Észak-Magyarország, 1972. június (28. évfolyam, 127-152. szám)
1972-06-11 / 136. szám
1972. június 11., vasárnap —w ESZAK-MAGYARORSZAG 9 7 udomány — technika A szocialista országok ún. egységes számítógéprendszerébe Magyarország a kis számítógépet adja. A Szá- m í tástechni kai Xoordi náci ós Intézel a gépek hazai gyártójával, a VIDEOTON-nal közösen dolgozta ki e géptípus legkisebb központi egységét képező R—10-es kis számítógépet. Ez az R—10 nem Renault gyártmány! A „kis” jelző nem a gép teljesítményére, méretére vonatkozik. Ezek a berendezések inkább azzal tűnnek ki. hogy olcsóak és igen rugalmasan használhatók. Ez egy részt prog ra m rendsze rü k - nek • köszönhető, másrészt pedig ún. moduláris szerkezetüknek: ami azt jelenti, hogy néhány alapelemből az építőkocka elv szerint igen változatos es az igényekhez hajlékonyán alkalmazkodó ..konfigurációk-’ alakíthatók ki. Az igények nedig igen változatosak lehetnek. A műszaki-tudományos számításokon kezdve a mérési adatgyűjtésen, a menetjegy- váltási (helyfoglalási) rendszeren. általában különféle nyilvántartási rendszereken keresztül az oktatásig. És ehhez feltétlenül hozzá kell tennünk, hogy az efféle rugalmas számítógépnek egyre inkább ki kell elégítenie a laikus igényét is, az olyan szakemberét (sőt a BNV minden látogatóját!), aki nem tartozik a „számítástechnikusok rendjébe”. Emberközelben kell lenniük a gépeknek abban az értelemben, hogy pl. elegendő legyen az írógép billentyűzetének ismerete ahhoz, hogy kérdéseket tehessünk fel a számítógépnek. Hány mérkőzést játszott l!>02-ben a magyar labdarúgó-válogatott'.' És milyen eredménnyel? Kérdezhetnénk tovább, és milyen városokban? Az SZKI ez évben gondoskodott róla, hogy számítástechnikai szakértelem nélkül is feleletet kapjunk, pl. 1902-től máig a magyar válogatott bármelyik mérkőzéséről. Ezt lényegében egy adatbank szolgáltatja, amelynek memóriájában tároltak az ösz- szes szükséges adatot. Amikor egy-egy meccsről érdeklődünk, nem kell a gépnek egyebet tennie, mint az általunk megadott ..koordináták'’ (pl. év, ország) alapján kikeresnie egy tv-képernyőhöz hasonló un. dis- play-n. Óriás rakodógép Munkában az lí—10 Az SZKI adatbankja, melyet az Országos Műszaki Fejlesztési Bizottság pavilonjában mutatlak be. tulajdonképpen egy számítógép-hálózat. melyben egyrészt az ún. távadat-feldol- gozásru, másrészt; pedig a kis számítógépek lehetőségeire látunk jó példát. Az , OMFB- pavilonban ún. terminál- eket, végállomásokat találtunk, amelyek vagy írógéphez hasonlóak, vagy pedig képernyőn jelenítik meg a billentyűzettel hívható adatokat. Ezek a végállomások posta i 1 eiefpn vezeték ékkel csatlakoznak ahhoz a kis számítógéphez (ez egy francia C. II. 100x10 típusú, de ugyanígy lehetne a VIDEOTON 1010 B-jei), amely az SZKI sashalmi telepén működik. Ez viszont összeköttetésben áll a Martinéin téren üzemelő nagy Siemens 4004 45-ös géppel. A hálózat illusztrálja (Magyarországon először) a földrajzi távolságok áthidalásának számítógépes előnyeit: 100 km-es távolság áthidalása adatátviteli vonalakkal mindössze :i százalékkal növeli a költségeket. de ugyanakkor a földrajzilag távollevő felhasználó számára is elérhetővé teszi a központi adattár információit, ami a legtöbb esetben százalékosan ki sem fejezhető minőségi javulás forrása. Az SZKI nem állítat le... Ez a rendszer ügy működik. hogy az adatok 10 különböző csoportba vannak osztva. A gép először ezt kínálja fel kiválasztásra, majd a kívánt ,,részterületet”, un. file-t tovább bontva mutatja be, és várja, hogy valamelyik további résziét után érdeklődjön a display kezelője. a „felhasználó”. Igen érdekes, hogy a teljes adattömeg a nagy Siemens-gépben varK amiből a kiválasztolt „tizedet"’ automatikusan 1 áttölti a rendszer a kisgép- ! be és a konkrét kérdésre már ez utóbbi válaszol. Söl arra is lehetőség van. hogy a kérdésekre adott válaszok közötti időben más terminálról érkező kérdésre adjon választ a rendszer, vagy egyéb számítástechnikai feladatokat végezzen el. amint, hogy erre az SZKl-ban is szükség van. A „szürke” holnapok Örvendetes, hogy a kormány számi táslechnikai programjának végrehajtása láthatóan „sínen” van. Természetesen nemcsak az SZKI járul ehhez hozzá, hogy mást ne említsünk, az R— 10-es perifériális berendezései közül is pl. a lyukasztót a MOM gyártja, a konzol- írógép cseh import. A kívülálló szempontjából az a legfontosabb, hogy napról napra jobban megvan a számítástechnikai kultúra elterjedésének „hardware-’-ja. gépi alapja, de. napról napra nő a felhasználók, a „sofl- ware”-é.rtők tábora is. Teljesen világos az is. hogy las- san-lassan befejeződik a látványos bemutatások időszaka, és a „szürke” apró munka következik, amely valóban megveti a népgazdaság teljes keresztmetszetében elterjeszthető és felhasználható modern számítástechnikát. A földkitermelés rakodás törmelék eltakarítás fárasztó munkáját egyre nagyobb teljesítményű gépekkel oldják meg. E „góliálok” közül való a képen látható, különlegesen nagy cmclo- magasságú rakodógép, amelynek egy köbméter térfogatú markolata 6,5 tonna (!) anyagot emelhet lel egyszerre. Hathengeres Iíi- escI-mo(or az erőforrása c nem mindennnapi teljesítményű gépnek, amelynek a hátsó kerekei kormányozhatok. Legnagyobb közle- kedösebessége 4(1 km óra négy s e b ess é g fo k o za tta 1 mind az előre-, mind a hátramenetben. A kormányzás és a icheremclcs hidraulika segítségével történik. Igor Filenkov: Vallomás A nyomozó mór rendet rakott maga körül. Bezárta íróasztalába az aktákat. Éppen elindult volna haza, amikor kopogtatás nélkül berontott szobájába egy magas, rendkívül sovány férfi. — Kérem, hallgasson meg! — kiáltotta, s feleletet sem várva, leült szemben a nyomozóval. A nyomozó homlokát* ráncolva nézett a váratlan jövevényre. Egyáltalán nem tetszett neki. Különösen ellenszenvesnek találta seszínű szemét. — Hallgatom — mondta kényszeredetten. — Kérem, értsen meg engem — kezdte majdnem suttogva a férfi. Én egy élelmiszerüzlet igazgatója vagyok. El tudja képzelni? — Igen. El — felelte a nyomozó, most már több érdeklődést pazarolva hirtelen látogatójára. — Térjen a tárgyra: mi történt? — Azzal kezdem, hogy korábban közgazdászként dolgoztam. Ám ott csak a fizetést kapod, semmi mást. És egyszer csak — mint derült égből villámcsapás — már ki is neveztek igazgatónak! Eleinte, természetes, türtőztettem magam. Hozzá voltam edződve a fix fizetéshez. Mellékes nem voll. Ám egyszer csak — talán sejti, hogy miért. — hozzáfogtak röhögni rajtam. „Hatókör vagy te. nem igazgató. Anyámasszony katonája az. aki nem csinálja meg a maga szerencséjét”. Es lassacskán — hisz érti, ugye? , A sok dumától azon veszem észre magam, hogy én is elkezdek kétségbeesel- 1en gondolkodni: tényleg, hát. miféle igazgató vagy te, ha rosszabbul élsz, mint egy gc- bines utcai árus? Különben is — a helyzel is kötelez. Érti? — Ez eddig rendben is van ... — Igen — folytatta a vendég. — Aztán elválok a feleségemtől. és elveszek egy fiatat csinibabát. Elvégre is csak egyszer élünk! Ám az ilyet öltöztelni is kell! Drága bunda, ékszerek, miegyéb. De hát az efféle babáért minden áldozatot: érdemes meghozni. Víkendház — igazi, kacsalábon forgó, csinibabához illő, nem pedig egy kutyaól. Nyáron: irány a Krim, a Fekete-tenger. Nem ám holmi „Moszkvicson”, hanem „Volgán”, amelyikben mutat a kicsi! A barátok előtt is tartani kell a nívót, a ven-! dégeknek pedig olyan vacso- | rát kell készíttetni, hogy egy életen keresztül megemlegessék. — Értem — mondta a nyomozó szerfelett udvariasan, és az asztalfiókból előhúzott egy nyaláb tiszta papírt. — Valószínűleg, ön is tudja — lélegzett mélyet az igazgató —. hogy a manna nem az égből potyog ... Így az elárusítóktól le kell vennem a sápot. Egy némely árut felárral kell árusítanom ... És ha így összekol- dult az ember, mondjuk fél milliót, akkor mit kaphat érte? — Ezt a bíróság dönti el. nem én, össze kell írnia mindent becsületesen — Tudom, tudom! — És ha az ember bevall mindent, akkor . .. kevesebbet szab ki a bíróság? A nyomozó ránézett az igazgató gyűrött felöltőjére, elvásott; smicisapkájára, melyet ott szorongatott a kezében. Bizonyos részvéttel ráncolta össze szemöldökét: — Hogyne, ha a bevallásnál a felét nem tagadják le! — Nálam ez kizárt — mondta határozottan a so-, vány férfi, és szemei ide-oda ugrállak. — A vizsgálat ezt különben is kideríti. Mégis mennyit szoktak ilyenkor nyakába sózni az embernek? — A tényekből még semmit. sem ismerek — felelte a nyomozó ellágyultan. — Mindenképpen enyhítő körülmény. hogy ön önként tett vallomást. A bíróság ezt kétségtelenül a javára fogja írni. Három évnél többet így nem fognak kiszabni. — Ezzel az igazgató elé csúsztatott egy csomó papírt és egy tollat. — Írjon le mindent, a számadatokat is. de pontosan! Ez a legfontosabb! A férfi semmiféle jelentőséget nem tulajdonított a nyomozó eme gesztusának. Egykedvűen nézte az ablak- párkányon lurbékoló galambokat. — Nem sokkal lelte; • okosabb — fújta ki magát * a vendég. — önként jelentkezel. mégis a nyakadba sóznak jó pár évet, igaz? De így is hálás vagyok önnek... Elmentem dolgozni. A nyomozó kényszeredetten mosolygott: — Félek, ezek után máshová kell bevonulnia. De hová siet? Tegyen pontos írásos vallomást . .. — Miről? — Csodálkozott, rá a sovány férfi, kezébe véve hatalmas aktatáskáját. Mindez csak feltevés. Hisz engem csak ma neveztek ki igazgatónak! Fordította: Sigcr Imre SzíváHiltefés — Pasién — tllj át szívem a másik térdemre (Kallus rajza) Ellenségünkben se bízhatunk? Amikor rogyadozó léptekkel, borostás és keserű arccal bejött az étterembe és egy aggastyán fáradtságáról lerogyott asztalom mellé, csak néztem rá megdöbbenve, Nem akartam hinni a szememnek', hogy ő lenne Ágh Tihamér, a sikeres vállalatvezető? Es az összetört ember lenne a miniszteri dicséretek, az élüzem címet kezéből soha ki nem adó sikerember? Alti itt most beszélni sem tud, csak köny- nyeit törölgeti? Meg léé rdéztein halkan, ahogy az ember gyászolóhoz szól: — Te vagy az, Tihamér? — Én vagyok — válaszolta, és kitört belőle n zokogás. — De hál, mi történt veled? Te szerencse fia. te csúcsszuper sikerigazgató? — Már nem vagyok az — válaszolta remegő hangon. ■— Ma reggel leváltottak... Azt mondják, az elmúlt évben hibát hibára halmoztam, és vezetésem alatt a cég a mélypontra süllyedt... öt évig sziporkáztál! Hogyan lehetséges ez? Közei hajolt hozzám, bizalmába fogadott. — Nézd. pajtás. Tanultain az eseményekből. Sajnos, már későn. As ember mindig támaszkodjon saját gondolataira. ösztöneire‘és ne a máséra. — Nem értelek — Vár mind járt megértesz! Hat éve neveztek ki a Luca- széket Előállító Üzem vezetőjének. Már az első hetekben észrevettem, hogy az egyik osztályvezető Csik Gergely, az ellenségem. Különben nem volt még ott olyan vezető, akinek Csik ne le.tt volna az ellensége Egy ravasz, minden hájjal megkeni, intrikxis. de igen jó eszű, pompásan kiismeri magot a vállalat dolgaiban, és igen jó a szeme. Nos. ez a Csik kezdte nekem nyomni a tanácsait. Minden ügyben biztosan számíthattam rá. mondom remekül ért a dolgokhoz. Nekem nem volt. más t elad alom. mint az ö tanácsainak az ellenkezőjét tenni. és felvirágzóit a cég. el— Azt akarod mondani. hogy végig az ellenkezőjét telted annak, amit tanácsolt? — Igen Ügy bíztam benne, mim a testvéremben. Tudtam, hogy soha mást néni akar nekem, mint rosszai% Nem is akart így aztán sikerült is nekem minden. — Akkor viszont miképpen lehetséges, hogy az utóbbi erben hibákat követtél el? Tényleg hibáztál? — Igen. nem tagadom. En is tudom, hogy így volt. — Talán Csik elkerült a cégtől? — .Vem. ö mosi is ott van. — Nem Ü mindennap adln nekem a tanácsait Eger szén tegnapig. De én. hűivé nem vettem észre, hogy egy éve — úgy latszik, rájött a titkomra — olyan tippeket és javaslatokat adott, amelyek valóban a cég és zz én hasznomat szolgálták. Én pedig változatlanul az ellenkezőjét lettem . Ezen buktam meg! Látod, a: ember már a gonoszságban sem bízhat meg — mondta, és búsan fel sóhajtott. — Nem értein. Több mint ismert ember lettem. Ordas Nándor fiz R—10 elsi bemutatkozása
