Észak-Magyarország, 1973. augusztus (29. évfolyam, 178-203. szám)

1973-08-04 / 181. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6

1973. «ug. 4., szombat

Automaták a háztartásban!

Uj „siáger” a Isiin 718-os szuperautomala mosógép

Magyarországon — szűkebb hazánkban, Borsodban is — mind több no kapcsolódik a termelőmunkába. Hazánkban a kereső foglalkozású nők száma kétmillió körül van. A nők nagy részét otthon a második műszak; elsősorban a háztartási munka várja. A nők általában napi 4,2, a férfiak 1,2 órát töltenek a. háztartási munkával.

Jelentős társadalmi, szociális feladat a háztartás gépesítése. Ebben sokat haladtunk előre. Ma már a családok túlnyomó részében ott van a gép: a mosógép, a centrifuga, a porszívó, a hűtőszekrény. A Borsodi Iparcikk Kiskereske- delrhi Vállalat, — amelynek a háztartási gépek terjesztésében, forgalomba hozatalában eddig is jelentős szerepe volt, van — most a nagykereskedelmi vállalattal egyetemben új, igazi, mai feladatként nagyon hasznos akciót segít: a háztartások automatizálását. A háztartási automaták első, sikeres példánya: a Hajdú 706-os szuperautomata mosógép.

160 ezer forintos ajándék az úttörőknek

Kedvezményes iskolaszer vásárlási akció a ilKV üzleteiben

— Anyu — sürget az úttörő —, mikor

A szuperaulomata ott áll, s a programnak megfelelően szerényen, zajtalanul dolgozik a Széchenyi utca 58. szám alatti műszaki boltban, szembetűnő helyen. Két, szimpatikus fiatalember álldogál rövid ideig előtte.

— Mivel szolgálhatok — fordul hozzájuk a nyúlánk, komoly arcú eladó.

— Egy ilyen szupert akarunk venni, azaz mindketten egyet-egyet.

Az eladó az automata ismertetéséhez kezdene.

— Már jól ismerjük a gépet.

_ ?;?

— Még télen, úgy február táján jöttünk be ide a boltba, akkor néztük meg a szuper- automatát először. Van egy ismerősünk, akinek van ilyen gépe, felkerestük. Nagyon elégedett vele, sok jót mondott róla. Több mint fél éve használja, semmi baj nincs a géppel.

— Hadd kérdezzem már meg, ha nem ha- ragszanak, miért éppen most döntöttek? Tálán az árleszállítás?

— A gép ára 8800 forint volt. Korszerűsítette a Hajdúsági Iparművek az egyik alkatrész termelését, s így 500 forinttal csökkenthétté az árat. 500 forint szép pénz, de ennél az árnál nem jelentős. Különben is ez el- oszlik.

— Persze, OTP-részletre veszik.

— Igen.

— Hadd kérdezzem meg, óhajtják-e a házhoz szállítást? Ez az üzletünk ajándéka.

— Természetesen, csak ...

— Van valami baj?

— Ellenkezőleg — mosolyog egymásra cinkős pillantással a két ifjú férj — ugyanis ez nagy meglepetés lesz.

— Nem tudnak róla az asszonyok?

— Tudnak, úgy általában. De nem sejlik — ezt, szinte súgva mondják —, hogy most a fizetés után idevezetett első utunk, s befizetjük a 20 százalékot az ÓTP-részlethez.

— Ez nagy meglepetés lesz! — szólal meg a pénztárosnő, aki, íültanúja a beszélgetésnek.

Az eladó még kíváncsiskodik.

— Ugye a döntésben része van, hogy a gyár szakembere helyszíni bemutatót tartott.

— Nem. Az újságnak van benne része.

— Mennyiben?

— Volt egy cikk a gépről, s ebben egy adat: 140 perc. Ez ragadott meg. Berakjuk a gépbe a mosnivalót, beprogramozzuk a feladatot, s utána nézhetjük a tévét, mehetünk. a meccsrer moziba, vagy névnapra, s a gép mindent elvégez. Hál ezért vesszük meg.

*

A B1K, hivatásához méltóan igyekszik kielégíteni az úgynevezett „hagyományos” cikkekben az igényt. A tudományos-technikai forradalom hatásaként, s mind sűrűbben az uj és új hasznos termékek, gépek is jelennek meg. Ezek elterjesztése érdekében írásos és szóbeli ismertetők egész sorát készítik, végzik, gyakran tartanak kiállítást, bemutatót, mint a szuperautomata esetében az említett miskolci üzletben.

Az automata mosógép elterjesztése végett valóban nagy energiái fejtenek ki.

— Jó néhány évvel ezelőtt — emlékeztetnek — még ismeretlen volt a már közismert mosógép. Eleinte luxus volt. Ma ez már tényleges igény, közszükségleti cikk. Mi bízunk abban, hogy ugyanilyen eredményeket érünk el a háztartási automatákban is.

— A szuperaulomata népszerűsítésében elsősorban a Széchenyi utca 58. szám alatti műszaki boltunk jeleskedik. Úgy, mint sok másban. Hadd hívjuk fel a figyelmei, hogy kedves vevőink a 706-ost megtalálják ugyancsak Miskolcon, a Széchenyi utca 8. szám alatti, a Tungsram üzlet melletti, valamint, az újgyőri, a Herczeg Ferenc utca 15. szám alatti műszaki boltunkban is.

— És vidéken?

— Minden jelentősebb helyen gondoskodtunk ilyen áruról. Automata mosógépei árusítanak az ózdi, a kazincbarcikai, a lenin- városi, a sátoraljaújhelyi, a szerencsi, az rdelényi, a pulnoki, a sajászentpéteri, s még egy sor műszaki boltunkban. A nagykereskedelmi vállalattal, s a gyártó művel, a. Hajdúsági Iparművekkel is jó a. kapcsolatunk, mint sok más ilyen szervvel, így nincs gondunk az utánpótlásban.

Mit mutatnak az üzletek statisztikái? A miskolc—újgyőri üzletben ezt mondják:

— Üzletünkben eddig hat automata mosógépet adtunk cl. Kik vásárolják? Elsősorban a gyári dolgozók.

— Eddig tíz automatát adtunk el — mondja a Tungsram melletti műszaki bolt vezetője. — Sok olyan vevőnk van, aki évtizede, vagy még régebben van kapcsolatban velünk. S egyik vonzza a másikat. Tegnap egy orvos házaspár, ma pedig régi kedves vevőnk, egy tisztviselő veti ilyen gépet,. Igen lassan nő eben is a kereslet.

*

A vevők sokat kérdezgetnek: lehet-e úgy programozni a gépet, hogy előtte kézzel végzik az áztatást.

— Természetesen. De, ha tanácsolni lehet, ne fáradjon az áztatással. A gép jól

elvégzi.

— ... lehel-e csökkenteni az időt?

— Igen, de... a gyárnak a bemutatón résztvevő szakembere, s több tulajdonos is

art tanácsolja: nem tanácsos. A mosandó ruha anyagának megfelelően be kell a gép munkáját programozni, s rá kell bízni. Amikor készen van, ugyanis automatikusan kikapcsol.

A tájékoztatóban is ez szerepel:

„Az automata mosógép lényege az, hogy a mosás teljes folyamatát a gép végzi, nincs szükség' beavatkozásra:

— A kívánt mosóprogram előre beállít, ható:

— A gép közben nem igényel felügyeletet. A program elvégzése után, tehát a mosás befejezésével automatikusan leáll.

— nincs fizikai munkavégzés:

— gyakorlatilag megszűnik a, háztartásban az a szó, hogy mosás:

— igen jó a mosóhatása:

— a mosás helyszükséglete minimális:

— a mosás szobatiszta műveletté válik.'’

*

„A mosás menete a következő: A néhány nap alatt összegyűjtött ruhát betesszük a gépbe. Berakjuk a mosógép mosószertar- lályba az előírt mosószeradagot, beállítjuk néhány kézmozdulattal az előírt programot, végül elindítjuk a mosógépet. A gép ezután mindent automatikusan végez, otthagyható ...”

■ A gép 3—4—5 kilogramm ruhát mos egyszerre.

Gyakorlatilag ennyit tesz ki 2—3 tagú család egész heti levetett, mosásra váró ruhája az ágyneművel együtt. *

A gép vizet vesz fel. Elvégzi az előmosóst Vizet melegít, adagolja a mosóport, mos, ötször öblít, öblítések között másfél percig centrifugál. Az öblítések befejezése után a centrifuga másfél perc múlva nem áll le, hanem még hat percig dolgozik. Amikor mindennel végez a gép, a maximális program szerint 140 perc után automatikusan kikapcsol.

És a tulajdonos — a valaha döbbenetesen sok időt igénybevevő kézi mosás, a még munkaigényes gépi mosás, csavarás, cent- riíugálás helyett — tévét néz, műszakba megy, látogatót fogad, látogatóba megy, moziban van, vagy strandol.

Az akcióban megkap valami: az üzletek dolgozói, vezetői, a BIK Vállalat nemcsak egyszerűen árut szerez, elad, hanem egyben jó agitátora is az új technikának, elsősorban az asszonyok, anyák, de az egész család életét könnyebbé tevő automata mosógépnek.

vásároljuk meg a tanszereket?

A szülő egy kicsit meg is hatódik. Még nyár van. A pihenés, a fürdés, az üdülés ideje. A fiú pedig már az új tanévvel törődik. Igaza is van. Jobb most előre megvenni a szükséges iskolai szereket, mint ősszel. Nincs sok vevő, van választék, van idő a választásra, most még nincs roham, nincs idegeskedés.

Az tűnik fel, hogy a vásárlás végén a fiú ezt kérdezi az eladótól.

— Ugye kapok bánokat. Ugye ezért most négy és fél százalék visszatérítés jár?

— Igen — mondja az eladó — most júliusban és augusztusban piros bánt adunk, ezért ennyi jár. Szeptemberben már csak 3 százalék visszatérítést adunk.

— Visszatérítés?! — csodálkozik a szülő.

— Tudod anyu — magyaráz a fiú — nekünk szükségünk van sportfelszerelésre. S ezért most nem kell vasat, papírt gyűjteni, s nem kell tőletek, a szülőktől pénzt kérni rá.

A gyermekek és a szülők érdekében

Az elmúlt iskolai év vége felé született meg az országban szinte egyedülálló ötlet, kezdeményezés. Hamarosan formát öltött és eljutott a felhívás az úttörő csapatvezetőkhöz. így kezdődnek a sorok,

„A Magyar Úttörők Szövetsége Borsod megyei Elnöksége és a Borsodi Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat 1973. július 1. és szeptember 15-e között kedvezményes iskolaszer vásárlási akciót szervez.

A vállalat boltjaiban a verseny időszaka alatt vásárolt iskolaszerek árának 3 százalékát visszatéríti az úttörőcsapatnak cs az egy főre eső legnagyobb átlagú forint összeg alapján az első tíz helyezett csapat külön jutalomban is részesül.

A visszatérítés módja: a vállalat boltjaiban vásárolt iskolaszerek összegének megfelelő értékben július, augusztus hónapban piros, szeptember hónapban sárga bánt kap a vásárló. (A piros bőn értékelésnél másfélszeres nagyságrendet képez”).

Ezen túlmenően az első tíz csapat 3 ezer •— 1000 forint jutalomban részesül. Az első tíz csapat vezetője személyenként 500— 500 forintos vásárlási utalványt kap jutalmul.

Elég tisztes, mintegy 160 ezer forintot kitevő kedvezmény, ajándék ez az úttörő szervezeteknek. Miért tette a vállalat? Kolláth Sándor, a Borsodi Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat igazgatója ezt mondja:

— A mi célunk az volt, hogy mind a szülő, mind az eladó érdekében megkönnyítsük az iskolaszerek vásárlását. Ez rendszerint aZ iskolai év elején történik. Ez feszített munkát kíván a boltok dolgozóitól, s idegességgel jár a szülő számára. Az akcióval mi szél akartuk húzni a vásárlási szezont. Így jobban tudjuk biztosítani az egyenletes áruellátást, s a szülő is jobban ki tudja választani a szükséges iskolaszereket.

— Ez volt az elsődleges célunk. A másik kereskedelem-politikánknak megfelelően kockázati alapunkból megajándékozzuk az úttörő-szervezeteket, elősegítjük a jövő társadalom tagjainak fejlődését, apró céljainak megvalósítását.

Az akció sikerei

A BIKV több üzletében jártunk, s érdeklődtünk. A vállalat, s boltjai becsületesen felkészültek a szokásosnál hamaráb- bi forgalomra. S mik a tapasztalatok?

Kormos Vilmos, a miskolci Hunyadi u. 5. sz. alatti papírbolt vezetője ezt mondja:

— Az akció eredményeképpen érezhetően megnőtt a forgalom. Jól szolgálja a kitűzött célt: elhúzódik az iskolaszer vásárlás időszaka, s így szeptemberben már

nem lesz nagy tömeg. Az elmúlt évihez viszonyítva 10—15 százalékkal nőtt a. forgalom, s a vásárlási kedv különösen az utóbbi napokban erősödött. Érdekesen sok. esetben jön a szülővel a tanuló. Nemcsak az iskolaszer kiválasztásáért, hanem a kapandó bánokért is.

Ugyancsak Miskolcon a Tanácsház tér 16. szám alatti papírboltban is ezt a választ kaptuk.

— Most már megindult, a forgalom. Elsősorban táskákat, sőt teljes iskolai felszereléseket vásárolnak. Az előző héten például csak 5 ezer forint volt a forgalom, ez növekedett 9—13 ezerre, a hét elején már 16 ezer forintnál, tartottunk. Ezt. örömmel látjuk, tapasztaljuk, mert minél nagyobb most a forgalom, annál kisebb lesz szeptember elején.

— Tapasztalataink szerint — mondja Csíkos Miklósáé, a Bajcsy-Zsilinszky 6. sz. alatti papírbolt vezetője — a szülök a korábbitól több iskolai felszerelést vásárolnak előre. Hasonlóképpen az akcióval számolva mi is hamarább felkészültünk az iskolaszerek eladására. A korábbitól jobb, bővebb a válaszlék. A szülök főleg táskákat, a drágább dolgokat veszik.

— Milyen hatása van az akciónak? Napi forgalmunk 20—30 százalékkal nagyobb, mint az előző évben volt. ■ Nagyobb annak ellenére, hogy sok szülő — a reklámozás, az ismertetések ellenére — csak itt szerez tudomást a kedvezményes vásárlási akcióról. A bánokat természetesen az iskolaszer vásárlóknak átadjuk.

Dupla forgalom Óidon is

A Borsodi Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat valamennyi papírüzletével bekapcsolódott a kedvezményes akcióba. Lenin- városban éppúgy, mint Kazincbarcikán, Sátoraljaújhelyen, Szerencsen, és a többi helyen. Azt mondják például, hogy a le- ninvárosi üzlet igen jo propagandát folytat. S mi van Özdon? Kövér Imréné, a Schönherez úti papírbolt vezetője így tájékoztat:

— Nagyon jó, meggyorsult a forgalom. Az elmúlt hónapban mintegy io százalékkal több iskolaszert adtunk el, mint az előző évben. Az akció a hónap utolsó napjaiban felerősödött, úgyhogy a napi. forgalom megduplázódott, sőt a duplától is nagyobb volt. Igen. mi is tapasztaljuk, hogy sok szülő tájékozatlan az akcióról. Ennek ellenére természetesen re hónok átnyújtá- sával egyetemben felvilágosítjuk őket' az úttörőket érintő jutalomról.

*

Az ügyet több iskolában igyekeztek elősegíteni. A miskolci selyem réti iskolaigazgatóhelyettese elmondotta, hogy náluk az év végén felhívták erre az úttörők figyelmét. Az ugyancsak miskolci Fazekas úti iskolában az akcióra a nyári iskolai rendezvényeket is felhasználják. A Kékmezőn volt egy iskolai táborozás, s itt. Réz Attila, az úttörőcsapat vezetője külön felhívta a júliusi, augusztusi iskolaszer vásárlás előnyeire a figyelmet, s a pajtások beszélgetlek róla, mit hoz a négy és fél százalékos kedvezmény. mit is vásárolnak majd belőle. Egyébként az iskola tanulóiról közismert hogy a kis hangya szorgalmával dolgoz! nak, szorgosan gyűjtik a vasat, a papírt, s ahogy azokban az akciókban úgy itt is remélhetőleg jó eredményt érnek el.

Helyes kezdeményezés, csak üdvözölni lehet az úttörő szövetség és a BIKV kedvezményes vásárlási akcióját. Megkönnyíti a szülők gondjait, ösztönöz az iskolaszer mielőbbi megvásárlására. Segít a Kereskedelemnek is, jobb feltételeket teremt a felkészülésre. Megkönnyíti a kereskedelmi dolgozók munkáját, életét is. Végső soron mintegy 160 ezer forint jutalomérték kerül a megye úttörő szervezeteibe. Az őrsök, csapatok sok kicsj, de számukra na-, gyón is fontos vágyakat valósíthatnak meg.

i