Észak-Magyarország, 1974. október (30. évfolyam, 229-255. szám)
1974-10-12 / 239. szám
Rátíi ó ■ ES iáflífás KOSSUTH RADIO 8.22: Lányok, asszonyok 8.42: Zenekari muzsika 9.49: A kormány megtárgyalta 10.Oö: Rádiószínház 10.47: Bartók: Négy magyar népdal 11.00: Színházi esték Debrecenben 11.13: Astrid Varnay énekel 11.39: Holnap közvetítjük 12.20: Zenei anyanyelvűnk 12.30: Magyarán szólva 12.45: Melódiákoktól 14.07: Autón vagy lóháton 14.47: Alekszandrov: Poéma Ukrajnáról 14.25: Uj Zenei Újság 15.05: Kis magyar néprajz 13.10: Siágermúzeum 16.00: 168 óra 17.30: A Rádió lemezalbuma 18.45: Színházi esték \ Debrecenben 22.20: A brat kedvelőinek 23.05: Haydn-művek 0.10: Melódiákoktól PETŐFI RADIO 8.05: Romantikus kamarazene 3.42: Válaszolunk hallgatóinknak 9.03: Színes népi muzsika 10.00: Szombat délelőtt 12.00: ..Jelképek erdején át. . .*• 12.10: Berlioz: Fantasztikus szimfónia 13.03: Kitágult törzsasztal 13.30: Negyedóra 2.4 ütemben 14.00: Napraforgó 15.00: Orvosi tanácsok 15.05: Mozart: B-dúr szimfónia 15.27: Szerkesztőségi beszélgetés a Falurádióban 16.05: Nóták 10.46: A hét műsorából 4 17.44: Ki ez? 18.10: A Rádió Kabarészínházának humorfesztivália 19.30: A férj kopogtat. Operettrészletek 20.10: Sport. Birkózó VB 20.25: Cigányrlalok, csárdások 21.00: Bemutatjuk a Berlini Rádió új operafelvételeit 23.15: Slágerexpressz 3. műsor 12.23: Operarészletek 12.54: Bemutatjuk új felvételeinket 13.36: Szimfonikus zene 14.37: Ha király leszel, ha bakó leszel ... Rádiójáték 15.30: Délutáni hangverseny 16.50: ötórai tea 18.10: Sarolta. Részletek Erkel operájából 19.00: Bach összes orgonaművei Silbermann orgonákon 20.00: Nuleus együttes játszik 20.42: Beethoven-hangverseny 22.09: Ketten beszélnek — egy vállalat dolgairól A MAGYAR RADIO miskolci stúdiójának műsora" (a 109 m-es hullámhosszon 17.30—10 óráig) 17.30: Műsorismertetés — hírek 17.35: Hétvégi krónika: Az őszi betakarításról Kiállítás nyílt a Miskolci Képtárban Bolgár—magyar kulturális est Edelénvben Könnyűzene 18.00: Műteremben, tárlaton . ,. Képzőművészeink konzultációs bizottságának üléséről E heti vendégünk: Akit mór régen hallottunk! Könnyedén — komoly dolgokról: Szüret idején — jegyzet Zenés hétvége v Televízió BUDAPEST 8.20: Iskolalévé 9.50: A tavasz 17 pillanata II. (ism.) 11.10: Üj építészet Magvarországon. VTT. (bei.) 11.35: Smetana: Két kórusmű 13.42: Magyarország—Japán női—férfi tornabemutató 15.05: Október. Szovjet film 16.55: Hírek 17.00: Reklámműsor 17.10: Napilapok, hetilapok .. 17.23: Reklám műsor 17.30: Fabula r:.20: Az én csatornám 13.50: Diótörő. Zenés társasjáték H.13: Cicavízió U'.aO: Tv-híradó 30.00: Szombat este . .. 20.01: Mozgófényképek. Bohózat 21.10: Részletek Strauss: Cigánybáró és Kálmán Imre: Cigányszerelem ,c. operettjéből 21.35: Békeffi László: A vészcsengő. Komédia. 22.00: Dizzy Gilospie az Erkel Színházban 22.25: Tv-híradó 2. 22.35: A buszon. Angol tévéfilm-sorozat Győri kapu Napköziotthonos Óvoda által kiadott 7A 265 029 bélyegzővel és cégszerű aláírással elátott 1000 Ft keretösszegű elszámolási utalvány elveszett. Be nem váltható. Személyazonosság: AC—II. 095 777 Szabó Ferenc né aláírásával. Miskolci Galéria: Féner Tamás fotóművész kiállítása. Nyn- va délelőtt 10 órától este ü óráig. Miskolci Képtár: Műtárgyak megmentése — kiállítás megnyitása 12 órakor. Megtekinthető este 6 óráig. Szocialista országok II. őrszá- gos fotókiállítása a kazincbarcikai művelődési központban. Megtekinthető délelőtt 10 órától este 6 óráig. Kelle Sándor festőművész kiállítása a tokaji múzeumban. Megtekinthető délelőtt 9 órától este 6 óráig. Régi magyar arcképek — kiállítás a miskolci Déryné-házoan. Nyitva délelőtt 10 órától esté 6 óráig. FilmpJakát-kiállítás a miskolci Kossuth Művelődési Ilazban. Megtekinthető délelőtt 10 órától este 6 óráig. Gacs Gábor grafikusművész kiállítása a József Attila könyvtárban. Nyitva 12 órától este 8 óráig. Bolgár ikonok — kiállítás az cdelényi bányászklubban. Megnyitása este 6 órakor. Sáros András festőművész kiállítása a szerencsi várkastélyban. Megtekinthető délelőtt 10 órától este 6 óráig. Ember és munka — Szlovákia népművészete — kiállítás a Hermífn Ottó Múzeumban. Nyitva délelőtt 10 órától este 6 óráig. Borsodi festők 1920—1974 — kiállítás a sátoraljaújhelyi művelődési központban. Megtekinthető délelőtt 10 órától este 6 óráig. Kozák András fotókiállítása a szikszói kisgalériában. Nyitva délután 2 órától este 8 óráig. A Mecsek Fotóklub kiállítása a tokaji művelődési otthonban. Nyitva délután 2 órától este 9 óráig. Autóvillamossági szerelőt keresek állandó munkán ♦>eák tér 4. Megkímélt pianinó zongora eladó. Érdeklődni: 34-857 lel. Eladó igényesnek egy rekamié. két fotel. két puff (kék huzattal). Megtekinthető Geólz, mindennap Váradi, III., 10., IV 3. IPS 22 ös <• . - V lack bojlerr Színház 12, szombat Kulcuk Marci József Attila ifj. bérlet (3) Kukuk Marci Bérletszünet (7) 13, vasárnap Kukuk Marci Bérletszünet (3) Kukuk Marci Goldoni bérlet (7) 14, hétfő Hangverseny' (fél 8) 13, kedd Kakuk Marci Bérletszünet (6) 16. szerda A madarász Bérletszünet (7) 17. estitől tök A madarász Madách teilet (7) 18. péntek Kakuk Marci Vörösmarty bérlet (7) Fajtiszta törzsköny- * veze.t agár és német i juhász kölyökkutyák eladók. Érdeklődni: Debreceni Imre, Szerdahelyi u, 29. (Marx tér melleit.) Használt lemezjátszót, hanglemezt, magnót vesz és elad: Használt rádió- kereskedés, Széles u. 24. Üj japán .,Minolta’* fényképezőgép teleob- jektívvel és széles látószöggel eladó. Szeles u. 24. Modern férfi és női irhabunda igényesnek eladó. Du. 4 órától, Miskolc, Kun Béla u. 95. Eladó 1 db gyártmányú cikcakk varrógép. Miskolc. 63- ösök útja 17. (Hátul az udvarban.) Szombaton 2—5 óráig. Előszobáiul, előszo- baszekrény-tükör eladó. Délután 4-től. Bacsó B. 17. Háromajtós szekrény (jugoszláv), egy komód eladó. 8-tol délig, vasárnap is. Bajcsy- Zs. 27., IÍT/4^ Eladók női t tok: 48-as, középkék, újszerű állapotban, zöld. sötétbarna és bordó mű bőrkabát, 50- es. Harmat: u. 5. (Tiszai pu.-nál.) Eladók közép a férfi részére extra méretű férfiöltönyök. Barcs, Zámenhoff u. 9., J'3. (Kun Béla utcából nyílik. Zalka Máié Gépipari Szakközépiskolával szemben.) Jó állapotba • piros színű .Zoltán” gyermekszobabútor eladó. Miskolc, III., Árpád u. fi., IV/1. Érdeklődni: du. 3 órától. riadó. Felsőzsolca, Mátyás király u. 22,2. Karambolos Zastava személygépkocsi eladó. Megtekinthető: Kassal. Miskolc. Kassai u. 13. sz. alatt, délután 3-tól. _____ D o bFclszerelés eladó. Miskolc, Bársony János 31?, IX /E Üj kétszemélyes rókám lé eladó. Tinódi u. 7. sz. Fiat 500-as gépkocsi eladó. Miskolc, Pázsit Mozi. ^BALSZERENCSÉS ALFRÉD Mb. színes francia film Kezdés: f. 4, hn. ti és 8 orakor KOSSUTH DE. BALSZERENCSÉS ALFRÉD 1 Mb. szí. francia film Ke/des: f. 9. I. 11 és 1. 1 órakor DU. A VIZSGALAT LEZÁRULT, FELEJTSE EL! Mb. színes olasz film Kezdés: f. 3 órakor A SZARVASSÁ VÁLT FIÜK Színes magyar film Kezdés: hn. 5 és 7 órakor HEVESY IVAN FILMKLUB EROICA Lengyel film Keztíes: f. 5 és f. 7 órakor FÁKLYA KONCERT SZÖLÓPISZTOLYRA! Mb. szí. olasz film Felemelt helyár! Kezaes: 1. 5 és f. 7 órakor ‘PETŐFI EGY FORRO NYÁR KRÓNIKÁJA I—II. Szí. csehszlovák film ' Másfél helyár! Kezdés: 6 órakor SZIKRA AZ UTOLSO SZÁGULDÁS Szí. csehszlovák film Kezdés: 5 és 7 órakor TÁNCSICS RTPORT A KIKÖTŐBEN Szí. bolgár film Kezdes; l 5 es í. 7 órakor Bontásból ajtók, ablakok, fürdőkád és egyéb anyagok eladók. Megtekinthető: szombaton 13 órától, vasárnap 8 órától. II., Bezerédi u. 20. Sipin'c ' DX^ 200(i~7n- diai 3/90 és Veritas 5/90-es kéttüágyns kötőgép betanítással, magyar fordítással eladó. Cím: Csizmár József, Sajószentpéter, Tárna u. 13. ép., II. lh., T. em. 2. a. Volvo Grand 1973. típus eladó. Debrecen, Tanácsköztársaság u. 40. Kertész. Eladó rövid, fekete ..Proksh” bécsi zongora. Tel.: 71-257. 2 db propán-bután gázpalack, M 103-as gáztűzhellyel, lemondással eladó. Miskolc, 1., Eszterházy u. 40. Mély babakocsi, bébikomp és járóka eladó. Felsőzsolca, Kossuth u. 10. sz. Ncgyszemélycs rekamié, Horizont televízió eladó. Vörösmarty 38., II., 2. Telefon: 15939. ____ I gényesnek 80 cm-e-s irhabunda eladó. Érdeklődni: 17 óra után, Baross G. u. 10., m/2. Eladó rövid zongora. körpáncélos. Beloiannisz u. 40. Világos NDK háló- szobabútor, igényesnek eladó. Miskolc, Toronyalja ?. (emelet). Skoda íooo mb új alkatrész eladó. Érdeklődni: Irinyi J. u. 19. Tel.; 1 80x80-as kútgyürűsablon, 8 db alátét, karikával, _ 90x30-as vízáteresztő sablon, 4 db karikával, majdnem új állapotban, sürgősen eladó. Továbbá: építő állásanyag, 30 db foszni- deszka, 5 db 6,50 m hosszú létra, colos deszka, álló- és hordó- ládák stb. eladók. Ra- kacai-tó parton 1 éve elkészült hétvégi ház lakhatási engedéllyel, kerítéssel, bebútorozva a központban sürgősen eladó. Érdeklődni mindennap: Szend- rő, Lenin u. ío. Eladó háromszárnyú, csiszolt üvegű tükör- asztal és két éjjeliszekrény, 6ötét, kifogástalan állapotban. III., Munkás u. 4-, 1/2. Sürgősen eladó azonnal beköltözhető szoba, konyha, mellék- helyiség. Bábonyibérc, Újtelep C0. Hétvégi ház gyümölcsössel eladó. Pere- Petőfalvl u. 4. Társa sház építésére alkalmas 40o négyszögöles telek, egyszobás családi házzal, melléképülettel eladó. Hejócsaba, Antal János u. 3. _____________ E renyőben, a buszmegállótól 5 percre, szórakozásra Is alkalmas pince eladó. Érdeklődni a 72-358-ns telefonon lehet, 16—19 óráig.__________ A zonnali beköltözéssel eladó kétszobás szövetkezeti lakás özd, II., Vörös Hadsereg u. 35. sz. alatt. Érdeklődni lehet; Simon Mária, Miskolc, Szabó L. u. 6., vagy László József, Ózd, 1L. Bíáthy O. u. 3. a/, /Vbaájsz&ntói Cipész Szövetkezet megvételre, vagy bérbe, esetleg gebinbe felajánlja gumijavitó részlegét. Érdeklődni lehet: Abaújszántó, Béke u. 45. Telefon: 33. 5 x5-ös szoba üresen albérletbe kiadó. Kökény u. 7. Alsó-Maj- láih. _____________ N yíregyházi kétszobás. osszkomfOrtos, erkélyes lakásom (szövetkezeti) hasonló miskolcira cserélném. Érdeklődni: 7—16 óra között a 38-331-es telefonon. Eladó Szt nipéteri kapuban, nag/ erkélyes. kétszobi s. összkomfortos szövetkezeti lakás garázzsal. Érdeklődni vasárnap 9— 12 óráig, Kassai u. 62., fszt. 3. Uu la.ey o bás. most átadásra kerülő, vagy egy évnél nem régebbi szövetkezeti lakást vennék.. ,.110 000'’ jeligére a kiadóba. Fiatul házaspár üres garzont, vagy üres szobát keres, fürdőszoba^, konyhahasználattal. Ajánlatokat November 15 16l” jeligére kérünk a kiadóba. ___________ G arázs eladó a Kinizsi utcai garázstele- pen. Érdeklődni: 72- 580 lel. j le: - rélném Kubán Gimnázium melletti, régi bérű. tanácsi, egyszoba-osszkom- f őrt os,. III. em. lakásomat. szintén tanácsi, másfél szobó . új, bérházi, központi futéses, villamos-, buszmegállóhoz közel levő lakásra, I—II. emeletig, a Bolgár- földtől a város felé. ..Megegyezéssel 15 159” ■ r.mőd. Erzsébet u. 13. sz. alatt. 200 négyszögöl telken levő, szoba, konyha, spáj- zos ház eladó. Érdeklődni: Szikszó, Kossuth u. __20.____________ G arázs kiadó a Zsolnai kapuban. ..Bérlet” jeligére a hirdetőbe. Eladó szoba, komfortos családi ház, igényesnek, áron alul, esetleg 2 1/2—2 szobás bérházi lakás beszámításával. Gázosított tanácsi régi bérház is érdekel. Miskolc, III., Tatárárok ío. sz. ~ Éladó ^szőlő-gyümölcsös telepítésre kiválóan alkalmas 400 négyszögöl szántő a Kiskirály-hegyen (Lyukóvölgy). Érdeklődni: Miskolc, III., Szépvölgy u. 23. 55/172, független szakmunkás megismerkedne házasság céljából korban hozzáillő nővel. Vidékiek előnyben. ..Oszi találkozás 15 172” jeligére a kiadóba kérem. Lelkiekben gazdag, lakással rendelkező, 31—37 éves barátnők megismerkednének korban hozzájuk illő férfiakkal. ,,Termé- szetkedvelő 15 173” jeligére a kiadóba, Széchenyi u. 15—17. alá kérjük. Elveszett 3 db szőke sertés; kettő ár- tány, egy koca. Becsületes megtalálóját jutalmazom. Bábonyibérc, Újtelep 55. Lakatos Károly. Korrepetálást vállalok matematikából; érettségire és felvételire előkészítek. Mér- nyiné, Rácz Adám u, 7. Mély megrendüléssel tudatjuk mindazokkal, akik Ismerték és szerették, hogy a szeretett drága férj, édesapa. nagyapa, testvér, após, sógor és jó rokon DÓKA PÁL türelemmel viselt hosszú szenvedés után 1974. október ll-én, 68 éves koráiban elhunyt. Temetéséről később történik intézkedés. A gyászoló család Fájó szívvel tudatom mindazokkal, okik ismerték és szerették, hogy KÁRPÁTI LAJOS bádogos és vízvezeték- szerelő mester életének 70. évében hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése október 12-én du. 3 órakor a Szent Anna temető ravatalozójából. Gondozója Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a legdrágább férj, édesapa, nagyapa, testvér, após, vő és rokon VERES PÁL (volt mályi lakos) életének 82. évében csendesen elhunyt. Drága halottunk földi maradványait 1974. október 14-én, hétfőn délelőtt 11 órakor helyezzük örök nyugalomra a Mindszenti temető róm. kát. kápolnájából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik szerették és ismerték, hogy özv. TÓTH ISTVANNÉ volt martintelepi asztalosmester özvegye életének 79. születésnapján nem várt hirtelenséggel elhunyt. Temetése október 12-én, szombaton 16 órakor lesz a Deszka-temető ravatalozójából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett feleség. testvéT és nagynéni KUZDER JÖZSEFNÉ Fedor Margit fi9 éves korában hosszú, türelemmel viselt betegség után elhunyt. Drága halottunkat október 14-én. hétfő délután 1 órakor a Mindszenti temetőben helyezzük örök nyugalomra. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak. akik felejthetetlen halottunk, Gyarmathy Gézán6 temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a szeretett jó feleség, édesanya, nagymama, anyós, testvér és rokon ld. nyulAszi györgyné életének 69., házasságának 39. évében váratlanul elhunyt. Temetése október 14- én, hétfőn délután 3 óra- le r a Deszka-temető ravatalozójából lesz. A gyászoló család A Borsod megyei Vízművek felvételre keres női munkavállalót raktári kiadónak. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán, Miskolc, TÖmüsi u. 2. sz. alatt. A BVIVf miskolci gyára rah- kolei központjában felvételre keres anyagátvevö-kapuőr beosztásba dolgozókat. Jelentkezés: József A. u. 23—27. sz., gyárközpontban a rendészeti vezetőnél. A VAS VIEL Kereskedelmi Vállalat azonnali belépéssel felvesz 1 férfi munkaerői villanyszerelői és vHlanyhegcsztői képesítéssel, valamint segédmunkást* jelentkezés: Miskolc, Vágóhíd u. 6. sz., kirendeltségi munkaügyön. Az Építőipari Szállítási Vállalat azonnali belépéssel felvesz, gépkocsi vezetőket, motorszerelőket, gépkoesirakodókat, nehézgépkezelőket, gépkenöket, raktári kiadókat, raktári segédmunkásokat és portásokat, valamint a le ni n városi kirendeltségre autóvillamossági szerelőket. Jelentkezés: Miskolc. Tüzér u. 12., munkaügyi osztályon. Az A ITT XVJ. sz. Autójavító Vállalat 1. sz. üzemegysége felvételre keres karosszérialakatos, hegesztő, lakatos, autószerelő, kárpitos, esztergályos, vízvezeték-szerelő, gépkocsivezető, kőműves szakmunkásokat, valamint szervizmunkásokat és segédmunkásokat. Jelentkezni • lehet az üzem vezetőjénél, Miskolc, Zsolcai kapu 9—11. Felveszünk nyugdí jas, vizsgázott központi kazánfűtőket. Jelentkezés: ACko»i:r B.-A.-Z. megyei kirendeltség. Miskolc, Szc- mero u. 15. sz. alatt. Jól képzett, gyakorlattal rendelkező gyors- és gépírót főkönyvelő mellé azonnal alkalmaz a Magyar I Sütőipar miskolci gyára. Fizetés megállapodás szerint. Érdeklődni a hűtőház főkönyvelőjénél, vagy személyzeti előadójánál. Nyugdíjas gépkocsivezetőt napi 4 órai foglalkoztatással azonnal felveszünk. Jelentkezés: a miskolci Centrum Áruház gondnokságán. A Borsod megyei Távközlési üzem híradástechnikai műszerész munkakörbe Encs, Kazincbarcika, özd székhellyel dolgozókat felvesz. Jelentkezés: Borsod megyei Távközlési Üzem, Miskolc, Széchenyi u. 6o. sz., II. emelet. Utókalkulátor! munkakörbe dolgozót azonnalra felvesz a Miskolci Villamosipari Szövetkezet, Miskolc, I., Arany János u. 32. sz. Jelentkezés személyesen. Bérezés megegyezés szerint. 44 órás munkahét, minden második szombat szabad. A Borsodi Sörgyár változó munkahelyre keres kőműves és villanyszerelő szakmunkásokat, azonnali belépéssel, jelentkezni a tmk osztályvezetőjénél lehet. Bocs, Rákóczi u. 81. szám aíatt. Elektromos és Diesel emelővillás targoncára alkalmas jogosítvánnyal rendelkező dolgozókat azonnali belépéssel felvesz a Borsodi Sörgyár. Jelentkezni személyesen a gyár fejtőüzemének vezetőjénél lehet, Bocs, Rákóczi u. 81. sz. alatt. Vidéki üzemegységünk vezetésére ruhaiparban nagy gyakorlattal, technikusi képesítéssel, irányítókészséggel rendelkező munkaerőt felveszünk. Jelentkezéseket eddigi működés megjelölésével „Konfekció — Heves megye 5263’* jeligére a Felszabadulás téri hirdetőbe. Fizikai dolgozókat felveszünk vagonrakodásra teljesítménybérezéssel, jó kereseti lehetőséggel. Vidékieknek szállást biztosítunk. Jelentkezés: 401. sz. Sajó-parti TUZÉP-tclep, Miskolc, Vágóhíd u. 6., Kruppa Béla telepvezetőnél. BUDATRANSPACK NEMZETKÖZI CSOMAGOLÁSI ÉS ANYAGMOZGATÁSI KIÁLLÍTÁS A korszerű csomagolás, raktározás, anyagmozgatás és a kulturált kereskedelem nagy nemzetközi bemutatója. 17 ország 108 kiállítója! 1974. október 9—16. LIMEXPO TEXTIL-, RUHÁZATI-, BÖR-, ES CIPŐIPARI GÉPEK, MOSODAI ÉS TISZTÍTÓBERENDEZÉSEK NEMZETKÖZI KIÁLLÍTÁSA A könnyűipari rekonstrukció és a nemzetközi kooperáció jegyében. 12 ország 106 kiállítója! NYITVA: naponta 10-től, 17 óráig. BEJÁRAT: a II. sz. kapun. CÍM: Budapesti Nemzetközi Vásárközpont, „A” pavilonja. Budapest X., Albertirsai út 10. Telefon: 470-990. RENDEZŐ: a HUNGEXPO Magyar Külkereskedelmi Vásár és Propaganda Iroda j A Borsodi Vegyikombinát alkalmaz férfi vegyész- technikusokat, vegyipari szakmunkásokat, g<Srjáo-rt«^hnikusokat, gimnáziumi érettségivel rendelkező fiatalokat, rendszerkezelői munkakörbe, lakatos szakmunkásokat; szállítási munkakörbe kocsi ren d ezőket, tolatásvezetőket és segédmunkásokat. M—44-es Dieselmozdonyvezetőket. Jelentkezni lehet szombat kivételével, a vállalat munkaerőgazdálkodási osztályán, Kazincbarcikán. Felajánlunk megvételre új állapotban levő 500 kg-os körszámlapos mérleget. Címünk: Kisvárdai Szeszipari Vállalat, Miskolci Likőrgyára Miskolc, Partizán u. 13. A Miskolci • Mflanvagfeldolgozó Vállalat (Miskolc, Vágóhíd u. 8—10 sz.) érettségizett gépírót azonnali hatállyal alkalmaz. A Borsodi Vegyikombinát eladásra felajánlja \ az alábbi felesleges állóeszközeit: 1 db UAZ-típusú 0,8 tonnás, csukott tehergépkocsit: műszaki állapota 5P%-os, 1 db ASCOTA—170 típusú. 35 gyűjtés j könyvelőgépet, 1 db ASCOTA—170 típusú, 45 gyűjtés könyvelőgépet. Fenti gépelt megtekinthetők a Borsodi Vegyi- kombinát I. sz. gyáregységében, Kazincbarcikán. Ügyintéző: Szőke lifóric. Telefon: Kazincbarcika 135/15-39. Telex: 64222., 64223. ________________________I
