Észak-Magyarország, 1971. október (27. évfolyam, 231-257. szám)

1971-10-10 / 239. szám

1971. okt. 10., vasárnap ÉSZAK-MftGYA" ORSZÁG 11­Kiizleméwj Ezúton értesítjük Miskolc város lakóit, hogy a Hejő- csabai Cement- és Mészművek “rekonstrukciós mun­káival kapcsolatosan a Borsodi Szénbányák robbhn- tásvállalkozási csoportja tovább végzi a korábban megkezdett robbantási munkákat. 1971. október 10-tőI december 3l-ig minden munkanapon reggel 9 órakér robbantást fog végrehajtani! A robbantás veszélyes övezetét őrséggel lezárjuk, és 5 perc időtartamra a 3. sz. budapest—miskolci főközle­kedési útvonal Téglás utca és görömbölyi útelágazás közötti szakaszán a forgalmat leállítjuk. Kérjük a vá­ros lakosságát, az élet- és vagyonbiztonság érdekében, hogy a robbantási veszélyes övezetet ne közelítsék meg! Kobbantásvállalkozási csoport Nagyszerű győzelem Magyarország—Franciaország 2:0 (2:0) Szal ag vezetőt vidéken levő kon­fekció ütemünkbe felveszünk. Jelentkezés személyesen, vagy írásban. Konfekció Szövetkezet, Bp., xffl. kebel u. 14. Tel.: 208- 038. Vidéki üzemünk vezetésére megfelelő képzettséggel rendel­kező munkaerőt telepvezetői munkakörbe felveszünk. Jelent­kezés önéletrajz és fizetési igény megjelölésével Ruhaipar 4321’* jeligére a Felszabadulás téri hir­detőbe. Azonnali felvételre keres autó­motor-szerelőt és karosszéria la­katost, a múcsonyi tsz szerviz- üzeme. A Miskolci Bányaüzem vizsgá­zott kazánfűtőket keres felvé­telre perccesi munkásszállójába, erenyobányai és lyuk óbányai üzemi fürdőjébe. Jelentkezni le­het kyukóbányán a munka-_ és bérügyi csoportnál — megköze­líthető a Marx térről a 18-os városi autóbuszjárattal. A il4. sz. Ipari Szakmunkás­képző Intézet (Miskolc III., Ga­garin u. 54) október IG-i belé­péssel alkalmaz 2 fő időszaki fűtőt. Varrni tudó dolgozókat felvesz a Miskolci Textllkonfekció Szö­vetkezet. (PaJóezy u. fi.) Bérezés teljesítményben. Jelentkezés 8—16 óráig. Palóczy u. G. alatt. Irodatakarítókat, gépkocsiveze­tőket és szállítási segédmunkáso­kat alkalmazunk. Jelentkezni le­het: Miskolci Köztisztasági Vál­lalat Miskolc, József A. u, 65. munkaügy. i A FEMV1LL Kereskedelmi Vállalat azonnali belépéssel fel­vesz kocsikísérőket, kapus-éjje­liőröket, valamint nyugdíjas fér­fit fűtés! idényre. Jelentkezés: Miskolc, Vágóhíd u. 6. sz. tele­pi munkaügyön. A Beton- és Vasbetonipari Műveié Miskolci Gyára 2. sz. te­lepe azonnali belépéssel alkal­maz dömpervezetői, raktárost és általános adminisztrátort. Je­lentkezés Kazincbarcikán, a te­lepvezetőnél. A tol. sz. Ipari Szakmunkás­képző Intézet (Miskolc-Pereces) 1971. október 13-től 1 fő vizs­gázott fűtőt felvesz olajtüzelé­sű kazán fűtéséhez. A Borsod megyei Moz.iiizcmi Vállalat felvételre keres 1 fő tehergépkocsi vezetőt, 1 fő rá- diómüszcrész.t. Legalább 5 éves könyvelői gya­korlattal. közgazdasági techni­kumi érettségivel rendelkező -munkaerőt keres az III Asz Kazincbarcikai Üzem igazgatósá­ga. Jelentkezni lehet: Kazinc­barcika, Dimitrov u. 38. munka­ügyi csoport. Általános gépismerctlcl ren­delkező, kereskedelemben jár­tas szakembert keresünk bccsii- si munkakörbe, miskolci kiren­deltségünkhöz. Részletes önélet­rajzot Műszaki Anyag- és Gép­kereskedelmi V., Budapest. VII., Tanács krt. 25. (személyzeti o.) kérjük küldeni. Felvételre keresünk! Üzemünk­be felveszünk női dolgozókat, 2 és 3 műszakos fonoda) munkára. Betanulást Idő 1 hónap. Beta­nított és segédmunkára férfi­dolgozókat is keresünk! Bővebb felvilágosítást levélben is adunk. Pa ni u 11 ex ti lm fi vek Fonógyára, Budapest, XI kerület. Bocskai út no. munkaügyi osztály. A Lőrinci Fonó 15 éven felüli j lányok részére felvételt hirdet. I 15—IC év közötti lányok részére: | 1200 FI havi keresetet biztosi- , tunk. IC éven felüli lányok ré­szére: a betanulási Idő 1 hőnap, a kereset 1200 Ft. A betanulási idő után 1500-2000 Ft a kereset. Vidékieket korszerű leányottho­nunkban helyezzük el, havi l»o Ft térítésért. A leányotthon köz­vetlen a gyár mellett van, üze­mi ebéd napi i Ft. Cím: Lőrinci Fonó. Budapest, XV1IL. Gyömröi u. 85—91. Kérésére részletes tá- jékoziaíól küldünk! Könnyű fizikai munkára női munkaerőket alkalmazunk, vidé­kieket is. Jelentkezés: Diósgyő­ri Csokoládégyár, Miskolc, III.,. Fürdő u. 4. A Csávaripaxi Vállalat 2. sz. gyára, Onga, azonnali belépéssel leeres 1 Diesel-targonca javítás­ban jáxtas targoncakezelőt, és villanyszerelőket, 44 órás mun­kahéttel. Miskolc és környéké­ről dolgozóinknak 36 forint havi terítés mellett, utazását a mun­kahelyre biztosítjuk. Kedvezmé­nyes MAVAG-igazolványt adunk. Férfi munkavállalókat a járási tanács irányító-lapjával alkalma­zunk. Jelentkezni lehet minden reggel a gyárkapunál 7 órától. Felvételre a jelentkezők min­den nap térítés nélkül igénybe vehetik a miskolci Tiszai pu.- ról 9 órakor induló járatunkat. Felvételre keresünk szakkép­zett kőműveseket és villanyszere- löt. Jelentkezés: Borsodi Élelmi­szer Kisker. Vállalat, munkaügyi osztály, Miskolc, ül., Győri ka­pu 149. Párizs, 40 000 néző. Vezet- te: Pintado (spanyol). A magyar együttes a kö­vetkező összeállításban lé­pett pályára: Géczi — Noskó, Páncsics, Vidáts, Juhász P. — Juhász I., Szűcs — Fazekas, Bene. Dunai, Zámbó. Rendkívül lelkiismerete­sen készült a magyar együt­tes a franciák elleni vissza­vágóra. Persze a hazaiak sein tétlenkedtek, erről ta­núskodik az a levél, ame­lyet éppen a mérkőzés előtt kaptunk André Simonyitól, a Párizsban élő, miskolci születésű, többszörös válo­gatott labdarúgótól, a Fran­cia Labdarúgó Szövetség egyik jelenlegi vezetőjétől. Ennek ellenére arról írt André Simonyi, hogy nincs valami kirobbanó formában a francia együttes, s ha a magyarok megfelelő takti­kával párosuló lelkes játé­kot nyújtanak, mindenkép­pen ők az esélyesei a mér­kőzésnek. A budapesti dön­tetlen ugyanis nem téveszt­het meg senkit róla, hogy a magyarok azóta sokat fej­lődtek Illovszky Rudolf ke­ze alatt és nagyszerű nem­zetközi eredményeket értek fi­Az első félidő úgy tűnik, igazolta mindazt, amit Si­monyi feltételezett. Jóllehet, a franciák kezdtek lendüle­tesebben, s mindjárt egy tá­voli lövéssel veszélyeztet­tek, később egyre jobban feljöttek a magyarok; s no­ha az 5. percben Géczinek minden tudására szüksége volt, hogy háríthasson, még­is egyre jobban játszottak a magyarok, s látszott, hogy sokkal tudatosabban szövik támadásaikat, mint az el­lenfél. Persze ezekben a percekben még mindkét ol­dalon elég sok volt a kap­kodás, ami talán a mérkő­zés nagy tétjével volt ösz- . szefüggésben. A 10. percben Bene szerezhetett volna gólt, de lyukat rúgott, Szűcs elől pedig elvitték a labdát A francia kapus szépen há­rította a szögleteket és nagy magabiztonsággal csípte el Dunai II. beadását is. Rendkívül lelkesen buzdí­totta csapatát a hazai kö­zönség, de a franciák nem tudtak kibontakozni. A 13. percben Szűcs megsérült, egy percig ápolták. Nem sokkal később Vidáts hibá­jából majdnem gólt kap­tunk. A másik oldalon Szűcs 20 méterről lőtt mellé, de még ugyanebben a percben Géczi mentett a kitörő Lech elől. Néhány perces mezőny­játék után nagyszerű táma­dást vezettek a magyarok, és a francia védelem itt már tehetetlennek bizo­nyult. A 35. percben ugyan­is nagyszerű labdát ka­pott Dnnai II.. s meg- érezve, hogy Bene jó ütemben érkezik a háta mögé, átívelte a labdát védője feje fölött és Be- nc kapásból 8 méterről, laposan a kapu közepébe lőtt. 1:0. Továbbra is a magyarok kezdeményeztek, bár a fran­ciák rendkívül szívósan küzdöttek az egyenlítésért. Akadt is helyzetük, de nem Évadzárás után a DVTK kajaké/.óinál 99 jhImí nincsenek titkok...“ - avagy a oagy számok törvéoye — Hány versenyen indul­tatok ebben az évben? — kérdezem Urban Gyulát, a DVTK kajak-kenu szakosztá­lyának függetlenített edzőjét. — Nézd meg, mennyi jegy­zőkönyv van itt — s mint­egy nyomatékül a súlyra is tekintélyes, összefűzött ver­senyjegyzőkönyvekre mutat. — Á pontos . kimutatásunk még nem készült él, hiszen néhány napja fejeztük be ezt a Versenyévadot. Durván szá­molva 35 esetben álltunk rajthoz a különféle típusú versenyeken. Van egy rekor­dunk is... _ 7! ? 1 — Az idén valamennyi fő­városi versenyen részt vet­tünk, még a budapesti klu­bok egy részét is megelőztük. Volt olyan eset, hogy a szak­osztály egyik fele Miskolcon, a másik pedig Budapesten szerepelt. — Mennyi tagja van, a szaké ' osztálynak? — Több, mint 25(1 (!) iga­zolt tagunk van. Ebbői 150- re tehető azok száma, akik már versenyeken is indultak, s természtesen rájuk számít­hatunk legjobban... — Ismerve a szakosztály korábbi gondjait, ez óriási létszám. — Hihetetlen, de így van. Ez a nagy számok törvénye: van miből lemorzsolódni, s a minőséget kiválasztani. — És a női versenyzők... ? — Hosszú évekig sok gon­dot jelen tettek, hiszen há­rom—négy lányunk volt Most más a helyzet: Szak­\ osztályunknak 40 igazolt női kajakozója van, de ez is ke­vés. A jövőben erre még több gondot fogunk fordítani. Le­hetőségeink megvannak a fej­lesztésre, hajóállományunk is kielégítő. A női versenyzők sokat jelentenek a pontverse­nyeiméi. — Apropó, pontversenyek! Hogyan szerepeltek 1971- ben ? — Azzal kezdeném, hogy a DVTK történetében mégnem volt ilyen jól sikerült év, hi­szen a serdülő és az ifjúsá­gi magyar bajnokságon öt (!) arany — egy-egy ezüst —, il­letve bronzérmet _ nyertek sportolóink. _ ‘ • — És a vidékbajnokság ? — Közömbösen kezeltük, hiszen az ott szerzett pon­tok már nem számítanak be­le az országos pontversenybe. Inkább a fővárosi versenyek­re készültünk. Két fő célunk volt: az ifjúsági seregszemle és az országos bajnokság. Célki tű zésein két túlszárnyal­tuk, hiszen az országos pont­versenyben, 36 egyesület kö­zött 104 ponttal a 10. helyen végeztünk. Hozzá kell tenni, hogy csak serdülő és ifjúsági versenyzőket indítottunk! Vá­logatottakat felvonultató klubok — Rába ETO, Csepel, BKV Előre, Bp. Spartacus, BSE, Vasas Izzó — kerültek mögénk... — „Bontsuk le” mindezt korosztályokra ... — A serdülő bajnokságban a Bp. Építők mögött 81 pont­tal a 2. helyet szereztük meg (1970-ben 45 ponttal 9. hely). Az ifjúságiak 18 ponttal a 16. helyen végeztek. Az orszá­gos ifjúsági seregszemlén 136 pontot szerezve a negyedikek lettünk. A serdülők mezőnyé­ben, a III. korcsoportban az első helyet vívták ki ma­tudták kihasználni. A hazai közönség már a félidőt vár­ta, amikor, a 43. percben Zámbó a bal oldalon tűnt fel, re­mek cselek után közép­re vágta a labdát, Du­nai II. és Novy ugrott előre, s a labda úgy lát­szott: Novy, fejét érintve a meglepett Camus mel­lett a hálóba került. Szerencsés gól. 2:0. Szünet után kissé ellapo­sodott a játék, a magyarok igyekeztek a pálya közepén tartani a labdát. Néhány perc elteltével feljöttek a k franciák és bizony nagyon nehéz negyedórát okoztak nemzeti tizenegyünknek. A játék lelassítása ugyanis a magyaroknál néha átment a kényelmes megoldásokba, s ez kis híján megbosszulta magát, a 62. percben Juhász hibájából majdnem gólt kaptunk, de Páncsics men­tett, néhány perccel később a középhátvéd hibázott na­gyot, akkor viszont Juhász rántotta földre a kitörő fran­cia csatárt. Meglepő volt, hogy a magyarok mennyire beálltak védekezni. Néha Géczinek minden ügyessé­gére szükség volt, hogy há­rítson. A 65. perctől kezdve egyre jobban feljöttek a magyarok, s a 66. percben Dunai egye­dül tört kapura, de Carnus- ba lőtte a labdát. Egy perc múlva Vidáts fejesét védte a hazai kapus, majd Bene lőtt hajszállal fölé. Égj“ perc alatt három helyzet volt, sőt nem sokkal, később a kitörő Zámbó lábát a tizenhatoson belül megfogta a kapus, de a bíró nem adott tizenegyest. Dunai II-nek volt még egy nagy helyzete, de a tizenha­toson felvágták. Az utolsó 5—6 percben a franciák tá­madtak. Hullámzó színvonal, iram és teljesítmény — sok hely­zet, számos izgalmas pillanat és két gól, így lehet jelle­mezni a mérkőzést. Nekünk nagy öröm a két­gólos győzelmen kívül, hogy csapatunk most. már nem­csak küzdött, hanem időn­ként tetszetősen, átgondoltan játszott, látszott, hogy tud­ják mit akarnak csinálni, s ezek a kedvező jelenségek szükség esetén párosultak nagyszerű küzdeni tudással. Győzelmünk mindenképpen megérdemelt. A magyar csapatból Géczi, Páncsics, Juhász I., Szűcs és Zámbó játéka emelkedett ki. Pintadó játékvezető nagy hibát vétett, amikor Zámbó lábát megfogta a kapus és nem adott tizenegyest, Paulovits Ágoston Sanyi bácsi emlékére 1970. szeptember 5 ... Az utolsó kép, a DVTK öregfiúk csa­patáról. Halszelén. Pcsthy György mellett Tátrai Sándor Foto: Szabó István guknak egyesületünk spor­tolói, a II. korcsoportban pe­dig a második helyen végez­tünk ... — Ezek a puszta tények. Itt nem „szövegre” van szük­ség, az eredményeik, a szá­mok önmagukért beszélnek — mondja az edző. — Mi a sikerek titka, ho­gyan érték el ezeket az ered­ményeiket? — Elsősorban annak kö­szönhető, hogy a srácok meg­értették: a régi felfogás sze­rint már nem lehet jelentő­sebb eredményeket elérni. Kivétel nélkül vállalták a többletmunkát. Az lett az alapelv, hogy inkább szor­galmas 1 egyen valaki, mint tehetséges, mert a szorgalom­mal mindent pótolni lehet. Sikerként nem az eredmé-! uyelcet könyvelem el, hanem I azt, hogy a szakosztály tagjai ’ vállalták a még több, még | nehezebb edzéseket... Az I eredmények ezután már ma- j guktól jöttek. Nálunk nin-1 csenek titkok, dolgozni kell, ennyi az egész. Minden tá­mogatást. megkapunk, ebben az évben három edzőtáboro­záson vettünk részt, jó a kap­csolatunk a szülőkkel és az iskolákkal is ... U rbán Gyula vezetőedző, Farkas Zoltán edző és Gi- , novszky Géza szakosztályve- . zető jól tervezett az elmúlt évben. Most már a jövőre, a következő versenyévadra gondolnak. Nem csinálnak látványos dolgokat, munkáju­kat mégis az aranyérmek j csillogása fémjelzi. Felföldi György I Sanyi bácsi ... tulajdon­képpen mindenki csak így hívta a „mestert”. Ismerősök, szurkolók, barátok és a játé­kosok. Egy klub történelmé­ben nincs fájdalmasabb do­log a temetésnél, a búcsúnál. Még is bekövetkezett. Nehéz feleleveníteni 1970. szeptem­ber 5-nek délutánját, nehe­zen tevődnek össze a mozai­kok ... Az alberttelepi szurkolók pályaavatóra gyűlnek össze, s a fiatalok mérkőzése előtt az „öregfiúk” melegítenek. Vi­dámak, ugratják egymást. A DVTK régi, sok szép csatát vívott együttesében mint „tiszteletbeli öregfiú”, ott melegít a csapat mestere. Tátrai Sándor is. A sípszó előtt még egyszer összeállnak a deresedé hajú „fiúk”, hogy a fotóriporter megörökítse őket, s ez a kép örökre egv keserű emlék marad ... Tátrai Sándor neve össze­fonódott a régi Fradival. Bajnokságok, kupagyőzelmek hősei között emlegették ne­vét az egykori krónikások. Korányi, Lázár, Sárosi, Tol­di, Bíró, Kemény voltak az egykori játékostársai. Több, mint 150-szer szerepelt az FTC-ben, tagja volt a ma­gyar válogatottnak is. Mint edző, sok sikert ért el a Fe­rencvárosnál, az Oroszlányi Bányásznál, majd 1968 őszén a Szombathelyi Haladástól került pályafutása utolsó ál­lomására, Diósgyőrbe. Ma délelőtt Sanyi bácsi emlékének adóznak egykori klubtársai, volt tanítványai, akik közül sokan már az „öregfiúk” között kergetik a labdát. A DVTK stadionban ismét találkozik a zöld-fehér és a piros-fehér szín, hogy kegyelettel adózzanak a mes­ternek ... (felföldi) III. Tokaj ralidé Mint ismeretes, az idén is megrendezik az autós Tokaj rallye-t, immár harmadíz- ben. A mintegy negyven résztvevő — köztük 21 ma­gyar — ma reggel 6 órakor Debrecenből rajtol, majd a Lillafüred—Jósvafő—Tokaj ! útvonal megtétele után a j végcél ugyanott lesz. \ i Az útvonalon elhelyezett j gyorsasági és ügyességi sza-! lcaszok alaposan megnehezí­tik a versenyzők dolgát. Az ünnepélyes eredményhirde­tésre másnap, hétfőn este 8 órakor kerül sor Debrecen­ben, az Aranybika étterem­ben. Kézilabda Ózdi Kohász—HUN A 30:1? (14:11) Vezette: Dorkó és Csitkó. Ezzel az eredménnyel i a kohász-fiúk megérdemelten kerülnek az NB I-be. Jók: Marosi, Klein. Zá- vodszlcy, Lelkesi.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents