Észak-Magyarország, 1972. január (28. évfolyam, 1-25. szám)
1972-01-11 / 8. szám
ESZAK-MAGYARORSZAG 6 1972. jan. 11., kedd Számvetés féStdőben Edzés a stadionban Miskolc-Tapolca szokatlanul csendes. Az autóbuszvégállomáson alig néhány ember várakozik. A gépkocsiparkoló is üres. Látszólag a Lenin Kohászati Művek éjjeli szanatóriuma téli álmát alussza — ebben az enyhe, néha szinte tavaszi as időben — persze, csak látszólag, mert húsz vidám fiatalember költözött oda. Itt ütötték fel tanyájukat a DVTK NB I-es labdarúgói, ők húszán és az edzők. Innen indulnak naponta társasgépkocsival a stadion Verítéket fakasztó tornatermébe, délután pedig az országutak mentén róják a kilométereket. Hétfő délután 3 óra. Csendes a társalgó, csak a két edző és a szakosztályvezető ül az asztalnál. A többiek pihennek. Eredetileg az volt a tervem, hogy írok néhány sort az alapozásról — mert ez már szokás, érdekli a szurkolókat, mit csinálnak a játékosok az uborkaszezonban? —, és olyan kérdésekre igyekszem választ kapni, mint például a várható eredményesség, a jobb szereplés reÍJj, alig használt személygépkocsit vennék. Ajánlatokat' .,Combi” jeligére a kiadóba kérek. Boxer-kölykök világgyőztes apától eladók. Dr. Varga Iván. Mezőkövesd, Rákóczi ■ 3. Ilálós/.obabút or j ó állapotban eladó. Ma- darász V. u. 5. H/4. 160 kg-os hízott sertés eladó. Füzes u. 22. Hízott sertés eladó. Miskolc, Szarkahegy 54. ____________________ S kócia S 100 típó személygépkocsi, teljesen új állapotban eladó. Érdeklődni: Miskolc, I., Vasváry P. u. 15.________________ E ladó áron alul eeni- rifugával beépített Al- oalux mosógép, teljesen új. Vászonfehérítő u. 66. sz., VIII/5. Bedécs. Német Dobermann hím kutya eladó. Érdeklődni: du. 14-től. III., Puskás T. 18. Sza6. _______ T elevíziót} üzemképtelent is átveszek. Feid, Kazinczy u. 4. FIAT 850-es eladó. Edelény, Lenin u. 61. Tel.: 46. Elcserélném házfelügyelői lakásomat bérháziért, II. emeletig. Augusztus 20. u. 12. sz., fszt. 1. Üres albérleti szo- ba-konyhás lakást keresek, 2 gyerekkel. ,.Centrum” jeligére a hirdetőbe._____________ Házrész beköltözéssel eladó. Érdeklődni lehet 18—19 óra között, Miskolc, I., Dugonics u. 21. ág. alatt _______ E lcserélném diósgyőri 17-es épületben levő, V. emelet l-f2 félszobás lakásomat 2 és fél szobásra. Telefon: 38-485, 5 órától 7-ig. Eladó a Mindszenti templom fölött, város központjában két helyiségből álló borház pincével. Ugyanott szőlő parcellázva. Ví- kendteleknek igen alkalmas. Horváth L. u. 24. Szarkahegyen ví- kendtelek eladó. Érdeklődni: III. kér., To- kaji F. u. 32. Külön bejáratú albérleti szoba kiadó. Bábonyibérc 2. I. em., háromszobás tanácsi, összkomfortos lakásom (Kilián-észak) elcserélném két-, vagy másfél szobásra, esetleg két egyszobásra, vagy garzonra. Ajánlatokat ,, Május” jeligére a kiadóba kérek. Pulikutyám elveszett, Csitri névre hallgat. Megtalálóját jutalmazom. I.. Rét u. 10. sz. Feles dinnyekertészeket keres 10—10 kát. hold területre. Zöldmező Szövetkezet, Üj- fehértó. _________ ___ H unor névre hallgató, sárga színű vizslakutyám 8-án elveszett. Kérem a becsületes megtalálóját, vagy nyomravezetőjét, jutalom ellenében értesítsen. I. kér., Rózsa j u. 32. sz. I ménye, a/, alapozás programja, a játékosok hangulata és így tovább. A tavaszvárásról azonban nehéz úgy beszélni, hogy az őszi szereplésre fátylat borítunk. A szakosztály már elkészítette a mérleget, ki-ki levonta a szükséges következtetéseket .. . Egy húszoldalas jelentés is készült róla, mi is történt az elmúlt esztendőben. Ezt megvitatta az egyesület vezetősége, Ma- thesz Imre is kitöltötte az „osztályzókönyvet”, nem csurog a víz sem az öltöző mennyezetéről, meg azután a sérültek is rend bejöttek. Ezen a délelőttön 90 percig dolgoztak a stadion tornatermében a DVTK labdarúgói. Sok veríték — sikerélmény nélkül — ez a legkellemetlenebb az alapozásban. Délután Tapolcán futottak — ugyancsak 90 percig — azután egy kis levezető mozgás következett. Olyan nap volt, mint a többi, csak a terhelés növekedett egy kicsivel, és holnap még nagyobb lesz. De senki sem panaszkodik, szó nélkül „hajt” mindenki. Egyszóval, mielőtt a lefutott és a hátralevő kilométerekről beszélünk, forgassuk vissza a „filmet”, az őszi szezont megörökítő kockákat, egészen a kácsi edzőtáborig. Annál is inkább, mert erre az időszakra esett az átigazolások hajrája és mindaz, ami az ilyen eset kapcsán megtörténik. A tájékozódást segítik a statisztikai adatok és egy jelentés, melyet Ma- thesz Imre edző készített. E jelentést egyetértőleg elfogadta a szakosztály vezetése, és bekerült a nagyobb lélegzetű beszámolóba. Osztályzatok, személyre szóló észrevételek és * általános megállapítások teszik teljessé a képet. A jelentést — kevés kommentárral — a szakosztály rendelkezésünkre bocsátotta. (Következik: Az edző naplója) Paulovits Ágoston KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás köszönetét mondunk mindazoknak a rokonoknak. jó barátoknak, ismerősöknek, akik drága jó édesanyánk, özv. Simon Miklósné temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik drága halottunk. Kóthay János temetéséin megjelentek, sírjára virágot helyeztek és részvétükkel mély fájdalmunkat enyhítették. Külön köszönetét mondunk a városi tanács tervosztály és az I. kér. hivatal dolgozóinak, akik fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család A VIMELUX Miskolci Finommechanikai Javító Vállalat értesíti lakosságot, hogy a Marx Károly u. 14. sz. alatt levő rádió, lemezjátszó, magnetofon javító részlege tatarozás miatt elköltözött. 1972. január 10-től bejelentés és javítás a Széchenyi u. 117. sz. alatt Telefon: 33-766 > FÉNYMÁSOLÁST VÁLLALUNK. Kérjük a mennyiségi igény és határidő megjelölését. B.-A.-Z, megyei Vízgazdálkodási Társulatok Együttműködési Csoportja Miskolc, I.. Melinda u. 8. sz. MEZŐGÉP' Vállalat Fel- sőzsolca mezőcsáti gyáregysége tel vételre keres két fő gyakorlott gépésztechnikust, normatechnológus és meós munkakörökbe. Fizetés megegyezés szerint. szállást a gyáregység területén biztosítunk. Jelentkezni lehet a gyár. egység főmérnökénél személyesen. Fájdalomtól megtört szívvel tudatom mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a felejthetetlen nevelőanya és rokon VAVREK IRÉN hosszas szenvedés után., január 9-én eihunyt. Január 11-én, kedden .délután 3 órakor, a Mindszenti temelő róm. kát. kápolnájából kísérjük utolsó útjára. Vavrek Ilona és a gyászoló család (Minden külön értesítés helyett.) Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a felejthetetlen feleség, drága édesanya, testvér, sógornő és rokon NEDEA IS TV ANNE Kucsina Ilona életének 63. évében, rövid szenvedés után, váratlanul elhunyt. Temetése január 12-én, szerdán délután fél 4 órakor, a vasgyári Faxból. A gyászoló család Fájdalommal, megtört szívvel tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, .nagymama. anyós, testvér és rokon özv. KOCSIS GÉZANÉ Juhász Zsuzsanna hosszú, de türelemmel viselt szenvedés utáh, 63 eves korában, elhunyt. Drága halottunkat január 12-én, szerdán délután 3 órakor, a Deszka-temetőben helyezzük örök nyugalomra. Lánya és veje Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a felejthetetlen férj. édesapa, nagyapja, testvér és rokon GEISZLEIt FRIGYES nyugdíjas hosszú szenvedés után. melyet türelemmel viselt. 71 éves korában, január 30-én elhunyt. Kedves halottunk temetése január 12-én, szerdán délután fél 2 órakor, a vasgyári Paxból. Gyászoló felesége és fia Utazási iroda ajánlatai 3 nap UNGVÁRON. teljes ellátással. Részvételi díj: 678 Ft -j- költőpénz. Indulási .időpont: 1972. február,25. Jelentkezési határidő: 1972. január 20. 5 nap AUSZTRIÁBAN, félpenzíós ellátással. Részvételi díj: 1982 Ft + költőpénz. Indulási időpont: 1972. június 5. Jelentkezési határidő: 1972. február 10. Vállalati csoportok részére! 7 nap a LIPCSEI VÁSÁRON, Drezdában és Brünn ben, teljes ellátással. Elhelyezés 2—3 ágyas szobákban. Részvételi díj: kb.: 2100 Ft + költőpénz. Indulási időpont: 1972. március 10. Jelentkezési határidő: 1972. január 31. Üdülés a JUGOSZLÁV TENGERPARTON. 7 napos társasát Porecbe, szállodai elhelyezés. Részvételi díj kb. 2750 Ft + költőpénz. Vállalati csoportok részére 2550 Ft: -j- költőpénz. Indulási időpontok: 1972. július 12, július 30. augusztus 27.. augusztus 31. Jelentkezési határidő: indulás előtt 2 hónappal.' Üdülés a JUGOSZLÁV TENGERPARTON. 9 napos társasét Porecbe, szállodai elhelyezés. Részvételi díj: 3400 Ft + költőpénz. Indulási időpontok: 1972. július 4., július 14., július 24., augusztus 3., augusztus 9. Jelentkezési határidő: indulás előtt 2 hónappal. Utasaink kényelmes, dönthető fejtámlás autóbuszokon utazhatnak! 8 nap SZÁSZ-SVÁJCBAN, vonattal. Teljes ellátás, kitűnő program, jó pihenés. Részvételi díj: 3240 Ft -f- költőpénz 560 Ft. Indulási időpont: 1972. április 11. Jelentkezési határidő: 1972. február 15. 1972. ÉVI UTAZÁSI TÁJÉKOZTATÓNK ÉLKÉSZÜLT. 8 ország 50 társasutazásból belföldön 60 féle programból választhat. Szocialista országokba OTP-hitel i$ igénybevehető. Kívánságra érdeklődési körének megfelelő ajánlatot küldünk. RENT A CAR szolgálatunk: Zsiguli, FIAT, Skoda, Zastava. NYSA típusokkal rendelkezésre áll. Béreljen XX-es kezelő nélküli személygépkocsit! ÉRDEKLŐDÉS ÉS FELVILÁGOSÍTÁS I i VOLÁN UTAZÁSI IRODA MISKOLC, ZSOLCAI KAPU 18. Telefon: 33-572. . Telex: 062-204. Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a felejthetetlen gyermek, férj, testvér és rokon SZABÓ LAJOS életének 51. évében, váratlanul elhunyt. Hamvasztás előtti búcsúztatása január 12-én, szerdán délután fél 3 órakor, a vasgyári Paxból. Gyászoló felesége Fájdalommal tudat, mindazokkal, akik ismer és szerelték, hogy ÖZV. GYÉMANTI GÉZA: Szepesi Erzsébet január 8-án. rövid szén dé*; után elhunyt. Tem< se január 12-én 13 órai a Mindszenti temetőben. Kcresztgyerme Az Országos Érc- és Ásványbányák Mátrai Művei (Gyöngyösorószi) ércelőkészítő üzemébe ♦ művezetőt keres felvételre technológiai irányító munkakörbe, kohó-, vagy gépipari technikusi képesítéssel. Lakást biztosítunk. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés a személyzeti osztályon. (Telefon: Gyöngyös 15-51.) Országos Érc- és Ásványbányák Mátrai Müvei Gyöngy ösor őszi Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a drága jó férj, édesapa, nagyapa, após, testvér és rokon MOLNÁR BERTALAN MAV-nyugdijas ' és hegedűkészítő türelemmel viselt nag^ szenvedés után, életének 74 évében elhunyt. Temetése januáí1 11-én. kedden délután 2 órakor, a Mindszenti róm. kát. temető kápolnájából. Gyászoló felesége cs távolban élő leánya, veje és unokája köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak az ismerősöknek és jó barátoknak, akik felejthetetlen halottunk, Szakács Árpád temetésén részt veitek, sírjára virágot hoztak és ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család 4 \ Sok veríték, kevés élmény
