Észak-Magyarország, 1974. november (30. évfolyam, 256-280. szám)
1974-11-06 / 260. szám
VTtAG PROLETÁRJAI cGYESOUETEKI A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXX. évfolyam, 260. szám Ara: 80 fillér Szerda. 197!. november 6. Moszkva november 7. megünneplésére készül Moszkva a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 57. évfordulójának megünneplésére készül. A szovjet főváros zászlódíszbe öltözve várja az ünnepet. Városszerte transzparensek hirdetik a kommunista párt dicsőségét, a párt és a nép egységének erejét és a Nagy Október jelentőségét. A május óta rekonstruált Vörös tér november 2. óta ismét nyitva áll a nagyközönség előtt. Kicserélték a megrongálódott macskaköveket, helyreállították a Szpasszkij-tornyot és megjavították á híres toronyórát. Ugyancsak restaurálták a L.enin-mauzóleumot is. A régi pompájában tündöklő téren ismét hosszú embersor kígyózik a mauzóleum előtt. A szokásos nagyszabású katonai díszszemle, amelyet a dolgozók színpompás felvonulása követ, a hagyományoknak megfelelően november 7-én délelőtt tíz órakor a Kreml toronyórájának harmadik ütésére kezdődik majd. Az Izvesztyija kedden délután tette közzé Govorov vezérezredesnek, a moszkvai helyőrség parancsnokának az ünnepre vonatkozó napiparancsát, amelyből kitűnik, hogy a felvonuló katonai egységek dí- szelgését Grecsko marsall honvédelmi miniszter fogadja majd. A szovjet dolgozók a hagyományokhoz híve» munkasikerekkel köszöntik a dicső Október 57. évfordulóját. A lapok már hetek óta hírt adnak az ünnepi vállalások sikeres teljesítéséről, illetve a tervfeladatok határidő előtti végrehajtásáról. Az Októberi Forradalom 57. évfordulója alkalmából a budapesti szovjet politikai plakátkiállítás megnyitásával egyidőben Moszkvában kedden magyar politikai plakátkiállítás nyílt. A 66 kiállított plakát az j •1945—1974 közötti időszakot ! $ öleli fel. A megnyitón jelen volt Grigorij Vladikin, a j szovjet kulturálisügyi miniszter helyettese. Mai száraidtól iniiuiiiimtiiiiMmiiiimm Volöfia életéből (2. oldali Mit ííiiiii) a paragrafus? (5 oldali Meghalt egy iárélelo Nagy szükség van minden mezőgazdaság! gépre. A putno- ki Egyetértés Tsz II. számú javítóműhelyében Forray István | és Tücsök Sándor szerelő vető gépet javít Fotó: Laczó József (5 oldali Sport (7. oldal) Fogadás a szovjet nagykövetségen A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 57. évfordulója alkalmából V. J. Pavlov, a Szovjetunió budapesti nagykövete kedden fogadást adott a nagykövetié-, gén. A fogadáson megjelent Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, hosonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke. Aczél György, Apró Antal, Benke Valéria, Biszku Béla, Fehér Lajos, Gáspár Sándor, Kállai Gyula, Nemes Dezső, Németh Károly, Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Győri Imre, Óvári Miklós és Pullai Árpád, a Központi Bizottság titkárai. Jelen volt a fogadáson a Központi Bi- I zottság, az Elnöki Tanács, a kormány több tagja, a politikai, a gazdasági, a kulturális, a társadalmi élet sok más vezető személyisége. Ott volt a budapesti diplomáciai képviseletek sok vezetője és tagja is. A fogadás meleg, baráti légkörben zajlott le. Hazaérkezel! Borbániii János Borbándi János, a Minisztertanács elnökhelyettese a magyar—vietnami gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési bizottság Hanoiban megtartott IV. ülésszakáról kedden visszaérkezett Budapestre. Fogadására a Ferihegyi repülőtéren megjelent dr. Korom Mihály. igazságügy-miniszter és dr. Gál Tivadar, a Minisztertanács Titkárságának vezetője. Heveséi ünnepség Ünnepi esemény színhelye volt november 5-én, kedden délelőtt a Mezőkövesdi városi és járási Tűzoltópa- rancsnokság. Ez alkalommal adták át rendeltetésének a közelmúltban elkészült tűzoltó gyakorlóházat. Az új létesítmény átadásakor Ur- banovics Ferenc, a mezőkövesdi városi és járási tűzoltóparancsnok mondott beszédet. Elmondta, hogy a tűzoltóparancsnokság személyi állománya a pártkongresszus tiszteletére tett felajánlását teljesítette. Társadalmi munkában — a megyei parancsnokságtól e célra kopott támogatással — felépítette a több mint félmillió forint értékű gyakorlóházat. Az ünnepség és a jutalmak átadása után a mezőkövesdi tűzoltók egyórás gyakorlatot tartottak az új létesítményben. Százezer kisdobos és úttörő képviseletében Tegnap délelőtt Miskolcon, a Molnár Béla Ifjúsági és Űttörő Házban Borsod megye 100 ezer kisdobosának és úttörőjének képviseletében 250 küldött részvételével összeült a megyei úttörőparlament, amelyen megjelent Varga Gáborné, az országgyűlés alelnöke, a megyei tanács elnökhelyettese, Hegyi Imre, a Hazafias Népfront Borsod megyei Bizottságának titkára, Járai János, a KISZ Borsod megyei Bizottságának titkára, valamint a Marta Fagulova vezette háromtagú kelet- szlovákiai úttörődelegáció. Tóth Ferencnc, megyei úttörő elnök, a plenáris ülés megnyitójában a következőket mondotta: — Egy évtized telt el azóta, hogy az első úttörőparlamentek összeültek, hogy eredményeikről, gondjaikról tanácskozzanak. Ma mi is azért jöttünk össze, hogy megbeszéljük, mit tettünk közvetlen környezetünkben azért, hogy „ne legyen térkép e táj”. De ne csak beszéljünk róla, hanem hazatérve tegyünk is érte minél többet és minél jobban, tudásunk legjavát nyújtva. Küldőinktől felelősségteljes és szép feladatot kaptunk; véleményt mondani eddigi munkánkról; javaslatainkkal, döntéseinkkel hozzájárulni ahhoz, hogy megyénk úttörőcsapatainál a kisdobosok, az úttörők, a gyerekek ügye az egész társadalom ügyévé váljék. Majd arról szólt, hogy ez év áprilisában az MSZMP KB titkársága jelentős döntéseket hozott az úttörőmunka kérdéseiben. Az Üttörő Szövetség alkalmas arra. hogy a jelenlegi szervezeti felépítést figyelembe véve továbbfejlődjön. Beszélt azokról az erőfeszítésekről, amelyeket Borsodban tettek annak érdekében, hogy megoldják a kispajtások és áz ifjúsági vezetők képzését, továbbképzését. A Csanyik- ban felépült az új vezetőképző tábor, ahol a hagyományos őrsvezetőképzésen túl honvédelmi és ifi vezetőképző tábort is létrehoztak, ahol eddig csaknem 2 ezren gyarapították tudásukat. A városi és járási úttörőelnökségek megszervezték a területi és az úttörőházi vezetőképzés különböző formáit. A megyei tanács művelődés- ügyi osztályával együttesen több új intézkedést, határozatot hoztak. Növekedtek a táborozási lehetőségek, amelyekhez a járási hivatalok is sok (Folytatás a 2. oldalon) Üzemátadás az ÉMV-ben Meggyorsítják a helyreállítást Nem lesz kereseiesökkenes A jövő héten már termelnek y 1; t ■' \ ■ Forró hangulatú munkásgyűlést tartottak tegnap, november 5-én, kedden délután a Miskolci Pamutfonóban. Zsúfolásig megtelt a kultúrterem. Ez volt az első alkalom, hogy az árvíz miatt történt leállás óta találkozhattak a dolgozók vezetőikkel. A tanácskozáson megjelent Csepreghy Győző, á Pamutíonóipari Vállalat vezérigazgató-helyettese. Gajdost Lajosné, a gyári párt- bizottság titkára nyitotta meg . a munkásgyűlési, amelyen dr. Szigethy Tibor igazgató számolt be a történtekről. Nagy Októberi Szocialista Forradalom 57. évfordulójáról. Majd szívből jövő szavakkal mondott köszönetét mindenkinek, akik az árvíz idején mentették a gyárat. Ezután a leglényegesebb kérdésről beszélt. November 11-től a részleges termelés megindul. A gyár teljes kapacitással december 15-től i dolgozik. Az édesanyákat már behívták munkára. Mindenkit még nem tudnak foglalkoztatni, Csupán 2—3 hétről 1 van szó. Ez ideig más íono- j dákban, Budapesten, Kapos- j vúrott, Vácott, Újpesten kell Elöljáróban megemlékezett a (Folytatás a 2. oldalon) Ünnepélyes külsőségek között adták át tegnap Sajóbá- bonyban az Észak-magyar- országi Vegyiművek új gyógyszer-intermedier gyár- részlegét. Az ünnepségen jelen v~é! a gyár dolgozói, az uj gyáregység építői, a meghívott vendégek, köztük dr. Simon Pál nehézipari miniszterhelyettes, dr. Havasi Béla, az MSZMP Borsod megyei Bizottságának titkára, dr. Pusztai Béla, a megyei tanács elnökhelyettese, valamint Tóth József, az SZMT vezető titkára. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 57. évfordulója jegyében megtartott ünnepi gyűlés beszédét dr. Simon Pál mondta el. Szavaiban méltatta az 57 éve történt napok világtörténelmi jelentőségét. Utalt arra, hogy a magyar népnek az októberi forradalmat követve a felszabadulás adta meg a lehetőséget a felemelkedéshez. Hazánkban az elmúlt idő alatt számos nagyszerű eredmény született, amely bebizonyította, az eszme erejét, és megmutatta, hogy egy felszabadult nép mire képes. A sajóbábonyi gyár dolgozóinak ez a nap most kétszeres ünnepet jelent, hiszen ezen a napon adják át a Dr. Simon Pál miniszterhelyettes az avatóbeszédet tartja 417 millió forintos költséggel épült új intermedier gyárrészleget. Az új üzem termékeit egyaránt felhasználja majd a vegyipar és a gyógyszer- ipar is. Az új gyárészleg létrehozása mind a tervezőknek, mind a kivitelezőknek hatalmas feladatokat jelentett, hisz az építés közben is újabb igények jelentkeztek, amelyeket figyelembe kellett venniök. Ugyanis a mezőgazdasági kemizáláshoz nagy hatású növényvédőszerekre van szükség, ezeknek az alapanyagát is az intermedier gyárrászlegben készített propaklór, illetve sa- fidon adja. De más fontos kémiai kinduló termékek, így gyószeralapanyagok is készülnek itt, például a Re- septil, a Sulfoguanidin, valamint a Sevenal hatóanyaga. Az új üzem technológiai berendezései összesen mintegy húsz féle termék gyártását teszik lehetővé, s ezzel igen jelentős helyet foglal el a hazai vegyiparban és az ÉMV-ben. Az átadott intermedier gyárrészleg termelési értéke ez évben várhatóan meghaladja majd a 100 millió forintot és összességében mintegy 4800 tonna különféle termék gyártását teszi lehetővé. Ezt követően az építésben részt vevő vállalatok és a sajóbábonyi gyár dolgozóinak a miniszterhelyettes kiváló munkájuk elismeréseként jutalmakat adott ót. Kormány- kitüntetést hárman, miniszteri kitüntetést húszán, vállalati kiváló dolgozó kitüntetést 48-an kaptak. Rajtuk kívül az üzem építése terén végzett jó munkájukért hetvenen kapták meg a vállalat érdemplakettjét. Az ünnepséget követően a meghívott vendégek a felavatott új gyógyszer-intermedier gyárészleget látogatták meg. ( h. g. Fotó: Szabados György Tanácskozott a megyei úMpailanl M hangu!a!ú mnnkásgyűiés a Iiiíh
