Észak-Magyarország, 1973. április (29. évfolyam, 77-100. szám)
1973-04-28 / 98. szám
ÉSZÁK-MAGVAROR5ZAG 2 1973. ópr. 28., szombat Eltemették a Dél-Vietnamban litísi halált halt magyar katonákat Budapesten, a Farkasréti temetőben, péntek délután mély részvéttel, katonai gyászszertartással örök nyugalomra helyezték Dylski Aurélt, a Belügyminisztérium határőrség őrnagyát, és Cziboly Csabát, a magyar néphadsereg századosát, akik a vietnami nemzetközi ellenőrző és felügyelő bizottság jaiként, feladatuk' teljesítésé közben április 7-én hősi halált haltak, A két hősi halott hamvait különrepülőgépen szállították haza Dél-Vietnamból. Saigonban a nemzetközi ellenőrző és felügyelő bizottság képviselői búcsúztatták, Budapesten a Honvédelmi Minisztérium, a Belügyminisztérium és a Külügyminisztérium képviselői katonai gyászszertartással fogadták az elhunytakat. A temetésen részt vettek a gyászoló családok tagjai; a kormány képviseletében Czi- nege Lajos vezérezredes, honvédelmi miniszter és Ben- ked András belügyminiszter. Jelen volt Borbándi János, az MSZMP KB Közigazgatási és Adminisztratív Osztályának vezetője, Roska István külügyminiszter-helyettes, a hősi halottak barátai és munkatársai, valamint a minisztériumok vezető munkatársai. Az elhunytak előtt lerótták végső tiszteletüket a néphadsereg és a Belügyminisztérium tisztjei és katonái. Imre Gábor vezérőrnagy, a néphadsereg vezérkari főnökének első helyettese gyászbeszédében hangsúlyozta, hogy Dylski Aurél és Cziboly ; Csaba igaz katonaként élt és ” halt is meg; a szocializmus magasztos ügyét szolgálták, hősi halált haltak, a békéért áldozták életüket. — Megbízatásukat szocialista államunk hű polgáraiként és képviselőiként, a béke nagy ügyéhez illő lelkiismeretességgel és helytállással végezték. Nehéz szolgálatuk közepette soha, egyetlen pillanatra sem feledték, hogy munkájukkal, egész tevékenységükkel dolgozó népünket, népköztársaságunkat, szocialista hazánk fegyveres erőit képviselik, és megbízatásuk pontos teljesítésével ők is hozzájárulnak a vietnami nép békéjének, szabad és demokratikus fejlődésének, társadalmi előrehaladásának megvalósulásához, a világbéke megszilárdításához — mondotta. Dr. Ábel László ezredes, a BM határőrség politikai csoportfőnöke búcsúbeszédében rámutatott: — Hősi halotta- ink katonai esküjükhöz híven teljesítették hivatásukat és felelősségteljes küldetésüket. Olyan szívvel-lélekkel küzdő, megalkuvást nem ismerő emberek voltak, akikre mindig, mindenben lehetett számítani, akik teljes odaadással a forradalmi gondolat és gyakorlat harcosai voltak. Hősi halálukkal fiatal, sokat ígérő, harcos munkáséletük szakadt mag. önfeláldozó, igaz emberek távoztak körünkből. Életük, alkotó munkásságuk és hősi helytállásuk az, ami ránk maradt, mint örökség, mint követendő példa. A sírokat elborították a gyászoló családok, a Minisztertanács. a fegyveres erők, ^ Külügyminisztérium és a KISZ KB koszorúi, a kegyelet virágai. A vietnami fegyverszüneti szerződés végrehajtásának ellenőrzéséiben, kötelességteljesítés közben hősi halált halt tiszteknek a Magyar Nép- köztársaság Elnöki Tanácsa a Vörös Csillag Érdemrendet adományozta, a honvédelmi miniszter, illetve a belügyminiszter hősi halottá nyilvánításuk mellett Dylski Aurél határőr századost őrnaggyá, Cziboly Csaba főhadnagyot századossá léptette elő. Tanulmányi verseny Sárospatakén Az Országos Vízügyi Hivatal által a vízügyi szakközépiskolások részére évente meghirdetett országos tanulmányi verseny döntőjét; az idén az Észak-magyarországi Vízügyi Igazgatóság területén Sárospatakon rendezték. A törökéri szivaty- t '.telep térségében és a sá- r pataki szennyvíztisztító telepen április 26—27-én lebonyolított döntőbe a nyíregyházi, a szegedi, a bajai és a győri szakközépiskolák 15 versenyzője jutott. Azok a tanulók, akik az iskolai válogató versenyeken legjobb dolgozatokat írták a vízügyi szakági, illetve vízgazdálkodási történeti témákból. Az országos döntő elsősorban a gyakorlat próbája volt. A leendő vízügyi szakembereknek helyzettel mérő készségükből, önálló döntésekre való felkészültségükből. emberi magatartáshői kellett vizsgázniuk. Á fiatalok jól helytálltak a döntőben, meggyőzően tanúsították hivatásszeretetüket, szakismeretüket. Az országos tanulmányi versenyben legjobban a Bajai Szakközép- iskola tanulói szerepeltek: a győztes Braun László, és a második helyezett Juhász Gyula is közülük való. A harmadik helyezett Kopasz Rudolf győri szakközépiskolás lett. Az Országos Vízügyi Hivatal jelen volt vezetői, képviselői elismeréssel szóltak a döntőt rendező Észak-magyarországi Vízügyi Igazgatóság előkészítő tevékenységéről, a verseny lebonyolításában közreműködő mérnökök. technikusok, szakmunkások odaadó munkájáról. Az országos tanulmányi verseny döntője közvetlenül hasznosítható tapasztalatokkal szolgált megyénk számára is, az ősszel Miskolcon a 3. sz. Szakközépiskolában megnyíló vízügyi tagozat megszervezéséhez. B. J. Az Elnöki Tanács ülése A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa pénteken ülést tartott. Meghallgatta az Országos Választási Elnökség beszámolóját a helyi tanácstagok általános választásáról és a budapesti 19. számú, valamint a Baranya megyei 4. számú országgyűlési választókerületben történt választásokról. Az Elnöki Tanács legfelsőbb bírósági bíróvá választotta dr. Szabó Emilt, dr. Jaszovszky Lászlót, dr. Posta Gyulát, továbbá bírák megválasztásáról, illetve felmentéséről hozott határozatot. A bíróságokról szóló törvény . alapján az Elnöki Tanács megválasztotta a Legfelsőbb Bíróság katonai népi ülnökeit. Az Elnöki Tanács végül egyéni kegyelmi határozatokat hozott és egyéb ügyeket tárgyalt Alakúié tanácsülések A zempléni táj két szomszéd városában, Sátoraljaújhelyen és Sárospatakon egy- időben, április 27-én került sor aíz újonnan választott tanácsi testületek alakuló ülésére. Sátoraljaújhelyen az új, 80 tagú városi tanács megválasztotta a végrehajtó bizottság 11 tagját. A városi tanács elnökévé ismét Vavrek Istvánt, helyettesévé Fleskó Lászlót választották. A végrehajtó bizottság titkári tisztét továbbra is dr. Halász István tölti be. Vavrek István tanácselnök ismertette a legutóbbi kétéves időszak tanácsi tevékenységét, eredményeit. A lezárult ciklusban sokat tett a város a lakásgondok enyhítéséért. Állami beruházásból 100 lakás épült, s száznál több munkáslakás építé- téséhez kezdtek hozzá az e célra biztosított kedvezmény igénybe vételével. Felépült a városban az új rendelőintézet, s még az idén elkezdik a kórház átalakítását, bővítését. Bővült a város vízvezeték- és csatornarendszere. A lakosság jobb áruellátását szolgálja a kereskedelmi hálózat kiszélesítése. Egyebek között ebben az évben nyílt meg Űj helyen a megye legkorszerűbb lakberendezési áruháza. A lakosság is kivette résziét városa fejlesztéséből. A legutóbbi évben 2 és fél millió értékű volt a társadalmi munka. A megyei tanács képviseletében dr. Kardos Sándor vbtitkár köszöntötte a megalakult városi tanácsot. Végül a városi tanács testületé megyei tanácstagokká választotta Sátoraljaújhelyből Vavrek Istvánt, Rozovlyán Jó- zsefnét és Katona Rezsőt. Sárospatakon a 70 tagú új városi tanács 9 tagú végrehajtó bizottságot választott. A Bodrog-parti város tanácselnöke ismét Tóth József, elnökhelyettese Lábas József lett. Üj tanácstitkárt nevez- j tek ki dr. Kolossal Árpád személyében. Megyei tanácstagokká dr. Mátyás Lászlóné, dr. Polányi Mariannt és Mohácsi Józsefet választották. Az új tanácsi testületet Bujdos János, a városi párt- bizottság első titkára és Csikós Istvánná dr., a megyei tanács személyzeti osztályvezetője köszöntötte. Tóth József, az újz'a megválasztott tanácselnök a most kezdődő 4 éves ciklusban a városi tanácsra háruló feladatokról, s a nagy múltú település továbbfejlesztését szolgáló tervekről adott tájékoztatót. Tegnap tartotta alakuló ülését Edelény nagyközség Tanácsa is. Az eseményen a nemrég megválasztott tanácstagok mindegyike megjelent. Az egybegyűlteket Kele- men András korelnök köszöntötte, majd Bállá János, a választási elnökség elnöke számolt be a választásokról. Egyebek között elmondotta, hogy a rendben lezajló választásokon számos új tanácstagnak, köztük több nőnek is bizalmat szavaztak. Összesen 67 tanácstagot választottak meg. Az alakuló tanácsülésen megválasztották a végrehajtó bizottság tagjait. A testületbe ugyancsak több, új tanácstag került be. Edelény nagyközség Tanácsának elnöke újra dr. Sándor Dezső lett. Az üzleteik nyitva tartása A B.-A.-Z. megyei Tanács V. B. Kereskedelmi Osztálya és a Miskolc megyei Városi Tanács V. B . Kereskedelmi Osztálya — a KPVDSZ véleményének meghallgatása után — a 32/1970 Bk. M. sz. rendelet 6. §-a alapján az 1973. május l-i ünnepek előtti és alatti nyitva tartási rendet az alábbiak szerint szabályozzák. Április 28.. szombat: Valamennyi kiskereskedelmi bolt. piac, vásárcsarnok és vendéglátó üzlet rendes hétköznapi nyitva tartási rend .szerint üzemel Április 29., vasárnap: Az egyébként kora délután záró élelmiszer-, hús-, tej-, kenvér- boltok 18 óráig, az et?véb élelmiszerboltok szombati nyitva tartási rendi ük szerint árusítanak. Az iparcikküzletek. könyesboltok, virágboltok rendes szombati nyitva tartási rend" szerint árusítanak.. A vendéglátó üzletek, piacok, vásárcsarnokok szintén szombati nyitva tartási rend szerint üzemelnek. Április 30., hétfő: Az egyébként vasárnap is nyitva tartó élelmiszerboltok. dohány- és virágboltok vasárnapi nyitva tartási rendjük szerint árusítanak A piacok és vásárcsarnokok vasárnapi rend szerint árusítanak. A vendéglátó üzletek vasárnapi nyitva tartási rend szerint Üzemelnek. Május 1.. kedd: Valamennyi kiskereskedelmi bolt. piac. vásárcsarnok zárvr tart. A ven- léglátó Üzletek vasárnapi nyitva tartási rend szerint üzemelnek. Testvérvárosok á prilis utolsó vasárnapja a testvérvárosok napja. Tizenhat esztendővel ezelőtt, 1957. április 28-án is vasárnap volt, akkor alakult meg a Testvérvárosok Világszövetsége, és napjainkban már 1400 város tanácsa, elöljárósága, sok százmillió lakója ápol egymással igen gyümölcsöző, a közösség hasznát szolgáló testvéri, baráti kapcsolatot. A Testvér Városok Világszövetsége végrehajtó tanácsának két magyar tagja is van: a Fejér megyei és a Szeged városi tanácselnök. A szocialista országokból 36, a tőkés államokból 23 várossal, megyével, területtel tartanak testvéri kapcsolatot magyar tanácsok, városiak, megyeiek. A testvérvárosi kapcsolat, a kölcsönös látogatások, véleménycserék, a személyes ismeretségek megannyi kitűnő alkalom arra, hogy például a különböző társadalmi rendszerű országok középigazgatási szinten is „gyakorolják” a békés egymás mellett élést. A baráti, a szocialista országok városai, megyéi pedig — kitűnő gyakorlat! — rengeteget tanulhatnak egymástól éppen társadalmi rendszerük azonossága miatt. Különösen gyümölcsöző testvérvárosi, testvérmegyei, illetve területi kapcsolatokat teremtettek magyar városok, megyék szovjet városokkal, területekkel, közöttük Borsod a szovjetunióbeli Vologda megyével. Igen fontos politikai jelentősége is van a testvérvárosi, testvérmegyei kapcsolatok bővítésének, ápolásának. A szocialista országokb a azért, mert a helyi tanácsi, közigazgatási szervek kölcsönösen belekapcsolódhatnak a testvérországok hasonló alakulatainak, társadalmi, gazdasági és kulturális vérkeringésébe. A tőkés országoknak viszont éppen a kapcsolatok szélesítése segít abban, hogy hazánkról, társadalmi rendszerünkről, helyi igazgatási szervezeteinkről valóságos képet és véleményt alkothassanak maguknak. Ünnep Szerencsen Tegnap délután bensőséges ünnepség keretében vették át a jól végzett munka elismeréseként a Kiváló vállalat kitüntetést a Szerencsi Cso- koládégyár dolgozói. Az ünnepi eseményen megjelent Deme László, a megyei párt- bizottság titkára, áld felszólalásában méltatta a végzett munkát, s további sok sikert kívánt a gyár kollektívájának a feladatok végrehajtásához. A Magyar Édesipar képviseletében Farkas István kereskedelmi igazgató mondott méltató szavakat, majd átnyújtotta a kitüntetésről szóló okmányokat Restás Aladárnak, a gyár igazgatójának. Jelen volt az ünnepségen Imri Gyula, a járási pártbizottság első titkára is. Az NDK nagykövete Miske len Tegnap, április 27-én délelőtt a Hazafias Népfront Borsod megyei Bizottsága rendezésében, baráti találkozón vett részt Alfred May, a Német Demokratikus Köztársaság nagykövetségének másodtitkára, a népfrontnál működő „Nemzetközi Klub” — szokásos havi összejövetelén. A kedves vendéget és a klub tagjait Dr. Veres Béla, a városi tanács osztályvezetője köszöntötte, majd röviden ismertette a klub megalakulásának történetét és célját. Elmondta: itt lehetőség van a megyében azoknak a külföldi állampolgároknak baráti találkozókat és összejöveteleket tartani, akik különböző indítékokból telepedtek le hazánkban. A klub szervezői szeretnék ezekkel az állampolgárokkal megismertetni a megye és az ország jellegzetességeit, nevezetességeit. A rövid ismertető után Alfred May nagykövet számolt be az NDK fejlődéséről. A találkozó baráti beszélgetéssel és rövid műsorral ért véget, amelyet a miskolci Herman Ottó Gimnázium német szakkörének tanulói adtak elő Megválasztották a vezetőséget Pénteken . plenáris ülésen folytatta munkáját az Építők székházában a Magyar Vöröskereszt negyedik kongresszusa. A délelőtti tanácskozáson dr. Szabó Zoltán egészségügyi miniszter, az állami egészségügyi szolgálat dolgozói nevében köszöntötte a kongresszus részvevőit. A plenáris ülésen került sor a szekcióvezetők beszámolóira. amelyek magukban foglalták a vöröskeresztes munka továbbfejlesztésére irányuló fontosabb javaslatokat, észrevételeket. A vitában elhangzottakra Rostás István válaszolt. Ezt követően a Magyar Vöröskereszt IV. kongresszusának küldöttei megválasztották a 65 tagú . országos vezetőséget, az országos vezetőség hat póttagját, továbbá az országos számvizsgáló bizottság öt rendes és két póttagját. Az országos vezetőség tagjai sorából megválasztotta a 25 tagú elnökséget és a tisztségviselőket. Az országos vezetőség elnöke ismét dr. Gegesi Kiss Pál akadémikus lett. A szervezeti szabályzat módosítása alapján két alelnököt választottak. Első alelnök Rostás István eddigi főtitkár, alelnök pedig Ortutay Zsuzsa. eddigi főtitkár-helyettes lett. A Magyar Vöröskereszt új főtitkárává Hantos Jánost, a Fővárosi Tanács eddigi elnökhelyettesét választották. Főtitkár-helvettes dr. Gvüszfi Miklós orvos alezredes és dr. Vídos'nlvi Magda III. kerületi főorvos.» A számvizsgáló bizottság elnöke ismét Tóth Kálmánné lett. Szórakozzon ön is Nemzetközi Luna Parkban Souvenir, hullámvasút, gyermekkarusszel, gyermekvasút, karikadobáló, láncos hinta, MISKOLCON A BÉKE TÉREN Nyitva: hétköznap 14-22 óráig, automata játékok és autó-dodgem Szórakozhat, nyerhet április 21-től május 6-ig * vasárnap és ünnepnap 10-22 óráié
