Észak-Magyarország, 1973. július (29. évfolyam, 152-177. szám)

1973-07-17 / 165. szám

1973. július 17., kedd

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 7

Raáb tízpróba-bajnok — Faragó ismét 19 méter felett — Oborzil a Diósgyőrben, Kiss

Tibor a Vasútban

Az átigazolás „szenzációi”

Letelt az átigazolások időszaka, vége a titkolózásnak. Lassan tehát összeáll a teljes kép arról melyik labdarugó-csapatnál, ki maradt, ki érkezik. Kezdjük a legfrissebb híreket az NB I. B-ből kiesett MVSC háza tájáról. A Vasút szovjetunióbeli útja miatt ugyanis nem | csurran-cseppen információ a Kubiltból.

A legfontosab, liapcsák kapus marad. A másik, Kiss Tibor visz- szatért a Budapesti Honvédból az MVSC-hez. Hosszú órák, megismételt tárgyalások után került a csatár újra a Vasúthoz. A játékost dicséri, hogy visszautasította a DVTK és a Szombathely kedvezőbb ajánlatait is, hogy ismét Miskolcon játszhasson.

Az MVSC-hez került még Sarkadi (Nagybátonyból) balszélső, Horváth Ferenc (MEAFC) középhátvéd és Halász (Egercsehi) középpályás. Távozott az MVSC-böl Kunfalvi és Várkonyi, mindketten a Hejőcsabai Építőkhöz mentek.

*

Diósgyőrött a következő tájékoztatást kaptuk. A DVTK átigazolási kérelmet adott be Oborzil Sándor (MTK), Egri Zoltán (ÖKSE) és Pekó Imre (Tállyai Építők) csatárokra, valamint Galatóczki Sándor (Szerencsi Kinizsi) kapusra. Hozzájárult a kővetkezők átigazolási kérelméhez: Milkovics Károly (BEAC-lioz), Fehér Károly (Bp. Kö- olaj-hoz). Tábori Béla (ÖKSE-hcz), Kcndy Ferenc {ftVSE), Ruttkai Zoltán (Rudabányaí Ércbányász). Vass László és Sikora Ferenc szóban bejelentette, hogy befejezik az aktív labdarúgást, ebben az ügyben még nem foglalt állást az elnökség, hiszen két olyan csatárról van szó, akik régen a DVTK-ban szerepelnek és sokat tettek a Diósgyőrért.

Mindenki más elkezdte Diósgyőrött július 9-én, hétfőn a felkészülést. Egyébként az átigazolásokkal kapcsolatban minden részletre kiterjedő kommünikét ad ki a DVTK elnöksége a július 26-i elnökségi ülésen.

*

A Kazincbarcikai Vegyész Győri Gyula (Borsodi Bányászhoz) kapus, Kálmán Tibor (Sajóbábonyhoz), Lója József (Borsodi Volánhoz) csatárok átigazolási kérelméhez járult hozzá. Üjság még, hogy Sinikó István bevonult katonának, a KVSE Györgv József (Szolnoki MAV-tól) Balázs Lajos (Bp. Honvédtói) átigazolását kérte a már ismert Kendyn (DVTK-bóI) kívül.

Atlétika

A DVTK atlétikai szakosztályának megyei minősítő versenyén kiemelkedő eredmény született. Faragó János súlylökés- bén 19,03 m-re javította a megyei csúcsot. (Ez a legnagyobb magyar dobás idei szabadtéri szezonban!) Faragó kitűnő formájára jellemző, hogy valamennyi dobása 18 méteren felüli volt. A verseny további jobb eredményei férfi számokban. diszkoszvetés: Farkas (DVTK) 50,33, magasugrás: Tatai 197 cm. 1500 m: Kovács (MEAFC) 4:04,4. 800 m: Mák (DVTK) 2:01,7. Női számokban: 100 m: Kiss (ÖKSE) 12,ö. Távolugrás: Barnáné (ÖKSE) 516 cm, diszkosz: Nyitrai 49,82 m. magasugrás: Jeges (DVTK) 155 cm.

★

A Népstadionban szombaton és vasárnap rendezték meg az országos felnőtt összetett bajnokságot. A nők ötpróba bajnokságának csapatversenyében a DVTK hatodik helyen végzett 9717 ponttal. A tízpróba-bajnokság csapatversenyét viszont a DVTK Raáb, Farkas. Fóris összeé/ítá- sú csapata nyerte meg 19 906 ponttal — a TFSE-t és a BEAC- ot megelőzve. Egyéniben Raáb Tibor (DVTK) győzött s I. osztályú szinten (7100 pont) felüli eredménnyel lett a bajnoki cím tulajdonosa. A DVTK atlétája 7118 pontot ért el. Részeredményei: 11,1, 656. 14,18. 178, 50.4,

16,1. 45.48, 420, 46,38. 4:52,4. Csapattársa, Farkas 6491 ponttal a nyolcadik helyen végzett.

Az összetett bajnokságon kívül meghívásos versenyeket is rendeztek, ezen indult a 100 méteres síkfutásban Károly Zsuzsa (DVTK) és 11,8 másodperces idővel győzött.

*

Salgótarjánban rendezték meg a serdülő A kategória területi , döntőjét. Özdról 14-en indultak, valamennyien helyezést értek el, s a várakozásnak megfelelően szerepeltek. Az első hat helyezett jogot nyert a közeljövőben Kazincbarcikán sorra kerülő országos vidék serdülő A kategória bajnokságon való részvételre. 1954-es. 8 km-es gyaloglás:

1. Daru, 2. Puchrainer. 1957-es 8 km-es gyaloglás: 3. Szílbó. Női magasugrás: 2. Nagy Zs. Diszkosz: 2. Demjén. 1500 m férfi: 3. Széplaki. Gerely férfi: 3. Kovács. 600 m női: 1. Tóth J. 800 m férfi: 2. Papp. 3000 m: 3. Szecskó.

Ugyancsak vasárnap rendezték meg Egerben a serdülő B kategória területi döntőit is. Színvonalas versenyen, jó időben az ózdi gyerekek nagyszerűen helytálltak. Az itt első hat hdlyen végzett versenyzők jövő hónapban Szombathelyen vehetnek részt kategóriájuk országos vidékbajnokságán.

Lányok, 1959-es 100 m: 3.

Gyárfás. 600 m: 1. Jadán, 3. Borsodi, 5. Kedves. Súly: l. Kuz- belt H. Diszkosz: 2. Kuzbelt H. Távol: 4. Gyárfás K. 1960-as 600 m: 2. Ferenczi M., 3. Usztin K. Fiúk. 1959-es 300 m: 6. Papp. 5 km gyaloglás: 1. Puchrainer,

2. Oszkocsil. 1960-as 5 km gyaloglás: 2. Lidák. 1500: 2. Kónya. 300 m: 6. Gecse. Távol: 1. Gecse. Valamennyien az ÖKSE versenyzői.

Sportlövészet

Befejeződött az országos sportlövő bajnokság a fővárosban. Az utolsó napon újabb borsodi versenyző nyert bajnokságot. A futóvadlövést Szabó Gyula (Borsod megyei Erdőgazdaság) nyerte meg 550 körös teljesítménynyel. Edzője: Iván József. A kiváló miskolci futóvadlövő 13 köregységgel előzte meg az ezüstérmest is.

Spartakiád

Kitűnő vendéglátóknak bizonyultak az encsi járás párt, társadalmi és sportvezetői, akik olyan körülményeket teremtettek a falusi spartakiád atlétikai versenyének részvevői számára, amilyet még eddig nem tapasztaltunk. Ünnepi eseménnyé avatták a falusi spartakiád atlétikai versenyének megyei döntőjét. A részvevők pedig jó eredményekkel. nagyszerű helytállással hálálták meg az igazán meleg fogadtatást. A járások között fo- l5?ó vetélkedés a hagyományoknak megfelelően a miskolci járás győzelmét hozta. Jól szerepeltek a vendéglátó encsi és szerencsi atléták is.

A női versenyszámok eredményei 100 m: 1. Jakkel E. (miskolci ,j.), 2. Tóth (s.-újhelyi j.),

3. Bereczky (edelényi j.) 400 m: 1 Takkel M. (miskolci j.), 2.

Tóth (s.-újhelyi j.), 3. Ivalu

^iiiskolci j.). Magasugrás: 1. Fischer (miskolci j.), 2. Faházi (miskolci j.), 3. Velka (ózdi j.), távolugrás: l. Bartus (miskolci j.), 2. Mészáros (edelényi j.), 3. Dobos (mezőcsáti j.), súlylökés:

1. Tóth (szerencsi j.), 2. Kriston (edelényi j.), 3. Jakkel M. (miskolci j.). gránátdobás: i. I,angó (m'ezőcsáti j.). 2. Lakatos (encsi j.), 3. Fuk’ász (miskolci j.),

spartakiád váltó: 1. miskolci járás, 2. s.-újhelyi járás, 3. edelényi járás.

A férfi versenyszámok eredménye:. 100 m: 1. Dudás (encsi j.)t 2. Tóth (miskolci j.), 5.

Bártfai (mezőcsáti j.) 400 m: 1. Farkas (miskolci j.), 2. Tóth

(miskolci j.), 3. Nagy (mezőcsáti j.) 800 m: 1. Farkas (miskolci j.), 2. Bencs (szerencsi j.), 3.

kendelényi (mezőcsáti j.). 1500 m:

1. Béres (szerencsi j.), 2. Ruszin (encsi j.), 3. Veres (edelényi j.), magasugrás: l. Szendi (encsi j.),

2. Dudás (encsi j.). -3. Szollősi

■(miskolci j.). távolugrás: 1. Fitos (szerencsi j.), 2. Erényi (mezőkövesdi j.), 3. Druzs (edelényi j.), súly lökés: 1. Tóth (miskolci j.), 2. Bartha (miskolci

j.), 3. Daru (edelényi j.) gránátdobás: í. Szendi (encsi j.),

2. Kovács (edelényi j.). 3. Gaál (s.-ujhelyi j.) spartakiád váltó: 1. encsi járás. 2. edelényi járás,

3. mezőkövesdi járás.

A járások közötti pontverseny végeredménye: i. miskolci járás 209 p., 2. encsi járás 93 p..

3. szerencsi járás 90 p., 4. mezőcsáti járás 87 p.. 5. edelényi Járás 82 p.t 6. ózdi járás 62 p.

— Nemes —

Ökölvívás

A Szondy György emlékversenyt tizenharmadszor rendezték meg Salgótarjánban, ösz- szesen 179 öklöző lépett a szo- rítóba. örvendetes, hogy a serdülő, ifjúsági és felnőtt korcsoport összesített pontversenyében az SBTC és az Óbuda mögött az MVSC szerezte meg a harmadik helyet. Az ifjúságiak pontversenyében pedig az ÖKSE végzett a második helyen.

A Szondy-emlékverseny borsodi győztesei, ifjúsági harmatsúlyban: Nyíri (MVSC). váltó- súlyban Mózes (ÖKSE). félnehézsúlyban Tóth (MVSC).

Labdarúgás

NYÁRI TOTÖ-KUPA

Nyíregyházi Spartacus—Ózd 3:1 (3:1)

Ózd. 1000 néző, vezette: Németh László. A 8. percben Bla- nek szerezte meg a vezetést, de ezután nyolcpercenként a vendégek voltak eredményesek. A Kohász játékosain látszott, hogy pihenőből tértek vissza. A nyíregyháziak ötletesen, tetszetősen támadtak. Az ózdi csatárok így is sok helyzetet ügyetlenkedtek Tű; Csák Fükő és Zay teljesítménye érte el az átlagot, és Fekete, aki a gólokról nem tehet.

Bukarest—MEDOSZ 0:0 '

Ózd. 1200 néző. vezette: Bana. Azonnal a magyar fiatalok léptek föl támadólag. Az eszményi labdarúgó idő és a jó talajú pálya tetszett a válogatottnak. Ügyesen kombináltak a MEDOSZ-ifik. A bukarestiek kapkodtak, sokszor céltalanul rugdosták előre a labdát. Mora- ru, a bukarestiek kapusa viszont rendkívül jó napot fogott ki. Biztosnak látszó góloktól mentette meg hálóját. A fordulás után seni változott a játék képe. A MEDOSZ birtokolta többet a labdát, olykor ötletesen gyors, veszélyes támadásokat vezettek, amelyekért megérdemelt nyíltszíni taps volt a jutalmuk. Különösen a balszárny volt veszélyes. Jók: Moraru (a mezőny legjobbja) Oláh, Giu- giumica, illetve Kupi, Kiss. Gulyás, Szabó I., Hoffer.

V. Z.

*

A KISZ Borsod megyei és Miskolc városi Bizottsága által szervezett VIT-nap keretében vasárnap délelőtt a népkerti sporttelepen nemzetközi női labdarúgó tornára került ‘ sor a

— nyltray —

VIT-kupáért. Németh Tibornak, a KISZ városi Bizottsága első titkárának megnyitója után a Miskolci Afész és a Budapesti KIPSZER csapatai léptek pályára. A miskolci lányok Benes 19. percben lőtt góljával i :0-ra győztek A kassai ifjúsági válogatott—Bp. Spartacus találkozón végig a fővárosi együttes irányította a játékot, a góllövés . azonban nem sikerült, s a két- j szer 20 perces játékidő után 0:0 j maradt az eredmény. Tizenegyes rúgásokra került sor. s ez a kassaiaknak sikerült jobban, 4- ből 3-at. értékesítettek, míg a Spartacus csak egyet.

Harmadik-negyedik helyért: Bp. Spartacus—Bp. KIPSZER ! 6:o (2:0). gl.: Stangalovics (3), j Reichardt (tizenegyesből), Finta, Kiss. Első, második helyért: M. Afész—Kassai ifjúsági válogatott 2:o (0:0). M. Afész: Kamilin (Egri I.) — Füredi. Dobi, Egri n., Kolozsi, Jakab, Nagy, Koszován, Bodnár, Benes, Túsz. Nagy fölényben játszottak a miskolci lányok, s különösen Bodnár ügyes kiugrásai jelentettek gólveszélyt. de a kassai .kapus nagyon jól védett. A II. félidőben kezdés után Bodnár ügyesen kiugrott, és nem hibázott. l :0. Befejezés előtt egy perccel Ismét a hazai középcsatár volt eredményes. 2:0, így a KISZ- bizottság VTT-kupáját. a Miskolci Afész csapata nyerte.

*

A falusi labdarúgó kupa harmadik fordulójának eredményei a sátoraljaújhelyi járásban:

Széphalom—Füzérkajáta 3:5. Pusztafalu—Rudabányácska i:i. Nyíri—Kovácsvágás 2:1. Kácsárd —Károlyfalva 1:3. Erdőhorváti— Kenézlő 2:2.

*

A totó 28. heti eredménye: 2, x, 2, x, 2, 1, 2, 1, 2, x, törölve, 2, 1, 1 és a plusz egy: x. \

Kerékpár

Nyolc nemzet színes zászlói lengedeztek a nyári szélben annak jeléül, hogy nyolc nemzet fiai vendégei Miskolcnak. Az IBV kerékpáros nemzetközi me- zonyversenyének részvevői már a kora reggeli órákban ellepték a sportcsarnok környékét. 9 óra 45 perckor felsorakozott az 51 tagú kerékpáros mezőny, majd lassú rajttal megközelítette a főposta épületét. Aztán magasba lendült az Indító szemaforja és nekilendült a társaság. A megváltoztatott útvonal miatt nem a Bükk irányába Indultak, hanem Sajószentpéter—Aggtele* —Kazincbarcika—Miskolc 121 km-es távon.

Az első 10 km-ig együtt haladt az egész mezőny, közepes iramban. Aztán megtörtént a robbantás, mely mint később kiderült. véglegesen eldöntötte o verseny sorsát. A szovjet Gudzrjnov, az NDK-beli Hart- nick, a csehszlovák Alipi, a bolgár Dimitrov. A magyar versenyzők közül csak Brün tartott velük. Az üldöző bolyban 30 km után bukás történt, köztük volt két magyar versenyző is. Ügy tűnt, hogy a helyi hajrát Aggtelek fölött a szovjet versenyző nyeri, de Hartnik beérte őt és elsőnek, haladt át a részhajrá vonalán. Később a szovjet Sapodlov üldözőbe vetít az élen haladókat, akiknek

előnye már 3 percre nőtt. Kényszerpihenő következtében — sorompó miatt — Kazincbarcikánál jelentősen lecsökkent a vezetők előnye, sót Sapodlov be ia érte őket. A nagy helyezkedésben taktikai harcban az NDK-beli és csehszlovák versenyző kerékpárja összeakadt és mindketten leestek. Így a két szovjet versenyző jelentős előnyre tett szert és Miskolcig már kettejük küzdelme döntötte el az elsőséget Gudzrjnov javára, aki 3 óra 04:40 alatt ért be a célba és 33,8 km/óra átlaggal tette meg a 121 km-es versenyszakaszt. Rövidesen beérkezett a második helyezett szovjet versenyző is. Sapodlov ideje 3 óra 04:42 volt. A további sorrend így alakult: 3. Hartnick (NDK),

4. Alipi (Csehszlovákia), 5. Kozák (Csehszlovákia), 6. Gausert (NDK). A magyar versenyzők közül Teplán érte el a legjobb eredményt. 11. helyen érkezett a célba. Vele azonos idővel egy nagy bolyban futott be a miskolci Csathó is.

Délután ismét felsorakozott a mezőny a városi sportcsarnok előtt, hogy a legjobbaknak átadják a jól végzett munka megérdemelt gyümölcsét, a szép tiszteletdíjakat. A közönség melegen ünnepelte a kétnapos miskolci verseny részvevőit.

Nemes Péter

A -legnagyobb boly a célban

Fotó: Szabó István

l

Naptár

_________

1

973. július 17., kedd

A nap kelte 4.63, nyugta 19.36 órakor.

A hold kelte 20.19» nyugta 6.02 órakor.

Névnap: Elek.

Évforduló______.__

H

úsz évvel ezelőtt, 1953. július 17-én halt meg — 67 évei korában — Czóbel Ernő tanár, a munkásmozgalom történetének kiváló kutatója, aki különösen a marxizmus klasszikusainak magyar nyelvű kiadása érdekében végzett maradandó munkát.

Várható időjárás ma estig: felhőátvonulások, több helyen záporral, zivatarral. Mérsékelt, többfelé élénk nyugati, észak- nyugati szél. A felmelegedés északnyugaton kissé mérséklődik. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet északnyugaton 24—27, máshol 27—31 fok között.

— A mágoesi színpad július

19-én, este fél 8 órai kezdet, tel mutatja be Ion Baiesu: Az eltűnt értelem nyomában című komédiáját. A bemutatóra a nyári színház sorozatban, a diósgyőri várban kerül sor.

— Az erdőtelepítéseknél van

szükség a legelőrelátóbb tervezésre. A most elültetett csemeték „felhasználására", azaz kitermelésére 60—80 év múlva kerül sor. A Telkibánya fölött lévő királykúti csemetekertben azért nevelnek például százezer számra erdei fenyőcsemetéket, mert 6—7 évtized múlva ezt a fafajtát igényli majd cellulóze- i párunk.

— Nyereséggel gazdálkodik a Bükk túlsó oldalán, a 6zil- vásváradi Szalajka völgyében levő pisztrángos telep, amely nemrégiben még ráfizetéses volt. A telepen évi 1 millió ivadékot keltenek, s az idén már 6500 kiló, igen értékes étkezési pisztrángot is „termelnek”. Évi 150 ezer forint hasznot hoz a pisztrángos.

— Megalapításának 700. évfordulóját ünnepli ez év szeptemberében a szomszédos Kelet-Szlovákiában levő Rozsnyó városa. Megyénkből is várnak vendégeket a város ünnepségeire.

— Ipari és mezőgazdasági

kiállítást rendeznek augusztus 10—20. között Békéscsabán. Békés megye csaknem száz üzeme és gazdasága mutatja be termékeit a vásárral egybekötött kiállításon.

— Pusztított a jégverés a

mezőkövesdi Üj Élet Termelőszövetkezet földjein az idén is. Többek között 87 hektár tavaszi árpát. 111 hektár napraforgót és csaknem 100 hektár kukoricát ért elemi kár.

— Üj termékkel jelenik meg a piacon a sályi Bükkalja Mezőgazdasági Termelőszövetkezet. Szénsavas borukat Bükk gyöngye néven hozzák forgalomba.

— Rekordtermést ért el a

mezőnyárádi Üj Élet Tsz őszi árpából. Az elmúlt évi 36,3 mázsával szemben az idén több mint 55 mázsát takarítottak be hektáronként.

— Álljon meg a menet! címmel készíti új játékfilmjét Gyarmathy Lívia a Budapest Játékfilmstúdióban. Jelenleg már az utómunkálatoknál, a vágásnál és utószinkronnál tart. A film mai témájú, a rendező korábbi. Ismeri a szandi-mandit? című munkájának témaköréhez kapcsolódik.

— Kigyulladt Velencében

egy XVI. századi templom Andrea Palladio építőmester alkotása. A templomot vil- lanylámpafüzérekke] díszítették fel. s ez okozta a tüzet amelyet a tűzoltók csaknem 12 óra múltán tudtak eloltani.

— LOPOTT Picasso-festmé- nyeket akart eladni egy amerikai turistának a nyílt utcán Párizsban egy férfi. A vakmerő képárust a rendőrség azonnal letartóztatta. A mintegy 2 millió franciá frank értékűre becsült festményeket Picasso egyik barátjának lakásából lopták el.

— El sem tudja képzelni, milyen kedves, figyelmes a feleségem, mennyire gondomat viseli. Még a cipőt is lehúzza a lábamról. ..

— Es ezt mindig megteszi, amikor maga hazaérkezik?

— Ugyan, dehogy . . . Mindig csak akkor, amikor este el szeretnék menni hazulról !

— Fejlesztik a MEZŐGÉP Vállalat íelsőzsolcai üzemének öntödéjét. Három év alatt mintegy 13 millió forintos beruházással évi 300 tonnáról ezer tonnára növelik a részben exportra is termelő öntöde kapacitását.

— A NÉPEK BARÁTSÁGA nemzetközi TIT-egyetem hétfőn tizenötödik alkalommal nyitotta meg kapuit Pécsett. Az elmúlt másfél évtized alatt mintegy 3 ezer vendéget fogadott a Népek Barátsága nyári egyetem. Az idén hat ország csaknem 150 hallgatója vesz részt a kéthetes programon.

— A fancsali Egyetértés Tsz- ben folyó talajvédelmi munkák nemcsak a megye gazdaságainak szolgálnak példaképül. Az idén is sok. más megyékből érkezett érdeklődőt fogadtak vendégül, s a kertészeti egyetem hallgatói is Fancsalon jártak, talajvédelmi gyakorlaton.

— A szocialista brigádok

szellemi vetélkedőjét rendezi meg az alberítelepí bányászok Hunyadi János Művelődési Háza július 19-én a bányavállalathoz tartozó valamennyi aknánál.

— Földcsuszamlás következett be — eddig ismeretlen okokból — Madrid egyik külvárosában, egy folyó építkezésnél. Két munkás életét vesztette, hárman súlyosan megsebesültek.

— Nagy összegű váltságdíj ellenében szabadon bocsátották vasárnap Italic Rossini San Marinó-i orvost és leányát, akiket ismeretlen tettesek június 28-a óta tartottak fogva. Az olasz rendőrség nem közölte a váltságdíj pontos összegét.

időjárás------------