Észak-Magyarország, 1972. július (28. évfolyam, 153-177. szám)
1972-07-04 / 155. szám
1972. július 4., kedd ESZAK-MAGYAR0RSZÁ3 5 Hol tart a mezőgazdasági összeírás? Hasznos vakáció Mezőkövesden, a helybeli termelőszövetkezetek szőlőiben minden nyáron munkát találnak a vakációzó diákok. Az Üj Élet Tsz szőlőjében jelenleg is 28—.10 általános és középiskolás fiatal kötözi a szőlőt. Az a munka nem nehéz. Félig munka, félig napozás. S a 13— Ifi éves gyermekek — teljesítményüktől függően — 40—60 forintot keresnek naponta. Az egyik kerékpárra, a másik nyaralásra gyűjti a pénzt. A legtöbbjük szüleit segíti... Fotó: Sz. Gy. Borsodi siker Pécsett A magyar mezőgazdaságban íyiií-oen végbemenő általános összeírás közvetlen kapcsolatban van az ENSZ Mezőgazdasagi es Élelmezési SzervezeténeK, a FAO-nak részben mar lezajlott, részben még mindig folyamatban levő nagy vúágösszeira- sával. Amikor hazánk — kapcsolódva a FAO felhíváshoz — vállalkozott az összeírás végrehajtására. már megérlelődött a gondolat: ezt az alkalmat használjuk fel rá. hogy a hazai mező- gazdaságra vonatkozó információs igényeket az eddigieknél részletesebben; az évi rendszeres adatgyűjtéseket meghaladó mértékben elégíthessük ki és olyan, szinte teljes körképet nyerjünk a magyar mezőgazdáságról, amelyhez fogható eddig még nem készült. Ez a rendkívül izgalmas munka megyénkben is folyik. Erről beszélgettünk tegnap Turkovics Barnabást] a Központi Statisztikai Hivatal Borsod megyei Igazgatóságának helyettes vezetőjével. Tel ;es körű adatfelvétel A háztáji gazdaságok, az illetményfölddel, kisegítő gazdasággal rendelkezők, az egyénileg gazdálkodók es csak állatokat tartók tevékenységéről, gazdasági felszereléséről eddig igen kevés információ állt rendelkezésre. Az áprilisban végrehajtott teljes körű adatfelvétel célja az volt — mondta Turkovics Barnabás i.s —, hogy megtudjuk: az adott családban hányán foglalkoznak mezőgazdasági termeléssel; összeírtuk az állatállományt, kérdéseket lettünk fel néhány állati termék termelésére vonatkozóan, de kiterjedtek a kérdések a kisüzemi -épületekre, a gépi felszerelésekre. valamint a földterületek művelési áganként! és birtokjog szerinti megoszlására. A teljes körű összeírásban a KSH apparátusán kívül a megyében 1127 ember, ebből 036 számlálóbiztos vett részt. Alacska, IV-es akna. Sa- j'szentpéler és Alacska közt, kintfelejtve a rejtőzködő völgyben, a mákföldek -virágaival körüllobogózva. A városiasodé községnek ritkán látott vidéki rokon, a falunak mostohateslvér. Hi- fieg teleken, szikrázó fagyban a „tormás'' táblája takarónak elég lenne az egész telepre. Húzná magára a feje aljáig, a . legelő legalsó sarkáig, az utolsó ház letekig. Egy utcája van a telepiek. az is kifelé vezet. Kurvák fogadják itt az idegent. 4 köhögő porban mezítlábas SVerekek mindenfelé. Kicsi vigyáz kisebbre. Nyikkan a léckapu. ami- «or belépünk az első ház bortájára. Ajtó. ablak zárva. csak a kiskacsák piheglek riadtan összehúzódva az üdvar teknőjében. Felnőttel sehol sem látni, csak Csiz- larikékat találjuk otthon. A Sazda a ház előtt egy mo- torbiciklivel babrál. Köbökig olajos. Barátságos kézfogásként a jobb karját nyújtja. •— Hiába, sehogyan sem Itegy munka nélkül — 'bondja karjait széttárva. — rlarminchárom éves vagyok. ^ szemem miatt nyugdíjazik a bányától. — Valóban, av- SZTK-keretes szemüveg °tt hányódik a szerszámok közt a fűben. és mintegy 142 ezer gazdaságot keresett fel. Az adatok feldolgozásán most munkálkodnak, és a felméréssel kapcsolatos megyei kiadvány előreláthatólag a jövő év első feleben megjelenik. A teljes körű adatfelvételnél a kérdések az állatállomány számát tudakolok kivételével összefoglaló jellegűek voltak, ezeket tehát kiegészítik az úgynevezett reprezentatív megfigyelések. Borsodban ez a munka most van folyamatban. és 76 községben 95 körzetet. illetve 14 ezer családot érint. Munka’dü-fénvkcpczés A reprezentatív — más szóval képviseleti — adat- felvételeknél a kérdések az 1972. július 1-i állapotnak megfelelő állatállományra, az egyes állattenyésztési termékek nagyságára és bizonyos forgalmi adatokra vonatkoznak. Ugyanezen felvétellel egyidejűleg figyelik meg az épületeket, a gépeket műszaki jellemzőik, kapacitásuk stb. szerint:. Rendkívül érdekesnek, tanulságosnak ígérkezik az évi szinten összesen 960 borsodi gazdaságban végrehajtandó napi munkaidő-fényképe- zés. A statisztikusok havonta átlagosan 80 családot vonnak be a megfigyelésbe, és az adott család valamennyi 14 éven felüli tagiénak napi munkaidő-fényképét, elkészítik. a felkeléstől a lefekvésig. Ennek a felmérésnek az a célja, hogy kiszűrjék: mi is az a munkamennyiség, amely a jelenlegi mezőgazdasági termeléshez szükséges. A teljés körű és reprezentatív adatfelvételeken kívül a nagyüzemi gazdaságokban (állami gazdaságokban, termelőszövetkezetekben! is felméréseket készítenek, amelyek a gazdálkodás színvonalával!, közgazdasági helyzetivel vannak összefüggésben. Később fe'mérik majd az év -oés7“ra vonatkozó tartam- adatokat az állattenvésztés fontosabb technológiai adatait, a gazdaság eredményeit slb. 1972 júliusában—augusztusában figyelik meg a kisüzemek gyümölcsfaállományát az 1959. évi összeírás alapján szisztematikusan kiválasztott községekben. A megye 86 községét érinti ez a felmérés. Hetvenegy község határában teljes körű lesz a felmérés. 17-ben csak a kijelölt körzetekben gyűjtik be az. adatokat. Az előző felmérésekkel szemben ennek új módszere lesz, hogy a számláló biztosok, mivel a gyümölcsösöket, a kijelölt parcellákat járják, nem tudnak majd minden tulajdonost előzőleg felkeresni. Őket ezért KSH feliratú kék karszalaggal látják el, és a hivatal ezúton is kéri a kerttulajdonosokat. hogy az ilyen biztosokat tekintsék hivatalos embereknek. és munkájukban támogassák őket. Megyei tapasztalatuk Azt is elmondotta Turkovics Barnabás hogy a nagy munka megyei tapasztalatai igen kedvezőek. A lakosság a felhívás1 nyomán megértéssel fogadta a számláló biztosokat, a kérdéseket nem tekintették zaklatásnak, és az összeírás eddig szervezetten. ütemszerűen folyt. Ezt a segítséget kérik a jövőben is. A folyamatos mezőgazdasági statisztikai munka a lényeges gazdasági döntések egész sorának megszületésében, a szocialista terv- gazdálkodásban alapvetően fontos szerepet 'átszik. Mind a teljes körű, mind a reprezentatív felvételek adatait először a megyei és járási statisztikai szervek dolgozzák fel. így a legfontosabb adatok egyszerűbb csoportosításban viszonylag gyorsan rendelkezésre állnak majd. Ezt követően a megyei adatokat elektronikus számítógepekkel is csoportosítják, és az erédménveket tartalmazó köteleket folyamatosan megjelentetik. Onodvári Miklós Július 1-én. szombaton Pécsett zajlott le az ipari szövetkezetek országos néptánc- fesztiválja. A területi versenyen legjobban szereplő 18 ilyen csoport volt jelen, illetve vendégként szerepelt egy bolgár, egy lengyel és egy román táncegyüttes is. Á borsodiak ez évben immár másodszor értek el szép sikert. Mint már hírt, adtunk róla. május 14-én Mezőkövesden tartották meg a területi vetélkedőt, amelyen a legjobb négy közé került a mezőkövesdi ipari szövetkezetek és a járási művelődési ház Matyó együttese, vala- mint a Miskolc városi szövetkezeti bizottság népi táncegyüttese. S most mindodaérünk a bezárt bányához. Mindenütt a „rablás" nyomai. Kószálunk az elhagyott épületek k«zt. A drótkötélpálya leszerelve. Nem visz több csillét. A rozsdás drót összetekeredve a zöld gyepen. mint döglött kígyó. Ablakok betörve, mindenütt üvegcserepek. Az egykori la- katosműhelyből surrogva csapódik ki egy vérébraj. amikor belépünk. A befalazott akna szájából kihúzott sínpár megcsavarodva mered az é§ felé. Elviszi, a tekintetet egész a meddőhányóig. A kazánház fa'án a rozsdás bányászjelvény elfordulva. elhagyva, mint egy faluszéli bádogfeszület. Előbb lecsöndesül beszélgetésünk, aztán már csak némán nézelődünk. Korín ez bácsi re- | kedt hangjára rezzenünk össze: — Jó szén volt, a gyomrában — mondja. Visszakísérjük az öreget. Esteledik. Álomba sírják : magukat a kismalacok. A | meleg kő is kihűlt már a [ patak partján. A tizenegy • ház, mint ákom-bákom be- j lükből összetákolt mondat. ! Lőrincz bácsi már fent jár az úl végén, talpig feketé- j ben. mint mondat végén a pont. V. R. I két borsodi csoport ezüst kitüntetessél gyarapodott. A szövetkezeti táncfesztivál befejezéseképpen szombaton este gálaestet rendeztek a legjobban szereplő népi Villanyszerelőt, karbantartó segédmunkást felveszünk. Jelentkezés: Telegdy u. 2. Miskolci Vendéglátóipari Vallalat. Salakblokk gyártására munkásokat alkalmazunk diósgyőri salak banyánkban. Jelentkezés: B.-A.-Z. m. Épitöanyagipari Vallalat, Miskolf, Győri kapu 23. A VOLÁN 3. sz. Vállalat (Miskolc, József Attila u. 70., bejárat a Tüzér utca felöl) azonnali belépéssel felvételt hirdet autogénhegesztő, önt vény hegesztéshez, rugókovács, karosszéria- lakatos és autóvillamossági szerelő munkakörökbe. Jelentkezés a munkaügyi osztályon. Az Edelény nagyközségi közös Tanács költségvetési építőipari üzeméhez gyakorlattal rendelkező, főiskolai vagy mérlegképes képesítéssel főkönyvelőt keres. Fizetés megállapodás szerint. A Beton- és Vasbetonipari. Művek miskolci gyára felvételre keres félautomata berendezésekkel három műszakban üzemelő mo- zaiklapgyártó üzemrészbe 1 fő technikum', végzettséggel rendelkező művezetőt. Építőipari technikummal rendelkezők előnyben. Jelentkezés önéletrajzzal a telepvezetőnél. Magyar Pamutipar Budapest. IV. kér. (Újpest), Erkel u. 30. felvesz 15. életévüket betöltött lányokat szövő-fonó, cérnázó, csévélő betanu lóknak. Szállást biztosítunk. Jelentkezés személyesen vagy levélben a gyár munkaügyi osztályán. együttesek tiszteletére, s ezen természetesen részt vett mind a mezőkövesdi, mind a miskolci „ezüst” táncegy titles. Postagarázs felvesz őr-portásokat, gyakorlott gepkocsivezeto- ket, autóvillamossági szerelőket, autószerelőket. motorkerekpár- szerelöket. Miskolc, Szentpeteri kapu. Az Országos Villamos Távvezeték Vállalat hálózati üzemvezetősége ta v vezet ék-szerelési munkára felvesz villanyszerelő és lakatos szakmunkasokat, valamint segédmunkásokat vidéki munkahelyre. Szállás, külszolgá- lati átalány biztosítva. Jelentkezni lehet 7—15 óra között az üzemvezetőségen. (Felsőzsolca, Arnóti bekötő út mellett.) Cserépkályhás szakmunkások és kézi korongozókat fe.lv sziink. Jelentkezés: Sárospatak, kerámiaüzem. A Miskolci Tt' ZÉP Vállalat központja raktárosi munkakör betöltésere férfi munkaerőt felvesz. Encsi Afész pályázatot hirdet a garadnai vegyesbolt üzletvezetői munkakörének betöltésére. A bolt havi forgalma: 200 mFt. A holt kétszemélyes, ezért házaspárok is pályazhatnak. Feltétel: szakmunkásképesítés és 5 éves kér... szakmai gyakorlat. Az üzlet vezetését 1972. augusztus 1- től kell ellátni. Jelentkezés írásban és személyesen az afész ig. elnökénél, Encs, Petőfi u. 26. sz. alatt. Férfi üzemrendészt és női segédmunkást alkalmazunk. Jelentkezni lehet: Tejüzem, Miskolc, III., Erdélyi u. 1. Rejtőzködő völgyben — Csak a cigarettát szívom egész nap. hogy belefájdul a fejein. Ha csak lehel. eljárok kapálni napszámba. Ma meg átalakítom ezt a motort munkagéppé. Jó volna vele járni Sajó- szent páterre. a piacra. Kell a pénz. Az asszony szülési szabadságon van, és most már öt száj várja minden este a vacsorát, — Egy tépett rongyba törölgeti kezel. Invitál minket befelé. Egy különálló nyári konyha és két egymásba nyíló, picike szoba van a gondosan rendben tartott udvaron. — Hát így lakunk — mondja. — A kémény már ledől, agyonüti valamelyik gyereket, de nem nyúlhatok hozzá. A tetőtartó is úgy szakadt le. vezetékestől. Azt megcsináltam. Fél napig nem volt áram emiatt a telepen. Akkor azt mondták: ne nyúljak semmihez. Azóta marad minden. Az égre nyíló szoba küszöbje jó fél méter magas. Ugyancsak emelni kell a lábat. mikor belépünk a tisztaszobába. — Itt ömlik keresztül az esővíz az udvaron. El kellett gátolni a szobát. A bútorokat is tíz centire állítjuk a faltól, mert átüt a víz. iiiába szigetelem. Kilenc éve adtam be a lakásigénylést. A komám járt a múltkorában a tanácson, azt mondja, ki vagyok írva ötödiknek. Nem tudom, hogyan húzzuk ki a telet, ha jön az idő. — Nézi a gyerekeket. Ingerülten gyűrögeti svájcisapkáját. A bekötő út szélén, a Gyors patak bodzás, bozótos partján találkozunk Lőrincz bácsival, a telep legrégebbi lakójával. Az alapítás óta. 1936-tól lakja félig földbe süllyedt házát. Ügy mutat a níd melletti felforrósodott nagy fehér kőre, mintha szobájában lennénk: üljünk le! Beszél nekünk a régi időkről. Szemével hunyorít, mintha élesebben akarná látni a régi történeteket emlékezetében. Felszedelőzkö- diink, megmutatja nekünk a Ill-as aknát. —' Több mint tizenöt éve zárták be a IV-es aknát. Fent, az akna száját már talán meg se lehet találni, úgy benőtte a gaz — mutat fel a domb oldalára. A szanálás után a III-as aknára jártunk dolgozni. Most áprilisban azt is bezárták. Azt beszélik, hogy a telepet is felszámolják nemsokára. Én már nem megyek el innen. Megvagyok magammal is. A megyei lapot járatom, mióta beindult. 28 éve. Azt olvasgatom — mondja, amíg ROYIDEBB AZ ÜT az alapozástól az átadásig ÉPÍTŐIPARI gépekkel. Tekintse meg ön is az építőgépek kiállítását! A kiállított gépek azonnali szállításra a helyszínen megrendelhetők! A kiállítás helye: jászsági építőipari szövetkezet Jászberény, Ady Endre u. 36—38. Időpontja: július 6-tól 16-ig. Nyitva: naponta 10-től 17 óráig. (Szombat, vasárnap szünnap.) Építőipari Gépesítő Vállalat /
