Észak-Magyarország, 1973. január (29. évfolyam, 1-25. szám)
1973-01-03 / 1. szám
1973. január 3., szerda £SZAK-MAGYARORSZAG 5 Az IBUSZ évről évre bővíti kapcsolatait a testvéri szocialista országok utazási irodáival. Ennek köszönhető. hogy minden esztendőben sok ezer magyar turista tölti szabadságát, vagy legalábbis szabadsága egy részét a szomszédos és a többi szocialista országokban. 1973- ban még az eddigieknél is nagyobb a választék. Jugoszláviától n Szovjetunióig számos utazási program várja a jelentkezőket. Az alábbiakban az utazási lehetőségeknek e'~ből a széles kö- ’•ű választékából adunk ízelítőt. Az Adria partján Tavasztól késő őszig napfénnyel, vadregényes tájakkal, tengerrel és sziklákkal várja a turistákat az Adria országa, Jugoszlávia. Az IBUSZ több mint 15 különböző csoportos utazást szervez a szomszédos országba, ezek között van olyan utalás — például a porecsi üdülés —. amely áprilistól októberig negyvenszer ismétlődik meg! A számos lehetőség közül érdeklődésre tarthat számot t a nagy jugoszláv körút, I melynek részvevői 12 nap / alatt, eljutnak, autóbusszal Zágrábba, Ljubljanába, Opa- tijába, Zadarba, Splitbe, Dubrovnikba, Szarajevóba, Szabadkára. Máris sok a jelentkező a 7 és 10 napos opatijai, valamint tj. 0. 10 és 111 napos rovinji üdülésekre. A nyugdíjasok részére külön, rendkívül olcsó, 7 napos opatijai üdülést szervez élő- és utószezonban az IBUSZ. Huszonnégy üdülőcsoport indul 1973-ban a tengerparti Lovranba, 10 Sel- cébc, X Gradacba, 6 Tivalba. Bármelyikre is nevez be valaki. felejthetetlen napokat, heteket tölthet az Adria partján, s emellett fakultatív kirándulások formájában megismerkedhet Rijekával, Dubrovnikkal, s a jugoszláv tengerpart; más világhírű városaival, fürdőhelyeivel. A viszonylag olcsó árú üdülések részvevői emellett hajókirándulásokat tehetnek az Adria számos vadregényes szigetére, a íjordokhoz. Valamennyi út teljes kikapcsolódást, felejthetetlen élményt, gondtalan üdülést jeleni. A kommunizmus országába ii Hazánk utazni vágyó, szerelő közönsége körében évről évre nagyobb az érdeklődés a kommunizmus országa. a hatalmas kiterjedésű Szovjetunió iránt. Az IBUSZ minden, évben számol az egyre növekvő igényekkel. s újra és újra bővíti a Szovjetunió különböző tájaira, városaiba induló csoportok számát. A közkedvelt Leningrad—Moszkva 7 napos repülős útra például március i. és november 24. között nem kevesebb. mint 41 csoport indul. Érdeklődésre tarthat számot a X napos Kijev— Moszkva, és a 10 napos Kijev—Leningrad—Moszkva üt is. Negyvenhárom-negyvenhárom csoport indul 1973- ban a ö—6 napos csak Leningrad. illetve csak Moszk- •vi. útra! Ezeknek az utaknak a programjában ncmIBllSZ'Szai a világ körül 2. Barátok között csak a világhírű idegenforgalmi nevezetességek megtekintése szerepel, hanem a Szovjetunió gazdasági és tudományos eredményeit bemutató kiállítások felkeresése és színházlátogatások is. Nyolcnapos a Leningrad— Helsinki—Leningrad út. A részvevők repülővel utaznak a forradalom városába, onnan vonattal a finn fővárosba, ahol még egy szauna- fürdésen is részt vesznek, majd a 8. napon ismét repülővel térnek vissza Budapestire. Egyike a legvonzóbb utaknak a 12 napos Leningrad—Tallin—Helsinki— Turku—Tampere—Lahti— L eningrád út. Külön érdekessége az útnak, hogy a csoportok tagjai Tullinból 3 órás hajózással érkeznek Helsinkibe. Ebben a programban is szerepel egy finn szauna felkeresése, s természetesen a városok nevezetességeinek megtekintése. S még egy vonzó északi útról röviden: a Leningrad— Tallin—Riga—Villniusz— Leningrad 12 napos út részvevői Leningrad mellett Húrom más köztársaság fővárosával ismerkedhetnek meg. S induljunk el most a világ legnagyobb országának déli fekvésű tájai felé. A kéthetes szocsii üdiilő- utak minden évben az elsők között telnek meg. De legalább ilyen népszerű a X napos jaltai üdülés. Akik erre a két üdülésre (vagy a picundaira) jelentkeznek a gyógyhatású levegőjű, klí- májú üdülőhelyeken szinte újjászületnek. A 8—15 napos gondtalan pihenésen kívül számos érdekes kiránduláson is részt, vehetnek. Ismét az utazni szeretők- nek, a minél többet egyszerre, egy úton látni akaróknak .ajánljuk a 13 napos Moszkva—Frunze—Alma- Ata—;Taskeni;.—Buhara— Szamarkan d,—Moszk va u tat, amelynek van egy 16 napos változata is. A másik „nagy” üt a Moszkva.—Tbiliszi—.7 ereván—Baku—Kijev, míg a harmadik a M oszkva—Ulánbá tor (M on góllá)—Irkutszk—Moszkva, 12 napos út. Ezek az útvonalak óriási távolságokat ölelnek fel, ám — mivel repülős utak — jut idő a látványosságok, történelmi nevezetességű helyek, emlékeit megtekintésére, hajó- és tajgai kirándulásokra, de még mongóliai lovaglásra, vagy színházlátogatásra is. S végül, két olyan útról, amely a Szovjetunióból indul, de más országokba is elviszi a turistákat. Az egyik a 16 napos fekete- és földközi-tengeri hajóút. A részvevők Budapestről repülővel utaznak Kijev be, majd onnan Ogyesszába. Innen indul a Litva nevű hajó, melynek útvonala (Ogyessza —Pireus—Nápoly—Genova—Marseilles—Catania— Isztambul—Várna—Jalta —Ogyessza) önmagáért beszel. Az út részvevői végül Moszkvából repülővel térnek vissza Budapestre. A másik, 23 napos út részvevői ugyancsak Moszkvából indul a felkelő Nap országába, Japánba. Az útvonal: Moszkva—Habarovszk— vonallal Nahodkába—ha jóval Yokohamába — Tokió —a Tobu expresszel Nikkó- ba. A 9 nap teljes ellátáson kívül egynapos szabadprogram ismét Tokióban, majd Kakoné, Nagoya, Uj.i.vama- da. Nara, Kyoto, Osaka Aki erre az útra eljuthat, valóban egy életre szóló élménnyel gazdagodik. Az Aranvhomoklól Rostocki« a Gazdag programot állított össze az IBUSZ a szomszédos. testvéri, szocialista országokba is. A Bulgáriába szervezett utak közül kiemelkedik a 9 napos kam- csiai üdülés, melynek részvevői vonattal érkeznek Várnába. Ugyancsak így jutnak el a bolgár tengerpartra a 14 napos, az Arany homokra szervezett üdülés részvevői. Számos utazási lehetőséggel várja a magyar turistákat a másik déli testvéri szocialista ország, Románia is. A 9 napos erdélyi körút állomásai: Arad—Temesvár Vajdahuny ad—Déva— Gyulafehérvár—Nagyszeben—Brassó—Tusnád - fürdő—Segesvár—Maros- vásárhely—Szóvá la—Kolozsvár—Királyhágó— Nagyvárad. Áprilistól októberig 26 csoport indul a magyar történelmi múlt nevezetes helyeit felkereső körútra. Sokak számára lesz vonzó minden bizonnyal az 5 napos bukaresti program, a 7 napos Gyilkos-tói kirándulás (összesen 40 csoport indul ide) vagy az 1—2 hetes mamuiai üdülés. A 7 napos sinaiai üdülés részvevői Bukarestben a 20 holdas, világviszonylatban is egyedülálló szabadtéri falumúzeumot is megtekintik. 12 napos az út, amelynek részvevői a moldvai kolostoroktól a tengerpartig jutnak le, s egyre népszerűbb a 7 napos tusnádfürdöi üdülés is. Számos IBUSZ-út irányul a szomszédos Csehszlovákia és a testvéri Lengyelország legszebb tájaira, nagyvárosaiba .is. Ezek közül mindig népszerű a magas-tátrai üdülés, a cseh körút, a brnói nemzetközi vásárra induló 7 napos, s az 5 napos szlovák körút. A magas-tátrai 6 napos téli üdülések már február 26-án megkezdődnek. Az NDK-t 1973-ban több mint 110 IBUSZ-csoport keresi fel, melyeknek tagjai az ország minden jelentősebb városába, üdülőhelyére eljutnak. A sokféle út közül hadd hívjuk fel a figyelmet az .5 napos Berlin—Potsdam , útra. 13 napos a nagy NDK- | körút., melynek útvonala Berlin—Potsdam—Waren —Rostock—Warnemünde —M agd eburg—W ei m ar— Eisenach—Erfurt—Lipcse—Quedlinburg—Wernigerode—Lipcse—Drezda —Szász-Svájc. Minden bizonnyal sokan neveznek be az NDK déli. vagy északi körutazására is, a 9 napos programok itt is életreszólo élményt jelentenek. Aki üdülni akar, a vadregényes Szász-Svájc különböző üdülőhelyei (Sebnitz, Königstein. Pirna) között válogathat, de eljuthat a tündérien szép Thiiringiába is. Érdekes programot ígér a 9 napos Csehszlovákia—NDK körút, a részvevők Pozsonyba, Brnóba, Jihlavába. Prágába. Drezdába, Lipcsébe, Hallóba juthatnak el. E hatalmas program ismertetése végén hadd szóljunk az IBUSZ még egy különleges, legújabb útjáról, mely a szocialista Kubába ; irányul. A csoport repülővel érkezik október 6-án Havannába. Indulás: Misko'cró! Az idén számos, saját szervezésű utat indít Mis-: kolcról az IBUSZ megyei ki- ! rendeltsége is. Üj út az 1 napos, autóbuszos uzsgorodi kirándulás. Továbbra is indulnak csoportok Miskolcról 3—4 napos uzsgorodi, s 1— 3—4 napos nagyváradi kirándulásokraí Mivel ezek a hétvégi kirándulások rendkívül népszerűek, kérjük, hogy a részvevők már jó előre foglaltassák le helyeiket. S természetesen a szocialista országokba is szervez utakat az egyéni utasok ré-j szére is az IBUSZ. Cikksorozatunk következő,! befeiező részében, az Éyzak- Magyarország holnap megjelenő számában az egyszerre több országot felkereső! körutazásokról, valamint az; egyre nagyobb számú autós- j turisták részére szervezett utazásokról számolunk be. (X.) I Decscn. a Sárközi Népművésze'i Rzih elkczefben a hagyományos sárközi szőttesek után most festőit népi bútorok gyártását is megkezdték. Ediiij már több garnitúrát készítettek. Képünkön: Thúróczi Gyuíáné festi a bútorokat Az új év első újszülöttjei Az új év első órájában tíz kisgyerek született hazánkban, ' egy kislány Budapesten. és 9 csecsemő vidéken. Az Állami Biztosító 20 ezer forint >s ajándékát a fővárosban Soós Ag.ika kapta, a íviiéTtc viöóki újszülött kezűi — a hajnali kettőkor megtartott sorsolás döntésével — az egri Kiss Déneske kapott hasonló ajándékot. Az elsőségért „vívott küzdelemben” ezúttal borsodiak nem vettek részt, bár csak Miskolcon, az új esztendő első napjan 14 csecsemő született- Közöttük „városi első” a kis Varga Péter, aki hajnali kettőkor a Semmelweis kórházban született. 1 kiló 90 dekával. Egyébként a Semmelweis kórház négy újszülöttje közül ő az egyela£T» Ivívypijl Még egy érdekes hír. igaz ugyan, hogy ezzel New York egyik kórházának orvosai dicsekedhetnek: a 27 esztendős Schreiber asszony négyes ikreknek adott életet 1973. első Papján. A három kisfiú és a kislány édesanyjukkal együtt jól vannak. Ritkán ülök taxiba, így aztán bizonnyal véletlen, hogy éppen nekem panaszkodott az egyik miskolci taxisofőr. — Nézze mar — mondta útközben — ennek az utcának is megváltozott a neve. — Aztán fejcsóválva. — Nem tudtam. Az utas meg csodálkozik, hogy taxisok vagyunk és vem ismerjük az utcaneveket... Szó, ami szó, sok utca neve változott meg a városban az utóbbi időben. Amikor az ezzel kapcsolatos határozatot hozta a tanács, beszámoltunk róla. Persze tételesen valamennyi változás felsorolására nem vállalkozhattunk. .4 kerületi hivatalok műszáléi osztályai idén szeptember 30-ig — nagyrészt — gondoskodtak az új házszámok kihelyezéséről, a Miskolc városi. Tanács V. B, igazgatási osztálya pedig valamennyi érdekelt szervet értesítette a változásokról, sót, elkészítette az. új utca- név-nyilvántartást is. amelyet éppen a napokban köttetett be. Valószínű, hogy a nyilvántartásból csak egy-cgy példány int a fontosabb intézni é nye knek, vállaló to kna k. Márpedig az utcanevek pontos ismerete szükségeltetik az eligazodáshoz, tájékozódáshoz, olyan nagy városban. mint Miskolc. Jó lenne mihamarabb megoldást találni a változások megismertetésére — már csak a bevezetésre kerülő postai irányítószámok miatt is. — nyitray — Mit mond a paragrafus? Jogászunk válaszol Az élelmezési terítési díjakról A központi és tanácsi költségvetési szervek (folyószámlás szervek is) élelmezését igénybe vevő alkalmazottak fizetendő térítési dijára vonatkozólag a pénzügyminiszter utasítást adott ki. A 8/1972. sz. utasítás szerint a kórházak, klinikák, szanatóriumok, szülő-, csecsemő-. gyermek- és szociális otthonok, bölcsődék, óvodák, napközi otthonok, diákotthonok, kollégiumok stb. intézetek alkalmazottai a következő napi térítési dijat fizetnek. Az élelmezés kötelező igénybevétele esetén 4.60 forint, a nem kötelező igény- bevétel esetén 8.70 forint a napi térítés összege. A rész- étkezések igénybevételekor a reggeli 0.70. 1.40.- az ebéd 2.10. 3.90 a vacsora 1,80 3.40 forint. A szakmunkástanuló otthonok, a közép- és főiskolai diákotthonok alkalmazottaméi — az utasítás mellékletében megjelölt — élelmezési normát kell arányosan a rész-étkezésekre bontani. A PM-utasítás lehetőséget biztosít arra, hogy az intézeti alkalmazottal; a- ellátoí- takkal azonos élelmezést vehetnek igénybe, ha az intézet alkalmazottainak száma a tíz. főt nem haladja meg: az intézetnél munkaviszonyban állók kérelmére a szakmai szakszervezettel egyet értésben az intézet vezetője ezt engedélyezi. Az 1973. január 1-vel végrehajtandó normaemelés miatt az utasítás hatálybalépésekor az alkalmazottakra érvényes térítési díjak ez alkalommal nem változnak. A PM-utasitás 1973. január hó 1-én lépett hatályba. Hí ró sásf á í lás (oslalás A gyakorlatban vitássá vált, hogy valamely szilárd (például beton) alapra épült téglakerítés az „épület” fogalma körébe vonható-e. És ennek következtében a szomszédos telekre való túlépíté- se esetén az ebből származó jogvitát hogyan kell eldönteni. A Legfelsőbb Bíróság polgári kollégiumának állásfoglalása szerint az „épület” meghatározáson a tartós fennmaradásra szánt építményeket is érteni kell. Égj' betonalapra épült téglakerítés lebontására való kötelezés adott esetben nem jár kisebb gazdasági sérelemmel, — sőt, esetleg nagyobb sérelmet okoz — mint például egy ól lebontásának az elrendelése. Ebből következik, hogy egy szilárd alapra épült téglakerítésnek a szomszédos telekre való túlépite- séből keletkezett jogvitát a túlépítésre vonatkozó törvényi rendelkezések alapján kell eldönteni. Ha a kerítés túlépitőjé a szomszédos telekből minimális területet foglal el — és az esetek nagyobb része ilyen —, legcélszerűbbnek látszik a beépített földte-ü- letért való pénzbeli kártalanítás megállapítása, amelv-* jóhiszemű túlépités esetén a felperes követelhet, ros-s’»'' - szemű túlépités esetén p»' a bíróság akkor is megái1" - DÍthat. ha a feineres eevéb- ként más kérelmet terjes'1 elő. Ez a megoldás áMalába" mindkét fél jogos érdeke-: kielégíti, és megfelel az egyéni és társadalmi érdek összhangjának is. Az ilyen megoldás elé általában az építési hatóság nem gördít akadályt, mert a telekhatárnak olvan eltolódása. amely, eav-két négyzetméternyi változást jelent, aligha sértheti a telekalakítás érdekét, mivel csunán elhanyagolható mértékben — rendszerint a tűrési határon belül — változtatja rneg az eddigi helyzetet. Mindenesetre szükséges az illetékes éoítésiisyi hatóság előzetes állásfoglalásának beszerzése is. Dr. Sass Tibor Ismét divat . Változó utcanevek
