Észak-Magyarország, 1971. december (27. évfolyam, 283-308. szám)
1971-12-14 / 294. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6 SSBHI rxvzzTPnam upwwwí mmmmmtmmm* 1971. dec. 14., kedd Avas Kapu $1« forduló Izgalmakban bővelkedő találkozók A szombati kézilabda-parádé után változatlanul nagy érdeklődés kísérte az Avas Kupa II. fordulójának mérkőzéseit. Mintegy 1000 néző foglalt helyet a lelátókon, amikor elkezdődtek a délelőtti találkozók. A miskolci egyetem férfi csapata folytatta sikeres szereplését. Jól mutatkozott be a Debreceni Közút női csapata is. Gyors játék, hatalmas küzdelem jellemezte a két; testvércsapat, a Tátrán Presov—VSZ Kosice találkozót. A Debreceni Dózsa legyőzte a Szondi SE csapatát. Eredmények: MEAFC—Papp J. SE 15:13 (8:7), férfi I. osztály. Az első félidőben a lendületesen játszó Papp J. SE már 3:3-ra vezetett. A hajrát azonban nem bírta és az egyetemisták nemcsak kiegyenlítettek, hanem a győzelmet is megszerezték. Ld.: Lázár (9), Vucskó (3), illetve Varga (5). Boros (4). Debreceni Közút—Borsodi Bányász 16:9 (7:3), női I. osztály. A Borsodi Bányász kezdett jobban, a debreceniek gyors indításokkal, remek bejátszásokkal sorozatosan támad tak és ezeket rendre gólokkal fejezték be. Ld.: Huszár (5), Csiszár (4), illetve Jakkel, Knittelné (3— Tátrán Presov—VSZ Kosice 16:13 (8:8). Férfi kiemelt. V.: Győrfi, Jónyer. Jól szervezett védekezése következményeképpen, a 8. percben még csak 2:2 volt az eredmény. A kassaiak a védőfal előtt végrehajtott gyors helyváltoztatással hozták zavarba a csehszlovák bajnokcsapat védőit. A második félidőben már a nagyobb tapasztalattal rendelkező NB I-es csapat tudása jobban érvényesült. A nap legszebb mérkőzését vívta a két csehszlovák együttes. Ld.: Horváth (5), Lukosik (3), illetve Machalek (6), Piarnik (3) . Debreceni Dózsa—Szondi SE 18:16 (12:8). Férfi kiemelt. V.: Győrfi, Sivák. A Debreceni Dózsa gyors indításaival már 4:0-ra vezetett. Ekkor valamit javult a Szondi játéka és szorosabbá vált a küzdelem. A két kapus közötti különbség jelentős mértékben befolyásolta a végeredmény kialakulását. Ld.: Fekete (5), Lukács, Be- nyák (3—3), illetve Koleszár (4) , Flasch, Gede. Horváth (3—3). Debreceni Közút—Nyíregyházi Tanárképző 15:9 (9:5). Női mérkőzés. Az első félidőben szép akció gólokkal szerezte' meg a vezetést a debreceni együttes. Szünet után feljavult a Tanárképző, de a védelme középen igen gyengén játszott. Ld: Huszár (10), Nagy (4), illetve Alexa (4). SBTC—SÜ MSE 7:7 (2:3). Női I. o. Az első félidőben a tervszerűbben, pontosabban játsszó üveggyári lányok látványos gólokat lőttek. A második félidőben a lelkesebben támadó SBTC kiegyenlített Ld.: Kovács (3), Paszternák (2), illetve Lukács (4). Debreceni Dózsa—VSZ Kosice 14:11 (9:7). Férfi kiemelt. Vezette: Dorkó és Sivák. Már a 30. másodpercben gólt ért el a kassai csapat, de a Dózsa hamar kiegyenlített és gyors gólokkal szerezték meg a vezetést. Mindkét kapus a bravúrok sorozatát mutatta be. Szünet után a VSZ nagy iramban kezdett és kiegyenlített. A debreceniek a hajrában biztosították be a győzelmüket. Ld: Got- taner (5), Makádi (3), illetve Machálek, Sípos (3—3). Tátrán Presov—Szondi SE 18:16 (8:6). Férfi kiemelt. Vezette: Sivák és Csipkó. Az ellentétek mérkőzése. A 6. percben már a harmadik hetest hagyta ki a Presov, s a 8. percben pedig a Szondi 4:1-re vezetett! Ezúttal csődöt mondott a Presov híres védelme. Kemény, szikrázó k ü zde! emben, i gén gyen ge játékvezetés mellett kiegyenlített, majd a vezetést is megszerezte a csehszlovák csapat. A második félidőben a játék helyett a bírák voltak a mérkőzés főszereplői. Ld.: Grenyó (8), Dvorcsák (4), illetve Gyűrűs (7), Gu- bányi (5). Nyíregyházi Tanárképző— SBTC 13:8 (7:6). Női I. o. Alacsony színvonalú mérkőzést játszott a két csapat. A Tanárképző végig vezetett a szétesően, pontatlanul adogató, támadó Bányász iá- nyok ellen. Ld.: Alexa (4), Kiss (3), illetve Nagy (4). Miskolci Bányász—MÉMTE 14:13 (8:10). Férfi I. o. Nagy meglepetésre a MÉMTE 5 lire elhúzott az NB I; B-s ellenfelétől. A perecesiek sokait bizonytelankodtak, egyé- nieskedtek, s főleg könnyel- műsködtek. Szünet után is a Munkás kezdeményezett többét, ám a hajrában a Bányásznak sikerült megszerezni a győzelmet. Ld.: Kiss (6), Getra (3), illetve Hubay és Fodor (4-—4). Nemes—Felföldi Tipizálás miatt megvételre felajánljuk „SIRÁLY” típusú személygépkocsinkat. Érdeklődni lehet: Borsodi, Vegyikom- binát, Közúti Szállítási üzem, Kazincbarcika. Telefon: 135, 14-66 mellék. Novák Sándor közúti száll, vezetőnél. Olcsó, szép kétszemélyes új rekamié eladó. Munkácsy M. u. 119. Skoda Octávia, most vizsgázott, eladó. Fizetési kedvezménnyel is. Érd.: Miskolc. III., Árpád u. 20., 14 órától. Hízott sertés eladó. Miskolc, Szondi Gy. u. 22/10. Szarka Sán- riorné. Jó állapotban levő olajkályha hordókkal, kannákkal eladó. Érdeklődni: Miskolc. I.. Széchenyi u. 64., íszt. 1 .j, háziéi ügyelőné 1. Héra cserépkályha gázégő eladó. Széchényi u, 54., 11/20. Kovács. ____ E ladó 1300-as Polski FIAT, ID írsz., igényesnek. Érdeklődni a 13-46.1-es telefonon. Moszkvics 412-es, o kilométeres gépkocsi eladó. Fedor Béláné, Szikszó. Kórház. Eladó 1 db jó állapotban levő rekamié. Érd.: 13 órától. Baj- csy-zs. u. 16., rr/2. Szép kétszemélyes rekamié, két fotel, négy szék, darabonként is eladó. Kun B. IP 12. _ Vaskályha, ruhás- szekrény, ágy, női. férfi télikabát, karnisok, kis szánkó eladó. Gyöngyvirág u. 4. Művésztelep mellett. ________________ H ízott sertések eladók. III., Liszt F. u. 6._________________ 1 70 és IBS kg-os hízó eladó. Görömböly, Cserép u. 6. sz. 140 kg-os hízott sertés eladó. I., Buzogány 43. sz.________ N agyméretű konyhabútor és „Miskolc” háló eladó. Miskolc, III. kér., Márton bíró u. ü. sz., du. 5-től. Ördögh: Rövid bécsi zongora eladó, vagy bérbe adó. Attila ti. Q.___ Szép kombinált szekrény, garnitúra, 4 személyes, dió hálószobabútor, világos hálószoba 2000 Ft-ért, NDK könyvszekrény, asztalok. rekamiék, konyhabútor eladó. Szend- rey u. 7. Indiai kötőgép eladó. Széchenyi u. ,88., 1/1É _Csak délelőtt._ H ízott sertés eladó. Akác ti. ::n. Keresek 2. vagy 3 szobás lakást, lehetőleg a Kiliánnál. Esetleg adok cserébe l szoba, összkomfortos szövetkezeti • lakást, ugyanott. Minden variáció érdekel. Tel.: 18-988, este 6 után. Külön bejáratú, bútorozott szoba, fürdőszobával, házaspárnak is kiadó. Tapolca, Üj- jáépítés u. 3. sz. Nyékládházán, Szent István u. 3. sz. ház, 8 szobás beköltözéssel, azonnal eladó. Garázs a Széchenyi utcán eladó. Telefon: 36-794._ E lcserélném mezőkövesdi kétszobás, fő- bérleti lakásomat miskolci hasonlóért, vagy egyszobásért is. Mezőkövesd, Tanácsköztársaság u. 75. Varga Józs emé. Üres szoba kiadó. II., Egri út melléke. Buszó. Hévíz község belterületén — Fecske u. 15. sz. — 20 fő elhelyezésére alkalmas, berendezett, l emeletes üdülő, 400 négyszögöl területtel, kö- zületnek eladó. Érdeklődni lehet: T. sz. Tanácsi Építőipari Vállalatnál. Veszprém, Rákóczi tér 15. sz. Telefon: 13-370. Elegáns menyasszonyi ruhák kölcsönzése a Csilla ruhaliöl- csönzőből. Kun Béla u. 2. __ Menyasszonyok, figyelem í Nagyon szép, új menyasszonyi ruhák érkeztek, olcsó áron, nagy választékban kölcsönözhetők, Miskolc, ZsoJcai kapu 12. _alatt. C serélek, ves/ck régi papírpénzt, katonai érmeket, kardot, rend- j elet. Má tra völ g y i, Szegfű u. 15. Fel hívjuk figyel rn él annak a fekete bun- dás hölgynek, aki 1971. december 11-én, szombaton este a Katowice étteremben fekete bundája gombját kereste, mivel azonos anyagú és fazonú bundacsere történt, legyen szíves a Katowicébe befáradni. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább édesanya. testvér, nagyanya, dédanya, anyós és rokon MIHÁLY FI ICNDRÉNt Mikes Ilona életének 84. évében, hosszú szenvedés után. elhunyt. Temetése december 14-én, kedden délután fél 3 órakor, a lyukói temető rava- tafozój ából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó édesanya, nagyanya, testvér és rokon IX) V ASZ BERT AL A NN É Pozsgal Erzsébet (íg. tanító özvegye) 79 éve« korában elhunyt. Búcsúztatása december 15- én 10 órakor Szuhogyon, temetése 13 órakor Miskolcon, a Deszka-temetőben. A gyászoló család Í Értesítjük j mindazokat, akik ismerték és szerették, hogy VARGA PÁL MÁV nyűgei, felügyelő H és sported zó ! hamvasztás utáni búcsúztatása december 15-én 12 órakor, a Mindszenti temető kápolnájából. A gyászoló család I Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa SUL AN ISTVÁN ny. pénzügyőri felügyelő 1971. december 12-én el- | hunyt. I-Iamvasztás előtti 8 búcsúztatása 1971. december 14-én fél 4. órakor, az fi evangélikus temetőben. A gyászoló család I Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, testvér, nagyapa és após KLUSÓCZKY LAJOS életének 6(5. évében., hosz- hzú szenvedés után cl- a hunyt.. Temetése december l 15-én, szerdán délután 3 I órakor, a miskolc-perecesi | temető ravatalozójából. A gyászoló család í Mély m eg rend üléssel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy szeretett feleségem és édesanyánk id. URBAN FKRENCNß jj életének 70., boldog házasl* «ágának 30. évében, hosszú ^ és súlyos szenvedés után, li 1971. december 12-én el| hunyt. Szeretett drága ha8 lóttunkat 1971. december 15g en 31 órakor helyezzük fi örök nyugalomra, a Mindg szenti temető ravatalozójá9 ból. Gyászolják férje, gyermekei Dezső, Ferenc, unokái, testvére, menyei, sógornői és sógora Kö S ZÖNETNYILV ANITA S Hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik fel ej thet,étien halottunk, Jánosik Imre temetésén m égj elen tek, sí rj á ra vi rá - got, koszorút helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét .mondunk a Kry ptongyár d olgozój nak. A gyászoló család Pneumatikus e mé lők Horgos és kengyele,s kivitelben készülnek. Teherbírás: 300 kg. Emelési magasság: 800 mm, 1000 mm és 1200 mm. Szállítósza lago k TR típusú, hordozható szállítószalagok TRM típusú, univerzális szállítószalagok TRe típusú, vontatható szállítószalagok VR—650-es típusú rakodógép A gépek szállításáról, üzembe helyezéséről és a szervezett alkatrészellátásról gondoskodunk. Raktárról, illetve előnyös határidőre szállítunk. Kérjük kedves vevőinket, hogy megrendeléseiket mielőbb juttassák el címünkre: Gépipari Termelőeszköz Kereskedelmi vállalat, Budapest, V., Vadász u. 31. Telefon: 312-350. Teteje: 22-4407. Utánfutók Tömörgumi-abroncsos kivitelben. Teherbírás: 0,7 tonnától 3 tonnáig. Elektromos emelőgépek Láncos emelők Teherbírás: 125 kg-tól 500 kg-ig. Emelési magasság: 3,2 m-től 6,4 m-ig. DEMÁG-rendszeríí emelődobok és futómacskák Teherbírás: 500 kg-tól 5 tonnáig. Emelési magasság: 6 m-től 12 m-ig. Létszámhiány az anyagmozgatásnál, a szállításnál, a rakodásnál? Ezen csak gépesítéssel, vagyis korszerű anyagmozgató gépekkel lehet segíteni! Elektromos, gyalogkíséretű, homlokvillás targoncák Teherbírás: (i30 kg. Emelési magasság: 3,2 m. Homlokvillás targoncák Teherbírás: 630 kg-tól 3 tonnáig. Emelési magasság: 1.6 m-től 5,2 m-ig. Emelőlapos targoncák Teherbírás: 1 tonnától 5 tonnáig. Emelési magasság: 125 mm. Platós targoncák Teherbírás: 1 tonnától 3 tonnáig. Vontató targoncák Teherhúzó képesség: 2,5 tonnától 12 tonnáig. Robbanómotoros, homlokvillás targoncák Teherbírás: 1,6 tonnától 12,5 tonnáig. Emelési magasság: 3 m. A GÉP-TEK ajánlata: Targoncák \
