Észak-Magyarország, 1973. július (29. évfolyam, 152-177. szám)
1973-07-15 / 164. szám
A MAGVAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYE? BIZOTTSÁGÁNAK LAP.IA XXIX. évfolyam, 164. szám Ára: 1 forint Vasárnap, 1973. július 15. Tovább nélyiloek ' ■ ■ ; ''£ rris testvéri hapcseíatai Mai számunk laríaímáltóé: A huszadik tokaji nyár (4. oldal) A gysiopsak igazságáért (5. oldal) Taiálkezássk ótkiztea (6. oldal) SPORT <11. oldal) jmi íávoii” (13. oldal) A Magyar Népköztársaság és a Vietnami Demokratikus Köztársaság kapcsolatai testvériek, barátiak. Ez a hagyományos jó viszony államközi és társadalmi vonatkozásban egyaránt kedvező légkört, biztosít az egyre erősödő együttműködéshez. A VDK párt- és állami vezetése elismeréssel nyilatkozóit a vietnami nép szabadságharca idején és azt követően is az MSZMP és a magyar kormány politikai, gazdasági, katonai és diplomáciai támogatásáról, nagyra értékelte a népünk széles köreiben kibontakozott szolidaritási mozgalmat. Különös jelentőséget tulajdonított annak, hogy a magyar párt és állam vezetői hazai és nemzetközi fórumokon mindenkor határozottan támogatták a VDK és a dél- vietnami köztársaság kormányának a vietnami háború politikai megoldását célzó állásfoglalásait, javaslatait. Párt- és államközi kapcsolataink elmélyítéséhez nagyban hozzájárultak a magas szintű küldöttségek kölcsönös látogatásai. Ilyen kiemelkedő esemény volt az elmúlt években a magyar párt- és kormányküldöttségnek — Fock Jenőnek, az MSZMP Politikai Bizottsága tagjának, a Minisztertanács elnökének vezetésével — Hanoiba tett látogatása. Ebből az alkalomból a magyar kormány elnöke meghívta hazánkba Pham Dong miniszterelnököt és a VDK párt- és kormányküldöttségét. A magyar—vietnami gazdasági kapcsolatok jellegét az elmúlt időszakban alapvetően az amerikai agresszió elleni' harc támogatásának feladatai határozták meg. Pártunk és kormányunk internacionalista állásfoglalásainak, határozatainak megfelelően gazdasági és katonai segítséget nyújtunk a testvéri vietnami népnek. Gazdasági kapcsolataink fejlődésének eredményeként 1971- ben létrejött a magyar—vietnami gazdasági és műszaA VBK párt- és kormágyküldettséie , LeniíipÉs® A VDK párt- és kormány- küldöttsége. élén Le Duan- nal, a Vietnami Dolgozók Pártja KB első titkárával és Pham Van Donggal, a Politikai Bizottság tagjával, a VDK miniszterei nőkével szombaton folytatta ismerkedését Leningráddal. A magas rangú vendégek ellátogattak a Nagy Októberi Szocialista Forradalom vezérkarának színhelyére, a Szmolnij- palotába. s ott találkoztak az SZKP Leningrádi városi Bizottságának vezetőivel. A baráti beszélgetés során, amelyben Alekszej Koszigin miniszterelnök, Grigorij Romanov, az SZKP KB PB póttagja. Konsztantyin Ka- tusev, az SZKP KB titkára, Borisz Arisztov, az SZKP KB tagja, a Leningrádi városi Pártbizottság első titkára és más hivatalos személyiségek vettek részt. A Szmolnij-palotából a vietnami delegáció és kísérete a Piszkarevszkoje emlék- temetőbe hajtatott, ahol a vietnami vendegek egyperces hallgatással adóztak a hősök emlékének és megkoszorúzlak a Haza emlékművét. ki-tudományos együttműkö- 2 dési bizottság megalakításáról szóló egyezmény, és aláírtuk a gazdasági együttműködési bizottság alapszabályzatát. Egyébként országaink gazdasági kapcsolataiban kezdőitől fogva meghatározó szerepet játszott a katonai és gazdasági térítésnélküli segély, illetve az ilyen jellegű hilelmegállapodások. A gazdasági és katonai segítségnyújtást kiegészítik a két ország minisztériumai és különböző intézményei közötti együttműködési megállapodások. Például a kulturális, az egészségügyi, va- amint az akadémiai és az egyetemi munkatervek alapján népes vietnami szakkül- riöttségek látogatnak Magyarországra, s vietnami fiatalok és szakemberek vesznek részt magyarországi képzésen, illetve továbbképzésen. Az elmúlt években több száz vietnami fiatal szerzett diplomát magyar egyetemeken és főiskolákon, Á VDK számára nagy segítséget jelentett a szakmunkásképzésről 1966-ban aláirt magyar—vietnami kormányközi egyezmény, amely öt év alatt ezer vietnami munkásfiatal szakmai képzését, illetve továbbtanulását, biztosította. Az egészségügyi segítségnyújtás keretében évente 80—100 vietnami beteget és sebesültet fogadunk gyógykezelésre, illetve üdülésre. Kulturális kapcsolatainkat az 1957 augusztusában, Budapesten aláirt egyezmény szabályozza. Közvetlen együttműködés alakult ki a Magyar Tudományos Akadémia és a VDK állami tudományos és műszaki bizottsága között. A két ország könyvkiadó szervei köftsö- nösen megküldik egymásnak idegennyelvű kiadványaik mintapéldányait, s együttműködnek irodalmi alkotások magyar, illetve vietnami nyelvű kiadásaiban is. Dic s gyöi i városrész AsíSiíi-i: i,,;. :. ffctt): Fojtán László Holnaptól újabb árleszállítás Olcsóbbak a szintetikus alsóruházati cikkek, kerékpárok, kozmetikai szerek, műanyagipari termékek A Belkereskedelmi Minim- ten um az Országos Anyag- és Arhivatallal egyetértésben az alábbi közleményt adta az egyes iparcikkek fogyasztói árának leszállításáról: A kormány — az idén negyedik alkalommal — ismét árleszállítást határozott el. Ennek értelmében, július 16- tól egyes meghatározott ipar. cikkek — ruházati termékek, kerékpárok, testápolási és kozmetikai szerek, valamint műanyagipari termékek — árát csökkentik. A ruházati cikkek közül az átlagosan 25 százalékos ár- csökkentés — a harisnyanadrág kivételével — a felnőtt méreteknek megfelelő szintetikus alapanyagú szövött és kötött alsóruházati termékekre vonatkozik. (A gyermekruházati cikkeknél ha. sonló jellegű ármérséklés május 2-től érvényes). A szocialista országokból importált kerékpárok ára — a játékkerékpárok kivételével — több mint 8 százalék, kai csökkent. Átlagosan. 21 százalékkal mérséklődik egyes testápolási és kozmetikai cikkek — egyebek között a kéz- és lábápolószerek, a szájvizek, az arc-, ajak- és a körömápoló készítmények, valamint egyes borotválkozó és hajápoló termékek stb, — ára. A műanyagipari termékek ára átlagosan 14 százalékkal csökken, s e cikkcsoport széles körét érinti. Ezen belül például az építési rendeltetésű műanyagok árcsökkenésé eléri a 30 százalékot. A jelenlegi árleszállítás eredményeként a lakosság egy esztendő alatt mintegy 420 millió forintot takaríthat meg: az idei várható megtakarítás — miután az intézkedés júliusban lépett érvénybe — mintegy 210 millió forint Az együttműködés jegyében Szombaton hazaérkezett a dr. Horgos Gyula kohó- és gépipari miniszter vezette küldöttség, amely négy napot töltött Bulgáriában, L Popov, bolgár miniszterelnök-helyettes meghívására. A bulgáriai megbeszéléseken a miniszterek aláírták a magyar—bolgár műszaki, gépipari, gazdasági és tudományos együttműködés további elmélyítésének és az integráció fejlesztésének komplex programját. A két ország kohó. és gépipara 19 alágazatban működik együtt a most aláírt, 1985-ig szóló egyezmény szerint. A szakosodásnak, a közös fejlesztésnek különösen a számítástechnikában kínálkoznak kölcsönösen előnyös feltételei. Bulgáriából adattároló egységek szállítása várható, ugyanakkor előreláthatóan több Videoton számítógépet rendelnek a bolgár szakemberek. A miniszterek az élelmiszergépgyártási kooperációban is megállapodtak. A KGST-lagországok közötti kereskedelem fellendülésével a konténerizáció is fejlődik. A vasúton, hajón vagy autón szállított áru átrakására ezért olyan, különböző konténermozgató gépeket gyárt majd a magyar és a bolgár ipar, amelyeket kölcsönösen hasznosítani tudnak, a gyártáshoz Bulgária már licencet is vásárolt külföldről. A bulgáriai tárgyalásokon a miniszterek megállapodtak, hogy az eredményesebb együttműködés érdekében módosítják, korszerűsítik h/, Intransmas bolgár—magyar társaságról szóló egyezményt. H #3 » LETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! TS2AKMAGYARQRSZÁE a ftiAnvAi? Q'/nn A i .tust a mttvit nicrmn'cli'ÄVAir r ädiä A bánya mélyén
