Észak-Magyarország, 1971. augusztus (27. évfolyam, 180-204. szám)
1971-08-29 / 203. szám
ESZAK-MAGYARORSZAG 2 1971. aug. 29., vasárnap A Iont sterling védelmében Korlátozások Angliában Angliában rendkívüli intézkedéseket tettek, hogy a dollars alságot követően megakadályozzák az idegen töke menekülését a iont sterlinghez. A pénzügyminisztérium pénteken este — a New Yprk-í tőzsdezárás után és a tokiói nyitás előtt — kiadott rendelkezése szerint nem angliai lakosok nem kaphatnak kamatot azok után a betétek után, amelyeket keddtől kezdve helyeznek el angliai bankházakban, vagy egyéb hitelintézetekben. (Szombaton háromnapos ünnep kezdődött Angliában.) Ugyanakkor a sterlingövezeten kívül élő személyek nem vásárolhatnak angol államkötvényeket, vagy az angol kormány által Esem én vekről RÖVIDEN VESZÉLYES ZSÁKMÁNY Szombatra virradóra egy ('ncV.'vo.-- :.:.g f-'.fedezte a héttőn Del-Angliából elrabolt nagy mennyiségű robbanó- j anyag rejtekhelyét. A robba- { nóanyaggal- — több mint 400 kiló gelignittel és 1300 gyű- : taccsal — egész háztömböket lehetett volna a levegőbe röpíteni. A veszélyes zsákmányt. amelyet valószínűleg | Észak-írországba akartak csempészni, Readingben találták meg egy házban, hosz- szú nyomozás után. KIÚJULTAK A HARCOK I Ismét kiújultak a harcok a : tanzániai és ugandai csapatok között a két ország határa mentén. Az ugandai rá- dió a tanzániai fegyveres erőket vádolja a mintegy fél- órás tüzpár'oaj ki robbantásával. TÖRÖLTETTE NEVÉT Nguyen Cao Ky dél-viet- . nami alelnök penteken fel- j kérte a legfelsőbb bíróságot, , hogy töröljék nevét az októberi elnökválasztások dokumentumaiból. Feltehetően azonban a bíróság meghagy- j ja Ky nevét a szavazólapo- i kon, hogy a választásokon Nguyen Van Thieu elnöknek legaiább jelképes ellenjelölt- k je legyen. VÁLASZTAS Választásra készülnek Urn- tuayban. Liber Seregni táboriok. a baloldali koalíció ellök,jelölt,je beszedet tart egy nontevideói választási nagy- ! gyűlésen TITOK Brohi, Mudzsíbur Rahman sejknek, az Avami Liga bebörtönzött (vezetőjének védő- j ügyvédje szombaton Rawal- ; pindibe érkezett, hogy kormánytisztviselőkkel tárgyaljon a sejk ellen folyó perről. A per tárgyalását elhalasztották addig, amíg a védelem elkészül irataival. Az érdeklődő újságíróknak az i ügyvéd a titoktartásra hivatkozva azt mondotta, hogy semmit sem mondhat rawal- ' pindi tartózkodásáról, sem az ügyről. . szavatolt más értékpapírokat, ha a visszafizetés öt éven belül esedékes. A korlátozások célja: megakadályozni a rövid lejáratú spekulációt a font sterlinggel, amelynek árfolyama a valutaválság óta a dollárhoz és más valutákhoz viszonyítva felfelé „lebeg", és a dollár- válság óta 3,5 százalékos fel- értékelésének megfelelő értéknövekedést ért el a valuta tőzsdéken. Tragikus végű produkció Tragikusan — de múltjához méltóan fejezte be életét Lil Hardin Armstrong, a világhírű néger dzsesszánekes elvált felesége. Egy chicagói szabadtéri koncerten a St. Louis Blues eljátszásával adózón férje emlékének és az utolsó zongoraakkord leütése ulán holtan zuhant a színpadra. A mintegy kétezerfőnyi közönség — többségükben diákok — döbbent csenddel fogadlak a tragikus végű produkciót. amely méltó volt a nagy muzsikus özvegyéhez. Lil Hardin Armstrong mintegy 150 dal szerzője volt — többel, közülük volt férje is gyakran adott elő. Csád megszakította kapcsolatait Líbiával A Csád Köztársaság pén'.e- ken megszakította a diplomáciai kapcsolatokat a Líbiai Arab Köztársasággal, arra hivatkozva, hogy Líbiának köze volt a pénteki államcsíny-kísérlethez. Az erre vonatkozó közleményt Baba Hasszán külügyminiszter olvasta fel a rádióban. A közlemény szerint Líbia ügyvivőjét felszólították, hogy azonnal hagyja el az országot. Francois Tombalbaye elnök szintén megerősítette, hogy a Csád Köztársaságban puccskísérletet hiúsítottak meg és az. ország ennek nyomán megszakította diplomáciai kapcsolatait Líbiával. Az elnök kijelentette, hogy a puccsisták „az ő fejét, nem pedig az ország fejlődését" akarták. Hozzáfűzte, hogy Ahmed Abdallah, az államcsíny-kísérlet egyik értelmi szerzője öngyilkosságot követett el. Rendkívüli ülés a BVK pártbizottságán A BVK pártbizottságának rendkívüli ülésen Szatmári Ferenc elvtársat, a BVK pártbizottságának titkárát egészségi állapotára való tekintettel — saját kérésére —, érdemeinek elismerése mellett felmentették titkári funkciója alól. A pártbizott- sági ülés ezzel egyidejűleg titkos szavazással Ollári István elvtársat, Kazincbarcika országgyűlési képviselőjét választotta meg a kombinát pártbizottságának élére. ANDRZEJ ZBYCH: KLOSS KAPITÁNY Esett az eső. Leutnant Erik von Vormann az elmosódó képei figyelte az esőverte ablakon át, közben őrzőangyalára gondolt, aki három nappal ezelőtt megparancsolta neki, hogy szálljon ki a romos wiesbadeni pályaudvaron, igyék egy pohár sört, s így lemaradjon. Amikor már lehajtotta a literes korsó sört és futva visszaérkezik a peronra, nem is sejtette, hogy őt. Erik von Vormannt. a tábornokfiút és tábornokunokát a Gondviselés vette oltalmába. Akkor kész volt elátkozni leküzdhetetlen szomjúságát, a sört, a tegnapi ivászatot, de még a parancsot is, amelynek értelmében el kellett hagynia a nyugalmas Münchent, ahol, hála a tábornok-apukának, a helyi Abwehrstellén tologatta. rakosgatta az aktákat. Most mehetett az Atlanti Falhoz, valamelyik isten háta mögötti sárfészekbe, ahol egy kissé másféle munka vár rá, és senki sem előzékeny- kedik vele csak azért, mert von Vormann tábornok az apja, sőt, ellenkezőleg, hiszen apuka egy bizonyos ügyben más véleményt merészelt nyilvánítani, mint a zseniális őrvezető, amiért kirepült a vezérkarból, és egykettőre a fagyos Ukrajnában találta magát, hogy legyen ideje tűnődni az elkövetett hibán. Az ifjabbik von Vormann a nácizmus ellenségének tartotta magát, bár ezt senkinek el nem árulta. Miután, kölyökkorában rövid ideig fuldoklott a nemzetiszocialista ideológiában, arra a meggyőződésre jutott, hogy a hitlerista esőcselékkel egyszer. s mindenkorra szakítania kell. Ez azonban korántsem jelentette, hogy rossz néven vette a Harmadik Birodalomtól a világhódító eszméket, sőt, úgy vélte, ^ hogy a csőd szélén álló kelet-poroszországi birtokaikat rabszolgák ingyen munkájával kellene megmenteni a végső romlástól, és az ellen sem volna kifogása, ha a Vor- mannokat bíznák meg az ukrán területek egy részének civilizálásával. Az első győzelmet kiváltotta indokolatlan jókedv azonban hamar elmúlt, és a Harmadik Birodalomnak eszébe jutott „Operation Stop Gap" fedőnéven tengerészgyalogos egységek nagyarányú hajszát indítottak Eszak-lror- szágban. Képünkön: az angol katonák megkezdték az igazoltatásokat a Liniavady—Coleraine úton, északhatár közelében A hét eleje szolgáltatla a legnagyobb szenzációt... Álljunk meg egy pillanatra: lehet-e szenzáció, amit már mindenki várt? Amit már augusztus 10-e tájára jósoltak beavatott politikai megfigyelők? Bármennyire kevéssé volt már meglepetés, mégis szenzációnak minősíthetjük a hirt, hogy az. elmúlt hétfőn az. európai enyhülés szempontjából olyannyira fontos nvugal-berlini megállapodást végre megfogalmazták a négy nagyhatalom nagykövetei! A második világháborúban, kialakult Hitlerellenes koalíció tagjai, a Szovjetunió és az USA, Nagy-Britannia és Franciaország negyedszázad múltán — és milyen negyedszázad ulán! Hiszen ez a 25 év hozta a hidegháborút és a „melegháború” annyi veszélyes fenyegetését! — nos, most a „négy nagy” képviselői megegyeztek. Hogy miben? Pontosan nem tudja a világ. Moszkvában, Washingtonban. Londonban és Párizsban külön- külön jóvá kell hagyni a négy nagykövet által kidolgozott szerződéstervezetei, azt a szovjet, az amerikai, az angol és a francia kormány megbízottai aláírják, s valószínűleg ekkor tesz.ik is közzé a végleges szöveget. Nyugat-Berlin sorsának, jövőjének ez lesz az alapja. Ezt követik az NDK kormányának és a nyugat-berlini szenátusnak a képviselői között a részletekbe menő tárgyalások, hogy egymás után minden vitás kérdést rendezni lehessen. A kiszivárgott hírek szerint a szerződés tartalmazni lógja majd először is a Nyugat- Berlin státusát, jogállását illető előírásokat — ki fog tűnni ezekből, hogy Nyugat- Berlin nem része a Német Szövetségi Köztársaságnak, így aztán a jövőben nem lehet ott például köztársasági elnököt választani, nem ülésezhet a város falai közt a Bundestag és így tovább. Nyugat-Berlin különállásának jelzésére a Szovjetunió lo- konzulátust állít fel a városban. Szabályozzák a Nyugat- Berlinbe irányuló forgalom ejlenőrzésének rrfódját, hiszen köztudomású, hogy a Német Szövetségi Köztársaság területén keresztül haladnak. S még számos hasonló fontos helyi probléma megoldásához ságit hozzá a négyhatalmi megállapodás. Egész Európa számára jelen s azonban, hogy Nyugal- Berlinről végre a még átfogóbb német és európai kérdések megoldására lehet áttérni. Köztudomású például, hogy unnál; idéjén a Brandt- kormány a szovjet—nyugat- j német, a lengyel—nyugatnémet szerződések ratifikálását ahhoz kötötte, hogy előbb Nyugat-Berlinnél jöjjön létre megállapodás. Bonn persze nem adja tel egyhamar halogató taktikáját: most már azt emlegetik, hogy a Német Demokratikus Köztársasággal való megállapodás a feltétele a ratifikációnak. Bahr bonni államtitkár a héten találkozott Kohllal, az NSZK-t képviselő államtitkárral, de utána úgy nyilatkozott, hogy az igazi megbeszélések — még nem is kezdődtek meg! Dr. Salvador Allende, Chile baloldali köztársasági elnöke, akit idestova egy éve választott a nép akarata és a népi egységbe tömörült hat baloldali párt helyes politikai kampánya az elnöki tisztre, most már — a földreform és a bányák államosítása után! — külpolitikai elképzeléseinek megvalósításába kezdett. Ecuadorban tár- { gvalt először azon az útján, amely később Kolumbiába vitte és amelyet Peruban fejez be. Ecuador korántsem olyan következetes antiim- periulista politikát folytat, mint Chile, Allende és Velasco Ibarra ecuadori elnök tárgyalásain mégis megállapították, hogy minden latinamerikai államnak joga van államosító intézkedésekre, amelyek révén biztosítja a gazdasági függetlenséghez és a társadalmi fejlődéséhez szükséges természeti kincseket. anyagi javakat. A chilei —-ecuadori közös közleményben azt is olvashattuk, hogy minden latin-amerikai országnak joga van Kubával lelve vni a diplomáciai kapcsolatot, helyreállítani a kereskedelmi viszonyt. Vormann. Apuka, aki már rég sejti, hogy Erikből nem csinál igazi tisztet, jó, csöndes, csaknem polgári állást hagyott neki Münchenben. De most ennek vége. A kép az ablakon át szürke volt és monoton: semmiben sem hasonlított a színes levelezőlapokhoz. Az igazat megvallva, nem érdekelte Franciaország, alapjában véve mindent megvetett, ami nem volt porosz, sőt, még a bajorokkal szemben is megvetéssel vegyes bizalmatlanság-félét érzett. Von Vormann ránézett órájára. Ha hinni lehet a menetrendnek, már negyven perce Saint Gilles-ben kellene lenniük. Valahogy csikorog a német pedantéria gépezete. Kinyitotta az ablakot. Hideg, nedves szél csapta meg áz arcát. Közel járhattak már a tengerhez. A kanyar mögül kezdtek előkandikálni Saint Gilles csúcsos tetői, s egyre közelebbről lehetett látni a védelmi rendszer barna, párhuzamos betonfalait, az Atlanti Falat, amely megakadályozza az angolok és az amerikaiak partraszállását. És megakadályozza? Erik von Vormann felhajtotta köpenye gallérját, a csomagtartóról leemelte elegáns neszesszerét Amikor este megjelent a kaszinóban, az egykori szálló. a hivalkodó nevű „Hotel Majestic” éttermében — a cégtáblát valahogy senkinek sem akaródzott levenni — visszatért a kérdés: sikerül-e feltartóztatniuk a szövetségeseket, megakadályozzák-e a partraszállást? Bort töltött poharába. Lőre. Apjára gondolt, aki valahol Nyugat-Ukrajnában „vonja összébb az arcvonalat”. Nem kell különösebben nagy stratégának lenni, hogy az ember kitalálja, mit jelent ez. És von Vormann még jól emlékszik gyermekkorából azokra a kis zászlócskákra, amelyeket apja tűzögetett fel a hatalmas vezérkari térképekre. Szeme sarkából észrevette a kaszinóba belépő Elért ezredest, aki mától kezdve közvetlen felettese. Azonnal újság után nyúlt, és színlelt érdeklődéssel elkezdte tanulmányozni az Oberkommando der Wehrmacht tegnapelőtti hadijelentését, közben arra gondolt, hogy ebben a sárfészekben, ahová száműzték, még az újságok is késve érkeznek. Nem volt kedve Elérttel társalogni. Nem tetszett neki a kövér ezredes harsány vidámsága. sem nyers modora. Primitív, tudálékos, közönséges — így vélekedett róla első találkozásuk után, míg Elért, miután átnézte okmányait, csak ennyit mondott: „Leutnant Vormann”. „A nevem, von Vormann" — jelentette akkor Erik, s külön hangsúlyozta a „von” szócskát. Ám Elért, mintha nem is hallotta volna, a beszélgetés folyamán még kétszer nevezte simán Vormann hadnagynak. Nem használt az újság. Elért megállt az asztalánál. — Csak ne zavartassa magát, hadnagy — mondta, amikor von Vormann meglepetést színlelve felugrott és vigyázzba kapta magát.. Lábával közelebb húzta az egyik széket, leült, helyesebben lehuppant rá — ahogyan a hadnagy a jelenetet gondolataiban rögzítette, és töltött magának a borúul. — Még szüntelenül egyedül, hadnagy? Még nincs társasága? Ha akarja, bemutatom a bajtársaknak. Köszönöm, ezredes úr, már bemutatkoztam az elöljáróimnak — felelte hűvösen. — Itt privát emberként tartózkodom. — Okvetlenül társaságot kell találnia magának, mert itt rohadtul unalmas az élet, — Én sosem unatkozom, ezredes űr, kérem. — Értem — mosolygott Elért. — Ha egymagában üldögél, a legjobb társaságban van. Lehet, hogy közben anekdotákat mesél magának? Majd komolyra fordítva a szót, ezt mondta: — Ne feledje, hogy nekünk, Ab- wehr-tiszteknek a legszorosabb kapcsolatot kell tartanunk az emberekkel. A mi szolgálatunkban nincs hivatalos és privát idő. Meg tudja ezt jegyezni? — Igenis — válaszolta. Hű, de meggyülölte őt hirtelen, örömmel belelenyerelt volna zsírpacni. önelégült képébe. Milyen jogon merészeli őt leckéztetni eg.v ilyen jött- ment Elért? Öt, von Vormannt? Hogy meri őt dorgálni, mint valami kisiskolást? Eiert egy pillanatra von Vormann arcát fürkészte. — No. jól van, hadnagy, tessék szétnézni Saint Gilles- ben. bár az isten az atyám, sok látnivalót nem talál. Egykét nap, és hozzálátunk a munkához. — Még a fejével sem biccentett von Vormann felé, csak felállt, és megindult az ajtó irányába, mintha jövetelének egyetlen célja az lett volna, hogy itt a kaszinóban beszélgessen vele. (Folytatjuk)
