Észak-Magyarország, 1975. január (31. évfolyam, 1-26. szám)

1975-01-11 / 9. szám

1975. január 1!., szomBctf

S

ÉSZAK-MAGYARÖRSZÄG 5

Az országos átlagnál is jobb eredmények

Félszáz településen háromszáz faolt

A Borsodi Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat először az elmúlt évben érte el az egymilliárdos forgalmat. Jóllehet a pontos számítások, részletes elemzések ezután készülnek el, az már most biztos, hogy 1974-ben a vállalat boltjainak, élelmiszer- üzleteinek forgalma mintegy 80 millió formttal haladtai meg az egymilliárdot. A statisztikai adatok birtokában elmondható: a már pontosan ismert háromnegyedéves eredmények az országos átlagnál is jobbak.

A Borsodi Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat a megye több. mint félszáz településén tart fenn üzleteket, áruházakat, a boltok száma kereken háromszáz. A többi községben, faluban a fogyasztási szövetkezetek végzik az élelmiszer-ellátást.

OTWBBH8

Mi jellemezte a vállalat árpolitikáját az elmúlt évben? A kérdésre Lugosi András főkönyvelő a következőket mondta el:

— Az élelmiszeripar és a nagykereskedelmi vállalatok árváltozásain 'felül a saját árrést sehol sem emeltük és ezt tervezzük a jövőben is. Az ellátás színvonalának emelése érdekében viszont •szorgalmaztuk az előrendelést, a házhoz szállítást. Az egészségesebb táplálkozási szokások kialakítása érdekében egyre több előhűtött baromfit adtunk a boltoknak, még a húsboltokban is gazdag konzervkínálat állt a vásárlók, rendelkezésére egész évben. Az elmúlt esztendőben lényeges változás történt a húsellátásban is. Húséi hentesárukból 15,4 százalékkal szereztünk be az üzletek számára többet, mint egy évvel korábban. A vállalat dolgozói a kongresszusi munkaverseny keretében vállalták, hogy a tervezetthez képest újabb 10 százalékkal javítják a zöldség- és .gyümölcsellátást. Ezt a felajánlást az év végére maradéktalanul teljesítették. A korábbi évhez képest az AG- ROKONZUM-tól 118,G százalékkal. az állami gazdaságoktól 290 százalékkal több zöldárut vettünk az ellátás javítása érdekében. A boltok közvetlen beszerzése a termelőktől 142 százalékra alakult. A téj- és tejtermék- forgalom, illetve a beszerzés 109,5 százalékra nőtt. A felsorolt számok pedig csak a már ismert háromnegyedéves adatokat tartalmazzák.

Sokat tettek a Borsodi Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalatnál annak érdekében, hogy a legkisebb települések lakói is közvetlenül hózzá- juthassanak az élelmiszerekhez, ne kelljen azokért kilométereket utazni. A háromszáz közül ötvenet tesz ki (tehát az egyhatodát) azoknak a boltoknak a száma, amelyek az elmúlt évben is ráfizetésesek voltak. Ezeket csupán a lakosság érdekei miatt tartják fenn. Az ilyen kis eladóhelyek forgalma igen alacsony, ugyanakkor az ellátások, a szükséges felszerelések biztosítása költségeket igényel. Hiszen napjainkban a legkisebb települések lakói is igénylik már a korszerű élelmiszereket, az alapvető cikkek szélesebb választékát.

A városokban, Ózdon, Le- ninvárosban és Kazincbarcikán a nagyobb bevásárlások ideje a vasárnap délelőtti órákra húzódott át. Az áruház jellegű boltok viszont állják a vevők ostromait. A háromszáz üzlet közül három nagy és kilenc kisebb, tehát összesen’ 12 ABC nagyság- rendű bolt áll a vásárlók rendelkezésére. Ezek egyike- másika jószerivel már az átadást követő hónapokban s '.üknek bizonyult, pedig többnyire nem régi boltok pótlásaképpen épülnek meg.

Az elmúlt évi fejlesztések közül a legjelentősebb a le- ninvárosi ABC-áruház létesítése volt. A még épülő, új városrészben a BÄ$V korszerű, 1400 négyzetméter alapterületű óriás üzletet adott át. Hasonló nagyságú áruház épül Encsen is, amelyiknek az átadása késik. Az elmúlt év decemberének végére tervezték a megnyitását. ami előreláthatólag fél évet várat magára.

Újabb, jelentős beruházás kezdődik Sátoraljaújhelyen. A létesítmény egy négyemeletes szállodából és egy nyolcmillió forintból épülő ÄBC- áruházból áll majd. A komplexum költsége. 30 millió forint. A tervek között szere- *pel az ózdi, farkaslyuki bányászlakásoknál egy új élelmiszerbolt építése. Répáshután és Biikkszentkereszten pedig a környezetbe jól illeszkedő faházban rendeznek be üzletet.

A jövőben újabb áruházai ra lenne szükség Özdon és Kazincbarcikán. Az elképzelések megvalósítására, a városok és a vállalat lehetőségeinek, érdekeinek egyeztetése után 1 kerülhet sorra. Ezek az elképzelések ugyanis a Borsodi Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat saját fejlesztési erejét, pénzügyi kapacitását messze meghaladják, de állami és tanácsi segítséggel. hozzájárulással létrehozhatók.

G. R,

Jobb qép és pótalkatrész a mezőgazdaságnak

A hazai mező- és erdőgazdasági gépek 90 százalékát, az élelmiszeripari gépek 70 százalékát előállító MEZŐGÉP Tröszt idei terveiről tartott pénteken sajtótájékoztatót a Magyar Kereskedelmi Kamara székházában dr. Gölöncsér Gábor vezérigazgató. Elöljáróban elmondotta, hogy a tröszt MEZŐGÉP vállalatainak hálózata kibővült a nagy múltú budapesti és mosonmagyaróvári Mező- gazdasági Gépgyárral és a Mezőgépfejlesztő Intézettel.

A változás azonban nem módosította ii tröszt alapvető feladatat, hogy elegendő alkatrészt, gépet és berendezést gyártson a mező- gazdaságnak, s felújítással és más szolgáltatásokkal is segítse a géppark zavartalan működését, ellátását. Megállapította, hogy a múlt évben —• ha nem Is volt teljes mértékben kielégítő — de tartós és komoly hiány nem volt a pótalkatrész-ellátásban, s zavar nélkül tettek eleget a javítási és felújítási megbízásoknak.

Az idén a tröszt vállalatai együttesen 7,8 százalékkal növelik termelésüket, s ezen belül tíz százalékkal bővítik a pótalkatrész-gyártást.

1 ólajforgatás

A bánszentmiklósi Micsurin Termelőszövetkezet gyümölcsösét 150 hektár új telepítéssel növeli. Eassan befejeződik a terület forgatása. Tavasszal 300 ezer almafacsemetét ültetnek el, az előkészített talajba.

Szeszmenfes pavilonok a Tiszáin

Az Utasellátó Vállalat Miskolci Területi Igazgatósága az elmúlt években dinamikusan fejlődött. Mint Koch Jánosná igazgató elmondotta, 1973-ban 158 millió forint

volt a forgalmuk, az elmúlt évben pedig már 190 millióra növekedett. Pedig gond bőven van.

A sok helyen elavult üzlethálózat mellett kevés a munkaerő, s a 44 órás munkahét bevezetése után csak fokozódtak a nehézségeik. A 25 szocialista brigád 268 főnyi kollektívája szép sikereket ért el a niunkaver- senyben. Áruforgalmi tervüket nyolc százalékkal teljesítették túl, az ételforgalom pedig 10 százalékkal növekedett.

A területi igazgatóság á hibák gyors kijavítása és az üzlethálózat ellátása érdekében saját karbantartó részleget tart fenn. Ez a részleg 1974 decemberében néhány nap alatt ‘kifestette a' Tiszai pályaudvar éttermét és a konyhát, így az utasok kiszolgálása zavartalan volt. Néhány nap múlva, január 15-én átadják a Tiszáin a 6—7. és a 8—9. vágányok közötti peronokon az egymillió forintos beruházással elkészült árusító pavilonokat. Mint megtudtuk: a két pavilonban szeszes italt még palackozva sem árusítanak. Ugyancsak január 15-én nyitják meg az Utasellátó kezelésében a MÁV-telepen levő pavilonban a tejboltot is.

A területi igazgatóság a rendelkezésére álló anyagi erőket kihasználva folytatja Borsodban az egységek felújítását, karbantartását. Sárospatakon megszüntetik a söntést, bővítik a jelenlegi helyiséget, s lehetővé teszik „egytálételek” árusítását. Putnokon is teljes rekonstrukcióra kerül sor.

Takarékos

emberek

A íakarókos n“

könnyebb helyzetben van, ha hirtelen nagyobb ösz- szegű kötelezettséget kell teljesítenie, vagy olyan igényt kielégíteni, amihez sok pénz szükséges. Van ugyanis mihez nyúlnia, mert az OTP-ben, a takarékszövetkezetben, vagy a postán elhelyezett forintok, amellett, hogy , biztonságot jelentenek, kamatoznak is.

A betételhelyezésnek Borsodban évtizedekre visz- szanyúló hagyományai vannak, Ha évről évre nem is ugrásszerűen, de töretlen ívben gyarapodik a takarékoskodók száma, amit a leghűbben a betétállomány fejez ki. A múlt évre előzetes becslések és számítások szerint 340 millió forintra tervezték a takarékban elhelyezett pénzösszeg mértékét. S amikor az év végén összegezték az eredményt, kiderült, hogy a megye lakossága 100 millió forinttal többet helyezett el a bankban, ami országosan is figyelemre méltó dolog. E nagyfokú növekedése a betétállománynak az év első kilenc hónapjára tehető, ami összefügg az évközben! fizetésrendezésekkel és egyéb olyan tényezőkkel. amelyek megnövelték a lakosság bevételi forrásait.

Mindezekről szó volt a megyei tanácson, a napokban megtartott értekezleten, ahol az Országos Takarékpénztár, valamint a megye vezetői értékelték a múlt esztendőben végzett munkát. Ez alkalommal került szóba a takarékoskodás is. ami — joggal elmondható — megyénkben országosan is példamutató.

Hogy ki, mire szánja a megtakarított pénzt? ... Van aki lakásvásárlásra gyűjt, mások autót szándékoznak venni, igen sokan külföldi utakat terveznek. Ahány ember, annyiféle

változata az elképzeléseknek. A lényeg: a pénz nem azért „vándorol” az OTP- be, mert az áruellátás akadozó és nincs mire elkölteni. Korántsem! Hiánycikk lényegében nincs. Van viszont egyfajta lakossági igény, ami a figyelmet és a keresletet a készpénzfizetéssel történő nagyobb értékű árucikekkre irányítja. (Bútor, háztartási cikkek, háztartási gépek stb.) A megyében elhelyezeti betétek döntő többsége 10 ezer forintnál nagyobb ősz. szegű, ami arra mutat, hogy a lakosság elsősorban tartós fogyasztási cikkek vásárlására takarékoskodik.

Az eddigi

engednek következtetni, hogy 1975-ben a takarékoskodó emberek száma még inkább megnövekszik, hiszen mint kiderült, az év végéig — várhatóan — 500 millió forintra növekszik a betétállomány. Ebben szerepe van — többek között — annak is, hogy a IV. ötéves terv utolsó észtén- . dejébe, a finisbe érkezett a lakásépítkezés, ami azt jelenti: csak ebben az esztendőben több mint 6 ezer új otthon kerül átadásra. S azok, akik a lakáselosztási névjegyzéken szerepelnek, továbbra is növelik betétjüket, hogy mire kell, együtt' legyen a pénz. Ezek sorában jelentős tétel a fiatalok aránya, akik főként az ifjúsági takarékbetét lehetőségeit használják ki. Borsodban a legfrissebb adatok tanúsága szerint — több mint 18 ezer fiatal rendelkezik betétkönyvvel, ami arra mutat, hogy komolyan. jól megalapozottan készülnek az életre.

Egy szó mint. száz: a pénz a fejpárna alatt, a szekrényben, vagy a komódban nem gyarapszik. A legjobb helye a bankban, a betétben van.

T. I.

Egymilliárdos

program

1975 új szakaszt jelent a magyar—szovjet államközi

megállapodáson alapuló paksi atomerőmű megvalósításában.

Pakson mindenekelőtt az odasereglő munkások szociális ellátásának biztosítása, a hatalmas méretű tereprendezés, a közmű- és felvonulási épületek létrehozása a feladat. A helyszíntől távol pedig tárgyalóasztalok mellett kovácsolódtak a tervek a magyar és a szovjet intézmények szakemberei között. Mindkét irányban nagy előrehaladás^, történt, viszonylag rövid idő alatt.

A sok-sok esemény közül kiemelkedő és meghatározó, hogy 1974 végén lezárult az „előkészítés” időszaka. A múlt esztendő utolsó napjaiban Budapesten megtörtént a paksi atomerőmű Szovjetunióban készített műszaki terveinek egyeztetése és fogadása. Ettől kezdve „végleges” megvalósítás vár a tervezőkre, kivitelezőkre, beruházókra, szállítókra a határidők pontos megtartásával.

Ebben az évben csaknem l milliárd forint értékű munkát kell megvalósítani a paksi atomerőmű beruházási programjából — fejezte be tájékoztatását Nagy Zoltán, létesítményi főmérnök.

A Hungária Szálloda és Euerem Vállalat AVAS-szállója felvételre keres gépi mosáshoz mosónőket és gépi vasaláshoz vasalónőket két műszakra. Fizetés órabérben. Jelentkezés: AVAS-sxálló, munkaügyön, Miskolc, Széchenyi u. 1., délelőtt 9—11 óráig. x

Gyakorlattal rendelkező bérelszámolót és folyószámla-könyvelőt felveszünk. Jelentkezési cím: T1GAZ miskolci üzemegység, Miskolc, I., József A. u. 20. sz.3 számviteli és pénzügyi osztály.

A Hernaelmenti Mezőgazdasági Termelőszövetkezetek Területi Szövetsége, Encs, Kossuth u. 14. pályázatot hirdet egyetemi végzettséggel, illetve mérlegképes oklevéllel rendelkező férfi részére revizori munkakör betöltésére. Fizetés megegyezés szerint.

Polgár nagyközségi Közös Tanácsa elnöke pályázatot hirdet építési főelőadói állás betöltésére. Jelentkezhetnek építészmérnökök, üzemmérnökök, vagy építőipari technikummal rendelkező személyek (magasépítők), akik legalább háromévi szakmai gyakorlattal rendelkeznek. Bérezés: a 15/1973 (XII. 27.) MŰM. sz. rendelet szerint. Jelentkezni lehet: Polgár nagyközségi Közös Tanácsa elnökénél írásban, vagy személyesen.

Fiatalok! Jelentkezzetek ipari tanulónak! Acs, vasbetonszerelő, kőműves, gépszerelő szakmát tanulhattok. Ingyenes kollégium, étkezés. Munkaruhát biztosítunk. Havi ösztöndíj, társadalmival együtt minimum 550 Ft. Elője- lerttkozésre, illetve érdeklődésre a részleteket azonnal írásban közöljük. Mélyépítő Vállalat, munkaügyi osztálya. 1397 Budapest, V. Arany J. u. 34. Pf.: 545.

A B.-A.-Z. megyei Tanács V. F.. Vezető Kórház igazgatósága felvételt .hirdet; segédápolón«! munkakör betöltésére. Jelentkezhetnek J8 évet betöltött, érettségizett, de 8 ált. iskolát végzett nők is. Jelentkezés az intézetvezető főneveméi, Miskolc, Szent- péteri kapu.

A Miskolci Vízművek, Fürdők és Csatornázási Vállalat felvételre keres széntüzelésű kazánfűtői szakvizsgával rendelkező fűtőt. Jelentkezni lehet a Szabadság Gőzfürdőben az üzemvezetőnél.

A Miskolci Tejüzem felvesz gyakorlattal rendelkező villanyszerelőket, háromműszakos tmk- víllanyszerelöi munkakörbe. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés a Miskolci Tejüzem £Ő- mechanikusánál.

A Szellőző Művek hajdúnánási gyáregysége felvételre keres közgazdasági és munkaügyi feladatok irányítására, vezető beosztásra ipari gyakorlattal rendelkező közgazdászt. Feltétel: köz- gazdasági egyetemi végzettség. Fizetés: megegyezés szerint.

OTP-Iakás azonnal beköltözhető, a befizetési összeg vállalati támogatása melleit. A jelentkezéseket f. hó 25-ig várjuk.

Azonnali belépéssel takarítónőt felveszünk. 44 órás munkahéttel dolgozunk. Minden héten szabad szombat. Jelentkezés: Em.

UÖVIKÖT, Miskolc, Szentpéteri kapu 80., repülőtéri elágazás.

Üj Elet Mg. Tsz. Miskoic-Szir- tna, felvesz mezőgazdasági gép- üzem-veze őt egyetemi végzettséggel, mezőgazdasági gépszerelőket és autóvillamossági szerelőt. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés a tsz elnökénél. Wskolc-Szirma, Erkel F. ti. 4P. sz.

A kesznvéteni Szabadság Mg. Termelőszövetkezet pályázatot hirdet építésvezetői állás betöltésére. I^övetelmény legalább építésztechnikusi , oklevél és 5 éves szakmai gyakorlat. Épület- tervezésre jogosult előnyben. Fizetés TOT-irr. nyelvek szerint (1. kategória). Jelentkezés a tsz. elnökénél, személyesen vagy írásban.

A Felsőzsolcai MEZŐGÉP Vállalat központi gyáregysége (Fel- sözsolca. Állomás u. 5. sz.x felvesz lakatos, öntő. forgácsoló szakmunkásokat, segédmunkásokat. valamint technikust nor- matechnolögusi beoosztásba, meőst. Fizetés: mecegvezés szerint. A munkába látást Miskolcról vállalati autóbusz biztosítja. Jelentkezés a gyáregység főmérnökénél.

Műszaki adminisztrátori munkakörbe gépírásban tárta s női dolgozót azonnali belépéssel alkalmazunk. EnffÖipari Szállítási Vállalat. Miskolc, Tüzér u. 12. ,T“Jon kezes* munkanapokon 7— 14 óra között a műszaki osztályon.

Takarítónőt azonnali belépéssel alkalmaz a Cőrsó Ci nők er esketi el mi vállalat miskolci lerakató. Miskolc, Szentnéteri kapu 80. Minden hé en szabad szombat.

Azonnali belépéssel alkalmazunk könnyű fizikai munkára 17—50 éves korig női munkaerőt. valamim 1 fő érettségizett nődolcozót ! —2 éves bérelszámolói gyakorlattal adminisztratív munkakörbe Jelen kezés: Csokoládégyár. munkaügy, Miskolc, III., Fürdő u. 4.

Azonnali felvételre keresünk veevésztechntkust, műszaki rajzolót és gépírónőt. Jelentkezni lehet a Tiszántúli Talajjavító és Talajvédelmi Vállalat B - A -Z. megyei Irodájánál. Sajószenvté- ter. ívos«u h u. 189.

Keresünk azonnali bcléoéssel gyakorlott gépfrónőket. laize(é* megegyezés szerint. Jelenik«'?»?! lehet: Miskolc. Arany János tx. G6. szám. Boy sokszorosító.