Észak-Magyarország, 1971. november (27. évfolyam, 258-282. szám)
1971-11-05 / 261. szám
AG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Magas rangú szovjet delegáció megyénkben Fogadás a megyei pártbizottságon ünnepi gyűlés Leni n város ban 'M-cgrszág első MSZBT városa A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXVII. évfolyam, 261. szám Ara: 80 fillér Péntek, 1971. november 5. Vendég-cink a megyei pártbizottságon. Foto: Szabados György Tegnap, november 4-én, csütörtökön a Nagy Októbert Szocialista Forradalom 54. évfordulójának közeledtével magas rangú szovjet delegációt köszönthettünk megyénkben. Délelőtt 11 órakor J. F. Kárpova, az OSZSZK Minisztertanácsa elnökbe - lyetbesének vezetésével magas rangú szovjet delegáció érkezett Miskolcra. A delegáció tagjai: O. K. Diptan, az SZMBT ukrán tagozatának elnökségi tagja és V. M. Pi- gaszin, az SZMBT Kalinyin városi tagozatának elnöke. A magas rangú szovjet küldöttséget Borsod megyei útjára elkísérte I. I. Bagyul, a Szovjetunió budapesti nagy- követségének első titkára és Nagy Mária, az MSZBT főtitkára. dósügyi osztályának vezetője is. A vendégeket dr. Bodnár Ferenc elvtárs tájékozhatta megyénk általános helyzetéről, a magyar népgazdaságban betöltött szerepéről, az ipar, a mezőgazdaság, a kulturális élet és a pártélet idő- a'/jerű kérdéseiről. Elmondta, hogy megyénk dolgozóit a mindennapi élet ezernyi szálai fűzik a szovjet néphez. Vologda megye, Borsod testvér megyéje. Első szocialista városunk, legnagyobb kohászati üzemünk és két. termelőszövetkezet is Lenin nevét viseli. Megyénk nagyarányú házépítési programját szovjet házgyár segítségével valósítjuk meg mely a harkovi testvórüzemével tart intenzív kapcsolatot. A Miskolci Nemzeti Színház az idei évadnyitó előadását Dosztojevszkij Félkegyelmű című nagy sikerű drámájával nyitotta meg. Hazánk negyedik ötéves tervének legnagyobb ipari beruházását, a magyar —szovjet olefin-kooperációt is Borsodban, Lenimváros térségében valósítjuk meg. Külkereskedelmi tevékenységünk, szakemberképzésünk, turistaforgalmunk nagyarányú és mindennapos kapcsolataink is ékesszólóan bizo- I nyitják az élő, eleven, ma- \ gyár—szovjet barátságot. .1. F. Karpova, a szovjet1 delegáció vezetője meleg s"’a- ( vakkal köszönte meg dr. Bodnár Ferenc tájékoztatóját, a szívélyes fogadtatást. Elmondotta, hogy a Szovjetunió népeinek nagyon sok jó ld- , (Folytatás a 2. oldalon) I Ülést tartott a lio iszf ertanács A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: a Miniszter- tanács csütörtökön ülést tartott:. Dr. Tímár Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettese jelentést tett a kormánynak a magyar—NDK gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési bizottság október 23-tól 26-ig Berlinben megtartott ülésszakáról. Az együttműködési bizottság átr tekintette a gazdasági és a műszaki-tudományos együttműködésben elért ' eredményeket, megtárgyalta a külkereskedelmi és az ipari együttműködés feladatait. A Német Demokratikus Köztársasággal gazdasági kapcsolataink dinamikusan fejlődnek. A szocialista gazdasági integráció elmélyítését a komplex program kétoldalú megvalósításával is elő kell segíteni. Hosszú lejáratú kereskedelmi megállapodásaink 1971—1975, között az áruforgalom mintegy 60 százalékos növelését irányozzák elő. Ezen belül a gépipart termékek kölcsönös szállítása emelkedik a legdinamikusabban. Egységes technológiák, géprendszerek és alkatrészek kialakítását, valamint szakosított gyártásának feltételeit biztosítjuk az útépítő-, építő- és épüőanvagipari gépek, a mezőgazdasági és élelmiszeripari géprendszerek, az elektromos építőelemek, a számítástechnikai berendezéseik. sfb. gyártása során. Az együttműködés a jövőben kiterjeszthető a könnyűszerkezetes építkezés kialakítására és a szemzámgépgyáríásban való együttműködésre is. Műszaki együttműködést alakítunk ki az olefin-program keretében tervezett beruházások kivitelezésében. Fokozzuk az együttműködést a fogyasztási cikkek cseréje es termelése területén. A kormány a jelentést tudomásul vette és felhívta az érintett tárcák és az országos hatáskörű szervek vezetőit, hogy a bizottság legutóbbi ülésszakának jegyzőAz Egyesült Nemzetek Szervezetének közgyűlése szerdán megkezdte a legfontosabb napirendi kérdés, a leszerelési világértekezlet összehívásáról szóló szovjet javaslat vitáját. Jakov Malik szovjet deleges intézkedéseket tegyek meg. Péter János külügyminiszter beszámolt Otto Winzer- nek, a Német Demokratikus Köztársaság külügyminiszterének október 25 és 30 közötti magyarországi hivatalos baráti látogatásáról. A baráti légkörben lefolytatott tár(Folylaiás a 2. oldalon) tesen kifejtette a Szovjet uniónak az értekezelettel kapcsolatos álláspontját. A Szovjetunió meggyőződése szerint a növekvő katonai kiadások szükségessé teszik, hogy valamennyi állam közös intézkedéseket hozzon a leszerelés érdekében. A fegyverkezési hajsza megfékezésére, a katonai kiadások csökkentésére irányuló intézkedések kedvező hatással lennének valamennyi ország társadalmi és gazdasági fejlődésére, a nemzetközi kapcsolatok javulására, a béke és biztonság megszilárdítására. A leszerelési világérte - keztettel kapcsolatos vitát hétfőig elnapoltak az ENSZ- ben. könyvében loglalt határozatok végrehajtásához szükséSzovjet javaslat az tISSZ-ben Hívják össze a leszerelési viíágértefcezletet gátas felszólalásában részleA delegációt Miskolcon a Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei Bizottságának székhazában fogadta dr. Bodnár Ferenc, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a megyei pártbizottság első titkára. A fogadásnál jelent volt Deme László, a megyei pártbizottság titkára és Madarász György, a mégyei pártbizottság propaganda és művelőMm számunkból: A cselekvés ideje (3. oldal) Felkészülés a télre (5. oldal) Radioes tv-műsor (6. oldal) j A Síi mit tud-róS i ír oldal) Húsz éves a Matyó Háziipari Szövetkezet Jubileumi megemlékezés Kovesden Dr. Bodnár Ferenc mondott ünnepi beszédet Két évtizeddel ezelőtt, 1951-ben alakult meg Mezőkövesden a Matyó Népművészeti és Háziipari Szövetkezet. Ez alkalomból — s egyben a Nagy Októberi Szocialista Forradalom közelgő, 54. évfordulójára emlékezve — tartott ünnepi küldöttközgyűlést tegnap a szövetkezet. A késő délutáni órákban, a Mezőkövesdi Járási Művelődési Ház színháztermében Lázár Gás pánté, a szövetkezet elnöke köszöntötte az ünneplő közönséget, s a vendégeket. A küldöttgyűlésen megjelent* s az elnökségben foglalt helyet dr. Bodnár Ferenc, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a megyei pártbizottság első titkára, dr. Ladányi József, a megyei tanács elnöke, Molnár András, a járási pártbizottság első titkára, valamint a járás és a nagyközség állami és társadalmi szerveinek képviselői. Az elnökség soraiban foglaltak helyet a szövetkezet alapító tagjai is. Ünnepi beszédében dr. Bodnár Ferenc a világ első proletár! orradálm áról, s a szocialista szovjet hatalom létrejöttéről és az azóta eltelt több. mint félévszázad történetéről beszélt. Utalt megyénk és a mezőkövesdi járás, valamint a nagyközség a IV. ötéves terv időszakában várható fejlődésére, s a további fontos gazdaságpolitikai feladatokra. Méltatva a jubiláló szövetkezet két évtizedes fejlődését dr. Bodnár Ferenc többek között így szólott: — A szövetkezet nyugodt lelkiismerettel adhat számol róla, hogy Maslyóíöldön, az egykori „cifra nyomorúság” hazájában több mint 23001 dolgozó — javarészt nők szá- j mára ad munkalehetőséget a j szövetkezet. A kollektíva! eredményesen gazdálkodik, i dinamikus fejlődésére jel- S I (Folytatás n ", oldalon.) Tegnap, november 4-én, csütörtökön a Szakszervezetek megyei Tanácsának székhazában köszöntötték az elmúlt évben kiváló munkát végzett szakszervezeti aktívákat. A november 7-i ünnepség részvevőit Mráz Ferenc, a Szakszervezetek Borsod megyei Tanácsának elnöke köszöntötte. Az ünnepélyen jelen volt dr. Havas Béla, a megyed párt-vb tagja, a Miskolc városi pártvégrehajtóbizottság első titkára, és Veres Sándor, a megyei párt-vb tagja, a megyei pártbizottság osztályvezetője. Ünnepi beszédet Kiss Béla, a Szakszervezetek Borsod megyei Tanácsának titkára I)r. Iíodnár Ferenc elvtárs. és dr. Ladányi József elvtárs a jubiláló szövetkezet elnöknö. jével és a táncegyüttes két tagjával beszélget. I mondott. Bevezetőjében megemlékezett a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 54. évforduló járói, majd szóit a jelenlegi szakszervezeti feladatokról. Az ünnepély szónoka köszönetét fejezte ki a szakszervezeti aktívák jó munkájáért. A kiemelkedő munkát végzett szakszervezeti aktívák kitüntetéseit és jutalmait Tóth József, a SZOT elnökség tagja, a Szakszervezetek Borsod megyei Tanácsának vezető titkára adta át. Vietnami értekezlet Párizsban csütörtkön folytatta munkáját a vietnami háborúval foglalkozó úgynevezett négyes értekezlet. Nguyen Minh Vy, a Vietnami Demokratikus Köztársaság' küldötte felszólalásában rámutatott: mindaddig, amíg az Egyesült Államok ngm szünteti be agresszív háborúját, a vietnami nép nem tehet mást. mint folytatja a harcát az igazi függetlenség és szabadság kivívásáért. Ami az amerikai foglyok kérdését illeti — mutatott rá a küldött — a VDK hatóságai hajlandók őket szabadon bocsátani, mihelyt az Egyesült Államok kijelöli a Vietnamban tartózkodó amerikai csapatok feltétlen kivonásának határidejét. William Porter amerik»! küldött felszólalásában nem volt hajlandó a vietnami háború lényegét érintő kérdésekről beszélni. Ünnepség az SZÍT-székházban
