Észak-Magyarország, 1973. július (29. évfolyam, 152-177. szám)
1973-07-01 / 152. szám
WW. július 1., vasárnap ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 5 Délelőtt csendes a tábor, csupán a napos vigyáz az elhagyott, gazda nélküli sátrakra és pavilonokra. A lányok a gazdaságban dolgoznak. Kötözik az almafák ágait, a szőlőben szorgoskodnak, vagy növényápolási munkálatokat végeznek, A gyümölcsösben már messziről hallani a hangjukat. — Hová valók vagytok? — érdeklődtünk a dalolást éppen abbahagyó lányoktól. —• Miskolcra, Kazincbarcikára, Szerencsre — mondják szinte egyszerre. — Amikor befejezitek a munkát, mivel foglalkoztok? — Egy óra után szabadok vagyunk. Napozunk, sportolunk, különösen a focit kedveljük — mondja vidáman Szabó Marika, aki egyébként a tábor „szóvivője” is. — A programot ki állítja össze? — Részben mi, részben a tábor vezetősége. Volt már itt Pestről a Mikroszkóp-színpad. az OKISZ néhány manökenje, s a helybeli zenekar is adott hangversenyt. — Panasz? Kívánság?! — Ami igaz, igaz: Hiányzik itt a sík, homokos területen egy kis hegyvidéki levegő. 161 rajtolt a második félév Termelési sikerek az LKM-ben és a Volánnál A munka reggel 6 órakor kezdődik, vidáman indulnak ki a munkahelyre. A lányok jókedvvel, 1973 második felébe értünk. Ez a negyedik ötéves tervidőszak felezőpontja is. Minden apró és nagy tett, minden eredmény, fejlesztés és fejlődés átszövi a szürke hétköznapokat, s kapcsolatban van a közép- és hosszú távú elképzeléseink valóra váltásával. — Sikerrel zártuk az első félévet a diósgyőri kohászatban — állapították meg tegnap az LKM szokásos reggeli műszaki értekezletén. A nagy kohászati üzem sok ezer férfi- és nődolgozója az év első napjával kezdődően nagy erőfeszítéssel munkálkodik. Ennek eredményeképpen csaknem minden üzem teljesítette, túlteljesítette feladatát. A nagyolvasztómű dolgozói 16 ezer tonnával több nyersvasat, a hengerdék 17 ezer tonnával több hengerelt árut adtak, mint a múlt év azonos időszakában. Különösen eredményesen dolgozik a blokksor, ahol 40 ezer tonnával hengereltek többet, mint a múlt év első hat hónapjában. Januárban — kemencehibákból — 11 ezer tonnával lemaradt a martinacélmű. Több üzem közös összefogása eredményeképpen a martin adóssága 6500 tonnára csökkent. Az elektrokemen- céknél viszont 3000 tonnás túlteljesítést értek el, így az acélműi adósság három és fél ezer tonna. Jól alakult a szállítás. Hat hónap alatt 4 ezer tonnával teljesítette túl az LKM féléves tervét. Az elmúlt félévihez viszonyítva: 52 ezer tonnával több kohászati terméket készítettek. Exportra 50 ezer tonnával többet szállítottak. mint a múlt év azonos időszakában. A VOLÁN 3-as számú Vállalata az év elején még gondokkal küzdött, piacot, megrendelést kellett szereznie, jó néhány teherszállító járműnek. Ezért kétszeresen is értékes a jó eredmény. — Az év első felében — mondja dr. Valykó István, a vállalat igazgatója — nagyjából a tavalyival azonos mennyiséget. 4 millió tonna árut szállítottunk. Örvendetesen a tavalyitól valamelyest kisebb szállítási kapacitással, illetve annak ellenére 15 százalékkal növeltük az árutonna kilométer teljesítményt. 25 százalékkal nagyobb távolságra szállítottuk az árukat. Részt veszünk az olefinprogram megvalósításával összefüggő földmunkákban. Ebben háromhetes előnyt értünk el. — Nagy fejlődés t>on a személyszállításban. Az előzetes számítások azt mutatják, hogy az év első felében 45 millió ember utazott autóbuszainkon. Ez 8,5 százalékkal nagyobb a tervezettől s így 27 százalékkal több embert szállítottunk, mini i múlt év első felében, (Csb) Feíhöszaka Buzgái Miskolc „szelíd” patakja. Szinva az elmúlt 48 órába ismét bebizonyította, hog olykor-olykor tud veszede. niesen haragvó is lenni. A elmúlt vasárnapon, ha ki sebb méretekben is, de meg ismétlődött a 15 évvel ezelőt ti. 1958. júliusi Szinva-árvt'í amely akkoriban tetemes ká rókát okozott, s még a Pa lotaszállót is veszélyeztette. Szerencsére ez az „ismét lés”, a patak mostani áradó sa kisebb méretű volt é gyorsabban levonult, keve sebb kárt okozott. Az előz mény ezúttal is a Szinva víz gyűjtő területére, a Bükk fennsíkra zúdult hatalmi felhőszakadás volt. Jávorki Ion például szombat réggé löl vasárnap reggelig 9F milliméter csapadékot mi telt. A Sanyó-völgyben egyt len óra alatt. 40 milliméter | csapadék zúdult le. j Nagy a meleg, jólesik a friss, hideg víz, san gondoskodnak a gazdaság vezetői. Szöveg: Monos Márta folyamata* Fotó: Pásztor Zoltán Kisebb Szakszerűen, szorgalmasan dolgoznak, a gyümölcsfák kötözése már meg se kottyan a táborozókoak. Építőtábor XXIX. évfolyam, 153. szám Ára: 80 fillér Kedd, 1973. július 3. Ma kezdődik az európai biztonsági értekezlet Péter János KOSZIGIN BÉCSBEM Az osztrák kormány meghívására hétfőn hivatalos látogatásra Béesbe érkezett Alekszej Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke. A szovjet kormányfőt és kíséretét a repülőtéren Bruno Kreisky osztrák kancellár, Rudolf Häuser alkan- ceilár és más hivatalos személyiségek üdvözölték. A szívélyes fogadtatás után Alekszej Koszigin Bruno .1” Kreisky kíséretében bécsi °" zidenciájára hajtatott, a Később a szovjet ka mányfő látogatást tett Fr'lt Jonas köztársasági elnök6' és szívélyes légkörben m2' beszólást folytatott vele. Ma a bécsi elnöki palcrt ban megkezdődtek a hiva“- los látogatáson Ausztriáit tartózkodó Alekszej Koszir szovjet miniszterelnök í Bruno Kreisky osztrák sz7 vetségi kancellár tárgyalás" Helsinkibe érkezett Péter János külügyminiszter vezetésével hétfőn elutazott Helsinkibe a Magyar Népköztársaság küldöttsége, hogy részt vegyen az európai biztonsági és együttműködési értekezlet ma kezdődő első szakaszán. A delegáció helyettes vezetője Púja Frigyes, a külügyminiszter első helyettese, tagjai: Rónai Rudolf, hazánk helsinki nagykövete és Matusek Tivadar főosztályvezető. Elutazáskor a küldöttség búcsúztatására megjelent Marjai Jószef, külügyminiszter-helyettes, jelen volt T. Hanuszek, a Lengyel Népköztársaság, V, J. Pavlov, a Szovjetunió és P. G. Jyr- kankallio, a Finn Köztársaság budapesti nagykövete. Hétfőn délután magyar idő szerint 16.25 órakor Péter János külügyminiszter vezetésével megérkezett Helsinkibe az európai biztonsági és együttműködési értekezleten részt vevő magyar küldöttség. Július 3-án, kedden Helsinkiben megnyíló európai biztonsági értekezleten 33 európai ország, valamint az Amerikai Egyesült Államok és Kanada vesz részt. Monaco, amely nem vett részt az előkészítésben, képviselteti magát az értekezleten. Albánia kezdettől fogva távol tartja magát. Hétfőn délután megérkezett Helsinkibe az európai biztonsági értekezleten részt vevő szovjet küldöttség, amelyet Andrej Gromiko, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, az Szovjetunió külügyminisztere vezet, A kedden megnyíló európai biztonsági értekezlet színhelyére hétfőn délutánig nyolc külügyminiszter érkezett meg. Gromiko hétfőn délután felkereste Urho Kekkonen finn köztársasági elnököt. Szívélyes hangulatú, baráti megbeszélésükön az európai biztonsági értekezlettel ösz- szefüggő kérdéseket, valamint a szovjet—finn kapcsolatok néhány kérdését vitatták meg. Otto Winzer, az NDK külügyminisztere Karjalainen finn külügyminiszterrel folytatott megbeszélést. Winzer lesz a biztonsági értekezlet első ülésnapjának elnöke, Karjalainen pedig a másodiké, s így hétfői eszmecseréjükön elsősorban az értekezlet lebonyolításának kérdéseit vitatták meg. Andrej Gromiko hétfőn este vacsorát adott az európai szocialista országok Helsinkiben tartózkodó külügyminiszterei tiszteletére. Chilében helyreállt a rend Jósé Toha hadügyminiszter közlése szerint Chile egész területén helyreállt a rend és nyugalom. A miniszter a fegyveres erők teljes támogatásáról biztosította Salvador Allende kormányát. A legfrissebb értesülések szerint munkába álltak az El Teniente rézbánya munkásai, akik tíz hete sztrájkoltak. A dolgozók elfogadták Allende elnöknek a konfliktus rendezését célzó javaslatát. A népi egység kormánya hétfőre virradóra hivatalos közleményben ismertette a sikertelen államcsínykísérlet hátterét, a harcokban 22-en vesztették életüket; a puccskísérlet irányítói összeesküvést szőttek Carlos Prats Gonzalez tábornok, a fegyveres erők főparancsnoka ellen, akit meg akartak ölni. A fellázadt 2. páncélos ezredet Sergio Rocha Áros kapitány vezette, akit barátai szabadítottak ki múlt pénteken a hadügyminisztérium börtönéből. A chilei külügyminisztérium közlése szerint a Haza és Szabadság elnevezésű újfasiszta szervezet öt tagja menedékjogot kért. Ecuador santiagói nagykövetségén; valamennyien részt vettek a múlt heti államcsínykísérletben. Köztük van Pablo Rodriguez, a szervezet vezetője is. EMJIGMßm A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA
