Észak-Magyarország, 1973. július (29. évfolyam, 152-177. szám)
1973-07-11 / 160. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 2 1973. július 11., szerda Magyar vezetők távirata Mongóliába Jumzsagijn Cedenbal elvtársnak, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága első titkárának, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének. Szonomin Luvszan elvtársnak, a Mongol Népköztársaság Nagy Népi Hurálja elnöksége ügyvezető elnökének. Ulánbátor Kedves elvtársak! A Mongol Népköztársaság nemzeti ünnepe, a népi forradalom győzelmének 52. évfordulója alkalmából a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköz- társaság Elnöki Tanácsa, kormánya és az egész magyar nép nevében szívből köszöntjük önöket és önökön keresztül a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságát, a Mongol Népköz- társaság Nagy Népi Hurálja elnökségét, a Mongol Nép- köztársaság Minisztertanácsát és a testvéri mongol népet. Elismeréssel és tisztelettel tekintünk azokra a kiemelkedő sikerekre, amelyeket a mongol dolgozók hazájuk politikai, gazdasági és kulturális életében értek el, eredményesen valósítva meg a Mongol Népi Forradalmi Pártnak Mongólia szocialista átalakítására vonatkozó programját. A szocialista építés eredményei és a szocialista országokkal együtt a nemzetközi helyzet kedvező irányú fejlődése érdekében kifejtett tevékenysége nyomán napról napra nő a szocialista Mon- góliá tekintélye a világban. örömünkre szolgál, hogy kapcsolatainkban eredményesen valósulnak meg a közösen elhatározott feladatok. Meggyőződésünk, hogy országaink és népeink testvéri barátsága, fejlődő internacionalista együttműködése további eredményeket hoz népeink és az egész szocialista közösség javára. Nemzeti ünnepük alkalmával kívánjuk /önöknek, kedves elvtársak és önökön keresztül a testvéri mongol népnek, hogy újabb eredményeket érjenek el a Mongol Népi Forradalmi Párt XVI. kongresszusa határozatainak teljesítése terén országuk felvirágoztatásában, a szocialista közösség egységének erősítésében, az egész emberiség békéjéért és haladásáért végzett nemes munkájukban. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Fock Jenő, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke Illést tartott a megyei tanács vb (Folytatás az 1. oldalról) alábbis nem kifizetődő szőlőműveléstől. Mindezek miatt a korábban nagy értékű, s Tokaj- Hegyalja világhírnevét megteremtő szőlők válnak értéktelenné. Nem szorul különösebb bizonygatásra. hogy a vidék szőlőtermesztésének fellendítése, a kedvezőtlen folyamat megállítása a népgazdaság számára fontos. To- kaj-Hegyalja boraira a hazai, elsősorban pedig a külföldi kereslet miatt szükség van. A népgazdaság deviza- bevételének nem elhanyagolható része éppen a kiváló minőségű hegyaljai bor exportjából származik — nem lehet közömbös, hogy az egyéni termelők „visszalépésével” különösen azok a magasabban fekvő szőlőterületek válnak parlaggá, amelyek a legkiválóbb minőségű borokat termik. A csökkenés mértékét egyetlen számadat is jól érzékelteti: a néhány esztendővel ezelőtti, 10 ezer hektoliterrel szemben, tavaly csupán 1000 hektoliter minőségi bor került ki a magántermelők pincéiből. A kedvezőtlen helyzet kialakulásában számos körülmény együttes hatása játszik közre. A természetes ki- öregedés folytán létszámban és munkaerőben egyaránt csökkent az egyéni szőlőművelők száma, drágult a munkaerő, s következésképp a megművelés költsége. A termelési ráfordítások növekedése és az értékesítési árak csökkenése anyagilag nem teszi lehetővé, hogy az egyéni művelők és a kisebb gazdaságok felújításokat, új telepítéseket végezzenek. Fékezőleg hat az is. hogy a To- kaj-hegyaljai Állami Gazdasági Borkombinát monopol- helyzetéből adódóan csupán saját érdekeit tartja szem előtt. Nem ösztönzi a kistermelőket a minőségi borok termelésére, az általuk művelt szőlőterület felújítására, új telepítésekre. Kialakított, „diktált” áraival arra ösztönzi, „kényszeríti” partnereit, hogy a termést szőlőként, vagy mustként értékesítse. Holott a tokaj- hegyaijai rekonstrukció keretében a tcrkombinátnak — többek között — éppen a termelői kedv fokozása lenne a feladata. Mindezek a vb-ülésen is elhangzottak. Tényként állapították meg azt is, hogy a jelenlegi forgalmazási rendszerben igen nagy, mintegy 50 százalékos a termelői és felvásárlói, illetve forgalmazói haszon közötti különbség — természetesen az utóbbiak javára. Más szóval: kifizetődő vállalkozás a bortermelés. a haszon nagy része azonban „közbenső állomásokon”, s nem ott, ahol arra a legnagyobb szükség lenne — a termelői szférában — csapódik le. Éppen ez indokolja a kistermelők gondjainak, problémáinak, végső soron Tokaj-Hegyalja — hiszen a terület 50 százaléka az egyéni szőlőművelők tulajdonában van — gondjainak megoldását. Ehhez, mint a vb-ülésen megállapították, több irányú, összehangolt állami intézkedésre van szükség. A végrehajtó bizottság ülésén több pontból álló határozatot fogadtak el arra, hogyan lehet a hegyaljai szőlő- és bortermelést az egyéni és kisgazdaságok számára jövedelmezőbbé tenni. Ezeket a javaslatokat és elképzeléseket a már említett miniszteri értekezlet elé terjesztik, megoldásukhoz hathatós segítséget kérnek. N. I. I Srezsiyev beszélte Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára kedden a Kremlben beszédet mondott a vietnami párt- és kormány- küldöttség tiszteletére adott ebéden. Brezsnyev kijelentette: „Arra törekszünk, hogy megszilárdítsuk és visszavonhatatlanná tegyük a nemzetközi életben végbement pozitív fejleményeket. E fáradozásunkat rendkívül nagy mértékben elősegíti a szocialista államok összeforrottságának további erősödése, a világszocializmus és a nemzeti felszabadító erők szoros szövetsége, a kommunista és a munkáspártok, valamint az antiimperialista erők egységének és együttműködésének fejlődése. — A szovjet emberek — folytatta a főtitkár — mindig vietnami testvéreik mellett álltak. — A vietnami elvtársak győzelmét most fontos politikai okmány, a párizsi megállapodás rögzíti. Mi szolidárisak vagyunk a’ VDK és a DIFK állásfoglalásával, és síkraszállunk azért, hogy a megállapodásban részt vevő valamennyi fél teljesen és maradéktalanul végrehajtsa a párizsi megállapodást. Leonyid Brezsnyev rámutatott. hogy a Szovjetunió a XXIV. pártkongresszus után számos fontos lépést tett a nemzetközi biztonság további szilárdítása érdekében. Az egyik legfontosabb ilyen lépés a nukleáris háború megakadályozásáról szóló megállapodás, amelyet a Szovjetunió és az Amerikai Egyesült Államok kötött. Brezsnyev megállapította, hogy a helsinki előkészítő tanácskozás sikeresen kezdte meg munkáját. A Szovjetunió arra törekszik, hogy ez a fontos nemzetköz; fórum teljes sikert arasson. Szükségesnek tartja, hogy lépésről lépésre előrehaladjanak ne csak a politikai enyhülés, hanem a katonai enyhülés terén is. A Szovjetunió évek hosszú 6orán át széles körűen és önzetlenül segítette a vietnami népet a haza védelmének megszilárdításában, az agresszió elleni harcban, s jelentősen elősegítette a VDK gazdasági életének fejlődését — mondotta Leonyid Brezsnyev. majd bejelentette: az SZKP Központi Bizottsága és a szovjet kormány úgy döntött. hogy az egész eddigi segítséget térítésmentesnek tekinti. Le Duan. a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottságának első titkára a Kreml-beli ebéden mindenekelőtt a vietnami nép őszinte és baráti köszönetét és háláját tolmácsolta az SZKP-nak. az SZKP Központi Bizottságának, személyesen Leonyid Brezsnyev- nek. a szovjet kormánynak és’ az egész szovjet népnek a sokoldalú támogatásért, a nagy és értékes segítségért. Dojcsák János a leninváresi építkezésen (Folytatás az 1. oldalról) továbbá a végleges úthálózat, valamint a különböző tartályok alapjainak építése. Az ez évben alapított vállalat szervezetének kialakításáról szólva az igazgató elmondta, hogy fokozatosan, tervszerűen végzik ezt a munkát is. A vállalat dolgozóinak összlétszáma jelenleg 127, az év végére azonban meghaladja >a 160-at. Dojcsák elvtárs behatóan érdeklődött a Tiszai Kőolajipari Vállalat pártszervezetének munkájáról is. Barnaki Ernő alapszervezeti titkár elmondotta, hogy az induláskor mindössze négy párttagból állt az alapszervezet, most viszont már harminc- nyolc kommunista dolgozik a vállalatnál. A pártszervezet elsősorban a szervezeti élet kialakítására, és a beruházási feladatok teljesítésére fordította fő figyelmét. Ezt tekinti ma is az egyik legfontosabb feladatnak. A továbbiakban beszámolt arról, hogy megalakult a vállalatnál a KISZ-szervezet és a szakszervezeti bizottság is, amelynek munkáját a párt- szervezet eddig is nagymértékben segítette. Dojcsák János elvtárs hangsúlyozta: el kell érni, hogy a beruházás megvalósítása során a műszáki, pénzügyi és kivitelezői szerződések programja a legteljesebb összhangban álljon. A megyei pártbizottság titkára a továbbiakban felhívta a figyelmet a társadalmi szervekkel egyeztetett megfelelő színvonalú vezetési módszerek további fejlesztésére, majd a megbeszélést követően Dojcsák János elvtárs megtekintette az építkezésen folyó munkát. Egészségügyi dolgozók jutalmazásé Meghitt ünnepség színhelye volt tegnap, július 10-én a Szentpéteri-kapui kórház kultúrterme, ahol az egészségügyi dolgozóknak törzsgárda jelvényeket és jutalmakat adtak át. Az ünnepségen dr. Görög Péter főorvos, a szakszervezeti tanács elnöke mondott beszédet. Méltatta Semmelweis Ignác munkásságának jelentőségét, akinek ezekben a napokban ünnepeljük születése 155. évfordulóját. Hálnék kapcsán tartották meg az ünnepségeket is, ahol azokat a dolgozókat jutalmazták meg, akik több mint 20 éve az egészségügy szolgálatában állnak. Harminchármán kaptak 20, 25, 30, illetve egy dolgozó, dr. Szoboszlay Ferenc 40 éves szolgálatért arany törzsgára jelvényt, s a vele járó jutalmat. A kitüntetések átadása után dr. Schiefner György, a Borsod megyei vezető kórház igazgató főorvosa köszöntötte a jelenlevőket. Megérkezett a francia kísérleti atomrobbantások színhelyére, Mururoa közelébe az új-zélandi Orago fregatt, hogy a veszélyesnek nyílvánított körzetben cirkálva megakadá-. lyozza a nukleáris kísérletet Világgazdasági tiir • Napjainkban a világsajtó soha nem látott teret szentel a gazdasági kérdéseknek, a gazdasági együttműködésnek. A jelentős elemző írásokon és értékeléseken kívül rendszeresen beszámolnak a lapok az üzletkötésekről, és a gazdasági élet „apróbb” híreiről. Érdekes jelenség, hogy az állam- és kormányfők utazásait, kölcsönös látogatásait is többségükben nagyarányú üzletkötések követik. Mindezeket elsősorban az teszi szükségessé, hogy egyes országok energiaforrásai fogyóban vannak, másutt viszont még kiaknázatlan kincseket rejt magában a föld. A mező- gazdasági termelés és élelmiszer-gazdálkodás terén is fokozódnak a kölcsönös megállapodások, üzletkötések. Az Egyesült Államokban például egy hónap alatt 34 ország gazdasági küldöttsége fordult meg, és folytatott eszmecserét gazdasági kérdésekben. De hazánkban is szemtanúi lehetünk az egyre jobban élénkülő gazdasági „idegenforgalomnak”. SZOVJET—FRANCIA GAZDASÁGI MEGÁLLAPODÁS Brezsnyev június végi, franciaországi látogatása rendkívül kedvezően hatott a két ország gazdasági kapcsolatainak fejlesztésére. Ezt követően a napokban tíz évre szóló ipari és gazdasági együttműködési megállapodást írtak alá. A jelentések szerint ez a szerződés több mint 20 milliárd frank értékű árucserét tesz lehetővé. Ebben a megállapodásban szerepel földgázszállítások, cellulózkombinátok építése, más egyéb gyárak telepítése és még sok olyan megállapodás, amely mindkét fél érdekeit egyetemesen szolgálja. MAGYARORSZÁG A CELLULÓZ-KOOPERÁCIÓBAN Románia és az NDK után Magyarország is csatlakozott ahhoz a tervhez, amelynek értelmében közös erőből hoznak létre a Szovjetunió területén évi 500 ezer tonna, kiváló minőségű, fehérített szulfátcellulózt gyártó kombinátot. Az előkészítő munkákat még az idén megkezdik, és több mint 10 millió rubelt fordítanak a beruházások elindítására. A tervek szerint 1977 nyarán kezdi meg a termelést a kombinát első, 250 ezer tonna kapacitású része. EGYÜTTMŰKÖDÉS A GÉPKOCSIGYÁRTÁSBAN A lengyel—magyar közúti járműprogram nagymértékben növeli a két ország gazdasági kapcsolatainak fejlesztését. Magyarország és Lengyelország közötti gazdasági kapcsolatok jelentős része az elmúlt években is elsősorban a közúti járműprogramban fejeződött ki, és ebben az esztendőben ez még fokozódik. Az együttműködés többek közt személygépkocsi-alkatrészek szállítására terjed ki. A Csepel Autógyár az idén például 550 ezer dugattyút gyárt a lengyel személygépkocsik motorjaihoz, ugyanakkor 4700 szervokormányt, a lengyel tehergépkocsikhoz. A 126 P „kis FIAT”-okhoz is szállítunk alkatrészeket. A Zsiguli-programhoz hasonlóan elsősorban komplett műszerfalakat, gyújtöszerkezeteket, kilincseket és zárakat exportálunk. A tervek szerint ezekért az alkatrészekért a lengyel autógyárak kész gépkocsikkal fizetnek. BULGARIA BÚZÁT SZÁLLÍT A TENGERENTÚLRA Bulgária az utóbbi években egyre több mezőgazdasági terméket szállít külföldre. Mezőgazdasági termékei iránt, valamint élelmiszercikkei iránt állandóan fokozódik a kereslet. A Bulgáriában termelt búzát például szívesen vásárolják Brazíliában, Algériában, Egyiptomban, Libanonban és Líbiában. A kukoricát többek közt az NSZK, Svájc, Olaszország, Jugoszlávia és Kuba importálja. JAPÁN GONDJAI AZ ENERGIAELLÁTÁSBAN A szigetországban nagy gondot okoz az energia- és nyersanyagszükséglet folyamatos biztosítása. Például az olajból szükséges mennyiség 99 százalékát importból kénytelenek fedezni. De nemcsak Japánt, hanem az egész tőkés világot is fenyegeti energiaválság és nyersanyaghiány. Tokió most igyekszik hosszú távú megállapodást kötni — gondjai elhárítása céljából — a Szovjetunióval. Ehhez igazítja közel-keleti kül- és „olajpolitikáját”. A tárgyalások máris megkezdődtek a Szovjetunió és Japán között a jakutszki földgáz és a tyumeni kőolaj közös kiaknázásáról. W. L. PÁLYÁZATOT HIRDETÜNK a miskolc-mexikóvölgyi 4—5-ös gyárkapunál levő, 138. sz. szabadkasszás zöldség-gyümölcs boltunk boltvezetői munkakörének betöltésére. Részletes felvilágosítás az AGROKONZUM munkaügyi osztályán, Miskolc, Baross Gábor u. 13—15.
