Észak-Magyarország, 1975. augusztus (31. évfolyam, 179-204. szám)
1975-08-01 / 179. szám
ÉSZAK MAGYARORSZAG 4 1975. aug. 1., péntek Makariosz érsek: Szabii ólai lyitlio! Anker Jorgensen: í irÉlépeai lesz Bruno Kreisky: Egyedülálló Bruno Kreisky osztrák kancellár felszólalásában hangoztatta, hogy az aláírásra kerülő okmány —. amelynek tartalma, a benne érintett kérdések köre és jellege egyedülálló — az államok közötti magaviselet! kódex a jelenkorban. De bármilyen átfogó és nagyszerű munkát végzett is az értekezlet — folytatta — minden attól függ, hogy mennyire reális tartalommal tudjuk megtölteni az okmányban foglaltakat. Az európai biztonsági konferencia egy szakaszt zár le és egyszersmind új szakasznak a kezdete is, és ezért jelentős eredményeket kell hoznia. Olaf Palme: Békés eszközükkel Ezután Olaf Palme svéd miniszterelnök felszólalása következett. A svéd kormányfő hangoztatta: A munka, amelyet Helsinkiben és Genfben közösen végeztünk az elmúlt években azon a közös meggyőződésen alapult, hogy a háborút nem szabad és nem lehet a nemzeti célkitűzések elérésének eszközéül felhasználni. Felhívta a figyelmet a fegyverkezés változatlanul magas színvonalára, a még megoldatlan helyi konfliktusokra és erőfeszítéseket sürgetett a katonai biztonság megteremtése érdekében. A tárgyalásokon félreérthetetlenül leszögeztük, hogy a jelenlegi határokat sérthetetlennek tartjuk. De nem láthatunk a jövőbe, s ezért azt is leszögeztük, hegyezek a határok, a nemzetközi joggal összhangban, békés eszközökkel, megállapodás révén megváltoztathatók, —■ hangoztatta Pataié. Carlos Arias Navarro: A Mzleúréí A portugál felszólalás elmaradása miatt a péntek délelőtti, ülés első szónokaként feltüntetett Carlos Arias Navarro, spanyol miniszterelnök szólalt fel ezután mint a csütörtök délutáni ülés utolsó szónoka. A spanyol kormányfő beszédében nagy súlyt helyezett a biztonság fogalmának szélesebb körű — Európán túlnyúló — értei mezésére és megelégedéssel állapította meg, hogy a Helsinkiben aláírásra kerülő záróokmány a földrészünkkel szomszédos területek közül megnevezi a Földközi-tenger térségét, A Földközi-tenger északi és déli partja mentén élő népek remélhetően olyan szándékot látnak ebben, hogy a térséget az ott élő összes népek számára az igazságos béke térségévé változtassák. A spanyol miniszterelnök beszédével kevéssel 6 óra előtt véget ért a biztonsági értekezlet csütörtök délutáni ülése. A konferencia ma délelőtt folytatja munkáját. OCc;:;!' ' A TIGAZ miskolci üzemegysége ezúton tájékoztatja tisztelt fogyasztóit a gázdíj számlák kiegyenlítésének ll>75. augusztus 1. kezdettel alkalmazásra kerülő rendjéről, vulamint a felszólamlásokkal kapcsolatos ügyfélfogadás módjáról. Tisztelt fogyasztónk! Gázenergiái szolgáltatásunk ellenértékének kiegyenlítése, a fogyasztási időszakhoz kötődik. A gázdíjszámlák inkasszálási időszakokban (január, február, március, április, június, augusztus. október, november, december hó) díjbeszedőink lakásaikon keresik fel fogyasztóinkat a tárgyhavi gázdíjszámlával. amelyen a megelőző hónap fogyasztása van elszámolva. A számla összegét mindenkor a bemutatás alkalmával kell díjbeszedőinknél egy összegben kiegyenlíteni. Díjbeszedőink a számla bemutatásával egy időben leolvassák a gázmérő állását. A Utö,vetkező havi számiaérték a leolvasott fogyasztás szerint . kerül megállapításra, ezért a gázmérőállás leolvasását díjbeszedőink részére lehetővé kell tenni. Indokolt esetben — amikor a számla nem kerülhet bemutatásra — tisztelt fogyasztó a számlabemutatási időszakban nem tartózkodott otthon, a gáz- díjszámla értékét a díjbeszedőink által kiadott „Fizetési felhívás” alapján az alábbi gáz- díjszám In-befizető helyeken kell a felhíváson feltüntetett haláridőn belül kiegyenlíteni: Miskolc, Hunyadi u. 2. sz.f Miskolc, Iván u. OTP-épület.” A pázdíjszámla-befizető helyek' nyitva tartása: ha'vontá 2-től 28-ig, munkanapokon, hétfőtől péntekig 10.30—17.30. szombaton 8—13.30. Gázdíj beszedő helyeink n tárgyhó 20. napjától a következő hő második napjáig zárva tartanak. Az elmaradt, határidőre lei nem egyenlített számla értékeket a tárgyhó 20. napjától a következő hó 2. napjáig munkanapokon 7—14 óráig Miskolc, József A. u. 20. sz. alatt az ügyfélforgalmi iroda pénztárába lehet befizetni. A tárgyhót lcövétő 2. napjáig ki nem egyenlített 6zá ml a értékek fogyasztóhelyein a gázszolgáltatást megszüntetjük. Díjbeszedőink a számla elleni felszólamlások fogadására, üzenetek továbbítására — be- és kiköltözések. névátirások —, általában fogyasztói adatváltozások: felvételére nincsenek felhatalmazva. ezért díjbeszedőink útján adott üzenetekért felelősséget nem vállalunk. Fogyasztói adatváltozási bejelentéseket. számlaérték elleni felszólamlásokat minden hó 4- löl a hó utolsó napjáig, hétfő, szerda és pénteki munkanapokon 7—14 óráig, Miskolc, József A. u. 20. sz. alatt levő ügyiéi forgalmi irodában lehet eszközölni. Számlaérték elleni felszólamlás esetén kérjük ügyfelünket, hogy a kifizetett gázdíjszámlát szíveskedjen magával hozni, a tényleges gázméröállást a reklamálás alkalmával közölni. Szarnia elleni felszólamlásokat csak személyesen, vagy írásban történő bejelentés alapján fogadunk cl. , A számlaérték kiegyenlítésére az esetleges felszólamlás halasztó hatállyal nincs. G azmérőállás-közléseket a tárgyhó 22. napjáig fogadunk. A rosszul megadott — telefonon közölt — mérőállásokért felelősséget nem vállalunk. Gáz- mérőállás-közléseket kötetlen formában (levelezőlap, levél) is elfogadunk. A fogyasztói hely azonosítása szempontjából kérjük ügyfeleinket, hogy a gáz- díjszámláink jobty felső sarkában levő tömb- és azonosító számot is szíveskedjenek közölni. OTP-átutalási betétszámlával rendelkező fogyasztóink részére díjbeszedőnk, „ha a mérőállást nem tudta leolvasni”, levelezőlapot hagy hátra. Kérjük ügyfeleinket, hogy a gázmérő állását a levelezőlap megfelelő rovatába szíveskedjen bejegyezni. és a tárgyhó 22. napjáig üzemegységünknek megküldeni. Kérjük tisztelt ügyfeleinket, hogy közlésünk figyelembevételével — alkalmazásúval — szíveskedjenek szolgáltatási tevékenységünket elősegíteni. TIGAZ miskolci üzemegység Süleyman Demirel A ciprusi kérdésre! Leo Tindemans: Az igazi eiybüés Urho Kekkonen: ile’iies az egyetértés hangsúllyal szólt az el nem kötelezettség irányvonaláról, ami Jugoszlávia külpolitikájának is alapalve. Rámutatott, hogy „az aktív békés együttélés elvei áthatották e konferencia előkészületeit és megmutatták, hogy milyen mélyen gyökeret vert a népek tudatában az a törekvés, hogy új módokat keressenek a nemzetközi problémák megoldására”. Tito elnök az európai biztonsági értekezlet egyik legkiemelkedőbb eredményének azt nevezte, hogy a részvevő államok általános egyetértéssel elfogadták a határok sérthetetlenségének elvét. Jugoszlávia nevében ünnepélyesen kijelentette, hogy hazája ezt az elvet kötelezőnek ismeri el. A jugoszláv államfő elismeréssel méltatta az enyhülés és a tárgyalási politika eredményeit, rámutatva, hogy maga az EBK is jelentős mértékben ennek a folyamatnak terméke és egyik legjelentősebb eredménye. Az új kapcsolatok kialakítása Európában, a fokozott együttműködés állandó bővülése — mondotta — feltételezi a tömbökre oszlás megszjintetését. „Mély meggyőződésünk, hogy ez a tartós biztonság és béke létfontosságú feltétele Európában és a világon” — mondotta. Süleyman Demirel török miniszterelnök — amint az várható volt — beszéde nagy részében a ciprusi kérdéssel foglalkozott és elutasította Karamanlisz görög miniszterelnök előző napi kijelentéseit. — Tartjuk magunkat az európai biztonsági konferencia valamennyi határozatához. de Ciprus kérdésében fenntartással élünk. Mivel csak a ciprusi görög közösség van képviselve Helsinkiben. s jogilag képtelenség, hogy egy-két közösséget tömörítő államot csak az egyik, vagy a másik közösség képviseljen, ezért a ciprusi állam képviselete ezen a konferencián nem tekinthető jogosnak és törvényesnek. Következésképpen Törökország a záróokmány rendelkezéseit nem tekinti magára nézve kötelezőnek Ciprus vonatkozásában, s erről hivatalos közleményben értesítette a biztonsági konferencia titkárságát — hangsúlyozta Demirel. A török kormányfő ezután részletesen elemezte a záróokmányban foglaltakat. A következő szónok Anker Jörgensen dán miniszterelnök, ,a biztonsági értekezlet jelentőségét méltatva, és az előkészítő tanácskozástól számított háro-m év mérlegét megvonva" hangsúlyozta: véleménye szerint igenlő választ lehet adni arra a kérdésre, hogy a konferencia eredményei jónak mondha- tók-e. Hozzátette, az egyetértéssel kidolgozott megállapodások természetesen aligha lehetnek tökéletesek, de véleménye szerint a külügyminiszterek által 1973-ban Helsinkiben elfogadott ajánlásokhoz képest többet értek el, mint amennyire számítani lehetett. „Az európai biztonsági konferencia befejezését történelmi jelentőségű eseménynek tekintem. Hogy fordulópont lesz-e az újkori történelemben, azt majd a jövő mutatja meg” — mondta végül a dán kormányfő. Leo Tindemans belga miniszterelnök arról beszélt, hogy a politikai enyhülés iránti óhaj csak akkor lesz őszinte, ha kiegészül a katonai enyhüléssel is. A záróokmány elvben elismeri a kettő összefüggését. de Genfben mégsem tárgyaltak a katonai biztonság tényleges problémáiról, — mondotta — s hozzáfűzte: az igazi enyhülés csak akkor következhet be, ha a szovjet—amerikai tárgyalások a hadászati fegyverzetek csökkentéséről és a bécsi had- erőcsökkentési tárgyalások kielégítő eredményt hoznak. Tindemans is elégedetlenségét fejezte ki a „harmadik kosár”~hoz tartozó kérdésekben elfogadott szövegrészekkel, majd az 1977-re Belg- rádba tervezett szakértői értekezletről szólva kijelentette : Ott nem szövegekről fogunk tárgyalni, mint most itt Helsinkiben, hanem konkrét lépésekről, amelyekért mi valamennyien felelősek leszünk. Megvan a közös akarat rat a még rendezetlen kérEzt követően Makariosz éisek szólalt fel. Makariosz érsek a biztonsági konferencia Európa határain túl ható jelentőségét méltatta, elsősorban az államok közötti kapcsolatok alapelveinek megfogalmazását. Ezek közül is különösen az erőszakról és az államok szuverenitásának megsértéséről való lemondást emelte ki. Mint mondotta ezeknek az alapelveknek a csorbítatlan megvalósítása szabad utat nyithat a ciprusi probléma megoldására. Makariosz érsek felszólalása alatt, amelyben elítélte Törökország ciprusi katonai intei'vencióját, a török küldöttség kivonult a konferenciateremből. A délutáni ülés következő szónoka Urho Kekkonen köztársasági elnök, az értekezleten részt vevő finn delegáció vezetője volt. Kekkonen elnök többek közölt hangsúlyozta: 35 ország legmagasabb szintű politikai vezetői érkeztek Helsinkibe, az európai biztonsági értekezlet záróokmányának aláírására. Ez azt mutatja, hogy megvan a közös aka-' dések megoldására. A szónok ezután áttekintette a záróokmány főbb rendelkezéseit, majd a biztonsági értekezleten végzett munkáról kijelentette: — A jövőben további együttműködésre lesz szükség, hogy az itt elfogadott elveket átültessük a gyakorlatba. A jövőben is szükség lesz rá, hogy egyesítsük erőfeszítéseinket a jelen elvek alapján. A finn köztársasági elnök végül hangsúlyozta: Immár hagyományos az a vélemény, hogy a nagyhatalmakat különleges felelősség terheli a világbékéért és a nemzetközi biztonságért. Ez a megállapítás igen nagy mértékben ma is helytálló. Elismerve a biztonság oszthatatlanságát és a kölcsönös egymásra utaltságot, valljuk azt is, hogy. minden egj'es részvevő ország felelőssége egyformán nagy. A magunk részéről, mi finnek készek vagyunk a reánk háruló felelősséget vállalni, és minden lehetőt elkövetünk azért, hogy az itt kitűzött célok valóra váljanak — fejezte be beszédét a finn államfő. Joszip Broz Tif-o: Tito jugoszláv elnök az EBK zárószakasza csütörtök délutáni ülésén elhangzott felszólalásában annak a véleményének adott hangot, hogy a mostani konferencia nem egy folyamat végét, hanem éppen kezdetét jelzi. Az EBK nem egyszerűen az európai nemzetek valamilyen egyetértésének eredménye, hanem a nemzetközi politikai, gazdasági és társadalmi kapcsolatokban a második világháború óta lezajlott változások és új irányzatok kifejeződése. A jugoszláv államfő az új fejlemények között nagy Helsinkiben folytatta tanácskozását az EBK zárószakasza
