Észak-Magyarország, 1974. január (30. évfolyam, 1-25. szám)
1974-01-09 / 6. szám
Rádió KOSSUTH RADIO fl.20: Szimfonikus zene 10.05: Nyitnikék 10.50: Bolgár művészek operaiéi vételeiből 11.30: A Szabó család 12.20: Ki nyer ma? 12.35: Tánczene 13.20: Nóták 14.00: A nép enekese 14.30: Nőkről — nőknek 15.10: Harsan a kürtszó! 15.45: Schubert-dalok 16.25: A „Maros” művészegyüttes zenekara játszik 16.49: Kóruspódium 17.05: Külpolitikai Figyelő 17.20: Zenekari muzsika 18.00: Az Ifjúsági Rádió műsora 19.25: Mindenki könyvtára 19.55: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót 22.20: A dzsessz világa 23.15: Smetana operáiból 0.10: Cimbalommuzsika PETŐFI RADIO 8.05: Zenés játékokból 9.03: Idójóslás 10.00: A zene hullámhosszán 12.00: Zongoraművek 13.45: Kettőtől hatig 14.15: Orvosi tanácsok 14.20: Fűvószene 14.46: Kerámiagyűjtők ötperce 15.05: Kishegyi Árpád operettdalokat énekel 15.21: A Moszkvai Rádió és Televízió énekkara énekel 15.36: örökzöld dallamok 16.45: Ötórai tea 18.05: Külpolitikai Figyelő 13.20: Éneklő világ 18.45: A Moszkvai Kamarazene- kar felvételeiből 19.31: Magyar táncokról 20.33: Operettrészletek 21.00: Több mint játék 21.30: Népdalok 21.51: Dómján Edit arcképe 23.15: Könnyűzene éjfélig 3. műsor 18.05: Iskolarádió 13.25: Thelonious Monk kvartettje játszik 18.50: Közgazdaság — egyszerűen 10.00: Rigoletto 19.44: Magyar századok 20.28: Kamarazene 20.51: Edmundo Roes zenekarának felvételeiből 21.09: A Nyugat-berlini Rádió Szimfonikus Zenekarának hangversenye A MAGYAR RADIO miskolci stúdiójának műsora <a i89 m-ee hullámhosszon 18—19 óráig) Eredmorrwek, gondok, tervek a borsodi üzemekben... tpwrí iónt m Könnyűzene Borsodi tükör: krónika-műsor Népek zenéje Otthon, munkában és a megye társadalmi életében . . . Nőpoli- tikai-családvédelmi műsor A megye sportéletéből Előadó: a szerzői Televízió______ .s BUDAPEST 9.30: Delta 9.55: Mesélő kórhinta 11.20: Játék a betűkkel .ii.53: Hírek 17.00: Milan— Ajax labdarugó döntő 13.40: Riportmüsor. IV. 19.10: Keklámműsor 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó 20.00: Fehér éjszakák Szovjet film 21.35: Rendezte: Mihályi! Imre. A rendezővel Vitray Tamás beszélget 22.05: Tv-híradó — 2 POZSONY 9.05: Iskolatévé 9.30: Szórakoztató barát 10.10: Tv-híradó 16.10: Hírek 16.20: A huszadik század művészete 17.00: Ifjú szemmel 18.00: Esti mese 18.15: Történetek egy jobb társaságról. Tv-sorozat 19.00: Tv-híradó 20.00: Tíz olasz egy néhietre. Olasz film 21.50: Utak barátainkhoz Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a szeretett jó édesanya, nagymama, dédanya, anyós es rokon ÖZV. HORVÁTH SEBESTYÉNNÉ Kiss Érzsébct életének 90. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése január 9-én, szerdán délelőtt tél 12 órakor a lyukóvölgyi temetőben. A gyászoló család Mozi _____ B ÉKE Kezdés: f. 4, hn. 6 és 8 órakor FARKASHORDA Mb. bolgár film KOSSUTH DE. Kezdés: n. i0 és n. 12 órakor FARKASHORDA Mb. szí. bolgár film DU. Kezdés: f. 3, f. 5 és f. 7 órakor ELEFANTKIRALY Szí. amerikai film HEVESY IVAN FILMKLUB Kezdés: f. 5 órakor EGÉSZSÉGÜGYI KISFILMEK SAGVARI (Ady Műv. Házban) Kezdés: 7 órakor VOLT EGYSZER EGY CSALAD Szí. magyar film TAPOLCA, ADY Kezdés: 7 órakor BUCK ÉS A PRÉDIKÁTOR Szí. amerikai film Színház ______ 9 , szerda. Levendula Este 7 orakor. Lehár bérlet 10, csütörtök levendula. Este 7 órakor. Madách bérlet. 11, péntek. Siratófal. Este 7 orakor. Moliére bérlet 12, szombat. Levendula. Délután 3 órakor. Arany János ifjúsági bérlet. Levendula. Este 7 órakor. Csiky bérlet. 13, vasárnap. Csongor és Tünde. Délután 3 órakor. Bérletszünet. Siratófal. Este 7 órakor. Goldoni bérlet. 34, hétfő. Nincs előadás. 15, kedd. Siratófal. Este 7 órakor. Ibsen bérlet. 16, szerda. Siratófal. Este 7 órakor. Shakespeare bérlet. 17, csütörtök. Csongor és Tünde. Délután 3 órakor. Bérletszünet. 18, péntek. Csipkerózsika. Délután 3 órakor. Bérletszünet. 39, szombat. Siratófal. Délután 3 órakor. József Attila ifj. bérlet. Levendula. Este 7 órakor. Bérletszünet. A Játékszín »74 előadásai Január 5-, 9- és 12-én este 7 órakor: Festett pillangók. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen férjem, édesapám, nagyapánk, id. Almádi János temetésén megjelentek, sírjára koszorút helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszöne- tünket fejezzük ki a Csőszerelő Ipari Vállalat diósgyőri kirendeltség vezetőinek és dolgozóinak, valamint kedves szomszédainknak és ismerősöknek. Bánatos felesége, gyermekei és unokái köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik Ibos Sándor nyugd. perecesi plébános temetésén megjelentek. sírjára koszorút, virágot hoztak és fájdalmunkat részvétükkel enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család Megrendültén tudatjuk,, hogy nagyra becsült munkatársunk, CSACSOVSZKY BARNABÁS elvtárs, a Diósgyőri Gépgyár MSZMP-bizottságának tagja, életének 60. évében elhunyt. Temetése 1974. január 10-én 15 órakor lesz a perecesi temetőben. Az elhunytat vállalatunk saját halottjának tekinti. Diósgyőri Gépgyár Egymilliárdos forgalom A Borsod megyei Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat boltjaiban 1973-ban 1 milliárd és léi millió íorintos forgalmat bonyolítottak le. Alig kilenc esztendeje, hogy egy összevonás következtében kialakult a jelenlegi ellátási körzet, s akkor a forgalom 500 millió forintot tett ki.' A vállalat azóta igen nagy utat tett meg az egymilliárdos bevétel eléréséig. A nagyobb települések központjában új élslmiszeráruhózakat létesítettek, a meglevő boltokat bővítették, felújították, korszerűsítették. Az üzletek felszerelése, gépi berendezésekkel való ellátottsága ro- rohamosan fejlődött. 1965 óta 47 új üzletet hoztak létre, ezek közűi iO ABC-áruház. Ez idő alatt 32 boltot bővítettek, korszerűsítettek. Viszont továbbra is megmaradtak az úgynevezett perifériás boltok, amelyek többnyire egyszemélyesek, forgalmuk igen csekély, de fenntartják őket azért is, hogy még négy-ót családnak se kelljen kilométereket gyalogolni más községekbe az alapvető élelmiszerek beszerzéséért.1 Ahol a szükség úgy hozta, az egyesülés óta is teremtettek ilyen eladóhelyeket. Az egymilliárdos forgalom elérésében persze a legnagyobb üzletek, a kisebb- nagyobb ABC-típusú áruházak tehettek a legtöbbet, jelentős raktározási lehetőségeiknél, bőséges eladóterüknél fogva. Ezek többnyire mind a megye nagy ipartelepein találhatók, munkáslakta nagy városokban. A hagyományos boltokat fokozatosan modern önkiszolgáló üzletekké alakítják át. Ilyenkor növelik az eladóteret és számottevően megnő a gyors önkiszolgálás miatt a bolt áteresztő képessége is. Miután a legkisebb íalusi boltokban is igyekszik minél bősebb árukészletet tartani a vállalat, elengedhetetlen, hogy mindenütt legyen már hútő- alkalmatosság, legrosszabb esetben egy Lehel-hűtőgép. A jövő persze minden,képpen a hűtőpultoké, a mirelittárolóké. Az érdeklődés ugyanis egyre inkább a konyhakész, vagy félkész élelmiszerek iránt fokozódik. Még falun is szívesen veszik meg azokat a készítményeket, amelyekből percele alatt lehet egy ebédet, vagy egy meleg vacsorát varázsolni az asztalra. Kisgépeket vettek A boltok színvonalának növelése ma már olyan követelmény, amit nem lehet szem elől téveszteni. Ahol szükséges korszerűbb kassza- gépeket állítanak be, sonkaszeletelőket szerelnek fel, s ez nemcsak a vevők, egyben a kereskedők kényelmét is szolgálja. Ilyen célokra nem- régioen 1 millió forintot fordítottak a vállalatnál. A vállalat vezetőitől az idei ellátás felől érdeklődtünk. Elmondták, hogy alapvető élelmiszerekből az 1974-es évben is lesz bőségesen. A tervek szerint 1974- ben 70 millió forinttal kívánják növelni a vállalat boltjainak forgalmát 1973- hoz képest. A jobb zöldség- és gyümölcsellátas érdekében tovább bővítik kapcsolatukat a megye mezőgazda- sági nagyüzemeivel. A legnagyobb szállító természetesen az idén is az AGRO- KONZUM lesz, 350 vagon zöldséget, gyümölcsöt ígér a vállalatnak. A termelőszövetkézetektől nemcsak úgynevezett zöldáruból vásárolnak fel többet, de bővebben lesz majd a húskészítményekből is a boltok pultjain. A vállalat vezetői elmondták azt is, hogy viszonylag rövid időn belül igen megkedvelték a megyében a borsodi söröket, a világost, a kinizsit egyaránt. Az alapvető élelmiszereken kívül hasonlóan gazdag kínálat mutatkozik a legkülönfélébb tájjellegű borokból is. Egymás után két évben is igen jól szüreteitek a bortermő területeken és ez az idei ellátásban mindenképpen meglátszik majd, jól érezteti hatását. Közös program Az idén várhatóan hat százalékkal több lesz a boltokban tőkehúsból, míg házias ízesítésű készítményekből Hajdú megyéből, Kábáról, aztán Polgárról hoznak Borsod üzleteibe. A tejiparral közös programot készít az értékesítéshez a Borsod megyei Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat, mint ahogy az tavaly is jól bevált. A vállalat boltjaiban ugyanis december végére már ismét annyi tej fogyott, mint az azt megelőző évben, a tej árának rendezése előtt. A különböző tejtermékek forgalma évről évre nőtt. Ebben az esztendőben tovább folytatják a kóstolókkal egybekötött termékbemutatókat, amelyek hatása mindig kézzel foghatóan jelentkezik a forgalom alakulásában. Ezenkívül kötelező tejtermékválaszték tartását írják elő az üzletek számára, és így nem fordulhat elő, hogy egyik-másik keresettebb készítmény hiányozzék a sorból. A kötelező választók betartását rendszeresen ellenőrzik. 1974-ben nemeseik a kínálat lesz nagyobb tejből és tejtermékekből, de mód nyílik az eladás színvonalának emelésére is. mert ezek az áruk évről évre szebb csomagolásban jelennek meg. A vállalati tervek szerint a zöldség-gyümölcsellátáson a javuló felvásárlási lehetőségek mellett úgy is segítenek, hogy jóllehet a boltokban is több lesz majd az ilyen áru, de az úgynevezett üzlet előtti eladást is tovább bővítik. Ezeregvszázan a milliárdért A Borsod megyei Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat megyénkben összesen ná- romszáz boltot tart fenn, s ezeknek csak egy része sorolható az új áruházak közé. Még mindig ötvenre tehető az úgynevezett peri fóliás területeken levő kis üzazokról sem, akik már abbahagyták a munkát a pult mögött és megérdemelt pihenőjüket, nyugdíjukat élvezik. Minden esztendőben összejöveteleket rendeznek a számukra, ahol megvendégelik, megjutalmazzák őket. Immáron a nyugdíjasok száma is elérté a százat a vállalatnál. kgyiitt a fiatalokkal A tapasztalat az, hogy a megye különböző településein dolgozó kereskedők udvariasak, a vevőkkel jó kapcsolatot tudnak teremteni, ami ahhoz is szükséges, hogy időben és jól fel lehessen mérni az egyes időszakokban a lakossági igényeket. A vállalatnál 31 szocialista brigád dolgozik. Nekik, a szervező készségüknek, lelkiismeretességüknek is köszönhető. hogy az elmúlt évben a vállalati forgalom elérte az egymilliárd forintot. Sok kiváló közösség szorgalmára, áldozatkészségére volt szükség ahhoz, hogy a bűvös számot már 1973-ban elérjék. A régebbi kereskedő kollektívák általában szívesen fogadják maguk mellé a fiatalokat. A vállalatnál levő 31 szocialista brigád közül több dicsekedhet már arany-, ezüst-, bronzkoszorús jelvényei több éves kiváló munkájuk elismeréseképpen. Ezek között a kollektívák között több olyat is találni, amelyik nemcsak a hagyományosnak mondható vállalások teljesítésével, hanem egészen egyéni ötletek megvalósításával hívta fel magára a figyelmet. Az ilyen példák vonzóak a fiatalok számára, akik megbecsülésnek tartják, ha ezek a bri- gádtagok maguk közé fogadják őket. A fejlesztési tervekről A vállalat kereskedelmi hálózata fokozatosan bővül, ahogy azt a fejlesztési, beruházási lehetőségek megengedik. 1973. december végére várták a ieninvárosi ABC-áru- ház műszaki átadását, aminek g határidejét sajnos az építők nem tudták tartani. Így a most mutatkozó csúszás következtében a berendezésre szánt egy-két hónapot is számítva legfeljebb márciusra, áprilisra lehet kész az új üzlet, amelyik 1409 négyzetméter alapterületű lesz. Átadása után az új városközpontban levő 163-as és 175-ös boltok zsúfoltságát tehermentesíti majd. Természetesen a másik két bolt is megmarad az áruház közelében. Az új létesítmény egyébként 15 millió forintból készül, amiből 5,2 millió forint az állami támogatás. Az encsi kis ABC-áfuház átadási határideje" 1974. december 31-e. Az alapterülete 430 négyzetméter lesz, elrendezésében leginkább a szerencsi és a szikszói áruházakhoz hasonlít. Most készítik viszont a sátoraljaújhelyi ABC terveit, amelynek kivitelezői munkái csak későbbre várhatók. A Borsod megyei Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat ötven településen tart fenn boltokat Borsodban és évről évre mind nagyobb feladatokat old meg. de nem feledkezik meg arról sem, hogy üzlethálózatát szüntelenül fejlessze. Kétségtelen, hogy az új áruházakban már sokkal jobb munkakörülmények várják az eladókat és jobbaic a raktározási, szociális körülmények is. Ezek a létesítmények azonban mint új beruházások rendkívül költségigényesek, ennél fogva elsősorban a nagyobb települések, vagyis a városok, nagyközségek élelmiszerellátása érdekében építenek ilyeneket. A kisebb boltokat pedig fokozatosan átalakítják, korszerűsítik, hogy a forgalom szabta követelményeknek azok is minél maradékbal a- nabbul elget tudjanak tenni. Az alapvető kereskedelmi tevékenység, a jobb és jobb ellátás mellett mind többet törődnek a Borsod megyei Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalatnál a különböző értékesítési akciók szervezésére. Ezek a vásárlókéval közös célokat szolgálnak, hiszen ha egy koraőszi alma-, vagy körlevásár idején a vevők nagyobb tételben több gyümölcsöt olcsón vásárolnak meg, az egyben a kereskedelem raktározási gondjain is segít. A tavalyi évben 1 milliárdos forgalmat elért Borsod megyei Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat a tavalyihoz hasonló, annál gazdagabb tervekkel kezdte az idei évet, amelynek legfontosabb szempontja továbbra is a megye lakosságának mind jobb élelmiszerellátása. (X) letek száma. A tavalyi egymilliárdos forgalmat 1100 kereskedő, bolti eladó bonyolította le. Munkájukat a számoknál is jobban fémjelzi, hogy miután élelmiszerboltokról, áruházókról van szó, ez a fantasztikusan nagy összeg többnyire apró tételekből, néhány forintos vásárlásokból tevődik ö, ze. Az ezeregyszáz eladó közül körülbelül 800-ra tehető a láT nyok, asszonyok száma az üzletekben. Számukra igyekszik mindinkább megfelelő munka- és életkörülményeket biztosítani a vállalat azzal, hogy a boltok felszerelései korszerűsíti, gépi ellátottságát javítja. A tavalyi óriási forgalom lebonyolításában döntő számarányuknál fogva is elismerésre méltó volt az asszonyok fáradozása. Évről évre csökken azoknak a száma, akik nem rendelkeznek már — a munkájuk mind jobb ellátásához szükséges — szakképzettséggel. A, Borsod megyei Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat az utóbbi évek során jó hírnevet szerzett magának azzal is. hogy. nem várja el a hasonló profilú vállalatoktól, hogy a számára is képezzenek szakembereket. A tanulók száma jelenleg is 250—300 között van. A fiatalok tanulási, képzési lehetőségeiről igyekszik felső fokon gondoskodni a vállalat, de nem feledkezik meg Járóbeteg idős édesanyám felügyeletére égés/, napos elfoglaltsággal nyugdíjas ápolónőt keresek, sürgősen. Tel.: 33-661. CT Trabant Lim. eladó. III., Kuruc u. 51., fszt. 1. Tel.: 73-371. Kifogástalan üzemű tv-k. 700 Ft-tói. Téglásnál. Hejóesaba, , Templom u. 39. ÜJ zsalu s ablakok víkendházra eladók. Rákóczi u. 14. (Béke n oz val szemben.) Bzép hálószobabútor eladó. Miskolc, I., Mátyás klr. u. 59. __ k özepes nagyságú, bécsi gyártmányú zongora olcsón eladó. Telefon: 34-873 (délután 3 órától). _______ D ió-hálószoba, kombinált szekrény, reka- mié, stílvltrln eladó. Szendrey u. __ T avaszi ültetésre virágmagot szállítok. Kívánságra árjegyzéket küldök. Godóné, 5081 Szajol. _______ S koda 1000 MB eladó. ni., Hegyalja u. 207/a. (l-es buszvég- al tomásanál.) Garázs kiadó a Pet- neházy utcai bér-házaknál. Telefon: 34217. Eladó Miskolc, m., Kárpáti u. 39. sz. alatti házrész beköltözhetően. Illés. Érdeklődni: páros napokon. Sajókereszlúr, Köves-dűlőben 1500 négyszögöl szőlő-gyümölcsös eladó. Érdeklődni: Sajóecseg, Széchenyi u. 11. alatt; ugyanott lószerszám, enyves ponyva eladó. Sátoraljaújhely. Hildái Nagy Antal u. 26. sz. alatti fél házrész eladó. Kétszoba-össz- komfort azonnaL beköltözhető. Érdeklődni lehet: Budai Nagy A. u. 23. sz. alatt« Garázs azonnal 1. i- adó Hunyadi u. végén, ugyanott rövid zongora igényesnek eladó. Érd.: 14-376-os telefonon. ____ Á polónő üres, vagy bútorozott albérletet keres. Lakásért idősebb személy eltartását is vállalom. A levelekre személyesen jelentkezem. Bognár Jánosné, Miskolc, Augusztus 20. u. 18., iszt. 1.______________ E gygyermekes házaspárnak 15-től szoba. spájz kiadó. Fel- sőzsolea. Oprendek 8. Elcserélném Gyón kapuban másfél szobás tanácsi lakásomat magánlakásra Miskolc és környékén. Érdeklődni 17 órától. Ta- nácsház tér 11. sz. Szemerszki Imre. Beépíthető házhely eladó. Miskolc, IT.. Kaffka Margit u. 55. sz Deli. Belváros! 4 szobás, összkomfortos lakásomat elcserélném 2 szoba-összkomfortosra. Érdeklődni: a 17-003-as telefonon. ______ E ladó helyéről elszállítva, Ady Endre u. 20. szám előtt levő arusítópavilon. Érdeklődni: Szajkó Eszter, Miskolc. Vörösmarty u. 80. jsz.________ V illatelek Bükk- szentkereszten, 27« négyszögöles. eladó. Miskolc, I., Ilona u. 11.__________ _________ V íkendtclcknek szántó. Csóznya-tetőn eladó. Miskolc, II., Né- meth István u. 15. Női és férfi fodrász- üzlet átadó. Mindenféle variáció érdekel. ..Vidéken” jeligére a hirdetőbe. Szövetkezeti garzon- lakás márciusi beköltözéssel eladó. Érdeklődni egész nap a 74-006-os telefonon. Avas lakószobabútor eladó. Bárcjfy, Papszer 8. ___________________________________ F él iiázrész melléképületekkel, nagy kerttel, azonnali beköltözéssel olcsón eladó. Állomáshoz 5 percre. Érdeklődni: Nyékládháza. Petőfi u. 24._____________________£ D éli fekvésű víkend- telkek az I. kerületben, kilátó fölött, eladók Választ Miskolc, postaíiók 216-ra keroK. fi Borsod üieivei. Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalatnál
