Észak-Magyarország, 1974. szeptember (30. évfolyam, 205-228. szám)
1974-09-18 / 218. szám
8.25: Szimfonikus zene Közben: íi.Oü: Vallomás a műfordításról 9.20: A szimfonikus zene folytatása 10.05: „Nyitnikck”. Kisiskolások műsora 10.40: A BNV-ről jelentjük 10.50: Janine Misheau cs ion Píso énekel 11.30: A Szabó család (ism.) 12.35: Tánczenei koktél 13.20: Dallal-tánccal a világ körül 13.50: Válaszolunk hallgatóinknak 14.05: Csákányi László énekel 14.11: Liszt: Magyar,fantázia 14.30: Nőkről — nőknek lő.10: Harsan a kürtszó! 15.45: Glinka: Ivan Szuszanyin 10.00: A világgazdaság hírei 15.05: Népdalok 15.20: A BNV-ről jelentjük 18.40: Hangszerszólók 17.05: Közvetítés Szófiából, a Levszki Spartak— Ü. Dózsa BEK labdarúgómérkőzés II. félidejéről 17.50: Az első számú közellenség 17.57: Bemutatjuk új felvételeinket 19.25: .Tan Peercc énekel 19.55: Boross Lajos népi zenekara játszik 20.20: A BNV-ről jelentjük 20.20: Operettfinálék 20.51: Adottságok, lehetőségek 21.14: Brahms: I. szimfónia 22.20: A dzsessz világa 23.20: Schumann: Az éjszaka dala 23.30: Lehár György szerzeményeiből 0.10: Rafael Puyana csembalózik 19.30: Tv-híradó 20.00: Egy kis alibi. NDK bűnügyi film 21.05: Vasárnapok. II. Apák és fiúk 21.25: Teiesport. összefoglaló a Levszki Spartak Szófia —Ű. Dózsa BEK labdarúgó-mérkőzésről 22.05:’ Tv-hí^adó 3. 22.15: Vélemény 1 Miskolci Galéria: Kass János grafikusművész kiállítása. Nyitva délelőtt 10 órától e.ste 6 óráig. Miskolci Képtár: Magyar festészet a XX. században. Kamarakiállítás: Szőnyi István rézkarcai. Megtekinthető délelőtt 10 órától este 6 óráig. Testvérvárosolc nemzetközi fotószalonja, — kiállítás a miskolci Kossuth Művelődési Házban. Megtekinthető délelőtt 10 órától este 6 óráig. Varga Miklós szobrász- és Nagy Gy. Margit gobelinművész kiállítása a sátoraljaújhelyi művelődési köznontban. Megtekinthető délelőtt 30 órától este 6 óráig. Régi magyar arcképek — kiállítás a miskolci Déryné-ház- ban. Nyitva délelőtt 10 órától este 6 óráig. PETŐFI RADIO 8.05: Rip van Winkle. Opercttrészletek 9.03: Színes népi muzsika 19.00: A zene hullámhosszán 12.00: Bach-művek 12.40: Házunk tája 13.03: Lengyel előadóművészek Chonin-f elvételeiből 13.40: Orvosi tanácsok 14.00: Kettőtől ötig . . . 17.00: Tóth Árpád versei 17.05: Két népszerű filmdal 17.1-4: A kultúra. Csokonai Vitéz Mihály vígjátéka 18.05: Külpolitikai figyelő 18.20: Közvetítés Plovdivból, a Lokomotív Plovdiv— Rába ETO UEFA Kupa mérkőzésről 19.24: A rock mesterei 20.25: Kis magyar néprajz 20.33: Sztravinszkij: Versenymű 20.54: Nóták 21.21: Balti-szigetek 21.50: Közvetítés Nápolyból a Napoli—Videoton, UEFA Kupa mérkőzésről 22.45: Verdi: Macbeth. A II. felvonás fináléja 23.15: Népdalok, néptáncok 23.52: Toronyzene A MAGYAR RADIO miskolci stúdiójának műsora (a 189 m-es hullámhosszon 17.30—19 óráig) 17.30: Műsorismertetés — hírek 17.35: Eredmények, gondok tervek — a Borsodi Vegyikombinátban Emlékeznek a MÁV Járműjavító veteránjai Könnyű dalok 18.00: Borsodi tükör: A szakszervezeti üdültetés 25. évfordulóján Megalakult a Megyei Természetvédelmi Bizottság Gyűjtés, felvásárlás — a Tejipari Vállalatnál Átalakítottak és megnyitották az ,,Aranycsillag”-ot Az őszi BNV-ről jelentjük . .. 18,15—19.00: Zongoramuzsika Női gondok, női dolgok . . . Munkahely, öltözködés, divat A megye sportéletéből Előadó a szerző leievízié 8.05: Iskolatelevízió 10.20: Forgószél 11.20: Minden lében két kanál 12.10: Képes krónika. Képzőművészeti magazin 12.50: Játék a betűkkel 13.35: Iskolatévé 17.13: Hírek 17.25: Jzland. Rövidfilm 17.50: Reklámműsor 18.00: Papírsárkány 18.25: Hogyan többet ma és holnap. Riportfilm 1*1.05: Fok 1 ám mű sor 19.10: Az MRT közönségszolgálatának tájékoztatója 19.15: Esti mese Balogh András festőművész kiállítása a miskolci Szőnyi-te- remben. Megtekinthető délelőtt 10 órától este 6 óráig. Kiállítás Bulgária felszabadulásának 30. évfordulója alkalmából a Rónai Sándor Művelődési Központban. Megtekinthető délelőtt 10 órától este G óráig. Gacs Gábor grafikusművész kiállítása a József Attila Könyvtárban. Nyitva 32 órától este 8 óráig. Jubileumi kiállítás az egyetem könyvtárában. Megtekinthető egész nap. Berecz András festőművész kiállítása a Sárospataki Galériában. Megtekinthető délelőtt 10 órától este 6 óráig. Lillafüredi Emlékház: Herman Oltó munkássága. Megtekinthető délelőtt 30 órától este 6 óráig. Színház ___ 2 0., péntek Kakuk Marci (7). Bemutató bérlet 21., szombat Kakuk Marci (7), Csiky Gergely bérlet 22., vasárnap Kakuk Marci (7). Szigligeti bérlet 23., hétfő Nincs előadás Mozi_______ B ÉKE AZ ÖRDÖG ATAMANJA Színes szovjet film Kezdés: f. 4, hn. 6 és 8 órakor KOSSUTH DE. KATARINA VÉTKE Színes csehszlovák film Kezdés: n. 10 és n. 12 órakor DU. A PENDRAGON-LEGENDA Színes magyar film Kezdés: f. 3, hn. 5 és 7 órakor TAPOLCA-KERT AZ AÜDIENCIA Mb. színes olasz film 36 éven felülieknekl Kezdés: f. 8 órakor SAGVARl (Ady Művelődési Házban) A GATLASTALANSÁG LOVAGJA Mb. színes angol film Kezdés. 7 órakor DoSsozőkat ö A Borsodi Ruházati Kisker V. dekorációs részlege 2 fő kirakat- rendezőt több éves gyakorlattal és 1 fő grafikust alkalmaz. Jelentkezni lehet a vállalat dekorációs részleg vezetőjénél Miskolc, Baross Gábor utca 13—15. sz. alatt. Kilián-déli kenyérgyárunkba felvételre keresünk 1 fő vizsgázott kazánfűtőt, 1 fő udvarost, valamint női munkavállalókat segédmunkás munkakörbe. Jelentkezni a gyár vezetőjénél lehet. Miskolc, Lorántffy Zs. u. 34. Felvételre keresünk tmk-üze- münk'oe 1 fő autóvillamossági szerelőt. Miskolci Sütőipari Vállalat, tmk-üzeme, Miskolc, III., Sétány u. 2. A Miskolci Sütőipari Vállalat felvételre leeres férfi munkavállalókat gépkocsikísérő munkakörbe. Ugyancsak felveszünk érettségizett női munkaerőt adminisztrátori munkakörbe. Miskolc, Hunyadi u. 5G. A Budapesti Fűszer- és Édesség Nagykereskedelmi Vállalat 1973—1974-ben érettségizett fiatalok részére felvételt hirdet. Elhelyezkedési lehetőséget kereske- delmi, adminisztrációs, gépiadat- előkészftő munkakörökbe. Férfi-, női munkásszállásunk van. Jelentkezés: Budapest, VII., Dohány u. 40., munkaügyi osztály, szombat kivételével. Villanyszerelőt felvesz a Közlekedési Építő Vállalat. Jelentkezni lehet a vállalat, Miskolc, József Attila u. 45. sz. alatti főépítésvezetőségénél. A 3. sz. Ipari Szakközépiskola (Miskolc, Latabár E. 1.) felvételre keres egy takarítónőt és két fő konyhalányt. Jelentkezés az iskola gondnokságán, I. cm., 113-as szoba, A Magyar Pamtilipar, Budapest, 104fi IV. (Újpest), Erkel F. u. 30. felvesz 15. életévüket betöltött lányokat, szövő, fonó, cérnázó, csévélő bclanulóknak. Szállást biztosítunk. Jelentkezés: személyesen, vagy levélben a gyár munkaügyi osztályán. Az Eszak-magyarországi Vízügyi Igazgatóság II. sz. főépítés- vezetőség gépjavító üzeme felvételre keres: motorkerékpár,-szerelőt, kotrógépszerelőket (nehéz- gépszerelőket) , kotrómestereket (K—505-ös és E—652-es, E—301-es kotrókra) változó munkahelyre. Fizetés a kollektív szerződés szerint, heti 44 órás munkahét. Jelentkezés a gépjavító üzem vezetőjénél. A munkahely megközelíthető a Búza térről induló 8-as autóbusszal. Az Üj Elet Mg. Tsz Hejőpapi, nehézgépkezelői vizsgával rendelkező személyeket alkalmaz, új SZ—100-as erőgépére. Továbbá MTZ—50-es erőgépére traktorosokat vesz fel. Bérezés teljesítmény szerint. Jelentkezés a termelőszövetkezet műszaki vezetőjénél. Lehetőleg gyors-gépíró szakon végzett közgazdasági szakközépiskolai érettségivel rendelkező dolgozót közvetlen munkatársként felveszünk. 44 órás munkahéttel. állandó szabad szombattal dolgozunk. AFORA OVERT 21. sz. lerakata, Miskolc, Besenyői u. 16. Felvételre keresünk: nyugdíjas fűtőket gázkazánhoz, segédmunkásokat, takarítónőket. Jelentkezés: Gyógyszertári Központ, Miskolc, Kazinczy u. 17., munkaügyi osztály vezetőjénél. Alkalmazunk gép- és gyorsírói végzettséggel rendelkező munka- vállalót Jelentkezni lehet Miskolci Postaigazgatóság, Kazinczy u. 16. sz. munkaügyi osztályán 160-as szoba I. emelet. A munkaidő heti 44 óra. Fizikai dolgozókat felveszünk vagonrakodásra teljesítménybérezéssel. Vidékieknek szállást biztosítunk. Jelentkezés: 401. sz. Sajó-parti TÜZÉP-telep, Miskolc, Vágóhíd u. 6., Kruppa Béla telepvezetőnél. Autódarura érvényes jogosítvánnyal rendelkező gépjárművezetőt azonnali belépéssel felvesz a Miskolci Közúti Építő Vállalat, Mskolc, Győri kapu 23. alkalmazlak Takarítónőket felvesz a miskolci Műszaki Egyetem gondnoki osztálya. Jelentkezni lehet: az A/4-es épület 126. sz. szobájában. A Magyar Gyapjúfonó és Szövőgyár II. gyára (Budapest, XI., Knndorosi út 8.) felvételre keres: női munkakörökben: kár- toló, kártolt gyűrüsfonó, fésüs- clőfonó, fésűs-gyűrűsfonó és festődéi üzemrészbe betanított munkásokat; férfi munkakörökben: kártoló-tisztító, festő betanított munkásokat, üzemi anyagmozgatókat, ládajavító segédmunkásokat, kőműves, bádogos, esztergályos, csőszerelő, lakatos és villanvszerelő szakmunkásokat. Vidékiek részére szállást, útiköltség-térítést biztosítunk. Pozsonyi úti óvodába 4 órás beszerzőt alkalmazunk. Jelentkezni lehet 8—12 óráig. Előnyös feltételek mellett korszerű gépek kezelésére 15 éven felüli női dolgozókat felveszünk és betanítunk fonónak, szövőnek, esévélönek. Felvételre keresünk továbbá 18 éven felüli női és férfi segédmunkásokat. Vidékieknek minimális térítés ellenében szállást biztosttunk. Bővebb táiékoztatást levélben aduink. Levélcím: Pamim»»v*<i. művek Budai Gyára, munkaerőgazdálkodás, 1502 Budapest. Postafiók 43. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett feleség, édesanya, nagymama és rokon id. HEGEDŰS PALNÉ Kaposi Katalin életének 71. évében hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése szeptember 18-án, szerdán délután 4 órakor a Deszka-temető ravatalozójából. A gyászoló család Fájó szívvel tudatjuk, hogy szeretett jó nagybátyánk és rokonunk HEGYESI SÁNDOR (perecesi lakos) életének 78. évében, hosszú szenvedés után csendesen elhunyt. Temetése szeptember 18-án, szerdán délután 2 órakor a Mindszenti evangélikus temető ravata- lózójaból. A gyászoló család Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték, hogy a legdrágább férj, édesapa, testvér, sógor és rokon id. CSIRMAZ KAROLY DIGÉP-dolgozó 48 éves korában szeptember 15-én hirtelen elhunyt. Temetése szeptember 18-án, szerdán délután fél 4 órakor a vasgyári Faxból. A gyászoló család köszönetnyilvánítás | Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk II. Tóth János temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk az Egyetértés Tsz tagságának, a DIMAVAG és Miskolc- Gömöri pu. munkatársaknak, kedves szomszédoknak és ismerősöknek. A gj’ászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk Csorba József erdész temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk az Erdő- és Fafeldolgozó Vállalat vezetőségének, a Bánhorváti Erdészet vezetőinek és munkatársainak együttérzésükért. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatja a Mezőnagymihályi Állami Gazdaság vezetősége, az MSZMP pártszervezete, a VSZB dolgozói és a gyászoló család nevében, hogy DR. ZSIDAI LÁSZLÓ igazgató, országgyűlési képviselő hamvasztás utáni búcsúztatása 1974. szeptember 20- án, du. 14 órakor lesz a karancslapujtői köztemetőben. Beteg feleségem melló intelligens, megbízható, lehetőleg nyugdíjas asszonyt felveszek a délelőtti órákra. Érdeklődni; 15 órától. Miskolc, HL, Vászonfehérítő C2., V/4. ______ M atematikából középiskolásokat korrepetálok, felvételire előkészítek. Telefon: 74Szct3zcdhctö, kétszintes faház eladó. Szeles u kJ. Eladnám 2000-es BMW, 1970-es kiadású személygépkocsimat, vagy bármilyen lakásra cserélném. Telefon: 17-399, este 6—u óra között. Olejnyik Imre Miskolc, Telcpy Gy. u. 17. Eladó most vizsgázott, M—21-es Volga. Miskolc. HL. XI. u. 5/2. Érdeklődni 17.30- tól. Üj Trabant h á l s ó üveg eladó. Kristóf Józsefné, Sárospatak, Lavotta ü. 44. Műszaki vizsgázott, CS rendszámú Trabant Combi eladó. Megtekinthető 1G—19 óráig Maros utca 1G. alatt. Eladó bontott cserépkályha. Miske le, III., Tátra u. 6., fszt. 3. Skoda Octávia alkat részek ég fődarabok eladók. Mészáros, Leninváros, Szamuely 8. Telelő ezegfűpalánta kapható. 1 szál 49 fillér. Gyencs László, Mezőkövesd, Egri u. 27. Vennék bérbe, vagy részletre kis méretű zongorát. Ajánlatokat a 35-156-qs telefon- számra kérem. Kassal U. 44., 1T./1. Olaikályha eladó. Érdeklődni 4 után. Miskolc, Csillag 7. Eladó egy asztaltűzhely és 2 db 10 méteres létra. Érdeklődni: Tóth u. 12. Eladó jó karban levő IB 750-es Zastava. Érdeklődni: ni. kér., Bolgárföld, Fazola Henrik u. 3., V/3. Ágyneműtartó, új és antik komód eladó. Fazekas u. 13., 4. ajtó. Üj lábhaj lóg Lucz- nik varrógép eladó. Miskolc, III., Hegyalja u. 205/b. Papírgyár. Hannomárk személy- gépkocsi üzemképtelen állapotban sürgősen eladó. Érdeklődni mindennap 4 órától. Miskolc, Geró u. 3. sz. alatt. Veszek mindenfajta tollat, a legmagasabb napi áron. Hívásra házhoz megyek, vidékre is. Telefon: 38- 859. Üzemképes RS ones sürgősen eladó. Olaszliszl a, Bánom u. Rí. Eladó jó állapotban levő torinói special Fiat 125-ös személygépkocsi. Megtekinthető, ill. érdeklődni lehet: Sajószentpéter, Kossuth u. 100. Tel.: 116. Indiai automata kötőgép eladó. Bacsó B. u. 5., fszt. l. Jó állapotban levő 200 literes villanybojlert és villanytűzhelyet vennék, ii. kér., Kertész u. 33. F ü rdőszobai ;r á z bo j - ler és fali gázmelegítő eladó. Szombat-vasárnap kivétel éve’, 8— 16 óráig. Szeles u. 12. Vúmosújfalu és Tolcsva határában 2000 négyszögöl jó állapotban lévő. jó fekvésű jól művelhető és autóval- megközelíthető szőlő eladó. Érdeklődni lehet Miskolc, Kisfaludy u i8. (délután) és Bodnár Mi- há lynál Vamosuifalun. Zsiguli Combi Érdeklődni: Pál, Kis- várda, Török u. 1. Vennék Tapolcán háromszobás, beköltözhető, kertes házat. Ajánlatokat: ,.Készpénzért 14235’' jeligére a kiadóba kérek. Őszi b a r ackos-a lmás gyümölcsös a Bcdcgh- völgyben, gyönyörű helyen, megosztva is olcsón eladó. (1250 négyszögöl). Érdeklődni: 15 órától ni. Lumumba u. 6. 1/3. ____ 1 80 négyszögöl házhely Feszty A. végén eladó. Érdeklődni: Szőnyi Márton u. 34. Két szoba, konyha kerttel olcsón eladó. Lyukóvölgy 23. sz. íooo négyszögöl j sán- tó a Lippán, megosztva is eladó. Göröm- böly, Egyetértés 3. Elcserélném Kil/ánészakon levő szoba- konyhás, gázfűtéses szövetkezeti lakásomat papírgyár környéki kis magánházra, melyhez gyümölcsös js tartozik. III.. Kiss tábornok u. 38. Elcserélném 2 szoba, ebédlőszobás, gázfűtéses, egri társa; házban icvo lakásoínat OTP-átvállalással kazincbarcikai, I—II. emeleti, 3 szobás, tanácsi lakásért, lehet nem központi fűti h . is. Érdeklődni: Kazincbarcika, Pollack M. u. 3!., fszt. 2. Eladó szoba, konyha, kamra, mellé-..helyiségekből álló kertes családi ház. Ede- lcny, IV. kér., Bocskai u. 10. Edelényben, Hám: n K. u. 16. számú 3 szobás új adó. Érdeklődni lehet a 18. SZ. 2 diáklánynak szoba kiadó, 2 ub veranda- ablak eladó. Csermely u. 29. Miskolc, T. kér. Kiadó azonnal nagy üres, külön bejáratú szoba magánházntál. Kőporos ti. í. sz. Városközponttal szemben, Előhegyen 409 négyszögöl egyever, gyümölcsös, vikendtelo’.c olcsón eladó. Miskolc, III., Szark ahogy 26/6. Két hölgynek, vagy diákn ak külön bej, áratú. központi fű térés bútorozott szoba kiadó. Miskolc, ni. kér., Szarkahegy 2C/a. Víkendtelek a tapolcai úttól 10 percre eladó. Érdeklődni: Miskolc, I. kér., Vasvári U. 1. sz. Eladó szanált házrész, konyhabútor, sa- tupadd al, cső vázas, gumis ke rekű Uki kocsi, nagyméretű konyhaablak. Tóth u Szán tóföldet b éréi - nék több évre, 400—• 2009 négyszögölig (Martintele p—K 5 s - tokaj). Teleknagyság, helység, dűlő nevét ég címét ».Október 1” jeligére a kiadóba kérem. Szoba, konyha, spájz, melléképülettel, pincével, kertes csnlá- di ház azonnali beköltözéssel eladó. Miskolc, II., Görömböly,- Szabó Ervin u. 7. ß7,. MENYASSZONYOK figyelem! Ismét új választékból kölcsönözhetnek: „Csillánál”, Kun B. u, 2. _______ R endszeres harmonikatanítás. Fehér Sán- dorné, Miskolc, Bnj- ilins/.ky ii._48.__ üj menyasszonyi ruhákban válogathat esküvőjére: Nagyné kölcsönzőjében. Rákóczi u. 1., 1. em. (Sötétkapunál). Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a mindannyiunk által szeretett és tisztelt, volt munkatársunk BODNÁR JÓZSEF, a B.-A.-Z. megyei Tanács V. B. Encsi járási Hivatal élelmiszergazdasági és kereskedelmi osztályának főelőadója 1974. szeptember 16-án, életének 62. évében elhunyt. Temetése szeptember 18-án, szerdán du. 2 órakor, az encsi köztemető ravatalozójából. Emlékét megőrizzük. Az Encsi járási Hivatal dolgozói a Köza lkalmazottak Szakszervezete és járási bizottsága KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk, Fogarassy Béláné temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, utolsó útjára elkísérték. Külön köszönettinket fejezzük ki a Szentpéteri kapui kórház orvosainak, dolgozóinak, volt kolléganőinek, akik gyógyították, ápolták, közvetlen j szomszédainak, a ház minden lakójának mérhetetlen szeretettel és odaadással való gondoskodásukért. Szülei és fesvérei nevében: a Sebők család cÁa X X X t\p vv X X űX X X x XII k p X x X X ___aiisyii K N30TO SLJ0S5Ü Ugyanaznap, ugyanott két SD^.1! 2 KIÄLL látványos, éiményszámba menő kiállítást tekinthet meg a AZ ŐSZI BUDAPESTI MEMZETKÖZI VÁSÁR £• ff **•★★*■ -k iSr 1 az öltözködés, az otthon, a háztartás, az élelmezés, a szabadidő-felhasználás és a közlekedés eszközeinek bemutatója, a fogyasztási cikkek szakkiállítása. AZ AGR0MASEXP0 74 "fr a jövő agrotechnikájának, az élelmiszer- és fagazdaság korszerű gépeinek, műszereinek és berendezéseinek nemzetközi bemutatója. ÖN IS TEKINTSE MEG Á KIÁLLÍTÁST szeptember 14-é és 22-e közötti BUDAPESTS NEMZETKÖZI VÁSÁRKÖZPONTBAN /X., Albertirsai út 10./ 10-töl 19 óráig, a szakmai napokon, szeptember 16-án. 17-én. 18-án és 19-én a nagyközönség részére 14-től 19 óráig. Rendező: 33 %-05 vasiili utazási kötít/szmény. II ^ Magyar Külkereskedelmi Vásár és Propaganda Iroda Jx X X <V-> X a'j * Jíj C 7 C > X © 'VJ Cvb §3 ^p í o Ű''j X X ■v U ■» ^p <v*-6 ^ ó j XP P CX r\p & Telefon 470-990. fTVi x x X ' X
