Észak-Magyarország, 1973. november (29. évfolyam, 256-280. szám)

1973-11-20 / 271. szám

Aligha aátadna valaki Miskolcon, aki ne üdvözölné örömmel a belváros rendezési tervét, amelynek megvalósítása a közelmúltban már kezdetét is vette. A szanálások, a most még látható „romok” helyén születőben van a város egyik legszebb, valóban korszerű negyede. A Vörösmarty utcában a földgépek már mag is kezdték az eljövendő, új épület alapjainak ásását. Tehergépkocsik egész serege szállítja a kitermelt földet.

Ez a nagy nyüzsgés, a magnövekedett forgalom okozza, hogy sokaknak nem tetszik a „rendezés” pillanatnyi módszere. És sajnos, igazuk is van, mert a Vörösmarty utcának ez a forgalmas szakasza pillanatnyilag baleset-, sőt életveszélyessé vált.

Félreértés ne essék, nem arról van szó, hogy a miskolciak a születendő Szép érdekében nem hajlandók még pillanatnyi kényelmetlenséget sem vállalni. A nagy építkezések mindig egy kis „felfordulással” járnak, s ezt mindenki elviseli. De itt nem erről van szó, hanem

gondatlanságról, nemtörődömségről.

A Vörösmarty utcának ezen a szakaszán, a Munkácsy utca és az úgynevezett Szerviz út közötti részen ugyanis nem fejeződtek be idejében a bontások. Emiatt jókora szakaszon a gyalogjárók rém tudnak a járdán közlekedni. A forgalmas, a sok szállítás- miatt zsúfolt, és ráadásul sáros úttestre kényszerülnek. Nemcsak felnőttek, de a közeli iskolába járó gyermekek százait is balesetveszély fenyegeti itt, a nap minden órájában.

A nemtörődömségre jellemző, hogy ott, ahol használható a járda (a Munkácsy utcával szemben), egy mély, nyitott akna tátong. Csoda, hogy eddig még senki sem esett bele!

Nagyon sürgős intézkedésre van szükség! A gyalogosforgalom számára biztonságos útvonalat kell biztosítani.

Véleményünk szerint néhány óra alatt megszüntethetnék a balesetveszélyt. Még csak tetemes anyagi kiadásokat sem igényelne ez, csupán némi figyelmességet, jóindulatot.

(p. s.)

Kéményseprés és díjbeszedés

Hol lehet reklamálni?

A lakástulajdonosok nagy része csodálkozik, amikor a kéményseprői díjat felemelik az illetékesek. Egyesek szó nélkül hagyják, mások viszont napokig, hetekig járnak a Borsod megyei Ké- niényseprő Vállalat vezetőinek a „nyakára”. Kinek ennyi, kinek annyi a befizetési kötelezettsége. Mi ennek az oka, s egyáltalán, mit fizettetnek a iakossággal? Erre próbáltunk választ kérni Viszokai Tibortól, a vállalat főmérnökétől.

— Borsodban 360 ezer kémény füstöl. Ugyanis a körzeti fiókoknál és a központunkban is úgynevezett kataszter-nyilvántartás van, amelyben az összes (?) kéményt „jegyezzük”.

— Mennyire pontosak az adatok?

— Erre igen nehéz válaszolni, hiszen napjainkban — különösen Miskolcon — rengeteg házat, lebontanak, s valósággal új utcák épülnek. Be a régebbi építésű házaknál is előfordulnak hiányosságok a nyilvántartásunkban.

— S ilyenkor „jönnek” a meglepetések.

— Valóban, de ez nem meglepetés. Szakembereink rendszeresen ellenőrzik a kéményeket, azok számát, s bizony gyakran előfordul, bogy „felfedeznek” egy-egy olyan kéményt, ami eddig nem szerepelt a nyilvántartásunkban. Ilyenkor kataszter-helyesbítés van, s természetes. hogy a seprési dijat

is annak megfelelően állapítjuk meg.

— Sok olyan családi ház van, ahol például valamelyik kéményt nem használják egész évben. Ilyen esetben is fizetni kell?

— Természetesen. Ezek az úgynevezett „féléves” kémények, amelyeket csak télen használnak. Ezt is nyilván kell tartani, s a díjszabásnál megállapítani. A lakosság nagy része ezt nem tudja, s amikor ellenőreink találnak egy addig „ismeretlen” Kéményt és a háztartási, — 12 forintos — seprési díjat öt forinttal megemeljük, gyak’-an reklamálnak.

— Előfordulhat-e olyan eset. hogy valamilyen oknál fogva eltekintenek. vagy csökkentik a seprési díjat?

— Nagyon ritkán. Borsodban csak néhány kivételes esetről tudok. Megfelelő indokolásnál. elsősorban rossz szociális körülmények esetén eltekintünk a befizetéstől, vagy kedvezményt adunk.

*

Itt szeretnénk válaszolni a Pereces, Bollóalja út 22. szám alatt lakó panaszosunknak is: Viszokai Tibor, a Borsod megyei Kéményseprő Vállalat főmérnöke azt javasolja: keresse fel a körzeti irodát, ahol a nyilvántartás alapján pontosan megindokolják majd a felemelt seprési díj okát.

(felföldi)

A BORSOD MEGYEI ALLAMI ÉPÍTŐIPARI VÁLLALAT felvesz:

központifűtés-szerelő,

csőszerelő,

hőszigetelő szakmunkásokat, valamint a felsorolt szakmákban jártas betanított munkásokat.

Jelentkezni lehet:

BÁÉV Szerelőipari Főépítésvezetőség Miskolc, Szekerész utca 5. sz. alatt.

SPOKT ♦ SPORT ♦ SPORT ♦ SPORT ♦ SPORT ♦ SPORT

LABDARÚGÁS

MB iL

Közepes játékkal is...

DVTK— Ganz-MA VAG 5:1 (2:0}

Borsodiak nagy napja

Diósgyőr, 3000 néző. Vezette: Egervári.

DVTK: Veréb — Kovács, Hajas, Váradi, Szabó Z., Gál, Koleszárik (Egri, a 63. percben), Salamon, Horváth, Tatár (Oláh, a 70. percben), Görgei. Edző: Preiner Kálmán.

Az 1. percben Váradi 20 méteres lövése hajszállal pattant a jobb sarok mellé. Az 5. percben Gál vezette fel a labdát. I-Iorváthhoz játszott, aki Koleszárikhoz továbbított. Az újonc az alapvonaltól 7 méternyire beadott, a kivetődő kapus csak érinteni tudta a labdát, s Görgei közelről simán a hálóba lőtt, 1:0.

Utána rossz átadások miatt akadtak meg a diósgyőri támadások az ellenfél tizenhatosa táján. A 14. percben Tóth beadását Kecskés 10 méterről belsővel kapu fölé lőtte; egyébként eseménytelenül teltek a percek. A 26. percben Salamon Tatárhoz fejelt, aki remek labdalavé- tel után 18 méterről kapura lőtt, s a lapos lövés az eldűlő kapus mellett a jobb alsó

sarokba gurult, 2:0. A 34. percben Kovács beadását 17 méterről, fordulásból bombázta kapura Görgei, a léc alá tartó hatalmas lövést azonban fölé öklözte a kapus.

Az 50. percben Salamon iramodott meg, Horváthot szöktette — lesgyanús helyzetben —, aki 15 méterről a kifutó kapus mellett a bal alsó sarokba lőtt, 3:0. Az 58. percben Molnár II. 16 méteres lövését a léc alól tornászta ki Veréb. Két perc múlva Koleszárik beadását Horváth kapta, ám a védők szinte falat vontak eléje a büntetőpont táján. A 62. percben Kecskés óriási kapáslövése vágódott a bal kapufa mellé.

A 67. percben Váradi saját térfelén elcsípett egy átadást, Horváthot szöktette, aki visszaadott a nagy lendülettel futó Váradi elé, ám a beállós a kifutó kapusba lőtte a labdát. Egri szerezte meg a labdát, Horváthhoz passzolta, aki 12 méterről védhetetlenül bombázott a

bal felső sarokba. Az ott álló Meyer hiába vetődött, 4:0.

A 70. percben Salamon a tizenhatosról estében alig lőtt a bal sarok mellé. A 77. percben a diósgyőri kapu előtt pattogott a labda, hárman is lőhettek közelről, míg negyedszerre Kvassay betalált, 4:1. Négy perc múlva Horváth remek indítást kapott a jobb szélen, befelé húzott, és cselezett. Amikor már úgy látszott, hogy oda a helyzet az összefutó védelem miatt, felfordulásból úgy lőtt a bal alsó sarokra, hogy a labda a kapufáról perdült a hálóba, 5:1. Utána még Salamon lőhetett volna gólt, de Stamler az utolsó pillanatban elrúgta előle a labdát.

Alacsony színvonalú, közepes iramú meccsen győzött a DVTK a gyenge Ganz-MA- VAG ellen. Mindkét együttes sok, bosszantó hibát vétett, Mcyer több gólban szinte főszerepet játszott. A Diósgyőrből Hajas, Horváth és Egr: -""‘rhető.

Nyitray Péter

MB HL

Petöfibánya—Borsodi Volán 1:1 (1:0). Pctőíibányn, 400 néző. Vezette: Tóth III. B. Volán: Vitányi — Kónya, Soós, Magyar, Karács, Tóth, Kassay (Pál). Kertész, Vasvári, Lója (Vári). István. Edző; Halász Károly. Élvezetes, jó iramú mérkőzésen a miskolciak közelebb álltak a győzelemhez. Gl.: Vasvári. Jók: Soós, Karács, Vasvári. (Iíj. 1:2.)

B. Bányász—Kakamaz 5:0 (1:0).

Sajószentpéter, 500 néző. Vezette: Makó. B. Bányász: Győri — Ge- regur, Bódis, Molnár. Kovács, Tomesz Verebélyi. Csipke, Szálkái. Novek, Fazekas. Edző: Ben- kö István. Kakamaz: szilvást — Takács. Erdős. Deák. Borbély, Lengyel, Jánvári, Tóth, Kádas, Márta. Csécsi. Edző: Kovacsics Gyula. Végig jó iramú mérkőzésen megérdemelten nyert a hazai csapat. Gl.: Tomesz (2), Szálkái, Csipke. Novek. Jók: Bódis, Tomesz, Verebélyi, Csipke. Novek, ill. Lengyel, Kádas. Márta. (Iíj.: 3:1.)

Miskolci Bányász—Egri Vasas 0:2 (0:0). Pereces. 100 néző. Vezette: Szécsényi. M. Bányász: Mátyási — Pusztai, Varga, Futó (Hosza), Üveges, Farkas. Poos, Jáger, Prevltzer, Szabó. Feszner. Edző: Szabó Zsolt. A sok gólhelyzetet kihagyó M. Bányász balszerencsés vereséget szenvedett. Gl.: Zajácz, Pázmándl. Jók: Varga. Previtzcr.

Káraid—Papp .1. SE 2:0 ü Kúráld, 200 néző. Vezette: Dan- user Klráld: zsuponyó — Ko- es, Papp, Fehér, Demjén, Lup- ivícs, Nagy (Szala), újvárosi, isza. Szilágyi, Gulyás. Edző: endrel Béla. Papp J. SE: Kun Miklán. Ilosval, Mtkesz, Ta- Ss (Rafia), Orbán. Pálúr, Paid! Karajz, Körösi, Molnár. Iző- Szamosi Ferenc. A végig iltúráltabban játszó hazai esa- t nagvobb arányban Is nyerte« volna. Gl.: Szilágyi, Guts. Jók: Fehér. Lupkovics, Üj- rosi, Gulyás, ill. Miklán. Kő- si. (Iíj.: Klráld—DVTK 3:2.)

Edelény—MEAFC 2:1 (1:0). Edeiy 300 néző. Vezette: Kiss P. Idény: Molnár — Adler. Ma- zcsák (Boros), Géber Balázs, alóczki. Bacsó. Kristóf. Kállai ál), Stark. Takács. Edző: Fe- ncz József. MEAFC: Póra — élsz, Viola, Pordán. Hanga, ipp Fenyvesi. Magyar. Horálc. •recsényi (Bárczi). Szabó. Ed- • Fischer Ferenc. Végig ala- óny színvonalú mérkőzésen «os hazat győzelem született.

• Kristóf. Stark. 111. Szabó, állítva: Kerecsényi és Eárczi. k: Balázs. Kristóf. Stark, ill. élsz, Fenyvesi, Szabó. (Iíj.:

Trencsényi SE—GYESE 0:0.

Mezőkövesd. Sód néző. Vezette: Aller Trencsényi: Neuschel — Porács, Varga. Farkas Z.. Farkas J , Kecskés (NyUral). Murányi Kriston, Molnár, Marton, Kertész. Edző: Antal Ferenc. A gyengén játszó hazai csatárok nem boldogultak a jól védekező gyöngyösiekkel. Jók: Pórács, Farkas z., Murányi. (Ifj.: 1:1.)

Egercschi—Ózdvidéki Bányász

1:0 (0:0). Egercsehi, 400 néző. Vezette: Braun, ózdvidék: Oláh — Vlncze, Kishegyi. Nagy. Tural, Angval. Bes/.ktdjár. Túróczl. VI- sőczki (Galantes), Bereznai (Borsodi), Szántó II. Edző; Jakab László. Két. gyengén játszó csapat találkozóján a szerencsésebb hazaiak nyertek. Jók: Vlncze, Kishegyi.

Bp. Törekvés—Hatvani Kinizsi 3:0 (2:0).

Megyei /. osztály

Mezőcsát—Szuhavölgy 2:3 (0:1).

Mezőcsút, 200 néző. V.: Kreisz. Mezőcsát: Mészáros — Mádi (Kovács). Molnár, Földi, Kiss, Greisz, Kántor. M. Varga. Heisz- man, Gacsal, S. Nagy (Barna). Edző: Kápolnai László. Szuhavölgy: Balázs — Fónagy, Svir- ján, Valkusák, Jaskó, Varga, Räcz I., Zuti, Mérten, Seszták, Mogyorósi. Edző: Virágh József. Jó játéké vezetés mellett sportszerű mérkőzésen győzött a vendégcsapat. Gl.: Kántor, Gacsal, ill. Zuti (2). Mogyorósi. Jók: Heiszman, Gacsal, ill. Zuti, Mogyorósi. (IÍJ.: 1:4.)

Sárospatak—Borsodnádasd 2:1

(1:0). Sárospatak, 300 néző. Vez.:( Szederkényi. Sárospatak: Fehér — Szűcs, Varga, Demkovics II., Bodnár, Demkovics I., Éva, Szabó I.. Csontos. Tus (Mikolai), Podhurszki. Edző: Csetncki Imre. Borsodnádasd: Kovács — Simon I., Simon II., Koós, Varga, Németh, Orbán (Sztasák), Holchauser, Knyaskó, Ligeti, Szabó. Edző: Zalai László. Sportszerűtlenségekkel tarkított mérkőzés. Gl.: Demkovics II., Podhurszki, ill. Szabó. Jók: Szűcs, Varga, Demkovics II., ill. Simon

11., Németh. (Ifj.: 1:3.)

Ormosbánya—Rudolftolep 8:1

(3:1). Ormosbánya. 100 néző: V.: Forral. Ormosbánya: Streih ' — Kaiser, Kálmán, Horváth, Ko- ródi (Lakatos), Serfőzö, Kovát»; (Hegedűs), Grólmusz. Balogh, Ilasilló, Ribár. Edző: Dékány Gyula. Rudolftelep: Ludva — Tábori, Padányi, Ilanyi, Kecskés, Sipos, Kersák. Vadas, Szőr

1., Szőr II., Simon. Edző: ifj. Marcinaskó József. A harmadik percben vezetést szerzett a vendégcsapat, de visszaesett., és a hazaiak biztosan győztek. Gl.: Ilasilló (3). Koródi (2, egyet 11- esből), Grólmusz, Ribár, Balogh, ill. Kersák. Jók: Streih, Kálmán. Ilasilló. Ribár. A Rudolf- telepből senkit nem lehet kiemelni. (ifj.: 5:0.)

Enes—CsokvnomAny 7:0 (2:0).

Encs, 400 néző. Vez.: Cseh. Enes: Koscsó — Krusóczki, Dudás, Tóth. Szűcs, Mádi. Szendi (Varga I.). Majoros, Ráski, Novak, Kovács. Edző: Tóth László. Csokvaomány: Molnár — Barta. Borbás, Madarász, Borbás G., Kiss, Jancsik I., Jancsik II., Farkas, Bárdos K., Papp (Fekete). Edző: Békési György. Sportszerű mérkőzés, megérdemelt hazai győzelem. Gl.: Rás- ki (5), Majoros. Varga. Jók: Dudás, Szűcs, Ráslci, IMovák, ill. Borbás, Madarász, Bárdos K. (Ifj.: 5:1.)

Tokaj—Tállya 2:1 (1:0). Tokaj, 300 néző. Vez.: Kövesfalvi. Tokaj : Bárány (Mészáros) — Her- gert I., Suszterlcs, Szalai (Németh). Kapusi, Szabó, Bernáth,

Rozgonyi, Hergert II., Szűcs, Ausel. Edző: Kristóf András. Tállya: Galgóczi — Pekó III., Halász, Kiss, Pekó II., Snéder, Magyar, Kolyankovszki, Szívós

1.. Hollókői (Bucsek), Tóth. Edző: dr. Sója Szabolcs. Jó iramú mérkőzés, megérdemelt győzelem. Gl.: Hergert II. (2), ill. Spéder, Szívós I. (Ifj.: 2:2.)

Felsözsolca—Sajóbábony 0:0.

Felsőzsoica, i5o néző. Vez.: Kun. Felsőzsolca: FazekTVs — Tóth, Kiss, Szolga I., Márton, Halász, Pólyák (Szekrényest), Nagyváradi, Szolga II.. Miskolci (Rákosi). Bozó. Edző: Tiba Sándor. Sajóbábony: Angel — Fűink, Gyöngyösi, Csatlós, Lakatos. Varga I., Vass, Galamb- vári, Petró, Varga M., Borostyán (Kincses). Edző: Temesvári Miklós. Közepes iramú mérkőzésen igazságos döntetlen. Jók: Kiss, Nagyváradi, Szolga

11., ill. Angela Varga I., Kincses. (Iíj.: 2:3.)

Mák völgy—SÜMSE 0:1 (0:0).

Alberttelep, 200 néző. Vez.: LÖ- vei. Mákvölgy: Tinyó — Dudás V., Bárczai, Dudás A., Bene

I. (Tóth), Dózsa, Kaulics, Mocs- nik II., JVJocsnik I., Kovács II., Deák. Edző: Penderi György. SÜMSE: Góré — Demeter, Soltész, Hankó, Nyárádi, Mikov- szky, Demkó. Krompák, Fazekas, Szász (Káposzta), Kovács. Edző: Orehovszkl László. Jó iramú. színvonalas mérkőzésen a SÜMSE nyert a helyzeteit kihagyó hazaiakkal szemben. Gl.: Kovács. Jók: Dózsa, Mocsnik II., ill. Góré, Demeter, Soltész, Krompák. (Ifj.: 7:2.)

MÉMTE—Hejőcsaba 1:1 (1:1).

Miskolc, 1500 néző. Vez.: Bodó.

Megyei II. osztály

Keleti csoport: Mád—Gesztely 3:C. Tiszakarád—Jajhalom i:0. Hollóháza—Szerencs 0:1. Karosa —Nagyrozvágy i:i. Abaújszántó —Pácin 1:3, Tiszáidé—Pálháza 1:0. Talctaharkány—Bodroghalom 5:5. Bocs—Bodrogkeresztúr 2:0.

Északi csoport: Varbó—Izsófal- va 1:0. Felsőtelekes—Herbolya 1:2. VIMELUX—Miskolci K. 1:1. Nekézseny—Bánszállás 1:4. Sajó- kuza—Bánréve 4:2. Putnok—Bor- sodbóta l:l. Szirmabesenyő—Al- sózsolca 1:3. M. Üveggyár—Mu- csony l:l.

Közép csoport: Szirma—Szent- istván 5:1, Ászaié—Mezőkeresztes 3:2, Arnót—Kinizsi SE 3:1. Mc* zőnyárád—Tíszakeszi 1:2, Alsóvadász-Forró i:l. Tiszapalkonya— Nyék 0:3. A Rá.sonysápberencs— Bogács a 78. percben. 2:1 állásnál félbeszakadt. Hidasnémeti— Tárd elmaradt.

Labdarúgó panoráma

NB I. B: MÁV DAC—Komló 0:i (0:0). Gl.: Lahó. Dunaújváros—Várpalota 1:1 (1:0). Gl.:

Dombóvári, ill. Bertalan. Debrecen—Budafok 0:i (0:1). Gl.:

Tátrai. Oroszlány—Olajbányász 2:0 (0:0). Gl.: Egyed, Támbor. Eger—Békéscsaba 0:0. Szekszárd—Pénzügyőr 3:2 (3:1). Gl.: Kovács (2), Pusztai, ill. Harangi, Havasi. Szolnok—Kecskemét

2:0 (0:0), GL: Garics, Papp n. (öngól). Bp. Spartacus—Kossuth KFSE 1:0 (1:0). GL: Ze- lics.

NB II. Északi csoport: BVSC —Vasas Izzó 2:1, Gyöngyös- Nagy bátony 2:0.

A totó 46. heti eredménye: 2. 1, x, 1. 2. 2, 2, x, X. x, x,

x, x -fi: 2.

MVSC—Salgótarjáni Kohász 3:1 (1:1). Salgótarján. 6J0 néző. Vezette: Halász. MVSC: Rapcsák — Horváth. Herr, Locher, István, Szabó. Molnár. Lipták (Krom- paszky), Demkó (Sarkadi), Kiss, Lukács. Edző: Szuntmarjay Tiber. A találkozó elején a hazai csapat több gólt rúghatott voi- na. de Rapcsak kitünően védett, egyszer pedig a kapusa hárított. Később ..feljött” a Vasút A 25. percben egy elpattant labdából Kiss vezetést szerzett, ezt Fekete 5 perc múlva kiegyenlítette. Szünet után kiegyensúlyozott elég gyatra volt a küzdelem, ám a 70. perctől a miskolciak rákapcsoltak. A 75. percben a kapus kiejtette Lukács labdáját és Sarkadi belőtte. 2:1. Két perc múlva Szabó 20 méteres bombagólja végképp döntött. Jók Rapcsák, István. Szabó és Kiss.

Kazincbarcikai Vegyész—Kiste- renyci Bányász 3:0 (2:C). Kisterenye, 400 néző. Vez.: Kürti. KVSE: Fülöp — Mochlár, Lipcsei, Szitka, Erdósi, Kálmán, Kendi (Csenger), Kopa, Lázár, Ráczi, Mikula. Edző: Turay András. A 6. percben Kendi a jobb szélen kitört a védők gyűrűjéből, lőtt, s a labda a kapusról újra eléje pattant és másodszor már nem hibázott. 1:0. Sorozatos barcikai támadások után a 28. percben Réczi a bal alsó sarokba helyezett, 2:0. A 40. percben a hazai védők letcrí- tették Kendit, ölben kellett levinni a pályáról. A második játékrészben tovább tartott a Vegyész-fölény, a 48. percben Kéczi átmelte a labdát a hazaiak középhátvédjén, majd nagy erővel a hálóba vágta. 3:0. Jók? Kopa (a mezőny legjobbja), Szitka, Erdősi, Ráczi.

Ózdi Kohász—Váci Híradás i*.l (1:0). Vác, Í0O0 néző. Vez.: Hont- vári. Ózd: Fekete — Kovács, Murányi, Marlis, Barna, Fükő, Do- lezsál, Zay, Csuhány, Tábori, Tóth. Edző: Dávid Róbert. A 3. percben Barna a kaputól 3 méterre felugrott fejelni, de lerántották. A bíró továbbet intett. A 10. percben Barna Táborihoz fejelt, aki a hálóba kanalazta a labdát. 1:0. A 62. percben Eednarik szerencsés góllal egyenlített. 20 percen keresztül óriási nyomás nehezedett az. ózdi kapura. Jók: Murányi, Barna, Tábori.

Leninvárosi MTK—Nyíregyházi

Spartacus Petőfi 1:0 (1:0). Nyíregyháza. 1000 néző. Vez: Al- mási. L.MTK: Dohány — Tes- lér, Tóth, Bakos (Toperczer), Orosz, Kiss, Gunics, Halsz, Vajda, Druzsin. Zumpí. Edző; Békl Bertalan. Nagy lelkesedéssel küzdött a leninvárosi együttes, s ez két ponttal járt. A mérkőzés kritikus pontja volt a 48. perc, amikor a játékvezető büntetőt ítélt a hazaiak javára, ám Kegye elhibázta a tizenegyest 1 A mérkőzést eldöntő gólt Druzsin szerezte. A befejezés előtt Neumannt kiállította Almási. Jók: Dohány, Tóth, Teslér.

Sátoraljaújhelyi Spartacus ME- DOSZ MÁV—Dunakeszi 2:1 (0:1).

Sátoraljaújhely, 400 néző. Vezette: Pócsik. S.-újhely; Vakles — Szűcs, Toronyi, Lengyel. Sütő. Perecsi (Tokár), Dutkieviez, Schuller (Virágh). Dobai. Telen- kó. Szepesi. Edző: Séra Béla. Végig nagy iramú meccset vívott a két csapat. A kultúráltabban játszó vendégek a 9. percben védelmi hibából. Pollók révén vezetést szereztek. Szünet után a hazai együttes irányított. Az 54. percben Dutkievicz fejessel egyenlített, majd a 76. percben ugyancsak fejessel Tokár a győzelmet is megszerezte. A? úlhe- lviek 3 kapufát is lőttek, jók: Szűcs. Toronyi. Telenkó, Tokár, Dutkievicz.

Rudabányai Ércbányász—ÉP- GÉP 3:2 (2:1) Albertfalva 200

néző. Vezette: Bacsa. Rudaba- nya: Birkás — Tires (Völgyesi), Bíró, Takács. Békéi. Somogyi, Oláh. Konyha Ruttkay. Bálint. Miksztai. Edző; Virágh István. A csoport utolsó helyezettje meglenő jól kezdett, és némi me- zŐnyfölényt is sikerült kiharcolnia a rudabányaiak ellen. A félidő ennek ellenére a helyzeteit jobban kihasználó vondésresanat vezetésével zárult. Szünet után sem változott a mérkőzés ké^e, mindkét oldalon adódtak helv-*»*- tek. amelyekből o^vet-egyet r- tékesitettek a csr-ortolc Gl.: P.nttVay. Miksztai Konvha. jók; Békéi, Ruttkay, Miksztai

Járási labda rúgó-eredmények

Mezöcsáfi járás: Tiszntarlán—

Mezőcsát II. 4:3. Tiszakeszi II. —Nagycsécs 4:0, Hejőkeresztúr— Salószöged 5:1. Nemesb'kk—Hc- lőpapi 0:1. Géléi—Tlszadorogma 3:2. Ároktő—Ernőd 4:4 Igrici HÁG—HelőbőiK • •*

^nosl ‘ -á - n d’-écse—Vilmány 7:2, Korlát—Szakszó í :4, Abuujdeveeser—Szak v end 1:0, Pere—Felsővadász i: 2. Gönc— Raktak ék 3:1. Léh—Ináncs ' -1, Novaiidrány—Vizsoly fsz. A Móra—Göncruszka mérkőzés a 18. percben. 1:0 állásnál, botrány miatt félbeszakadt.

Viqyámt, baiesctveszéiy!

„Reidkhiili állapét” a Vörösmarty utcában