Észak-Magyarország, 1971. november (27. évfolyam, 258-282. szám)
1971-11-30 / 282. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 4 WK*L_no«. 30., kedd Mire jó a művészei? ív. Miért áldozott mindig is pénzt, fáradságot, energiát a művészetekre az emberiség, amióta esak leszállt a fáról és két lábra állt? „És- megformálta Jahve Elohim az embert, a port a földből, belefújta orrába az élet leheletét és az ember élőlény lett.” (Genesis 2, 7) A bibliai szöveg így mondja el a teremtés aktusát. Egy helyen. Mert más helyen Isten a hatodik napon parancsszavával teremtette meg az embert, akkor, amikor már az egész világmindenség kész volt. Saját képére, férfinak és asszonynak teremtette az első emberpárt, és azt a feladatot tűzte elé, hogy sokasodjék és uralkodjék a földön. o Korábban másként látta magát az ember: a természet és egy közösség részének. Később megint sokféle magyarázat igyekezett tisztázni: miért és mitől más az ember, mint a többi élőlény? Hogy ne menjünk messzire, századunkban él és hat egy olyan filozófiai elképzelés, amely csak az egyedi ember, a világba taszított ember létét ismeri el. Ebben a magányos világban —v ahol lehet, hogy más emberek is léteznek, de lehet, hogy nem — az egyénnek szüntelenül választania kell az eléje kerülő lehetőségek között, s választásaival valósítja meg önmagát. Ezt a. filozófiai irányzatot egzisztencializmusnak nő verik. Mi köze mindennek a művészetekhez, a művészetek céljához, értelméhez? Nagyon is sok. Elsősorban, azért, mert a művészek mindig az embert, és az emberi viszonyokat vizsgálják. Minden műalkotás hordozza hát alkotója elképzeléseit az emberi életről, annak céljáról, értelméről. Ezen felül ezek az elképzelések mindig képet, alakot is öltöttek a művészek munkáiban. Az ember teremtése, az egész bibliai mitológia századokon át központi témája volt a művészeteknek. De hát valóban, ki ez a kicsi „én”, akit a tudomány és a művészet állandóan fel akar fedezni, s aki folyton attól szenved, hogy nemcsak én, hanem „mi” is szeretne lenni? Marx György már idézett írásában így fogalmazza meg tömören az emberiség múltját: „A sárkánygyíkok nagyságukért eladták fürgeségüket és rajtavesztettek. A madarak benépesítették az óceán lakatlan szigeteit is, mozgékonyságukért az értelemről kellett lemondaniuk ... a cápák és a skorpiók a fejlődés izgalmát eladták a történetietlen továbbélés biztonságáért... A központi idegrendszer, a lenyűgözően hajlékony és félelmesen labilis agy az emlősökben éri el legmagasabb fejlettségét... Mintegy 700 ezer esztendővel ezelőtti időkből maradtak fenn Afrikában és Ázsiában az ezer köbcentiméter térfogatot elsőként megközelítő emberi koponyák. A csontok mellett pedig már ott hevernek a kavicseszközök. Az új faj nyugtalan volt és „rámenős” ... A homo sapiens pedig tízezer esztendő alatt jutott el a csiszolt kőbaltától a komputerig.” © Mitől ez a gyors fejlődés? A koponyamórettől ? Attól is. Az emberi kéz lehetőségeitől? Attól is. De légióként attól a kavicstól és kőbaltától, amiből napjainkra komputer lett. A majom fel tudja használni a faágat, a pók hálót tud fonni, a madár fészket építeni, de az ember képes előre elgondolni munkaeszközét, és kitűzött terv szerint tudja elkészíteni, s ebben nemcsak az a nagyszerű, hogy így jobban le tudja igázni a természetet:, mint a többi élőlény. Még egy óriási lehetőség szuny- nyad a munkaeszköz mélyén, a munkaeszköz „lelkében”. Őrzi az eddig élt emberek minden közös tapasztalatát. A legalkalmazkodóbb állat is tehetetlen, ha teljesen új körülmények közé kerül, mert egész szervezetével kell lassan és hosszadalmasan idomulni a megváltozott viszonyokhoz. Az ember azonban nem a szervezetében, hanem munkaeszközeiben — majd később nyelvében, tagolt beszédében — őrzi tapasztalatait. S nemcsak a magáét, hanem minden előd- jéét, aki valamit csiszolt, változtatott, tökéletesített a munkaeszközökön. © Íme, az emberi lét örök konfliktusa. • Örök, de nem feloldhatatlan. A munkaeszközökkel, a természetből megismert anyagokkal és a mesterséges anyagokkal, a tagolt beszéddel, olyan tárgyakat, olyan műalkotásokat tudunk létrehozni, amelyek átélhetővé teszik számunkra a kollektív létet, azonosságunkat az emberiséggel. Egy darab kő, amit a szobrász, megformált, egy párbeszéd, amit megszólaltatnak a színészek, egy vászon, színes vonalakkal és foltokkal — s a szemlélő, a néző, a befogadó már nemcsak ő, hanem a művész is, aki a tárgyaknak formát adott. Már egyszerre belülről is és kívülről, más ember szemével is szemléli a világot, saját emberi lehetőségeit, amivé akár ő is válhatott volna, de nem vált, mert csal-; egyedi és kurta lét áll rendelkezésére. Ám, a művészet jóvoltából, most mégis kiléphet hétköznapi életéből. Az ember egyszerre „én” és „mi” lehet. Ez a művészet legnagyobb varázslata. Bernáth László Befejezés a tareali kollégium Számos gond nehezítette a tareali kollégium elkészültét, mélynél-? építése most a befejezéshez közeledik. Emeletes, korszerű, szép épület lesz a tareali kollégium, mely száz diáknak, fő-, leg a környék tanyai iskolásainak ad majd otthont. A falusi kollégiumok jelentősége, mind nevelési, mind szociális értéke köztudott, érthető, hogy a szakemberek nagyon várják már ennek az új létesítménynek is elkészültét. Az épületben a múlt héten festettek, a következő napokban pedig parkettáznak és más, belső munkálatokat végeznek. Az átadást december 20-ra tervezik. Ha valami nem jön közbe, a diákok még ebben az évben beköltözhetnek új otthonukba, melynek elkészültét a községi tanács jelentős összegekkel és hathatós erkölcsi segítséggel támogatta. A KÉPERNYŐ ELŐTT ADAPTÁCIÓK Egressy Béni szolra Egressy (Galambos) Béni mellszobra 1972-ben KazincAz elmúlt héten kezdődött és a következő napokban fejeződik be a Lev Tolsztoj regényéből készült négyrészes szovjet film, a Háború és béke sugárzása. A film első két részletének vetítése után nem volt egységes a fogadtatás. Ez elsősorban technikai okokra vezethető vissza. A film ugyanis hetven milliméteres, szélesvásznú alkotás, amely a képernyőre zsugorítva sajnálatosan sokat veszített vizuális értékeiből. Természetes, hogy a normálisnál kétszer szélesebb film a képernyő méretére kicsinyítve szélességben, magasságából is arányosan veszít, és ez a veszteség ez esetben mintegy a magasság felét jelentette, s ezért volt alul és felül széles fekete csík, ezért tűnt a kép sokszor indokolatlanul elvágott- nak, lefejezettnek. De eltűntek a képernyőn a film csodás színei is. Az erdei képek, a rőtszínű fasorok, a téli tájak, a csataképek szín- dramaturgiája itt nem érvényesülhetett, a csodálatosan megkomponált (aki a moziban látta a filmet, tanúsíthatja) színes képek nagy többsége szürkeségbe olvadt, A képméret torzulását már a televízió is magyarázta a második adás előtt, mert azt bizonyára sok néző kifogásolta. Ami a film tartalmi értékeit illeti, azok változatlanul jelen vannak a filmben. Ez is magyarázza, hogy az előrelátható, sok technikai nehézség dacára miért érdemes képernyőn bemutatni. A Szergej Bondarcsuk rendezte monumentális filmóriás (ösz- szes vetítési, ideje mintegy tíz óra, több tízezer statisztát mozgat, a felvételek az eredeti történések színhelyein készültek) talán csalódást okoz azoknak, akik az ötvenes évek végén a mozikban látott amerikai változat képeskönyvszerűségét várták vissza. A szovjet film alkotói Tolsztoj regénye mondandójának, gondolatiságának visszaadására, a szereplők jellemének elemző bemutatására, a töj-ténelem és az egyes ember kapcsolatának jó érzékeltetésére törekedtek, és azt valósították meg igen magas művészi szinten, sikerrel. (Ezt egyébként az Oscar-díj is igazolja.) őszintén tudjuk ajánlani a héten látható további két folytatást. Ion Luca Caragiale múlt század végi román író komédiája csaknem egy évszázad előtti múltba ragadta vissza a nézőt szombat este. A Zűrzavaros éjszaka című komédia ismerős előttünk, egy jó évtizede a miskolci színpadon is láttuk. Most Horváth Tibor tv-játékot készített belőle. Caragiale bővérű, helyenként vaskos humora bizonyára adott derűs perceket sok-sok nézőnek, bár az ábrázolt időszak társadalmi háttere alighanem kevéssé ismert a képernyők előtt ülők többségénél, s így a komédia kicsit gyökérte- lennek hathatott. Nem hinnénk, hogy a leginkább kedvelt műsoridőben, szombaton este nyolc órakor elsősorban az ilyenfajta irodalmi múzeumi értékek sugárzása a Jeg'kívántabb műsorfajta. A valamikor nagyszerű, lapunkban is többször méltatott Nyitóit könyv című sorozat utóbbi adásai mind messzebb kerülnek az eredeti koncepciótól, szinte csak a cím és a műsor „lerágott” gerince maradt változatlan. Elemző • vitákból és azokat színesítő illusztrációs dramatizált részletekből lassan irodalmi képeskönyv lett. szokványos, közhelyes beszélgetésekkel párosítva. Legutóbb az általunk igen becsült Végh Antal Aranyalma cíA Miskolc és Vidéke Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet igazgatósága értesíti önt és kedves hozzátartozóit, hogy isÉzsolo központjában (Kossuth u. 93.), 1971. november 30-án déli 12 órától a kedves vendégek részére MESNYiUa i Pán! csárdát Etel-, italkülönlegességekkel, hangulatos zenével állunk a kedves vendégeink rendelkezésére. NYITVA TARTÁS: mindennap 11—23 óráig. ZENE: mindennap 17—23 óráig. Ne mulassza el felkeresni szövetkezetünk legújabb éttermét, ahová mindig szeretettel várjuk. ASZTALFOGLALÁS: a 37-708 számú telefonon. Miskolci ÁFÉSZ igazgatósága mű novelláskötetének bemutatása ürügyén a könyv három kisebb darabjának dramatizált változatait láthattuk. Nem hinnénk, hogy Végh Antal novelláit éppen ezek reprezentálják a legmarkánsabban, adaptálásuk sem volt a legsikeresebb. Gaál Albert rendező úgy teremtette filmre, mintha illusztrációnak szánta volna egy vitához, holott önálló művekként, miniatűr tv- fiimekként láttuk őket. Így pedig szürkének hatottak. A játékokat követő beszélgetés sem adott — sajnos — sok újat, legfeljebb összegezve hallottuk az író önvallomását, ars poeticáját, amit más megnyilatkozásaiból, s nem utolsósorban műveiből már ismerhettünk. Benedek Miklós barcikán a róla elnevezett művelődési központ és a városi könyvtár külső műkő- burkolat pihenőjén nyer elhelyezést. A szobor alkotója a fiatal, nagyon tehetséges Nagy István János szobrászművész, aki Somogyi József és Pátzai Pál tanítványa. A szobor leleplezése alkalmával a II. Rákóczi Ferenc Könyvtár adja majd az irodalmi és zenei programot. Egressy Béni életéről, munkásságáról a kiállítást a Kazincbarcikai városi Könyvtár biztosítja. Ennek jegyében több száz kéziratot és eredeti kottát, vagy fotó másolatát gyűjtötték össze, és erről már kéziratban jelentették meg az Egressy-breviáriumot. A kötet végén található a teljes Egressy nyomdai és kéziratbibliográfia. (»yorslista a lottó-jutalomsorsolásról A húzáson a 46. heti lottószelvények vettek részt 0 001 05« méteráru 0 000 247 OFOTERT Ut. 0 013 130 éléskamra ut,. o 0í)i 02« rádió o 101 512 ruházati cikk oll« «04 fényképezőg. o 122 300 éléskamra ut. o 31« ««« lak-tex. o 317 141 ki mit vél. o 32« 310 varrógép 0 331 125 bútor-lakbér, o 333 77« méteráru 0 338 145 tv 0 342 712 éléskamra ul. 0 353 544 magnó 0 305 «22 varrógép 0 309 98« tv 0 835 203 ki mit vál. 0 839 297 méteráru 0 837 850 Zsiguli sze- mélygépko- csira utalvány 0 839 8y3 bútor 0 843 498 ruházati cikk o 845 109 lemezjátszó ü 853 551 lak-tex. 0 862 «42 éléskamra ut. 1 200 «18 háztart. g. 1 204 41« táskarádió 1 221 692 óra l 233 492 éléskamra ut. 1 241 552 háztart. g. 1 253 449 óra 1 254 508 ruházati cikk 1 258 549 magnó 1 208 67« hózt. g. 1 269 «08 Ulalv. 1 273 015 varrógép 1 273 70« éléskamra ut. l 280 430 ki mit vál. l 286 «9« rádió 1 293 «no bútor-lakbér. 1 297 178 varrógép 1 305 349 éléskamra ut. 1 311 019 OFOTERT Ul. 1 340 988 utalv. l 346 «24 varrógép I 347 815 ki mit vál. 1 348 909 tv 1 354 900 UtalV. l 373 233 bútor-lakbér, l 383 851 házi. g. 1 384 719 lak-tex. 1 394 «98 lak-tex. 1 408 712 óra 1 445 05« éléskamra ut. 1 4G5 733 rádió l 474 995 ruházati cikk 1 485 137 hűtőgép 1 48« 349 tv 1 511 888 ki mit vál. I 513 132 tv 1 523 531 llázt. g. i 528 043 magnő 1 544 430 tv l 571 «85 táskarádió l 581 921 utalv. 1 599 772 lak-tex. 1 «1« 3 5« magnó 1 «16 706 éléskamra ut. 1 «20 892 OFOTERT Ut. 1 «24 753 ki mit vál. 2 117 10B ki mit vál. 2 123 049 lak-tex. 2 307 788 rádió 2 311117 ki mit vál. 2 319 82« ruházati cikk 2 327 589 éléskamra ut. 2 339 99« éléskamra ut. 2 350 365 ruházati cikk 2 353 884 olajkályha 3 041 072 utalv. 3 043 022 éléskamra ut. 3 057 622 rádió 3 061 855 varrógép 3 069 761 tv 3 072 118 háztart. g. 3 501 309 éléskamra ut. 3 502 706 ki mit vál. 3 502 983 lak-tex. 3 505 818 méteráru 3 518 357 OFOTERT ut. 3 519 206 lel mit vál. 3 523 268 ki mii vál. 3 535 077 táskarádió 3 538 117 lak-tex. 3 541 88« éléskamra ut. 3 544 050 óra 3 544 898 háztart. g. 3 553 726 utalv. 3 556 317 bútor-lakbér. 3 566 534 ki mit vál. 3 567 071 éléskamra ut. 4 007 «98 éléskamra ut. 4 022 444 Utalv. 4 025 578 óra 4 037 777 méteráru 4 050 356 ki mit vál. 4 072 586 mosógép i 074 932 lak-tex. 4 080 091 ki mit vál. 4 OKI 080 tv 4 (Ilii 863 ház tart. g. 4 812 550 éléskamra ut. 4 814 21« utalv. 4 830 860 bútor-lakbér. 4 834 983 tv 4 842 234 lak-tex. 4 «54 239 lak-tex. 4 860 589 éléskamra ut. 4 861 512 éléskamra ut4 864 152 óra 4 878 009 rádió 4 878 655 rádió 4 892 27« bútor 4 893 109 ruházati cikk 4 89« «19 éléskamra ut. 4 903 052 ruházati cikk 4 705 73« ki mit vál. 4 714 473 ki mit vál. 1 748 316 éléskamra ut. 4 748 362 lemezjátszó 4 764 731 éléskamra ut. 4 768 142 bútor 4 769 310 lak-tex. 4 781 154 éléskamra ut. 4 791 516 háztart. g. 4 799 308 hűtőgép 4 799 387 ruházati cikk 4 908 40« ruházati cikk 4 908 746 óra 4 920 002 ki mit vál. 4 920 266 varrógép 4 924 394 hűtőgép 4 938 571 utalv. 4 9.39 .411 mosógép 4 910 377 ki mit vál. 4 947 171 háztart. g. 4 951 079 hűtőgép 4 994 270 ki mit vál. 5 099 «73 mosógép 5 099 988 háztart. g. 5 103 957 olaj.kályha 5 118 252 tv 5 12« 49« háztart. g. 5 133 216 olaj kályha 5 14« 381 éléskamra ut. 5 148 222 háztart. g. 5 364 205 rádió 5 388 760 ruházati cikk 5 395 172 ruházati cikk 5 399 890 Utalv. 5 40] 136 ruházati cikk 5 407 188 tv 5 410 560 éléskamra ut. 5 420 521 éléskamra ut. 5 422 007 ki mit vál. 5 433 561 utalv. 5 468 317 ki mit vál. 5 489 387 méteráru 5 493 nnn fényképezőg. 5 960 188 éléskamra ut. 5 963 061 táskarádió 5 964 71« tv 5 909 624 lak-tex. 6 024 411 mosógép « 031 616 ki mit vál. 6 033 018 méteráru 6 033 750 ruházati cikk 6 035 966 tv 6 036 971 OFOTERT ut. tí 979 030 varrógép 6 992 850 hűtőgép 6 995 798 OFOTERT ut. 7 004 360 varrógép 7 004 423 éléskamra ut. 7 007 791 ruházati cikk 7 015 761 varrógép 7 026 701 ruházati cikk 7 047 2S5 rádió 7 050197 ki mit vál. 7 055 890 táskarádió 7 603 160 rádió 7 625 671 óra 7 627 260 méteráru 7 637 584 utalv. 7 648 290 Zsiguli személygépkocsira utalvány 7 656 812 tv 7 659 514 tv 7 670 951 lemezjátszó 7 681 079 óra 7 689 229 háztart. g. 7 692 090 tv 8 138 669 olajkályha R 140 412 fényképezőg. 8 147 553 OFOTERT ut. 8 152 641 háztart. g. 8 152 798 OFOTERT ut. 8 157 940 éléskamra ut. 8 165 770 lemezjátszó 8 167 572 ruházati cikk 8 168 997 óra 8 178 511 magnó 8 184 088 éléskamra ut. 8 208 009 Utalv. 8 211 064 éléskamra ut. 8 212 823 kl mit vál. 8 222 782 éléskamra ut. 8 296 617 ki mit vál. 8 309 «02 ki mit Vál. 8 31« «22 ki mit vál. 8 333 527 táskarádió 8 378 654 lak-tex. 8 381 192 olajkályha 8 381 193 utalv. 8 387 329 mosógép 8 395 81 1 fényképezőg. 8 410 786 liáztart. g. 8 412 569 ki mit Vál. 8 424 713 bútor 8 429 374 ki mit vál. 3 431 342 OFOTERT Ut. n 444 44« éléskamra ut. 8 451 365 méteráru 8 457 904 ki mit vál. 8 4«1 940 ki mit vál. 8 4«8 571 éléskamra ut. 8 477 685 éléskamra ut. H 477 3«« táskarádió 8 481 «21 Utalv. 8 483 942 méteráru 8 487 «78 éléskamra ut. 8 495 393 lak-tex. 8 497 990 háztart. g. 8 499 «03 hűtor 8.504 136 IV 8 506 299 bútor-lakbér. 8 511 446 ki mit vál. 8 515 425 ruházati cikk 8 51« 75« utalv. R 521 180 OFOTERT Ut. 8 525 «08 bútor-lakber. 8 526 74« utalv. 8 «80 200 ki mit vál. H «90 810 olaj kályha 8 «9« 0«8 ki mit vál. 8 «90 «79 rádió 8 «98 «31 táskarádió 8 701 881 mosógép 8 748 120 lak-tex. 8 770 591 OFOTERT ul. 8 774 894 hűtőgép 8 777 302 lak-tex. 8 788 114 OFOTERT Ut. 8 804 797 éléskamra m. 8 818 307 Hudaoest. XI.. Bartók Béla út 48. sz. alatt felépülő tár- «««házban a '’TI. cm. 54. sz. alatti c.p'rsvn- bás. étk^zőfhl- kés öröklakás 8 841 227 magnó 8 848 248 éléskamra ul. 8 848 417 mosógép 8 851 428 házi. g. 9 000 357 óra 9 004 708 ki mit vál. 9 008 150 házi. g. 9 015 761 mosógép 9 016 083 rádió 9 019 713 utalv. 9 922 084 IV 9 030 733 hűtőgép 9 037 240 ki mit vál. 9 037 487 lak-tex. 9 041 064 ki mit vál. 9 044 720 Utalv. 9 048 891 lak-tex. 9 058 218 bútor-lakbér. 9 068 917 bútor-lakbér. 9 107 871 hűtőgép 9 108 318 háztart . g. 9 111 286 lemezjátszó 9 121 744 magnó 9 121 945 ruházati cikk 9 134 554 magnó 9 137 774 tv 9 147 9G8 llázt. gép 9 159 734 olaj kályha 9 179 391 llázt. g. 9 191 565 bútor-lakbér. 9 194 043 utalv. 9 195 232 éléskamra ut. 9 205 389 lemezjátszó 9 205 983 magnó 9 212 094 mosógép 9 216 203 táskarádió A nyertes szelvényeket 1971. december 20- ig kell a totó-lottó ki- rendeltségek, az OTP- fiókok, vagy a posta útján a Sportfogadási és Lottó Igazgatóság lebonyolítási osztályához (Budapest, V.* Münnich Ferenc utcá 15.) eljuttatni. A gyorslista közvetlenül a sorsolás után készült, az esetleges hibákért felelősséget nem vállalunk.
