Észak-Magyarország, 1974. szeptember (30. évfolyam, 205-228. szám)

1974-09-17 / 217. szám

1974. szept. 17., kedd

ESZAK-MAGYARORSZAG 5

Jegyzetek a faluból

SPORT ♦ SPORT ♦ SPORT ♦ SPORT ♦ SPORT ♦ SPORT

Kisiparosok a községért

Mint már hírül adtuk, Pulnokon impozáns parkot építenek, melyben mind az idősebbek, mind a fiatalabbak megtalálják majd a kellemes időtöltés lehetőségeit. A parkban egyebek között sakkasztalok is lesznek. Ifj. Kucscra István mükőkészítö- kisiparos négy sakkasztalt készített el, mindegyikhez két-két padot is, műkőből. Hódoscsépányban Kovács Péter ács kisiparos az új híd építésénél, valamint két régi híd felújításánál vállalt munkát. Szentsimon- ban ugyancsak hídépítésnél vállalt munkát Székely Zoltán kőműves.

Nem kis munkáról van egyébként szó. Például a putnoki sakkasztalok, padok értéke több. mint tízezer forint, a hódoscsépányi hidaknál elvégzendő munka értéke körülbelül 16 ezer forint. A kisiparosok azonban társadalmi munkaként vállalták el az említett feladatokat. De nemcsak a példákban szereplők, hanem mások is vállaltak társadalmi munkát a faluért. Putnokon szinte valamennyi kisiparos. Az ongai tanácselnök nemrégiben említette: három kőműves kisiparos az első szóra jött, hogy társadalmi munkában segítsen egy ház elkészítésénél. Egyikük a fiát is elhozta a munkára. Hangonvból, Borsodnádasd- ról és még sok községből említhetnénk kőműveseket, asztalosokat, ácsokat, kőfaragókat, akik szintén az első szóra jöttek, segítettek.

Fontos azonban nagyon az

a bizonyos „szó” is. Hogy a községek vezetői, a társadalmi munkát szervező, irányító emberek szóljanak nekik, hívják őket is. A tapasztalatok bizonyítják, hogy nem zárkóznak el a hívás elől, részt vállalnak a munkából. Miért is ne vállalnának? Hiszen ott élnek ők is a faluban, együtt a közösséggel, a falu gyarapítása, szépítése nekik is éppen úgy érdekük, ügyük, mint mindenki másnak. Nem mindegy persze, hogy mire, milyen feladat teljesítésére, segítésére hívják őket. Mindenki a saját szakmájában dolgozik a legszívesebben, abban tudja adni a legtöbbet. A kisiparosok pedig — lévén, hogy valamennyien kiváló ismerői, művelői szakmájuknak — valóban sokat, jót tudnak adni munkájukkal.

A kisiparosok társadalmi munkájával kapcsolatos legtöbb példát jelenleg talán az ózdi járásból lehetne felsorolni. A járás vezetői érzik: több rejlik ebben a lehetőségben. mint amennyit ed- dik felhasználtak. Nyilván így van ez a többi járásban is. Valószínű, hogy a kisiparosok az eddiginél többet tudnak nyújtani a községekért mindenütt, és ezt minden bizonnyal szívesen teszik. Ehhez azonban mindenekelőtt szükséges az a bizonyos „szó”. Ez ezen persze, nemcsak a tisztes felkérés, meghívás értendő, hanem a szakmához illő. megfelelő munkalehetőség is.

(pt)

Az összefogás eredménye

A bányászfiatalok pinceklubja

A bányásznap előestjén avatták jel a pinceklubot a farkaslyuki Radnóti Miklós Művelődési Házban. Nem a legpontosabb a helymeghatározás. Az ifjúsági klub nincs a házban, csak alányúlik, s egy bányához illő föld alatti folyosón lehet megközelíteni.

— Régen szenesnek használták ezeket a pincehelyiségékel — magyarázza Kelemen Istvánná, a művelődési ház vezetője. — Az átalakítás tulajdonképpen két évvel ezelőtt kezdődött. A szénnek és más holmiknak külön helyiséget építettek a bányaüzemi fiatalok. Nehéz lenne összeszámolni az itt végzett társadalmi munka értékét, öt-hatezer órát dolgoztak itt KISZ-tagok. köztük természetesen szakmunkások. kőművesek, csőszerelők és villanyszerelők is. Tény az is. hogy a klub értéke mintegy félmillió forint, s az indulásnál ennek az összegnek alig egy kis töredéke állt rendelkezésünkre.

Jakub István, a bányaüzem KISZ-titkára mondja cl. hogy az átadás előtti hetekben gyakran éjfélig dolgoztak az önkéntes munkások. A legtöbbet Demos Ferenc klubvezető. Osztrovszky László és Molnár Irén. valamint Ferge Ferenc 16 tagú ifjúsági brigádja.

A faskaslyuki pinceklub berendezése hangulatos, ötletes és fiatalos. A két egymásba nyitható teremben 66 ülőhely van. az előcsarnokban mozaiklapokból szobányi „sakktábla”. A hozzá

való „bábukat” fatuskókból

képezték ki, s ezek szükség • szerint pótülőhelyeknek is : használhatók. A berendezést Demes Ferenc klubvezető tervezte, a kivitelezés is a bányaüzemi fiatalok nevéhez fűződik.

— Szép itt minden — ]

mondom. — Most már csak a tartalmas program hiány- , zik... 1

— Nem hiányzik az sem

— válaszol gyorsan a művelődési ház vezetője. — Eddig az volt a baj, hogy nem volt hol programot esi- . nálni a fiataloknak. Egy tér- | met ugyan kineveztünk ifjú- | sági klubnak, de ott voltak ' az értekezletek, tanácskozások is. Végeredményben kiszorullak onnan a KlSZ-ta- gok. I

— Mit terveznek?

— A programot a kultúrotthon a KISZ-bizottsággal közösen alakítja ki. Egy héten két nap van kötött fog- . lalkozás, ezekben különböző I szakmai és ismeretterjesztő előadások, irodalmi és. szórakoztató műsorok lesznek. F.gu példa a sok közül: Az ember és a szén címmel irodalmi összeállítás hangzott el a napokban, amelyben közreműködtek a miskolci i színészek is.

*

Ozdon. a városi és az ÓKÜ üzemi KISZ-bizottsága évek óta tervez a farkasiyukihoz hasonló pinceklubot. El kellene kezdeni, nemcsak beszélni róla. Ahogy a bányász- fiatalok csinálták...

<t. 1.)

L atdarűgás

ismét vereség

GANZ-MÁVAG—Ózdi Kohász 2:1 (0:0). Kőbányai u., 1500 néző. Vezette: Teuschler.

ÖKSE: Fekete — Murányi — Kovács, Marton, Bácskái, (Ligeti, 75. percben), Zay — Fükő, Tóth — Dolezsál (Pa- rajdi, 76. percben), Tiba, Csuhány. Edző: Kertész János.

A Kohász védekezésre rendezkedett be, s az első negyedórában nem történt semmi említésre méltó. A 16. percben Fekete kapus Stornier szabadrúgását végte szögletre bravúrral, majd a beívelt labdát Kecskés lőhette 5 méterről. ám a kapus lábáról kivágódott a labda! A 38.

Megyei 1.1

Sajókaza — Putnok 2:1 (2:1). Sajókaza, 600 néző. Vezette: Bcnkő.

Sajókaza: Sándor I. — Bcrcn- tcs, Harzsó I., Sándor II., Tótli, Bánóczl, Pál, Zabari (RestA«;), Harzsó II., Dányi, Vass. Edző: Szegedi István.

Putnok: Viczián — Kovács, Farkas I., Bartók, Farkas II., Pépás, Rakvács, Szarka, Lőrinc/, Szervái, Tordi. Edző: Balázs József.

Sportszerű mérkőzés, megérdemelt hazai győzelem. líi.t Harzsó II.. Pál. illetve Lőrincz. Jók: Harzsó I., Harzsó II., Tóth, illetve Kovács, Bartók, Lőrincz. Ifi: 9:1.

Csokvaomány — Ormosbánva 3:2 (1:0). Csokvaomány, 600 néző. Vezette: Forral.

Csokvaomány: Molnár — Jancsik II., Koimont, Fekete I., Jancsik I., llási, Takács. Szekeres, Patócsi (Pano), Borbás. Fekete II. Edző: Tábori István.

Ornosbánya: Béres — Lakatos, Kálmán, Ribár, Kóródi. Kovács, Szentesi, Ilasilló, Balogh, Szálkái, Parragh. Edző: Dékány Gyula.

Fordulás utáni Jó játékával érdemelte meg a győzelmet a hazai csapat. Gl.: Fekete n., Kási, Borbás, illetve Kóródi, Parragh. Jók: Jancsik I., Rási, Fekete II., illetve Kóródi, Balogh, Parragh.

Mezőkeresztes — Bttkkábr&ny

0:2 (0:1). Mezőkeresztes, 300 néző. Vezette: Krcisz.

Mezőkeresztes: Szatmári —Té- gel, Tóth, Dobsi, Vinezc, Kinyák, Prókai, Pásztor, Csanálosi

1., Csanálosi II., Miklósi. Edző: Bariók Pál.

Bttkkábrány: Kormos — Szép

1., Tóth, Ráckevi, Szabó, Székely. Szép II., Nyeste, Szekeres,

Zólyomi. Edző: Koscsó

Ferenc.

. iramú mérkőzés, helyzeteit jobban kihasználta a vendégcsapat. GI.: Szekeres (2). Jók: Tóth. Prókai, Csanálosi I., illetve Tóth, Nyeste, Szekeres. Ifi: 7:0.

Szikszó— Encs 0:7 (0:3). Szikszó, 300 néző. Vezette: Móré,

Szikszó: Pásztor (Ónodi) — Hornyák I., Schul, Forgács, Lengyel, Hornyák II., Takács (Tirpák), Zupkó, Kromnák, Vcnczel, Boldizsár. Edző: Kádas András.

Encs: Koscsó — Pásztor, Dudás, Mádi, Bakos, Novák, Varga, Lévai. Krusóezki, Maioros, Kovács. Edző: Deák Sándor.

Az cncsiek korszerű, szellemes játékukkal tetszés szerint érték el góljaikat. Gl.: Kovács (3), Varga (2), Krusóezki, Majoros. Jók: a hazai csanat közül senkit nem lehet kiemelni, illetve Dudás, Mádi, Novák, Varga. Ifi: 0:1.

Mád—Nyék 4:1 (2:0). Mád, 200

néző. Vezette: Dtnhuner»

Mád: Itutkai — Tóth (Müller). Gáti, Nagy, Pajger, Juhász, Molnár (Szécsl), Csontos, Gnlambo- si. Szepesi I., Sarudi. Edző: Pál Jénoc.

Nyék: Bodolai — Polgári,

Krausz, Nagy, ErsoU, Szabó. Bárezi, Serfő/ő. Gombos, Suhnj- da. Sánta (Török). Edző: Lóska János.

A jól játszó hazai csapat biztosan győzött. Gl.: Csontos (2), Szepesi. Galambos!, illetve Bárezi. Ifi: 1:4.

Ónod—Tiszáidé 0:1 (0:0). ónod, 600 néző. Vezette: Márkus.

Önöd: Dobsi — Gvükér L.. Nngv II., Szatmári, Simon, Po- róczki, Varga. Rácsok (Gvükér I.), Hcgvi, Nagv I., Paksi. Edző: Szatmári László.

Tiszalűc: Oláh — Farkas, Koez- ka, Mogvorósi, Csordás, Csáki, Végső, Sail«!, llajdd. Bodnár. Csorba. Edző: Szabó Zoltán.

Jó iramú mérkőzés. Gl.: Sállal. Jók: Dobsi, Gyűkér L.. Szatmári, Simon, illetve Oláh. Koczka, Sallai. Ifi: 6:0.

Hollóháza—Tokaj 2:1 (1:1).

Forró—Sárospatak 2:1 (1:0).

Izsófalva—Mezőcsát 2:2 (2:1).

percben az ózdiak vezetést szerezhettek volna, Dolezsál a tőle jobbra álló Tiba elé csúsztatta a labdát, Tiba váratlanul lőtt 15 méterről, s a megdermedt hazai kapus csak nézte, hogy a labda a jobb kapufáról vágódik visz- sza a mezőnybe!

Szünet után ismét Tiba veszélyeztet lövéssel. Kvas- sai beleért, s az irányt változtatott labdát Meyer kitornázta a jobb felső sarokból. Hat perc múlva elmélázott a Kohász védelme, Tóth jobb oldali szöglete után Kecskés az ötösről vágta léc alá a labdát, 1:0. A 66. percben Rodonyival szabálytalankodtak az ózdiak a

Kjry szabadrúgásnál Horváth A. átemelte a sorfalon a labdát. Oláh pedig — senkitől se zavartatva — gyengén lőtt kapura, amit Bicskei könnyedén hárított Fotó: Laczó

Sajóbábony—Tállya 3:1 (0:0).

Sajobabony, 300 néző. Vezette: Berta.

Sajóbábony: Angel — Futók, Vai M. Bfcnozc, Vass, Lakatos 1.. Kálmán. Huczko, Kincses (Varga I.), Lakatos II., Sály. Edző: Osváth Endre.

Tállya: Kiss II. — Bucsák, Pekó III., Szívós 111., Hollókői

11., Hollókői I., Kiss I. (Tilger), Tóth, Magyar, Kótai, Speder. Edző: dr. Sója Szabolcs.

Kemény, izgalmas mérkőzés, megérdemelt hazai győzelem. Gl.: Varga M. (U-esból), Sály, Vass, illetve Hollókői 11. Jók: Futók, Varga M„ Vass, Lakatos ii.. illetve Kiss ii.. szívós

111., Hollókői II. líi: 5:0.

MJBMTE—Pál háza 4:1 (1:0). Miskolc, 400 néző. Vezette: Bognár.

MEMTx): Nagy B. ' — RlsKó, Burger, Dizmacsek, Iglai, Mák, Bukovenszki II., Nagy L., Szatmári, Paliul (Simonyi), Buko- vcszki 1. (Koiyonkovszki). Edző: Siklósi Ernő.

Pálhaza: Juhász — Simon I., Farkas, Simon II., Palágyi. l th L„ Mizsák (Sólyom), Poós. Illés, Szabó (Petercsák), Bodnár. Edző: Tuza Lajos.

Második félidőben jobb játékával «liegérdemelten győzött a hazai csapat. Gl.: Pallai, Szatmári (2—2), illetve Sólyom (11-es- ből). Jók: Iglai, Szatmári, Pallai, illetve Juhász, Farkas, Poos. Ifi: 3:1.

Horsodnádasd—Papp J. SE 1:2

(0:0). Borsodnádasd, 400 néző. Vezette: Németh.

Borsodnádasd: Kovács — Vámos, Sípos, Váradl, Simon I., Németh, Varga, Szabó, Bakos, Herbál, Koós. Edző: Löffler Jó- zse f.

Papp J. SE: Kovács — Tural. Forgács, Hoff a, Orbán. Timur, Karajz, Miklán. Simkó. Buda, Boros. Edző: Vágó György.

Jó iramú, sportszerű mérkőzés. Gl.: Bakos, illetve Buda (2). Ifi: Borsodnádasd—DVTK 11. l :5.

Királd — Ilejőesaba 2:2 (0:1).

Királd, 600 néző. Vezette: Juhász S.

Királd: Báli — Kovács, Papp. Szilágyi. Demjén, Lupkovics. Szala (Éliás), Pochner, Kasza. Nagy, újvárosi. Edző: Szendrei Béla.

Hejőcsaba: Lovász — Szabó I. Kuzma, Nagy, Lévay, Várkonyi, Matiszcsák, Zajóez (Sabo II.), .láger. Kunfalvi (Zsidai), Török. Ed ö: Halász Károly.

A végig többet támadó hazai csapatnak nehezen sikerült a/ egyenlítés. Gl.: Éliás, Újvárosi, illetve Kunfalvi (2). Jók: Lup- kovics, Pochner, Nagy, illetve Kuzma, Matiszcsák, Jäger. Hi: 1:1.

Alsózsolea—Edelény 2:0 (1:0).

Alsózsolca, 300 néző. Vezette: Demeter.

Alsózsolca: Vitányi — Szkuné. Bodnár. Derecskéi. Gál. Budai. Zsíros (Farkas). Tóth 1. (Tömöri). Szilágyi, Balogh, Labanc/. Edző: Qrosz József.

Edelény: Hronyecz — Bodnár. Matiszcsák, Géber, Kalász. Pál. Kósn, Bacsó. Márton. Stark, Takács. Edző: Káli István.

tizenhatoson belül és a játékvezető büntetőt ítélt. Stamler a kapu bal oldalába lőtt, 2:0.

A 86. percben ismét Tiba okozott zavart a hazai védelemben. A tizenhatoson buktatták. Teuschler szabadrúgást ítélt. Tóth a sorfal fölött a bal felső sarokba csavarta a labdát. 2:1.

A hazaiak végig többet támadtak a védekezésre beállt Kohász ellen. Szerencsére támadásaik zömét középen erőltették, s a tömörülő ózdiak könnyen rombolhattak. A hirtelen és váratlan vendég-ellentámadások nem ^írtak szerencsével. Jók: Murányi, Fükő, Tóth.

Küzdelmes mérkőzés, a golra- töröbb csapat győzött. Gl.: Tóth

I., Balogh. Jók: Vitányi, Derecskéi, Szilágyi. Labancz, illetve Hron> ecz, Matiszcsuk, Stark. Iíi: 1:1.

Trencsényi SE — SzuhavÖIgv

3:0 (2:0). Mezőkövesd, 1000 néző. Vezette: Széli.

Trencsényi: Kakuk — Üveges, Varga. Nyitrai. Vágási. Nagy, Üjvárosi. Murányi, Takács, Marton (Pető), Hajdú. F.dző: Antal Ferenc.

Szuhavölgy: Sándor (Szimánd- li) — Dalia. Svirján, Mérten, Jaskó, Scszták (Pácz II.). Mészáros. Rácz I.. Juhász I., Hajdú, Juhász II. Edző: Virágh József.

Végig igen jó iramú, színvonalas mérkőzés. Gl.: Marton (2). Hajdú. Jók: üveges, Varga. Vágási. Újvárosi, illetve Mérten. Ifi: 3:2.

M. üveggyár Arnót—Felsőzsol- ca 1:1 (1:1). Arnót, 500 néző. Vezette: Varga J.

Arnót: Tóth F. — Jámbor. Adorján. Éliás, Gönczi (Móré). Garadnai, Botos. Farkas, Tóth L., Nagy, Barcsák (Salamon). Edző: Kecskés Imre.

Felsőzsolca: Szegedi — Dávid. Gombos, Kiss L., Miskolci, Halász. Kiss Z. (Szekrénvesi). Göndör, Bozó, Vodieskn. Rákosi (Szolga III.). Edző: Tlba Sándor.

Változatos, küzdelmes mérkőzés. sok kihrtgvott gólhelyzet. Gl.: Farkas, illetve Bozó. Ifi. 3:3.

Mákvölgy — SÜMSK 1:1 (0:1).

Albcrttelep, 400 néző. Vezette: Hangonvi.

Mákvölgy: Andrej — Koslezld. nárczai. Potanyecz, Bene l. (Mocsntk I.), Dózsa. Balázs. Szőr. Mocsnik II., Klnrianka, Deák. F.dző: Bokk Ferenc.

SÜMSE: Góró — Demeter, Mi- kovszki, Bodnár. Soltész. Mayer. Fazekas (István). Nyárárii. Krómnak. Kovács, Szász. Edző: Szamosi Ferenc.

Jó iramú, változatos mérkőzés, igazságos pontosztozkodás. Gl.: Mocsnik II. (11-esből). illetve Kovács.: Jók: .Kostczki, Bárczai, Dózsa. Mocsnik II.. illetve Demeter. Mikovszki, Nyá- rádi. Kovács. Ifi: 1:1.

özdvidék—MEAFC 1:0 (0:0).

Megyei I. osztály

1.

H'Möcsaba

7

5

2

—

14- 5

12

2.

SÜMSE

7

4

2

1

17- 8

10

3.

Trenes. SF

7

5

—

2

16-11

0

4.

Alsózsolca

7

4

1

2

11- 6

8

5.

Sajóbáb.

7

4

1

2

12- 8

*1

6.

Pann J. SE

7

3

3

1

0- 6

9

7.

MElMTE

6

3

2

1

10- 8

8

S.

Mákvölgy

6

2

3

1

9- 3

7

9.

Borsodnád.

7

3

1

3

0- 5

7

10.

Tállya

7

3

1

3

14-12

7

11.

Szuhavölgy

7

2

3

2

0- 8

7

12.

Királd

7

3

1

3

13-15

7

13.

Felsőzsolca

7

1

3

3

6-13

5

14.

M. üveggyár

A.

6

1

2

3

5- 8

4

15.

Edelény

7

1

2

4

5-12

4

16.

MEAFC

4

—

2

2

2- 5

•>

17.

Ozdvldék

7

1

—

6

2-17

o

18.

Pálháza

7

—

1

0

6-10

1

Kazincbarcikai Vegyész—DEAC 3:1 (1:1)

Debrecen, 400 néző. Vezette: Závodszky.

KV SE: Fülöp — Lipcsei, Kód- mim, Farkas, Szitka, Kopa, Mi- kula. Kendi, Fekete, Ráczi, Somodi. Edző: Pete András.

Rendkívül jó képességű együttest fekteteti két vállra a Vegyész. idegenben. A hazaiak leptek fel támadólag, de a KVSK védelme jól zárt. A 20. percben Mikula elfutott, 16 méterről lőtt, és a jól eltalált labda a jobb felső sarokban kötött ki, 1:0. A 40. percben védelmi meging; s után egyenlített a hazai csapat. Szünet után Somodi jól futott cl, 17 méterről a bal also sarokba vágta a labdát, 2:1. A 76. percben ismét Somodi szaladt el. visszagurított, és a jól érkező Ráczi 10 méterről óriási lövést eresztett meg, amely a balóba vágódott, 3:1. A végig remekül, okosan küzdő KV SE minden tnghv dicséretet érdemel lelkes játékáért.

Lcninvárost MTK—Salgótarjáni KSE 2:1 (2:0)

Leninváros, 1000 néző. Vezette: Szabó.

LMTK: Dohány — Teslér,

Homródi. Bakos, Szanyó, Halsz, Lázár. Palotás (Vízvári), Kiss, Vajda (Győri). Nagy. Edző: Temesvári Miklós.

A mérkőzés első negyedórájában az LMTK lerohanta ellenfelét. s kétgólos előnyt szerzett. A gólok azonban túlságosan is ..megnyugtatták” a hazaiakat, s a befejezés előtt négy perccel sikerült szépítenie a második félidőben végig többet támadó vendégeknek. Gl.: Kiss (2). Jók: Teslér. Bakos, Szanyó, Halsz, Kiss.

Rudabánvai Ércbányász- Lehel SC 3:1 (l:i)

Rudabánya, 500 néző. Vezette: Fehér 11.

Rudabánya: Dezső — Tires, Békéi, Völgyesi, Ruttkni. Somogyi, Bartha. Sarkndi. Labancz, Karczagi, Tóth (Baífi). Edző: Olaj György.

Az eíső félidőben álmos, lagymatag Iramú játékot produkált mindkét csanat. Szünet után a hazaiak jobb erőnlétükkel, és pontosabb összjátékukkal a ;ász- berénviek fölé kerekedtek. Gl.: Labancz (2), Ruttkai. Jók: Vol- gyesi, Ruttkai, Karczagi.

Sátoraljaújhelyi Spartacus MEDOSZ MÁV — Hajdúböszörményi Bocskai 3:0 (0:0).

Sátoraljaújhely, 300 néző. Vezette: Szendrő.

Sátoraljaújhely: Vakles — Dobál, Toronyi, Sütő, Bobkó, Lt- sovszki, Suller, Szűcs. Télénkö, Dutkievitz, Szepesi. Edző: Sza- lay István.

A hazaiak már az I. félidőben

nagy mezőny fölényben játszottak. de rendkívül sokat kapkodtak. Ehhez hozzájárult a vendégek durva játéka is. Gl.: Put- kievltz (büntetőből), Suller. Szűcs. Jók: Bobkó, Szepesi. Kiállítva : Lisovszki, illetve K. Tóth és Nagy A.

Ivisvárdai SF—Borsodi Volán 6:0 (3:0)

Kisvárda, 1200 néző. Vezette: Bállá.

B. Volán: Veres (Boros) — Magyar, Soós, Fazekas, Várt (Pál). Juhász, Provitz.er. Kovács

S.. Jónás Kertész, Pálur. Ed?--: Penderi György.

A kisvárdaiak sokkal jobban kihasználták helyzeteiket, s a miskolciak katasztrofális vereséggel tértek haza. Gl.: Bácskái (4), Turtóczki, Molnár.

DMTF—Borsodi Bányász 2:1 (0:0)

Sajószentpéter, 400 néző. Vezette: Jaczina.

B. Bányász: Soltész — Porács, Csipke. Balogh, Kovács, To- mesz, Vcrcbélyi, Nevek, Horak, (Helgert). Get\ „ur. Bódis (Cziíí- ra). Edző: Nyíri Zoltán.

Végig igen Jó iramú, változatos küzdelem. A vendégek a 72. percben tizenegyesből éléit góllal egyenlítettek, ezt követ en a hazaiak három óriási heh - zetben is hibáztak a debreceniek kapuja előtt, s mint ilyenkor lenni szokott, egy váratlan támadás során, nagy védelmi megingás után a győztes aolt is megszerezték. Gl.: Nevek. Jók: Csipke, Novek, Tomesz.

Miskolci VSC—Kistcrenyei Bányász Építők 1 :l (1:0)

Kisterenye, 500 néző. Vezette: Koffer.

MVSC: Kun — Szabó fc.. Szűcs. Locher. István. Molnár. Leisz*. Lipták I. (Demkó). Gátló, Kiss, Fekete. Edző: Virágh István.

Jól kezdett a miskolci együttes, a csatárok sorra dolgozták ki a helyzeteket, de ugyanakkor ki is hagyták a kínálkozó lehetőségeket. Egv bal oldali támadás végén Fekete beadott, Galió megcsúsztatta a labdát, és a jól érkező Kiss óriási erővel, kapásból a hálóba vágta a labdát. Szünet után sem változott a játék képe. de ecy szerencsétlenül lepattant labdát a hazaiaknak sikerült a kapuba továbbítaniuk. Jók: Szabó Z., Istvaa» Kiss.

Müvei I. osztály