Észak-Magyarország, 1973. december (29. évfolyam, 281-305. szám)
1973-12-04 / 283. szám
VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! A MAGTAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXIX. évfolyam, 283. szám Ára: 80 fillér Kedd, 1913. december 4. Hazánkba érkezett a bolgár pártós kormányküldöttség emelkedtek a magasba, a fogadtatásra egybegyűltek hosszasan éltették a testvéri bolgár népet, a Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság népének megbonthatatlan barátságát. Az ünnepélyes fogadtatás a katonai egység díszmene- tével fejeződött be. majd a 1 vendégek gépkocsiba ültek és a magyar államférfiak társaságában szállásukra hajtattak. Amerre a gépkocsisor elhaladt, a főváros lakói őszinte szeretettel, barátság- ' gal köszöntötték a bolgár vendégeket. A Budapesten tartózkodó bolgár párt- és kormány- küldöttség hétfő délután a Hősök terén megkoszorúzta a magyar hősök emlékművét. Hétfőn 'délután a Magyar Szocialista Munkáspárt Köz- j ponti Bizottságának székházában megkezdődtek a j magyar—bolgár tárgyalások. I Képünkön: Losonczi Pál, Kádár János, Todor Zsivkov, Fnek Jenő és Sztanko Todorov a Ferihegyi repülőtéren Kitüntetések Miskolc felszabadulásának 29. évfordulóján Ünnepi tanácsülés Fjodor Pavlovics Zselonkin alezredes, Miskolc város díszpolgára megköszöni a meghívást és a kitüntető címet A szovjet és a magyar himnusszal kezdődött tegnap, december 3-án Miskolc megyei város Tanácsának kibővített ünnepi tanácsülése, amelyet Miskolc felszabadulásának 29. évfordulója alkalmából rendeztek az MSZMP városi bizottsága székhazának tanácstermében. Szuchy Róbert, a Hazafias Népfront Miskolc városi Bizottságának titkára mondott megnyitót. Az ünnepi tanácsülésen megjelent Vaskó Mihály, az MSZMP Borsod megyei Bizottságának titkára, dr. Havasi Béla, az MSZMP Miskolc városi Bizottságának első titkára. dr. Ladányi József, a Borsod megyei Tanács elnöke. Dudla József, a KISZ Borsod megyei Bizottságának első titkára és Harmati Sándor, a Hazafias Népfront országos elnökségének tagja, az Országos Béketanács al- elnöke. A megjelenteket Szuchy Robert köszöntötte, majd Barczi Béla, Miskolc város tanácselnöke mondott ünne - pi beszédet a város felsza • badulására emlékezve. Arról az eseményről szólt, amelyet 29 esztendeje 224 ágyú üdvözlése köszöntött Moszkvában. 1944. december 4-én hajnalban mór szabadságra ébredtek a miskolciak, akik számára a II. világháború (Folytatás a 2. oldalon) A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának es kormányának meghívására hétfőn délelőtt hivatalos, baráti látogatásra Magyar- országra érkezett a Bolgár Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége. A párt- és kormányküldöttséget Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkára, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának elnöke vezeti, A delegáció tagjai: Sztanko Todorov, a BKP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke, Zsiv- ko Zsivkov, a BKP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese, Penju Kiracov, a BKP titkára. Milko Balev, a BKP KB tagja, a KB első titkára titkárságának vezetője, Aridon Trajkov, a BKP KB póttagja, a Bolgár Népköz- társaság külügyminiszterének első helyettese és Sstoio Sztanoev, a Bolgár Népköz- társaság budapesti nagykövete. aki a magyar fővárosban csatlakozott a küldöttséghez. A testvéri bolgár nép küldötteit meleg, baráti szeretettel. ünnepélyesen fogadtak a Ferihegyi repülőtéren. Tíz órára több ezer fővárosi dolgozó gyűlt össze a repülőtéren, amelyet magyar, bol- j gór, és vörös zászlók, üdvöz- | lő feliratok díszítettek. Néhány peiccél tíz óra után tűnt fel a légtérben a magas rangú bolgár vendégek különgépe. A repülőtér betonjára lépő vendégeket elsőként Kádár János, Losonczi Pál, Fock Jenő és Péter János külügyminiszter üdvözölte. Felcsendült a Rákóczi-in- duló, majd a díszegység parancsnoka jelentést tett Todor Zsivkovnak. Elhangzott á bolgár és a magyar himnusz, s közben 21 tüzérségi díszlövés dördült el a Bolgár Népköztársaság államfőjének tiszteletére. Todor Zsivkov Kádár János társaságában ellépett a díszegység előtt, s köszöntötte az egységet. Fehéringes, vörös nyakkendős úttörők virágcsokrokkal kedveskedtek a vendégeknek, akik üdvözölték a fogadtatásukra megjelent magyar közéleti személyiségeket, a diplomáciai képviseletek vezetőit és tagjait, továbbá a budapesti bolgár kolónia tagjait. A Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára a fogadásra ösz- szegyűlt fővárosi dolgozókat köszöntötte. Kádár János társaságában elhaladt a budapestiek sorai előtt. Magyar és bolgár zászlócskák Munkásnagygyfilés a Drólművekben — Huszonkilenc év távlatából emlékszünk arra a napra, amikor a sokat szenvedett város fölött is meg virradt a szabadság hajnala. A régi, az: évszázados vágyak a ma valóságává, s a jövő céljaivá lettek. Dr. Imrt Ferenc, a December 4. Drótmüvek igazgatója — a magyar, majd a szovjet Himnusz elhangzása után — e szavakkal nyitotta meg tegnap délután a gyár kultúrtermében lezajló munkásnagygyűlést. Az igazgató köszöntötte a gyár munkásait, műszaki dolgozóit, külön szeretettel Moldován Gyulát, a Miskolc városi Pártbizottság titkárát, Tcszárovics Miklóst, a KISZ városi bizottságának titkárát. Szuchy Róbertét, a Hazafias Népfront városi titkárát. Vitalij Zsaldak őrnagyot, az ideiglenesen hazánkban állomásozó egyik szovjet egység parancsnokát. (Folytatás a 2. oldalon) Megnyílt a Vií. országos grafikai liiennále Vasárnap, december 2-án délben rendkívül nagy érdeklődés mellett nyitotta meg dr. Ladányi József, Borsod megye Tanácsa Végrehajtó Bizottságának elnöke a Miskolci Galériában a VII. országos grafikai biennálét. A megnyitó ünnepségen — többek között — részt vett dr. Havasi Béla, a Miskolci Pártbizottság első titkára, Bárczi Béla, Miskolc város tanácselnöke és Fjodor Pavlovics Zselonkin, a várost felszabadító 764-es lövészez- red parancsnoka is. Tőzsér Dániel fuvola- művész és Rőczei Ferenc csemballóművész játéka vezette be a grafikai biennálé megnyitó ünnepségét, majd dr. Ladányi József többek között ezeket mondotta megnyitó beszédében. — Nagy vállalkozás és bátor kezdeményezés volt a majdnem másfél évtizeddel ezelőtt Miskolcon megrendezett I. grafikai biennálé. A hagyományok alapján természetes lehetett egy festészeti tárlat Hódmezővásárhelyen vagy Szentendrén, de merész ötletnek tűnt a grafikának, képzőművészetünk legelvon- t.abb ágának egy vidéki nehézipari városban, Eszak- Magyarország iparvidékének központjában való honfoglaKépünkön: Wiirtz Adám és Turnkey Zoltán Mínusz 22 fokkal érkezett Szigorú a túl Borsodban Tegnap reggel Miskolcon és környékén mínusz 22 fokra süllyedt a hőmérő higanyszála. Az elmúlt telek „mérsékelt” időjárása után szokatlan a tegnap beköszöntött idő. hiszen ember- emlekezet óta nem mértek hazánkban december elején ilyen hideget. A szántóföldeket, a falvakat és városokat néhány napja ugyan jótékony hótakaró fedi. a fagyra érzékeny növényeket ez többé-kevésbé megvédi a korán jött. szigorú hidegtől. Az üzemekbe, építkezésekre munkába sietök. vagy a távolabbra utazó emberek azonban szinte kivétel nélkül' érzik a korai zord telet, amely a meteorológia megfogalmazása szerint is „szokatlanul hideg” időjárásnak számít. Körképünkben a megye üzemeiből és az időjárásnak kiszolgáltatott. munkahelyekről kértünk tájékoztatást. Sintöres az LKM-ben Lenin Kohászati Müvek, Szaniszló Imre termelési íő- mérnök: A szokatlanul nagy hideget tői eg a szabadban levő munkaterületeken dolgozók szenvedték meg. Tegnap hajnalra nagyon lelassult belső vasúti forgalmunk is. A kemény fagyok fokozott óvatosságot követeltek, és a ki- és berakodást is nagyon megnehezítették. különösen az alapanyag-gvárrészlegnél jelentett nagy nehézséget a hideg, ahol a föld és az anyag bejegesedelt. A kohóknál, az. acélműben és a hengersorokon fennakadás nem volt. A martinacélmű hulladekterén tegnap hajnalra az egyik darupálya-sínnek egy 7—8 méteres darabja, feltehetően a gyorsan jött hideg következtében letört. A javítást a reggeli órákban megkezdték, es a délutáni órákban fejezték be. Kiesést ez a műszaki hiba nem okozott. A Borsodi Ércelőkészitö- müben nagyobb gondot nem okozott a hirtelen jött hideg. Az üzem a kemény fagyokra is felkészült es a napi tervben szereplő 7—7 és fél ezer tonna dúsított ércet a diósgyőri, valamint az ózdi kohóknak kiszállítja. Szünetel a betonozás A Borsod megyei Állami Építőipari Vállalatnál az elmúlt hetekben, hónapokban mintegy 30 külső es 50 belső munkahelyen végezték el a léliesüés előkészületeit. Tegnap valamennyi tovább dolgozó munkahelyen fokozottan eltakarták a nyílásokat és meggyorsították a téliesítési munkát. Tegnap az érintett munkahelyeken a szokatlan hideg idó okozta új helyzetet megvizsgáltak. s szinte valamennyi helyen a habarcs- készítést. a betonozást és a giettelést leállították. — Az építőipar mínusz 10 fok Celsiusig tud hatékonyan téliesített!, ez alatt a hőmérséklet alatt már igen nagy nehézségekkel lehet csak tovább dolgozni — mondta Korács Lajos főosztály vezető-helyettes. — Bízunk abban, hogy a korán jött. szigorú tél nem lesz hosszú életű és tartósan (Folytatás a 3. oldalon)
