Észak-Magyarország, 1974. szeptember (30. évfolyam, 205-228. szám)
1974-09-04 / 206. szám
ÉtáüÉ KOSSUTH RADIO 8.20: Népdalok 8.3C: Iskclarádió 8.43: Donizetti: Robert Devoreux. Operaközvetítés Közben: 10.36: Keresztúry Dezső versei 10.44: Az operaközvetítés folytatása 11.30: Tánczenei koktél 13.20: Nóták 13.50: Válaszolunk hallgatóinknak 14.05: Haydn: fisz-moll szimfónia No. 45. 14.30: Nőkről — nőknek 15.10: Kársán a kürtszó! 15.45: Kónya Sándor énekel 10.00: A világgazdaság hírei 16.05: Átlagbér, vagy bértömeg? 16.15: Éneklő ifjúság Veszprémben 16.51: Darvas Ferenc: Kontúrok 17.35: A zene nem ismer határokat. . . 13.20: Értéken felül 13.35: Leontyne Price énekel 19.25: Irószobám 20.20: Színes népi muzsika 20.47: Két magyar mű bemutatója 21.03: Kerti asztal 21.33: Spirituálék 22.20: Zenekari muzsika 0.10: Operettrészletek PETŐFI RADIO 8.05: Barokk muzsika 8.45; Nemzetiségeink zenéjéből 0.03: Kíváncsiak klubja 10.00: Zenés műsor üdülőknek 12.00: Néhány peré tudomány 12.05: Zongoraszonáták 13.03: Házunk tája 13.23: Régi híres énekesek műsorából 14.00: Kettőtől hatig . . . 13.05: Külpolitikai figyelő (ism.) 13.20: A VDK kultúrájának hete 13.43: Közvetítés a Csepel— Ü. Dózsa és a Bp. Honvéd —ZTE bajnoki labdarúgó- mérkőzésekről 19.20: Kertész István vezényel 20.25: Kis magyar néprajz 20.30: Üj könyvek (ism.) 20.33: Életem. Gorkij regénye. V. (befejező) rész 21.36: A 17. foktól északra és délre 21.56: A VDK kultúrájának hete 22.24: Népdalok, néptáncok 23.15: örökzöld dzsesszmelódiák 3. műsor 17.05: Magyar irodalmi arcképcsarnok. IIT. rész 13.26: Magyar zeneszerzők 18.59: Nat King Cole énekel 19.26: Viktor Tratyakov hegedűestje 20.38: Külföldi tudósoké a szó 20.53: Bruckner: II. szimfónia 22.00: Hanglemez-világsiker A Magyar Rádió miskolci stúdiójának műsora (a 189 m-es hullámhosszon 17.30—19 óráig) 17.30: Műsorismertetés — hírek 17.35: A borsodi üzemekben — eredmények, gondok, tervek: Látogatás a miskolci December 4. Drótművekben \ Hangszerszólók 18.00: Borsodi tükör: A kedvezőtlen adottságú termelőszövetkezetek fejlesztése a megyei képviselőcsoport ülésén Az erdők ajándéka A miskolci ipari vállalatok a kongresszusi verseny sikeréért 18.35: Népdalfeldolgozások Női gondok, női dolgok . .. Egy asszony emlékezik . . . Uj térítési díjak az óvodákban és a napközikben A megye sportéletéből Előadó: a szerző Televízió 9.55: 10.20: J0.45: 11.55: 17.13: 17.20: 17.25: 17.30: 19.20: 19.30: 20.00: 21.25: 22.15: BUDAPEST Iskolatévé. Német nyelv (középisk. I—II—III—IV.) Delta. Hátországban. Csehszlovák jilm. (ism.) Játék a belükkel. Hírek. Az ívjrt közönségszolgálatának tájékoztatója Reklámműsor Atlétikai EB Esti mese Tv-híradó. Dühös utazás. Bolgár film. Családi kör Tv-híradó. POZSONY 8.30: Tv-híradó. 9.05: Kicsinyek műsora 9.35: A két .,N”-úr. Film. HATALMAS SIKER!! 11.15: 15.35 15.40 16.20: 19.00: 19.30: 20.00 21.35: 21.55: 22.25: Hírek. Hírek. Fiatalok szemével Atlétikai EB. Tv-híradó. A Bolgár Tv-estje Néprajzi műsor. Mint egy dal. Bolgár film. Tv-híradó Monológ. Útirajz. Operarészletek Miskolci Galéria: Kass János grafikusművész kiállítása. Nyitva délelőtt 10 órától este 6 óráig. Miskolci Képtár: Magyar festészet a XX. században. Nyitva délelőtt 10 órától este 6 óráig. Testvérvárosok nemzetközi fotószalonja — kiállítás a miskolci Kossuth Művelődési Házban. Megtekinthető délelőtt 10 órától este 6 óráig. Amatőr fafaragók kiállítása a miskolci Ifjúsági Házban. Megtekinthető egész nap. NDK gyermekrajz-kiállítás Edelényben. Megtekinthető délelőtt 10 órától este 6 óráig. Berecz András festőművész kiállítása a Sárospataki Galériában. Megtekinthető délelőtt 10 órától este 0 óráig. Kovács Tibor fotókiállítása a tokaji múzeumban. Megtekinthető délelőtt 10 órától este 6 óráig. Rudabányai Ere- és Ásványbányászati Múzeum. Nyitva délelőtt 9 órától délután 4 óráig. Diósgyőri vármúzeum. Nyitva délelőtt 8 órától este 7 óráig. Mezőkövesdi Matyómúzeum: A matyó nép díszítőművészete. Megtekinthető délelőtt 10 órától este 6 .óráig. Gyártástörténeti bemutatóterem Özdon. Nyitva délelőtt 10 órától este 6 óráig. A Miskolci Szimfonikus Zenekar hangversenye a Vörösmarty Művelődési Házban délután 5 órakor. Bányászélet az irodalom tükrében — előadás a ly'ukói munkás- szálló nagytermében délután 5 órakor. Zenei fejtörő a saj ószent pőteri művelődési központ ifjúsági klubjában délután 4 órakor. a BÉKE A FEJ NÉLKÜLI LOVAS Mb. színes szovjet film Kezdés: f. 4, hn. 6 és 8 órakor KOSSUTH DE. NE HAGYD MAGAD, PITKIN! Angol film Kezdés: n. 10 és n. 12 órakor NE HAGYD MAGAD, PITKIN ! Angol film Kezdés: £3, hn. 5 és 7 órakor TAPOLCA, KERT AZ OLSEN BANDA NAGY FOGASA Mb. színes dán film Kezdés: 8 órakor SAGVARI (Ady Művelődési Házban) ÉN NEM LATOK, TE NEM BESZELSZ, ö NEM HALL! Mb. színes olasz film Kezdés: 7 órakor Augusztus 14-én az Ínyencboltban elveszett egy bordó színű autóstáska, melyben az alábbiak voltak: 1 db bélyegző, felirata: Villamos Automatika Intézet, Budapest, I., Krisztina krt. 55. Tel.: 359-150, 159-870. Egyszámlaszám: MNB 207-02182. Egy Varga Antal névre szóló íentar* lásos takarékbetétkönyv, valamint, Stefán Mária személyi igazolványa, jogosítványa és forgalmi engedélye. Kérjük a megtalálót, hogy a fentieket juttassa el a VI LA TI kirendeltség, Lcnin- város, TVK címére. Füzesabonyi telepünkre ruhaipari technikusi képzettséggel, konfekcióban gyakorlott szalag- vezetőket felveszünk. Jelentkezés személyesen, vagy levélben, Konfekció Szövetkezet, Budapest, XIII., Lehel u. 14. Gépírni tudó adminisztrátort és raktári dolgozókat felvesz a PIERT Kereskedelmi Vállalat 25. sz. leraknia, Miskolc, Szent- péteri kapu. A miskolci, sajószentpéterl és cncsi építésvezetőség kőműveseket, ácsokat, kubikosokat, segédmunkásokat alkalmaz. Jelentkezni lehet: Borsod megyei Tanácsi Építőipari Vállalat, Miskolc, József a. u. 57., Sajószentpéter, Bányász u. ,2., Encs, Vörös Hadsereg útja 13. Sz. alatt. A Miskolci Kertészeti Vállalat felvesz gyakorlattal rendelkező gépkocsivezetőt. Jelentkezni lehet a vállalat munkaügyi csoportjánál, Miskolc, Szenlpóícri kapu 103. Az Építőipari Szállítási Vállalat miskolci üzemegysége csehszlovákiai munkahelyére tolmácsnak, és adminisztratív feladatok végzésére, cseh nyelvet beszélő dolgozót alkalmaz. Jelentkezés: ÉPFU, Miskolc, Tüzér u. 12., munkaügyi osztály. Vidéki üzemegységünk vezetésére, ruhaiparban nagy gyakorlattal, technikusi képesítéssel, irányítókészséggel rendelkező munkaerőt felveszünk. Jelentkezéseket eddigi működés megjelölésévé.! „Konfekció—Heves megye 37G9” jeligére a Felszabadulás téri hirdetőbe. A Rákóczi Mg. Tsz, Tibold- daróc a Mezőkövesd, Rákóczi u. 12. szám alatt üzemelő szabad- kasszás büféjében a 2-es számú műszak vezetésére, vendéglátóipari képesítéssel rendelkezők számára pályázatot hirdet. Ezen üzletvezetői állásra a pályázatot írásban kérjük tsz-ünk címére megküldeni. Azonnali felvételre keresünk tmk-lakatost, síkköszörtíst, maróst, egyéb gőpmunkást és segédmunkást. Szakmai gyakorlattal és képesítéssel rendelkező könyvelőket és gyártáselőkészí- tőket. Munkásszállást férfiaknak biztosítunk. Érdeklődés levélben is. Cím: Kéziszerszámgyár, Omega gyáregység, Budapest, IV., Labdarúgó u. 4. sz. (Dózsa-stadlon mögött), üzem- gazdasági osztály. A Miskolci Patyolat Vállalat felvesz mé.legképes könyvelői képesítéssel, gyakorlattal rendelkező munkaerőt belső ellenőri munkakörbe, valamint férfi és női segéd- és betanított munkásokat. Jelentkezés: Miskolc, Győri kapu 48—50., munkaügy. Miskolci Pamutfonó felvételt hirdet 14—15 éves leányok részére a 2 éves Fonóipari Szakmunkásképző Iskolába, 8 ált. tsk. végzettséggel. Ingyenes étkeztetésben részesülnek a tanulok. Jelentkezni lehet a 101. sz. Szakmunkásképző Intézetben, Miskolc, Szabó L. u. 9. A Budapesti Fűszer- és Édesség Nagykereskedelmi Vállalat 1973—1974-ben érettségizett fiatalok részére felvételt hirdet. Elhelyezkedési lehetőséget kereskedelmi, adminisztrációs, gépiadat- előkészítő munkakörökbe. Férfi-, női munkásszállásunk van. Jelentkezés: Budapest, VII., Dohány u. 40., munkaügyi osztály, szombat kivételével. A Magyar Pamutipar, Budapest, 1046 IV. (Újpest), Erkel F. u. 30. felvesz 15. életévüket betöltött lányokat, szövő, fonó, ccrnázó, csévélő betanulóknak. Szállást biztosítunk. Jelentkezés: személyesen, vagy levélben a gyár munkaügyi osztályán. Könyvelői beosztásba középiskolai végzettséggel, képesítéssel és gyakorlattal rendelkező dolgozót alkalmazunk. Fizetés megegyezés' szerint. Jelentkezéseket írásban „Szeptemberben” jeligére a kiadóba, Miskolc, Bajcsy- Zs. u. 15. kérjük. A Tiszakarádi Afész, Tiszaka- rád, Rákóczi u. 4. sz. alatt üzemelő szabadkasszás ruházati kisáruházába szakképzett vezetőt keres. Jelentkezési feltétel: erkölcsi bizonyítvány, működési bizonyítvány, boltvezetői képesítés és a szakmában 10 éves gyakorlat. Jelentkezést, Afész Központ Tiszakarád, Rákóczi út 67. alá kérjük. AZ EGÉSZ VAROS BESZÉL RÓLA!! gyeiransz a nagy érdeklődésre való tekintettel, MISKOLCON a Vörösmarty utcában meghosszabbítja vendégjátékát: 1974. szeptember 8-ig, vasárnap estig bezárólag. Az előadások kezdési időpontja változatlan: mindennap da. 4 és este 8 órakor. Altatok látogatása: mindennap de. 9 órától, du. 1 óráig. Jegyelővétel: a Búza téri elővételi és a cirkusz pénztáránál, egész nap! A miskolci és cncsi mentőállomásokra felveszünk mentőápoiő- nak (lehetőleg érettségivel 18—35 év közötti) férfi munkavállalókat és gyakorlattal rendelkező gépkocsivezetőket. Jelentkezés a miskolci mentőállomáson (Petőfi u. 18.) reggel 7—8 óra között. Telefonon felvilágosítást nem adunk. Az Országos Szakipari Vállalat miskolci kirendeltsége felvesz, Borsod. Hajdír, Szabolcs megyék területén levő munkahelyekre hidegburkoló, üveges, vízszigetelő, bádogos, fesíő-mázoló szakmunkásokat. Teljesítménybérezés, magas kereseti lehetőséggel. Szállást, különélés! pótlékot, útiköltség-térítést biztosítunk. Minden szombat szabad. Jelentkezni lehet: Miskolc, József Attila u. 55. sz., földszint 4. szoba. Fejlesztőmérnök! munkakörben és termelésirányításban jártas, vezető beosztású, egyetemi végzettségű , gépészmérnök családi okokból állást változtatna. Ajánlatokat fizetésre és lakáskörülményre való kitéréssel kérem, ,,Dél-Borsod előnyben” jeligére az esztergomi hirdetőbe. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa és rokon KONCZ SÁNDOR életének 69. évében elhunyt. Temetése szeptember 4-én, szerdán délután negyed 3 órakor a Deszkatemető ravatalozójából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább édesanya, nagymama, déd- mama, anyós és rokon özv. BORTNYIK ANDRASNÉ Kosdi Zsuzsanna 86 éves korában rövid szenvedés után csendesen elhunyt. Temetése szeptember 4-én, szerdán, délután 5 órakor a Szent Anna temetőben. A gyászoló család Nagy virágú, Meisterwerk évelő szegfű- palánta, több színben kapható tövenként 2 Ft-ért Toronyi kertésznél, Békéscsaba, Sztraka u. 27. __ Akácparketta nagy mennyiségben clano. Hajdúböszörmény, TOVA LL, telefon: _168. E ladó egy húszkaia- pácsos daráló, motorral. Miskolc, Barkoczi u. 17. Folyton termő iöldi- eper-palántát veszek. Miskolc, Gyöngyvirág u. 5. Consul táskairógép eladó. Jókai u. 43. KoC! G Elköltözés miatt Igen jutányosán eladók: Nova villanysütő, 2 lapos villanyfőző, divatos, csináltatott, linóm, 36-os női félcipők választékban, lclöpli csipke függönyök és karnisok, 2 db 2/360, 1 db 2/260, nagyobb mennyiségű libapehely, huzattal. Zöldfa u. 37. Somogyi Béla u. 24. szám alatti ház eladó, cserelakással beköltözhető. Telefon: 32-379, Alsózsolca, Ko: suth u. 36/a. sz. alatti 3 szobás, kertes, új, családi ház, azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni ugyanott. Eladó görömbülyi 3 szobás lakás nagy kerttel, garázzsal, beköltözhető azonnal. Érdeklődni: Miskolc. Kárpáti. 39. Illés (du. 4 órától). Első emeleti kétszobás öröklakás azonnali beköltözéssel, esetleg garázzsal eladó. Némethy Sándor, Gyula u. 22., este 6—7 között. Különálló szobakonyhás lakásom azonnal kiadó. Sons Istvánná, Miskolc, in. kér., Vasverö u. 22. Miskolci kétszobás, összkomfortos, kertes családi ház készpénzért eladó. Beköltözhető. Érdeklődni lehet Kassai u. 3. Eladó azonnali beköltözéssel 1 szopa, konyhás házrész (előszoba, éléskamra, mellékhelyiséggel) ugyanott mosógép, varrógép eladó. Miskolc, I. Zrl- nyi u. 7. Eladó 3x2 szobá ház. Miskolc, Schweidel József u. 2. Érdeklődni: a 38-908-os telefonszámon. Modern ritmikus gimnasztika, művészi torna, balettoktatás a Vörösmarty Művelődési Házban. JELENTKEZÉS: 4 éves kortól. BAL ETT MESTER: TÓTH SÁRI. BEIRATKOZÁS: szombat és vasárnap kivételével naponta 9 órától 18 óráig. KÖSZÖNETNYILVANlTA s Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk Danes József temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, részvétnyilvánításukkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család IB írsz. 1300-as fehér Polski Fiat eladó. Fukk Kassai u. 1 István, I* Trabant 601-es eladó. Érdeklődni: Ernőd, Gyermektelen Házaspárnak bútorozott szoba kiadó. Kőporos 31). 6/3. _____________________ K is családi ház 234* négyszögöl kerttel sürgősen eladó. 111. kér., Alpári Gyula u. 15. Felsőzsolca, Radnóti u. 2/a. alatti 3 és fél szobás ház eladó készpénzért, vagy OTP átvállalással. Érdeklődni szombat déltől vasárnap estig, hétköznapokon este 6 órától a helyszínen. A kilátóhoz közel,' szőlő-gyümölcsös eladó. Érdeklődni: 16 óra után az 52-UU3-as telefonszámon. Üj menyasszonyi ruhákban válogathat esküvőjére: Nagyné kölcsönzőjében. Rá k ögzi u. 1., 1. cm. (Sötét- kapunál). Elveszett magyar vizsla, n.volchónaoos, „Oszkár” nevű kutya. Megt a’álója, nyomravezetője magas luta- lom ellenében értesítse Ludányi Bélát, Miskolc. Csabai kapu 46. sz. Telefon: 13-512. Kisvendéglő. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk Soltész Istvánné temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család 2 diáklány részére szoba kiadó. Kun Béla u. 2., íszt., Kovács. 400 négyszögöl betelepített vikendteiek a Harsány! úton eladó. Hejőcsaba, Csinos Bertalan _u. 44. _______ B ckölötzéssel eladó 3 szoba összkomfortos, központi fűtéses családi ház. Miskolc, Homok utca 17/a. Csemete utca melléit. Gépírás-, gyorsírás- tanítást vállalok. .ió- fcsef Attila u. 34. II'l. Irhabuntiák, velur bő rk a b átok ti sztltá sé t, ál festését vállalja Vö- neky szűcsmester. Szenti rév u. 4. (Vásárcsarnok mögött.) Telefon: 15-803. Menyasszonyok, figyelem ! Ismét új választ ékből kölcsönözhetnek ..Csillánál”. Kun Béla 2. Gépírást és gyorsírást tanít, korrepetál: Varga Gyuláné, Miskolc, Kossuth u. 1». köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk Kovács Elek temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, részvétük- j kel fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a Szerencsi járási Pártbizottságnak, munkásőreinek és a DIGÉP dolgozóinak. Gyászoló felesége és gyermekei Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, testvér, após SERES JÓZSEF 1974. szeptember 3-an, CG éves korában váratlanul elhunyt. Temetése szeptember 5-én fél 3 órakor, a Szent József (Törkölyösl) temető, paxből. A gyászoló család Mély fájdalommal tudat- » juk, hogy a szeretett férj, - édesapa, nagyapa és testvér CSINOS JÓZSEF 64 éves korában, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése 1974. szeptember 4-én, szerdán délután 2 órakor a diósgyőri katolikus temető ravatalozójából. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, Tímár István temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, részvétnyilvánításukkal, együttérzésükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család Hazánkban a háztartásokban évenként több mint 30 személy szenved halálos áramütést. E tragikus áramütések oka az, hogy a villamos berendezések használói közül sokan nem tartják be a biztonsági szabályokat, kontárkodnak (hibás villanyszerelési és javítási munkát végeznek) vagy hibás szigetelésű vezetékeket, testzárlatos lámpatesteket vagy készülékeket használnak. E halálos áramütések 65%-a a nyári meleg évszakra esik, amikor az emberi test izzadó,sa következtében a villamosság veszélyessége sokkal nagyobb. Növeli e veszélyt az is, hogy nyáron sokan a fapadlós, vagy parkettás szobák helyett kő-, tégla-, beton- és földes padozatú helyiségekben tartózkodnak. Ilyen ún. hidegpadlón állva mindig nagyobb az áramütés veszélye, ugyanúgy, mint fapadlójú szobában, ha ott csővezeték, radiátor vagy más földelt fémtárgy van. Az áramütések elkerülése érdekében tartsuk be a Következő szabályokat! Ne kontárkodjunk! Villanyszerelést és javítást állami vagy szövetkezeti villamos szakvállalattal vagy iparengedéllyel rendelkező villanyszerelő kisiparossal végeztessünk! Ne érintsünk és ne használjunk csupasz vagy hibás szigetelésű villamos vezetéket, lámpatestet, készüléket és szerelvényt! Áramütést (rázást) okozó villamos lámpatestet, készüléket, stb. azonnal kapcsoljuk ki és javítassuk meg! Ha nem tudjuk ezeket azonnal javításba adni, gondoskodjunk elzárásukról, hogy másokat se tegyünk ki életveszélynek! Hircgpadlós (kő-, tégla-, beton- és földes padozatú) helyiségben használjunk érintésvédelmct, az áramszolgáltató vállalat hálózatának megfelelően nullázást vagy védőföldelést. Kettős szigetelésű készülékek hidegpadlós helyiségben is egyéb érintésvédeleni nélkül használhatók. Hidegpadlós helyiségben fémszegmentcs farácson vagy műanyaglapon állva, műanyagtalpú cipőben használjuk villamos készülékeinket! Felhívjuk figyelmüket, hogy áramszolgáltatással kapcsolatos problémákkal, továbbá érintésvédelmi ügyekben és nagykészülékek vásárlása előtt díjmentes tanácsadás végett keressék meg az áramszolgáltató vállalat helyi szervét. MAGYAR VILLAMOS MÜVEK TRÖSZT , 1011 Budapest 11. Postafiók 34.
