persze, egy bizonyos határig. Az arany kehely fenekén egyszer magtalálta a szomjúság fekete csöppjét, A HOLD Nem érteni, hogy lehet verset írni a holdról. Kövér es maszatos, A kémények orrát piszkálja. Kedves foglalatossága bemászni az ágy aki, és szaglászni a cipőkben. A KÉMÉNY A házunkra egy másik, tető nélküli ház nö — a kémény. Arrafelé mennek ki a konyha illatai és a sóhajaim. A kémény igazságos, nem választja szét a kettőt Nagy tollforgaló■ Fekete, nagyon fekete. NZ ÓRA Szinteg a molnár nyugodt arca, telt és fényes, mint az alma. Csupán egyetlen sötét hajszál, metszi át. És kicsit belenézve a közepébe: férgek fészke, hangyaboly belseje Cipelnünk kell örökkön örökké. (Fábián László fordításai) szögezik le végső következtetésüket a szerzők —, hogy 1 a környezeti problémák egész sorában igenis van megoldás, léteznek megfelelő eljárások, helyre lehet állítani az elkövetett hibákat: a vizeket ismét ■ meg lehet tisztítani, újra süthet a nap a tiszta levegőjű városok felett, az óceánok megtisztított vize moshatja földrészeink part- 1 jait. és meg nem fertőzött j gabonát arathatunk le föld- ; jeinkről. Máris vannak nem-j zetek és szervezetek, ahol I folyik a szennyezésgótló I programok hatékony kidolgozása. .. Valójában tehát félelemre és kétségbeesésre egyedül és kizárólag az. ember legősibb és legborzalmasabb, intézményessé vált szokása adhat okot: a saját fajtájának szervezett és tervszerű kiirtásai’ , Ismeretekre, minél több ismeretre van szükség, hogy az emberek önmagukat és egymást a jelenleginél is jobban megismerve élni tudjanak lehetőségeikkel planétánkon. A békés egymás mellett élés gondolata nem rövidtávú taktika, hanem az ember életét, jövőjét, boldogulását meghatározó stratégiai vezérelv. „Ez a bolygó egymagában forog a világűrben, egymagában tartja fenn életadó rend'» szereit, elképzelhetetlen, erejű energia jut el hozzá ... egészen sajátos, valószínűtlen, előre nem látható, de tápláló és lelkesítő, a legnagyobb mértékben gazdagító és szép otthona valamennyi földlakónak. Nem érdemelné meg, hogy szeressük? Nem érdemelné meg, hogy minden ölleíességünkkel és bátorságunkkal. minden nagyvonalúságunkkal azon legyünk, hogy megóvjuk a romlástól és a pusztulástól és ezen keresztül biztosítsuk saját fennmaradásunkat?” De ehhez va lamennyi ünk segítőszándékú cselekvésére szükség van, mert MÁR MA KELL .ÓVNI HOLNAPUNKAT! Dr. Réthly Gyula Fehéríemassza szélből A Szovjetunióban a do- nyecki szénkémiai intézetben széníkivonatoai sikerült fehérjetáplálékul szolgáló mikrobákat tenyészteni. Az így nyert biomassza jobb minőségű, mint az eddigi, kőolajon tenyésztett massza, és a vegyes táplálékhoz keverve nagyobb napi súlynövekedést eredményez a vágómarhánál és a, szárnyasoknál. Irodalmi színpadi egy üt- j test és néptánccsoportot ala- ! kítottak Pálházán a perlit- j bánya, az erdészet és a fa- , ipari üzem fiataljai. A pál- házi és a nagyhutai szereplésük után a közeljövőben Fiizérradványbam és Kishután mutatják be műsorukat. Pénteken a Twante-csa- tórnában egy komphajó kor- mányo^halatlanriá vált' az erős sodrásban, oldalára dőlt és elsüllyedt. A Rangoontól 22 tnérföldnyire lezajlott' szerencsétlenség során.a ha-: jó mintegy 230 utasa közül' 150-en eltűntek és félő. hogy valamennyien vízbe fulladtak. Heti _ postánkból ZARAS ELŐTT A SZUPERETT-BEN Miskolcon, a diósgyőri városközpontban lakom, s általában az itt levő üzletben szerzem be a szükséges élelmiszereket. A napokban — mivel egy kicsit „elszámoltam” az időt — mégis úgy adódott, hogy a Győri kapuban levő Thököly utcai Szuperedben vásároltam. Meglepve tapasztaltam, hogy alig valamivel a zárás előtt még minden, úgynevezett napi cikkből lehetett itt frisset találni, sőt kenyérből még választék is volt. A boltban dolgozó fiatalod? készségesen segítettek a vásárlásban. Meglepett a zöldség-gyümölcs választék is. Mindezekről azért teszek említést, mert sajnos, nem az az általános, hogy a zárás előtti percekben is türelemmel, készségesen szolgálják ki a vevőket, arról már nem is szólva, hogy olykor még a nagy boltokban is elszúrnit.jöl? magukat, a kenyér- és tejrendeléskor, s emiatt a későn érkezők bizony okkal bosszankodhatnak. N. J. Miskolc HOL LEGYEN A GYERMEKORVOS! RENDELŐ? H. l.-né, miskolci olvasónk panaszolja: „Nagy sérelem ért minket, a belvárosban élő kismamákat, amikor megtudtuk, hogy a Déryné utca 2. szám alatti rendelőt megszüntették, s helyette Csabai kapui SZTK-ba kell járnunk, Különösen a kétgyermekes anyáknak nehéz a helyzete, akiknek babakocsival kell kigyalogolni, elég messzire.’’ A panasz nyomán megkérdeztük az illetékesekét: vár- ható-e, hogy a városrendezési okokból megszűnt. Déryné utcai gyermekorvosi rendelő helyett a belváros közelében nyíljon gyermekorvosi rendelő? Nos, a következő tervidőszakban több orvosi rendelőt is létesítenek, így többek között a belvárosi lakótelepen is. Addig — figyelembe véve a város teherbíró képességét — átmeneti megoldásként ez az egyetlen lehetőség, hogy szakorvosi rendelést tudjanak biztosítani az ehhez a. körzethez tartozó kisgyermekeknek, JÁRHATATLAN AZ UTCÁNK... A sajtó több esetben foglalkozott azzal, hogy a III. kerületben lévő Nyár utcában szinte már lehetetlek közlekedni. Legutóbb a kerület műszaki osztályának vezetője nyilatkozott arról, hogy ez év harmadik negyedévében m eg javíttatják az utat: Már ez az idő'is elmúlt, s a helyzet csak rosszabb lett. Most, hogy már jönnek az őszi esős idők, félő, hogy nem is kerülhet sor az útja-, vitásra. Négy éve tart már ez az állapot, s bár kérésünkre a tanács szállíttatott ki zúzalékot, amelyből járdát készítettünk, ez sem jelentett megoldást, hiszen esőzéskor ezt ks elönti a víz. Kérjük, intézkedjenek mielőbb. hogy a Nyár utca valóban utca legyen, ahol biztonsággal, sárfürdő nélkül közlekedhetnek az ott lakók. Szabó Géza Miskolc KIÉ A GERENDA? Évekkel ezelőtt épült Miskolcon, a Vászon fehérítő utca 12. sz. négyemeletes bérház. Annak idején, bizonyára az anyag felszállttá:óhoz, jó hosszú, és vastag gerendákat helyeztek el a tetőn. A hóz lakói viszont azóta is várják, hogy valaki majd ke. resi és elszállítja az itt már .szükségtelen gerendákat —, de hiába. Arra is gondoltai?, hogy társadalmi munkában valahogy leszedik ezeket a háztetőről, de hát erő és szakértelem híján ez nem olyan egyszerű. Részükről tehát kevés ahhoz a jóakarat, a segí- tőkészség. hogy házuk tetejét ne csúfítsák már az ott felejtett gerendák. Jó lenne viszont, ha a bérházat építő vállalat leszedné végre onnan, hiszen bizonya"'fel tudja azt használni, — az anyaggal való takarékosságról nem is szólva. T. J. Miskolc Vászonfehérítő 12. A BORSODI ÉRCELŰKÉSZÍTÖ MŰ pályázatot birdet ledtüoíspis munkakör keltésére Feltétel: kohómérnöki végzettség. Bérezés megegyezés szerint. Felveszünk lakatos, hegesztő, csőszerelő, villanyszerelő szakmunkásokat, I továbbá különféle munkára betanított és segédmunkásokat. A betanítást vállaljuk! Munkásszállást, utazási kedvezményt, napi egyszeri kedvezményes étkezést biztosítunk. Jelentkezés a munkaügyi osztályon, Sajókeresztúrban Értesítjük vásárlóinkat, hogy 1975. október 27-től november 1-ig a FÉKON Férfifehérnemü-gyár termékeiből. árusítással egybekötöít Imintal rendezünk a „Tulipán” divatházban. BORSODI RUHÁZATI KISKER. V. ÉM RÖVIKÖT NAGYKER. V. © © Öntözési st az 1975. október 22-i állapotnak megfelelően Adagos nedvességtartalom öntözési vízigény Tájegység Jellemző talaj %-ban \ mm-ben 0.3-tg 0.5-ig t.0-ig 1,5-lg 0.3-tg 0.5-ts Bodrogköz l homok 12.9 13.3 9.9 9.6 13 24 réti agyag 29,8 28.2 25.8 32,5 0 0 Tokaj-Hegyalja csernozjom barna (kötött) 30,2 27.7 24,4 23.4 1 4 Taklaköz kötött acvag 26,3 •25.3 25.0 22.9 0 1 Hernád-völgy humuszos 27.7 30.0 29.6 1 öntés (kötött! 0 Sajó- völgv kötött agyag 42.5 39,4 40.8 *10.1 8 9 Dél-Borsod me?6ségi agyas 12.9 12,5 13,9 14,5 32 58 Megjegyzés; Ha e kérdéses talaj a jellemzőnél lazább, 10—20 százalékkal kisebb, ha kötőttebb, 5—10 százalékkal . nagyobb öntözővíz szükséges a talaj teltöl t éséhez. Bővebb felvilágosítás a Miskolc 18-819 telefonszámon kapható.
