Észak-Magyarország, 1972. december (28. évfolyam, 283-307. szám)
1972-12-23 / 302. szám
VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! A MAGVAK S/OriAIISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MERT El BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXVIII. évfolyam, 302. szám Ara wn fillér Szombat, 1072. december 23. Kádár János elvtárs beszéde a Kremlben Véget éri a jubileumi ütés Nyikolaj Podgornij, Aleksaej Koszigin és más szovjet Vezetők, valamint a testvéri szocialista országokból és egyéb külföldi országukból 'érkezett magas szintű párt- és állami küldöttségek jelenlétében pénteken délelőtt tíz órakor a moszkvai Kreml kongresszusi palotájában folytatódott a Szovjetunió ötvenedik évfordulója alkalmából. rendezett jubileumi ünnepség. Elnökségében jelen Van Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának el.ső titkára és Losortczi Pál. a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke is. A magyar párt- és állami k ü 1 dótts ég vezetőjeként Moszkvában tartózkodó Kádár Jánost tizenegy óra után szólította a kongresszusi palota szónoki emelvényére Nyikolaj Podsovnij, a Szovjetunió Lee felsőbb Tanúsa ■ Hní>ksicfének elnöke. A díszürnencfcr elnökségiből h 3*ótv'ui vénvr° 1 ~•»- dár Jánost nagy taps fogadta. Foto, t iitlvöz’eí Kedves elvtársak, barátaink! Az egész haladó emberiség köszönti e naookban a lenn- dllé=án?.k 50. évfordulóját ünneplő Szovjetuniót, a nagy Szovjet népet. . Küldöttségünk elhozta és ''tadja önöknek, s az önök személyében dicső fővárosuk. Moszkva lakosságának, a ’Jagy szovjet ország minden ‘iának és leányának a Ma- jöár Szocialista Munkáspár! Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársaság Ellöki Tanácsának, munkásosztályunknak. a szocializ- Must éoítö egész magvar népiek a forró, testvéri üdvözletét. Kedves elvtársak! Küldöttségünk ön ö k kel 6eyutt figyelemmel meghallgatta és üdvözli Leonyid 11jics Breasnyey elvtárs ünnepi beszédéi. Szívből gratulálunk a hősies harc es építőmunka történelmi eredményeihez. A Magyar Szocialista Munkáspárt, a szocializmust építő magyar nép fenntartás nélkül támogatja a Szovjetunió Kommunista Pártja nemzetközi tevékenységét, a Szovjetunió szocialista béke- politikáját. mert ez megfelel a kommunista világmozgar lom és minden nép érdekének. iz egész vilápn tudfák Ma már általános felismeréssé vált, az egész világon tudják az emberek, hogy az oroszországi proletariátus a halhatatlan Leninnek, a bolsevikok Dórijának vezetésével világtörténelmi tettet hajtott végre a Nagy Októberi Szocialista Forradalom győzelemre vitelével, a szovjet állam megteremtésével. Az első szocialista forradalom gvöz°lmével új időszámítás kezdődött az emberiség történetében. A Szovjetunió léte és harca megváltoztatta a világ térképét és arculatát. A szovjet néo több mint öt p,-,jZorieg harca döntő szerénél: játszott abban, ho.sv ma már három kontinens 14 országában épül és világrend- szerré vált a szocializmus. Szentünk előtt hullott szét az imperialisták tűzzel, vassal, vérrel létrehozott gyarmati rendszere. A Szovjetuniónak kimagasló "'"demei vannak abban, hogy Európa néoei ma eay biztonságosabb jövő elé nézhetnek. hogv a hősi harcot, vívó és mindannyiunk által eeyséeese.n támogatott Vlet- mm indokínai népei, és u vi- K"’ nvs. mér elnyomás alatt óin pépei remétinvel eltelve Kizdhetnek szabadságukért. A Szovjetunió ereje és nemzetközi politikája a döntő tényező abban is, hogy az emberiség ha állhatatosan küzd a békéért, reálisan bizakodhat abban, hogy elkerül egy új, katasztrofális világháborút. Fél évszázada vízválasztó a Szovjetunióhoz való viszony a haladás és a reakció, a szocializmus és a kapitalizmus, a béke és a háború erői között. Korunk alapigazsága: nem lehet egyidejűleg igent mondani a szocializmusra és nemet mondani a Szovjetunióra. A maoista vezetők szovjetellenes, szaka dár tevékenysége is kudarcra ílétte- tett. a Szovjetunió körül tömörülnek a szocializmust építő népek, a kommunista és munkáspártok, az antiim- perialista mozgalmak egységre törekvő erői. Az úttörő és ma is elöljáró Szovjetunió történelmi tapasztalatai nemzetközi érvényűek. A nemzetközi munkásosztály. > a szocializmust építő népek, a .szabadságukért. függetlenségükért küzdő nemzetek élvezik, és nem nélkülözhetik a Szovjetunió szolidaritását, támogatását. Reménysége és támasza A Szovjetunió együttműködési készségére azok is bizton építhetnek, akik nem világnézetük alapján, hanem egyszerűen a tényeket tudomásul véve és a józan ész szavára hallgatva elfogadják a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élésének elvét és gyakorlatát. Nem ünnepi szólam. hanem, valóság, hogy a Szovjetunió reménysége és támasza a világ minden jó- . akaratú emberének. Elvtarsak 1 A világ feltartóztathatatlanul halad előre, de köztudott hogy még vannak veszélyes és sötét erők és szándékok is. A legsötétebb erőknek is számolniuk kell azonban azzal, hogy a Szovjetunió a világ hatalmas és megingathatatlan realitása. Azok az erők, amelyek történelme során fegyverrel támadtak reá. szétzű- 1 zódtak a szovjet sziklán. Csa- | lódtak azok az ellenségei is. , akik ötven éven át abban reménykedtek, hogy' valami el- \ leniét keletkezik a párt és a nép. a vezetők és a tömegek, ! az államot alkotó népek és j nemzetiségek között, s ennek 1 következtében gyengül maid a szovjet hatalom. Még ma is akadnak olyan reakciósok, akik balgán ebben reménykednek. Mindez hiú álom volt és marad. A Szovjetunió minden tűzben megedződött, ma erősebb és hatalmasabb, mint valaha. A dicső Szovjetunió Kommunista Pártia vezetésével soha nem látod egységbe forrva él, a kommunizmus építésén dolgozik a szovjet nép. és megbonthatatlan a Szovjetunió népeinek, nemzetiségeinek testvéri’ közössége. Kedves elvtársak! Nekünk magyaroknak néhány héttel ezelőtt abban az örömben volt részünk, hogv országunkban üdvözölhettük nagy barátunk és szövetsége(Folytatás a 2. oldalon) A Sárszentmihályi Állami Gazdaság üvegházi kertészetében 1,5 hektáron termesztenek szegfűt. A sokszínű illatos virág nagy része exportra kerül. Hetente kétszer szállítanak több ezer szál szegfűt repülőgépen Moszkvába. Képünkön: Molnár Zsuzsa a Moszkvába induló szegfűt esokrozza. ■Ilar szamunkból: »••«««»•«•«én«««« VDK kornrény- nyiialbozat (2. oldal) Jön az etlencir! lü. oldal) „Kikapcsolt (list is jeleni...” (5. oldal) Nem könnyű milliomosnak lenni (12. oldal) Felavatták a metró kelet-nyugati vonalának második szakaszát Peíitekéid a budapesti metróépítés jelentős állomásához érkezett: ünnepi külsőségek között átadták rendeltetésének a kelet—nyugati metróvonal második — a Deák tár és a Déli pályaudvar közötti szakaszát, A metróépítők az új. három és fél kilométernyi hosszú föld alatti útvonalat — szocialista szerződésben lett ígéretüknek megfelelően — az eredeti határidő előtt egy évvel, december 22-ére elkészítették. Az új szakasz fölavatása pénteken délután 4 órakor volt. Az ünnepélyes aktus színhelye a kelet—nyugati metró utói só pesti megállója. a Kossuth Lajos téri mélyállomása volt. X’alkó Márton, a Közlekedési Építő Vállalat vezérigazgatója köszöntötte a vendégeket, köztük Fock Janót, a Miniszter- tanács elnökét. Németh Károlyt, a Budapesti Pártbizottság. első titkárát. Nyers Rezsőt, a Központi Bizottság titkárát, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjait, Az ünnepségen részt vett a part. Központi Bizottságának, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának. a kormánynak több tagja, valamint állami es társadalmi életünk számos ismert személyisége. Képviseltették magukat a metró építésében részt vett tervező es kivitelező vállalatok dolgozói. Ott volt A. M. Szorokin, a szovjet nagykövetség ideiglenes ügyvivője. A Közlekedési Építő Vállalat vezérigazgatója ünnepélyesen jelentette: a kelet- nyugati metróvonal második szakasza elkészült, a forgalom megindulhat ra.ila. Ezt követően dr. Csanádi György közlekedés- és posÚtügyi raí: niszter mondott beszédet. (Folytatás a 2. oldalon) Kiadták a tervpályázat díjait Miskolc belvárosának közlekedése Új bevezető út és kéregvasút terve Tegnap, pénteken délelőtt hirdettek eredményt Miskolc belváros úthálózati és lö- megküziékedési kapcsolatainak tervpályázatán a Miskolc városi Tanács vb-ter- rnében. Bárcsi Béla, Miskolc megyei város Tanácsának elnöké' köszöntötte a riiegje- lenteket és elmondta, hogy a beérkezett 13 pályaműben olyan hasznos gondolatok szerepelnek, amelyeket a tervezés során felhasználhatnak, illetve továbbfejleszthetnek. Ezután Takács Ferenc, a Közúti Közlekedési Tudományos Kutatóintézet osztályvezetője szólt a pályázat követelményeiről és eredményességéről. A pályázók feladata volt a belváros közúti és tömegközlekedési rendszerének megoldása, a becsatlakozó utak és forgalmi kapcsolataik gazdaságos é.s hatékony kialakítása, valamint az országos főúthálózat — M lias. M 26-os. és 26-os számú utak — hálózati kapcsolatainak kialakítása. Meg kelleti oldani a tervezőknek' az M 3-.hs autópálya és a MIDI (Miskolc-Diósgyőr) autóul Búza téri csomópontjának olyan műszaki kialakítását, amely kielégíti a növekvő forgalmi igényeket. A tervpályázat annak ellenére, hogy az X. díjat nem adlak ki, igen eredményesnek bizonyult, az M 3-as au- ’ topáivá miskolci átvezetésére példau] a pályázók nagy : "része, a várható forgalmi > igény eknek megfelelően, a í Szilágyi Dezső út—Búza tér ; irányú bevezetést javasolta. A pályaművek több új és j reális (valamint gazdaságos) ; megoldást tartalmaznak az • M 3-as és a MIDl-út kapcsolatának kialakítására. í Úgyszólván minden miskolci érdeklődésére számot tarthat, hogy egyes pályaművek jól ütemezhető és. gazdaságos új vonalvezetési javaslatot adnak a kéreg alatti villamosvasúi Széchényi utcától északra történő átvezetésére. A pályázók egy része a burkolat alatti villamosvasút részére olyan nyomvonalvezetést tervezett, amely az úti- célokhoz közel, de szanálan- i dó területeken vezet es köves közrn üpr obiéma v&l is megépíthető. miközben a meglevő villamosvasút zavartalanul közlekedik. A bíráló bizottság ezeket a pályázatokat részesítette előnyben. Egyébként ezek a pályaművek általában a Pe- ce-csatorna vonalában vezetendő forgalmi út alatt tervezték a yfllamosvasutat. .... Természeteseit a tervpályázatok valamennyi erényének felsorolására még vázlatosan sem vállalkozhatunk, azonban leszögezhetjük, hogy 'valamennyi díjazott és megvett pályamű megvalósítható javaslatokat: tartalmaz. A bíráló bizottság 11. díj-, ban, 60—60 ezer forintban részesítette az UVATERV kollektíváját: Trafnek Antalt, Balogh Attilát, Vancsó Istvánt és Fodor Jánost, valamint a VÁTI csoportját: Kálnoki Kiss Sándort. Világit Lajost. Molnár Attilát, Bujdosó Györgynél és Schwalm Bélánál. A zsűri még két III. dijat, 40—40 ezer forintot adott ki. es további négy pályamunkát vett meg, egyenként 20 ezer lórin téri.
