Észak-Magyarország, 1971. november (27. évfolyam, 258-282. szám)
1971-11-09 / 264. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZAG 6 1971. nov. 9.. ked Súlyos vereségi Tatabánya—DVTK 4:1 |1:ÍJ ! NB III. Tatabánya, 6000 néző. Vehette: dr. Kamarás. DVTK: Hódi — Oláh (Szunyó 73. perc), Salamon, Ha jdú, Petercsák, Hajas, Udvarén (Druzsin 23. perc), Kendi, Mikula, Horváth, Görgei. Edző: Mathesz Imre. Minit várható volt, a DVTK hat újonccal kezdett a Tatabánya elleni találkozón. Már az első percekben a hazaiak előtt nyűt gólszerzés! lehetőség, de Horváth elől Hódi szögletre mentett. Nagy nyomás nehezedett a diósgyőriek kapujára. A védelem szervezetten, és biztosain hárított. A tatabányaiak középen erőltették támadásaikat, ám így is sokszor került veszélybe a diósgyőri kapu. A 20. percben Kovácshegyi lerúgta Udvarevet, és a csatár néhány perccel később elhagyta a játékteret. A hazai rohamok a 40. percben értek góllá. Jobb oldali támadás után Horváth F. fejelt a Icapura, s a labda a menteni akaró Petercsák lábáról a kapu jobb oldalába vágódott, öngól, 1:0. Szünet után a Tatabánya fokozta az iramot. A 43. percben szögletrúgás után Oláh fejéről perdült ki a labda Laczkó elé, aki egy csel után 14 méterről a bal felső sarokba lőtt, 2:0. Két perccel később Kovács 1. szabadrúgását Tóth K. 30 méterről nagy erővel kapura lőtte, és a labda Hódi kezét érintve jutott a hálóba, 3:0. Továbbra is a hazaiak irányították a játékot, ám a 75. percben Druzsin lefutotta Csődöt mondott a csatársor pújából iúfutó Piil'lsukot, de lei várt és oda lett al gólszerzési lehetőség. Szünet után fokozódott az iram, elsősorban a hazai csapat jóvoltából. Az 50. percben Tóth 20 méteres hatalmas lövését a nyíregyházi kapus a léc alól ütötte szögletre. Nagy nyomás nehezedett a vendégek kapujára. Egymás után négy szögletet ért el az LMTK, majd Bod- zsár 10 méterről az oldalhálóba lőtt. A 76. percben eldőlt a mérkőzés sorsa. Egy bal oldali támadás során a menteni akaró Teslér a saját kapujába lőtte a labdát (öngól*,. h. íCsak egy félidő... MVSC—BVSC 3:1 (3:1) Miskolc, 1000 néző. Vezette: Bircsák. MVSC: Kun — Buczkó, Herr, István, Krompaszky, Locker, Kunfalvi, Marosi (Maróti), Molnár, Kiss, Kar- czagi. Edző: Szentmarjay Tibor-. Már az első percekben gólt érhetett volna el a hazai együttes, ám Kunfalvi hibázott. A 10. percben 'Molnár, majd Kiss lövése pattant le a védőkről, s a jó ütemben érkező Locker 1H méteres lövése még a hálót is kiszakítva került a kapuba. 1:0. Szépen játszott az MVSC. a csatárok sokat mozogtak, s a 22. perc- ■ IMIM-mim.MinnaMiiiiii mnwm i iiimin ---------tt—• n b en ICíss szép gsgIsoí1 öao.- után növelte az előnyt. 2:0. Az ellentámadásnál védelmi hibából szépítettek a vendégek. A 32. percben először a kitörő Marosival szemben szabálytalankodtak, majd Kunfalvit buktatták a büntető területen belül. A megítélt 11-est Kiss értékesítette. 3:1. A második félidőben, a sűrű köddel együtt „alászállt” az MVSC lendülete is. Sokat bizonytalankodtak, a védők könnyelműsködtek, ám Kunfalvi háromszor is száz százalékos gólhelyzetben hibázott, így az eredmény sem változott. Jók: Buczkó, Locker, Kiss. — f- gy- — Nyíregyházi Spartacus— Leninváros! MOTS. 1:0 (0:0) Leninváros, 1000 néző. Vezette: Szabó Z. Leninváros: Dohány — Breuer, Zumpf, Kecskó, Teslér, Tóth, Kiss, Haisz (Hom- ródi), Bodzsár, Vajda, Frits, Edző: Béki Bertalan. Nem úgy kezdődött a mérkőzés, hogy az LMTK vesztesként hagyja él a pályát. Rögtön a hazai csapat kezdeményezett. Negyedórán át a vendégek térfelén folyt a játék. A 6. percben Vajda a beadást választatta lövés helyett, később Kiss a tizenhatos sarkánál kicselezte a kaMegérdemelí egy pont DVSC—Ózd 1:1 (1:1) Debrecen, 5 ezer néző. Ve‘•dk* ■*■*••* : -nk — Abuczki, . Tachai, Várallyai ikő, Dolezsál, Eg- , Zalai II., Tóth. ■ ovo: ... László. •tán Dolezsál lőtt i . de az ellentáma,i: It eredményezett. . itt a jobb oldalon. te a labdát, s az . yott Vaczlavik a „rokba bombázott. : ;k következtek: a ' . ■■ elme megzavaro: x. .>.-arodás támadt C :: :ja előtt, a hazayzetben hibáztak, í feljött a Kc- •- ■ ■ th lövése alig kézi V kaput, és Murányi . ;• sát. is szerencsével i-.z. ;zábó. A 37. perc. > íből egyenlített az : lány ugrott a legí„ugusúö..za, és fejéről a jobb felső sarokba perdült a labda. 1:1. Szünet után változó lett a játék, az ózdiak kevesebbet lőttek. Csonk viszont bravó-, ros védéseket produkált. A Kohász ügyesen tartotta a labdát, lassította a játékot. Akadt az ózdi . apu előtt egy tizenegyes-gyanús szerelés is, de a játékvezető nem ítélt büntetőt. Jók: Csank, Murányi, Tóth. Vineze Zoltán járási labdarúgó eredmények Sátoraljaújhelyi járás: Vajdácska—Riese 1:1, Füzér— Viiss 0:2, Nagyrozvágy—Bod- roghalom 0:1, Makkoshotyka —Bodrogolaszi 2:1, Hercegkút—Karos 0:2. Encsi járás: Novajidrány— Ináncs 6:1, Korlát—Abaúj- devecser 3:2, Rasonysápbe- rencs—Vilmány 7:1, Batota- kók—Göneruszka 5:2, Léh— Hernádvécse 2:1, Pere—Vizsoly 1:1, Forró—Bnes II. 4:1 Me'zőcsáü járás: Hejőcsaba —Naigycsées 1:0, Tdsziakeszd— Tisza tarján 1:2, Hejőkereszt- úr—Tiszabábohna 2:0, Hejő- szalonta—Ároktő 5:1, Ernődig, lei Tsz 5:1, Hejőpapi— Igrici ÁG elmaradt. Kovács I-et, és 12 méterről Csepecz mellett lőtt a hálóba, megszerezve a diósgyőriek „becsületgólját”, 3:1. A 79. percben Kovácshegyi jobb oldalon vezetett támadást, és beadásszerű lövése a jobb felső sarokban kötött ki, 4:1. Továbbra is a Tatabánya rohamozott, de az ön- feláidozóain védekező diósgyőri hátvédek megalkadá- lyozták az újaibb gólokat. Az alaposan „felforgatott” DVTK védekezésre rendezkedett be. Az első félidőben sikerült is megtörni a Bányász-támadásokat, ám szünet után a feljavult tatabányai támadósomal szemben kiütközött az újoncok rutintalansága. A DVTK-ból Hajas, Salamon és az újonc Petercsák játékát lehet dicsérni. Nem megy a géllövés H K. Vegyész—Kistcrcnye 1:1 (1:0) Kazincbarcika, 500 néző. Vezette: Vadas J. K. Vegyész: Fülöp — Csir- maz, Ködrnön, Erdősi, Szitka, Lázár (Makiár), Kálmán, Varga, Gál, Ráczi, Szűcs. Edző: Nagy György. Kevesen gondoltak rá, hogy a Vegyész hazai pályán is csak egy pontot tud szerezni a Bányásztól. Gyors hazai támadásokkal kezdődött a mérkőzés. Szinte ityomasztó fölényben játszott a hazad együttes. Ráczi szerezte meg a vezetést. A vendégek erős védelmi falat voltak kapujuk elé, amit a hazai csatárok nem tudtak áttörni. Szünet után sem változott a játék képe. Nagy erővel és lendülettel támadott a kazincbarcikai együttes, egymás után rúgta a szögleteket, ám, a csatárok rendre hibáztak. Egy ártatlannak lábszó ellen- támadás után a Bányásznak sikerült egyenlítenie. Jók: Erdősi és Ráczi. Trencsényi SE—Mátrano- vák 2:0 (0:0). Mezőkövesd, 1500 néző. Vezette: Benes. Tremcsényá SE: Hronyecz — Koczika, Jablonikai, Szilvási, Murányi, Gulyás, Kriston (Molnár), Újvárosi, C&athó, Kúposak (Bacsó), Lukács. Edző: Antal Ferenc. A megszokottnál kissé gyengébben játszó listavezető biztosain szerezte meg mindkét pontot a szervezetten védekező Mátranoválktól. Gl.: Kriston, Gulyás (11-esből). Jók: Korzika, Jialblankai, Gulyás. Miskolci Bányász—Berva Vasas 3:1 (0:1). Pereces, 200 néző. Vezette: Vineze. M. Bányász: Lovász — Csorba, Vineze, Győri, Rőthy, Farkas, Poós, Previizer, Kocsis, Laczíkó, Kiss. Második fél- időbeli jobb játékával a hazai csapat megszerezte a győzelmet. Gl.: Kiss (2), Pre- víitzer, SUL Princes. Jók: Pre- vitaer, Laczíkó, Kiss. Hatvani Kinizsi—Mákvölgyi Bányász 1:0 (1:0). Hatvan, 300 néző. Vezette: Gyöngyösi dr. Mákvölgy: Kovács HI. (Andrej) — Bene, Dudás V., Fadkias, Szabó (Dudás A.), Mocsndk II., Moc&nik I., Matiiszcsálk, Kovács II., Kovács V., Gsiutka. Edző: Pál János. A sok helyzetet kihagyó mákvölgyiek erejéből csak két kapufára tellett. Jók: Dudás V., Mocsnik II., Kovács II. Özdvidéki Bányász—Zalka SE 2:1 (1:0). Somsály, 200 néző. Vezette: Sufránszki. Ózdvddékd Bányász: Kole- nicska — Vineze, Kishegyi, Túrái, Präger, Beszlíádjár, Borsodi, Angyiaű, Szabó II., Szántó II., Vesza. Edző: Balogh Zoltán. Küzdelmes mér- Icőzésen a Bányász csialk nehezen szerezte meg a győzelmet. GL: Amigyiaíl (2, egyet 11-esiből). Jók: Kishegyi, Ángyait, Vesza. Királd—Borsodi Bányász 9 rr-v^ívi mn Vezette: Kövesflalívi. Kínáld: Baűá — Gál, Bartók, Pálfi, Németh, Bulloszár, Kedves, Molnár (Kovács), Maíkróczi, Lupkovios, Gulyás. Edző: Tábori István. B. Bányász: Soltész — Szakács, Katona, Tóth, Kovács, Karaja, Vere- bélyi, Csipke, SzaJikatj, Fazekas, Bódiis. Edző: Bofemámyi Károly. Nagy iramú, helyenként színvonalas mérkőzésen megérdemelt hazai győzelem született. Kitűnő játékvezetés. Gl.: Lupkovios (2). Jók: Mialkróczii, Lupikovics, Gulyás, ill. Osipike, Szailloai, Bódiis. Apc—Papp J. SE 0:3 (0:2). Apc, 200 néző. Vezette: Sir. Papp J. SE: Serfőző — Ben- cae, Bíi'ó, Gergely, Szűcs, Völgyesá, Schuller, Szabó, Konyha, Tatái', Tiros. Edző: Szamosi Ferenc. A végig többet támadó és a taktikai fegyelemből kitűnőre vizsgázó vendégcsapat rászolgált a győzelemre. 1:0-ás állásnál Tatár 11-est is hibázott. GL: Szabó, Konyha, Schuller. Jók: Tiros (a mezőny 'legjobbja), Bíró, Szűcs, Szabó. Rudabánya—E delény 1:0 (0:0). R/udiabányia, 500 néző. Vezette: Lövei. Rudabánya: Birkáé — Fazekas, Tardiai, Nyárádíi, Békéi, Somogyi, Oláh, Verbovszlki, Miiksztad (Bajfifi), Bálint, Tóth. Edző: Viirágh István. Edielény: Szegedi — S'taamiszká, Matisz- osák, Káli I., Káli II., Kiss, Kristóf, Kopcsitk, Mészáros (Boros), Takács, Somodi, Edző: Brifoeäszlki Gyula. A-la- csotny színvonalú, Iküzdeirnes mérkőzésem, győzött a hazai csapat. GL: Baffi. Jók: Fazekas, Nyiárádi, Tóth, ill. Ma- ifciszcsáit, Káli I., Kiss. Szombatom játszották: Egercsehi—Ormosbánya 8:0 (3:0). Egercsehi, 150 néző. Vezette: Fülöp. Gimosbányia: Alimási (Görgei) —■ Szentesi, Váradi, Szarvas, Grolmusz, Szűcs M., Kálmán I-, Biirá- nyi, Kálímám H., Karászi, Barabás (Szűcs A.). Edző: Krisch Géza. A sízótesően és teljesem formán kívül játszó v>i 1 IO. IU VlC'CixjiKaUi csődje és igém gyanigé csatársora müiaitt vesztett. A csapatból senkit nem lehet (kn- emélini. Megyei I. osztály Sárospatak — Mezőkövesd 2:1 (0:1). Sárospatak, 200 néző. Vezette: Kiss P. Sárospatak: Szeműn II. — Szemén I., Demkovics I. (Járdán), Éva, Csontos, Csáki, Kistóth I., Demkovics II., Pothurszki, Varga II., Török. Edző: Kélsánszky György. Mezőkövesd: Pázmándi — Dudás II., Dorogi, Dudás I, Pethő, Kökény, Gulyás, Guba, Fügedi, Horváth, Fehér. A nagy mezőnyfölényben játszó hazai csapat csak igen nehezen szerezte meg mindkét pontot a jól védekező vendégcsapat ellen. Gl.: Kistóth, Pothurszki, ill. Gulyás. Jók: Járdán, Csontos, Csáki, ill. Pázmándi, Dudás II., Dorogi. (Ifj.: 10:1.) Rudolftelep — Szuhavölgy 0:3 (0:2). Rudolftelep, 200 néző. Vezette: Puskás. Rudolftelep : Palotási — Demeter, Kecskés, Osváth, Lőrinc"-: (Vadas), Járó, Kersák, Dénes (Sipos), Tábori, Szőr II., Imp- lon. Edző: Bokk János. Szuhavölgy: Balázs — Fónagy, Svirján, Szimcsák (Valku- sák), Jaskó, Varga, Mészáros, Rácz I., Szbankovics (Dá- nyi), Márton, Seszták. Edző: Demeter Béla. A Szuhavölgy megérdemeltet) győzött a rossz napot kifogó helyi csapat ellen. Jaskó és Sípos sportszerűtlenségért kiállítva. Gl.: Dányi, Rácz, Sztanko- vics. Jók: Rudolfbelepből senkit nem lehet kiemelni, ill. Balázs, Rácz I., Seszták. (Ifj.: 1:3.) SÜMSE—Alsózsolca 1:1 (0:0). Sajószentpéter, 1.00 néző. Vezette: Demeter. SÜM- SE: Szabó II. — Tatárka, Mikovszki, Darmó, Szabó I., Soltész, Mayer (Kovács). Káposzta, Madalina, Mészáros (Petercsák), Borsos. Edző: Neuschel Károly. Alsózsolca: Spisák — Szkupé, Bodnár, Üveges, Farkas, Laban ez, Fodor, Rózsa, Nagy (Kocsis), Szilágyi, Varga. Edző: Szabó József. A lelkes Alsózsolca megérdemelten szerezte meg az egyik pontot az igen gyengén játszó hazai csapat ellen. Gl.: Soltész, ill. Szilágyi (11-esből). Jók: a hazai csapatból senkit nem lehet kiemelni, ill. Spisák, Szkupé, Fahkas, Szilágyi. (Ifj.: 5:1.) Sajóbábony — Taklahar- ltány 4:0 (2:0). Sajóbábony, 300 néző. Vezette: Lévai. Sajóbábony: Angel — Futák, Tóth, Gálik, Nyitjái, Kapitány Csatlós (Lakatos), File- tóth II., Repei (Ungvári), Pstró, Komlósi. Edző: Tiba Sándor. Taktaharkány: Bakos — Szatmári, Hajdú, Serfőző, Balogh, Pólyák, Horváth (Szenderfi), Vízkeletá, Verba (Szűcs), Jámbor, Lesták. Edző: Verba Endre. Alacsony színvonalú mérkőzésen biztosan győzött a hazai csapat. Gl.: Kapitány. Komlósi, Lakatos; Filetóth II. Jók: Angel, Tóth, Petró,' ill. Szatmári, Hatóú, Vízkeleti. (Ifj.: 1:1.) B. Volán—Szerencs 4:1 (1:1). Miskolc, 500 néző. Vezette: Szepesi. B. Volán: Veres — Juhász, Takács, Bírta, Kíaracs, Körösi, Sverla, Simonyi (Tóth), Jónás, Bihari (Csontos), Pálur. Edző: Márton Zoltán. Szerencs: Ga- latóc.zki — Ónodi (László), Csontos, Kassai, Laczkó, Tímár, Kádas, Kiss, Varga I., Varga F., Szűcs. Edző: Deák István. Jó iramú mérkőzésen a vendégcsapat fordulás után visszaesett, és a B. Volán megérdemelten győzött. Gl.: ] Pálur (2), Simonyi, Körösi, ill. Kiss. Jók: a B. Volánban minden játékos átlagon felüli teljesítményt nyújtott, ill. Csontos, Kassai, Laczkó. (Ifj.: 2:0.) Hejőcsaba—S. Kinizsi 2:1 (1:0). Hejőcsaba, 200 néző. Vezette: Szabó J. Hejőcsaba: Vadas — Kriskó, Miskolci, Nagy, Lévai (Tatár), Klaj- bán, Tóüi, Huszka, Zajácz, Rózsa, Gönczi. Edző: Temesvári Miklós. S. Kinizsi: Csákó — László, Bemáth, György, Seres, Lisovszki, Kraesony, Barati, Kubosi, Takács, Domán. Kemény, küzdelmes mérkőzésen csak nehezen győzött a hazai csapat. Gl.: Lévai, László (öngól), ill. Takács. Jók: Mis-' kolci, Huszita, Zajácz, ill. Bernálh, Lisovszki, Takács. (Iij.: 5:1.) Borsodnádusd — Felsözsol- ca 2:1 (1:1). Borsodnádasd, 200‘ néző. Vezette: Krajnyák. Boisodnádiasd: Kovács — Majoros, Petrányi, Simon, Váiadi, Löflér, Baráth, Ibi, Szttsák, Németh, Knvaskó. Edző: Hajner Imre. Felső- zsolia: Dudás — Károly, Saatnári, Soltész, Kiss, Halász, Bozó, Szekrény esi, Tóth, Vodks'ka, Pólyák. Edző; Szigeti Oszkár. Megérdemelt győzelem. GL: Németh (2), HL Pólyák. Jók: Németh (a mezőnr legjobbja), Majoros, Várad’, Baráth, ill. Dudás, Szatmu-i. (Ifi.: 3:0.) A M3AFC—Tally a mérkőzést november 10-én játsszák 1a. az :■ j 1. Ü. D6zt • 2. Komló VI 3. Vasas f 4. Tatai)áf \ 5. FTC li. llonvéíf }.-} 7. Csepel 8. SBTC •). Rába I í Jü. Haladat 31. Epyclé v 12. Videolr 13. Pécs ! I 14. Eger DVTK Ifi. MTK li Az y 1. SZEOl t i 2. ZTE 3. DVSC 4. MÁV 5. Dunai - fi. Orosz! 7. Békés 8. Bp. S. í). Kecslt 10. Dorog 11. Várpa 12. Pénzű SZMT 14. Ózd. 15. FÖSP 16. Volán 17. MÁV/ 18. Pécsi :&•' i ■y , ■ ’ 3 i VI : ' ’ ' i Zl ;i ■' ” . *;■ S ! ■ > * g :i ‘‘ ’ f( • V ;í & iá;' í Z g V.. ' 3 k $■ U \U4 i j h 17 :'r.» S J \j :. 7 Is ■ V j» Ili ;• «U.K a :: :: :K v • ■*.- •" j u;:f. 7 :• 25’ i 7 . J ■■ ;rt-.n L 4 :■ •• v, ír ■ n* ••• 7 4 , tílf» • i. ‘i. ‘i 2'.? ÍV.-"-' Í <á • i-.-.VV ’. ■ *• Al ■' 2 5 ü v .' • , i / í r * ' ’ i .5 ;; ' . y lit* •' ' V: .5 NB : ví-'. íV /sor»,; 1. MVSC tu 2. Nagybál ttuiy '-1 7 .7 T;.-: • .. . 3. Izzó-:v -1 7 3 lí 4. Nyíre.'* :.;; i.p • r- 7 5. Kazir c :/■ V/-i. . ■Mi r ' 6. Lenit ! - 3 ? x ■ 7. KKFí . ■ Vi ,...' ' 8. BVSí . ív» V M :tí Í..-Í Vác •3 . ; j í. 10. lkán ' * •' ' V :t ii 1 -■ 11. Kiste i ' í < . •, V i ■ 12. Sátor ' 3 5 y 17* é i:t 13. Észt« . V 33 2-7 Gy ö . ).-> 3 15. Ra.ksíí... á 13 ? ifi. SKS <4 l .fi íp L s ■* ti *V{. ■ ífNB v ' -irH v 1. Trenc >:' J j ' ' 2. Ruőí'Ní-s >.v--. j»t •( 3. Pap u . ■ v4ii 1 :o — ■; f - ,t 4. Ber’Vbi'. :? • ! ‘ 5. Mis • í ;> ■V-I. f 6. Boi/ÜTb^ . V 3 n-ú tv *: \r-y • .5} < ;; /.*»• i?: 7- Ege !- ,.s C i. VJ ■ ,s . 8. Min „V.-,; , S . Vo*r i 0. Kir •i :. Jí '} -j •í0<I 10. Ha • -*• ,V íj 1 *■ 11. A|}r . .S ? 7 •V-7ü •; • 12. ?,ál v- 4 •: T : V-vír *■ ' 13. Mái .* • í’ i’; 'VyüNV Vf. V ózű’id é V v s 15. Edeir' -.**■ V. * n 17 ..ic. ' : ltí. Ormi V)’;-- - , ; ; ,'.G V ' ■ 1. Sajói . í * M t r 2. Borsi t '. j S j $ ’> CcV'.v ;• 3. Szere. . 7 •'>.• 2 ? ■ V. ’. T . 4. Tally . 5. Hejőc- hó. 1 ■ \;J ■' y. V,, ■* fi. ME A) ' ív' .-" Jj 7. Börse i r 3 8. SUM* a vi 7, . t i í). Szuhi <; 10. Alsó? 3V 11. Felső ;t ■, j 12. Kudoiiiúic|> lij <> — i i-i-ióa 10 18. Sárospatak 13 4 1 8 14-25 9 14. Taktaharkán M 3 2 8 16-29 8 15. Mezőkövesdi Spart. 13 2 3 8 10-28 7 16. Sátoraljaújhelyi K. 12 1 2 í) 7-23 4 ¥eresép -- km pályái . Váci Híradás— Sátoraljaújhely 2:1 (1:1) Sátoraljaújhely, 300 p-riő. Vezette: Geiger. S. Spartacus: Szakáll — Suszterics, Lengyel, Toronyi, Csabai (Sütő), Noszály, Szepesi, Virágh, Lisovszky, Jász- ter, Dutkievicz. Edző: Sípos Ferenc. A mérkőzésen nem látszott meg, hogy a Spartacus hazaj pályán játszik. Nagy meglepetésre a vendégek kezdeményeztek, sorra vezették a veszélyes támadásokat, és a vezetést is megszerezték. A gyengén játszó hazaiak támadásai erőtlenek voltak. Csabai révén egyenlítettek a félidő befejezése előtt. Szünet után sem változott a hazai együttes játékfelfogása. A vendégek kihasználták az újhelyiek bizonytalankodását. kapkodását és újabb gólt szerezve,/nemcsak a vezetést, hanem a győzelmet is megszerezték. A Spartacus- i*ől senkit sem lehet dicsérni. fiiiiril u iifiiitj,'