Észak-Magyarország, 1971. augusztus (27. évfolyam, 180-204. szám)

1971-08-17 / 193. szám

É5ZAK-MAGYARORSZÁG 6 1971. míg, 17., kedd JNB III. Rangadóva I kezdődött ! KPyDSZ-sparíukiád Tokitjban Vidám vasárnap a Tisza-parton Papp J. SE—li'.idabánya 3:1 (2:1). Miskolc, 3000 néző. Vezetle: Bucz. Papp J. SE: Serfőző — Márkus, Bíró, Dubai. Kendi, Antal, Pieviczer (Tatár), Sza­bó, Tábori, Görgei, Takács (Együd). Edző: Szamosi Fe­renc. Rudabánya: Birkás— Fazekas, Tordaí, Bariba II., Békéi (Somogyi), Nyárádi, Oláh, Bálint, Verbovszki, Konyha II., Tóth. Edző: Vi- rágh István. Erős iramú, jó színvonalú mérkőzés. A Hon­véd lényegesen többet táma­dott, így megérdemelten győ­zött, bár a Rudabánya több, százszázalékos helyzetet ha­gyott ki. GL: Szabó (2), Tá­bori, illetve Tóth. Jók: Bíró (a mezőny legjobbja), Kendi, Tábori. Görgei, illetve Ver­bovszki, Tóth. Mátranovák—Kíráld 0:2 (0:0) Mátranovák, 700 néző. Ve­zette: Braun. Királd: Zsupo- nyó—Ócskái, Bartók, Pálffy, Németh. Gál (Miklán), Bern­jén (Kedves), Pochner. Mak- róczi, I.upkovics, Gulyás. Edző: Tábori István. Nagy hőségben, közepes színvonalú mérkőzésen ■ megérdemelten győzött a Bányász. Gl: Poch­ner. Miklán. Jók: Ócskái, Bartók, Miklán, Gulyás. Borsodi Bányász—Berva Vasas <1:0. Sajószentpéter, 400 néző. Vezette: Fodor. Borso­di Bányász: Czibere—Györ­ki, Katona, Nagy, Karajz, Csipke, Geregur (Fazekas), Tomesz, Verebélyi, Kertész, Szálkái. Edző: Bolemányi Károly. A lelkesen játszó Berva Vasas megérdemelten vett el egy pontot a sokat pepecselő és lélektelenül ját­szó Bányásztól. A helyi csapatból senkit nem lehet kiemelni Mákvölgyi Bányász—Ózd ­vidéki Bányász 1:1 (1:0). Al- berttelep, 500 néző. Vezette: Bodnár: Mákvölgy: Kovács III.—Beme, Budás V., Budás A., Farkas, Tátrai, Szabó (Benes), Mocsnik 1., Kovács ÍI„ Butka (Sütő), Matiszcsák. Edző: Pál János. Ózdvidék: Magyar—Präger. Kishegyi, Túrái, Simon (Jakab), Besz- kidjár, Kiss, Szekeres, Nagy (Vincze), Angyal, Bereznai. Edző: Balogh Zoltán. A sok helyzetet kihagyó helyi csa­pat ellen az Özdvidék a be­fejezés előtt 8 perccel egyen­lített. Gl: Kovács TI., illetve ajánlunk: I db 500-as 11 folyó­méteres. 1 db 50Ü-as 1,00 folyó­méteres, 1 db 45U-es 11 folyó­métere«. 1 db 450-es 6,25 íblyó- méteres. 3 db 320-as 12,50 folyó­méteres I-tartó gerendákat. Az anyagok átereszek és erősebb hídépítésre alkal­masak. Érdeklődni lehet Alsóvadász, községi ta­nács. Fő utca 63 az. alatt. Vincze. Jók: Farkas, Tátrai, Kovács II., illetve Kishegyi, Túrái. Kiss. Zalka SE—Edelény 4:0 (4:0) Gyöngyös, 400 néző. Vezet­te: Fülöp. Edelény: György— Kiss, Káli I., Németh, Varga, (Hammer), Káli II., Czifrák. Kopcsik, Kristóf, Bódvai (Szegedi), Szabó. Edző: Pri- belszki Gvuia. A hazai csatárok jól hasz­nálták ki a gyenge napot kifogó edelényi védelem megingását. Az edelényi csa­patból senkit nem lehet ki­emelni. Miskolci Bányász—Trencsé- nyi SE 2:3 (2:1) Pereces, 200 néző. Vezette- Lövey. M. Bányász: Bandura—Csorba, Varga, Szabó, Dombóvári, Fazekas, Poós, Laezkó, Rő- thy, Farkas, Cselényi. Edző: Penderi György. Trenesényi: Hronyecz — Koczka, Jablon- kai, Szalovszki, Mezei (Szil­Sajóbábony—Sa jószen tpéleri ÜMSE 4:1 (3:0) Sajóbábony, 200 néző. Ve­zette: Krajnyák. Sajóbá'oony: Angel — Pet- ró, Gyöngyösi, Vass (Gál), Tóth, Kapitány, Lakatos, Fi- letóth II., Móricz, Komlósi, Ungvári (Futák). Edző Tiba Sándor. SÜMSE: Szakos — Hankó, Mikovszki, Petercsak (Szabó I.), Madalina, Jaskó, Tóth, Szabó II. (Májer), Krompák, Mészáros, Borsos. Edző: Neuschel Károly. Az újonc hazai csapat már az első félidőben bebiztosítot­ta győzelmét. GL: Filetóíh II. (2), Ungvári, Móricz, il­letve Borsos. Jók: Angel, Petró, Filetóth, Komlósi, il­letve Madalina, Jaskó. Mezőkövesd—Szuhavölgy 1:0 \ (1:0) Mezőkövesd, 400 néző. Ve­zette Czibolya. Mezőkövesd: Pázmándi (Kakuk) — Dudás II., Dorogi, Pető, Tóth I., Sulyok, Hor­váth, Hajdú, Zelei, Gulyás, Dudás I. (Fügedi). Edző: Kiss László. Szuhavölgy: Balázs — Fónagy, Svirján, Mráz, Jaskó, Szimcsák, Mérten, Dá- nyi, Rácz II. (Varga), Rácz I., Valkusák (Matta). Edző: Demeter Béla. Jó iramú mérkőzésen az újonc mezőkövesdiek átlagon felüli teljesítményt nyújtva, megérdemelten győztek. Gl.: Hajdú. Jók: a helyi csapat­ból minden játékos átlagon felüli teljesítményt nyújtott, illetve Svirján, Rácz I. (Ifj.: 0:11.) Felsőzsolca—S. Kinizsi 1:1 (1:0) Felsőzsolca, 500 néző. Ve­zette: Berta. Felsőzsolca: Fazekas — Ká­roly, Szatmári, Cservenyák, Márton. Szekrényes) (Kosa), Király, Répási (Takács), Vo- dicska, Kiss, Tóth II. Edző: Szigeti Oszkár. S. Kinizsi: Csákó — Csordás, Ferkó (Szabó), Kiss, Boros, Lisovsz- ki, Seres, László, Kubosi, György, Barati. Edző: Kónya József. A Felsőzsolca sokat, a ven­dégcsapat veszélyesebben tá­madott. A zsolcai csatárok nem .boldogultak a szívósan védekező és jól tömörülő vendégcsapat védelmével szemben. Sok gólhelyzet ki- j maradt. Gl.: Márton, illetve I László. Jók: Szatmári, Ki- i rály, Vodicska, Tóth II., illet­vási), Újvárosi, Murányi, Kupcsok (Molnár), Kristóf, Csathó, Lukács. Edző: Antal Ferenc. Jó iramú, változa­tos mérkőzés. A jó erőnlé- tű vendégcsapat 0:2-ről for­dította meg a mérkőzést. Gl.: Rőthy, Cselényi, illetve Új­városi, Kristóf, Lukács. Jók: Rőthy, Cselényi, illetve Új­városi, Murányi. Lukács. Orniosbánya—Apc 3:2 (3:0) Ormosbánya, 600 néző. Ve­zette: Vincepap. Ormosbá­nya: Almási (Görgei) — Vá­radi, Benkő, Valeán, Szarvas, Balogh, Grolmúsz, Szűcs, Kálmán, Karászi, Barabás (Birinyi). Edző: Bodola Gyu­la. A hazai csapat az első félidőbeli jó játékával és gólhelyzetei ügyes kihasz­nálásával győzött. Gl.: Kará­szi, Kálmán, Szűcs. Jók: Benkő, Szűcs, Karászi. Egeresein—Hatvani Kinizsi 2:2. ve Csákó, Ferkó, Kiss, Seres. (Ifj.: 6:0.) Tállya—Borsodnádasd 3:1 (1:1) Tállya, 1200 néző. Vezette: Dalanics. Tállya: Galgóczi — Holló­kői I., Tolvéth, Szívós III., Szívós II., Pekó I., Pekó II., Kolyonkovszki (Pekó III), Bí­ró, Magyar, Kiss I. (Hollókői II.). Edző: dr. Sója Szabolcs. Borsodnádasd: Kovács — Majoros, Löfler, Matusz, Né­meth (Ibi), Baráth, Póczos, Varga (Magócs), Sztasák, Kormos, Knyaskó. Edző: Hajner Imre. Nagyiramú mérkőzésen a hazai csapat jobban kihasz­nálta helyzeteit. GL: Bíró, Pekó I, Pekó II., ill. Sztasák. Jók: Hollókői I., Szívós III., Pekó I., Pekó II., Bíró, il­letve Póczos, Sztasák. (Ifj.: 4:1.) Taktaharkány—B. Volán 1:2 (0:1) Taktaharkány, 200 néző. Vezette: Tölgyesi. Taktaharkány: Konecsni — Serfőző, Verba, Szatmári, Fé­sűs (Horváth), Balogh, Haj­dú, Madarasi, Birke, Vízke­leti, Jámbor. Edző: Verba Endre. B. Volán: Vitányi — Dula (Boros), Karacs, Ma­gyar, Csontos, Körösi, Simo- nyi (Kónya), Sverla, Tóth, Jónás, Pálúr. Edző: Rozgova Gusztáv. Közepes színvonalú mérkő­zésen a vendégcsapat jól használta ki helyzeteit. GL: Madarasi, illetve Pálúr (2). Jók: Verba, Szatmári, Ba­logh, Jámbor, illetve Karacs, Csontos, Jónás, Pálur. Visszatérő, kedves hagyo­mánnyá vált, hogy a Keres­kedelmi; Pénzügyi- és Ven­déglátóipari Dolgozók Szak- szervezete évről évre meg- ! rendezi a megyei spartakiád- döntőket. A különféle sport­ágakban vasárnap Tokajban, a Tisza-parton mérték össze erejüket a versenyzők; Súly­emeléstől a női fociig és az úszóversenyekig mindenki I megtalálta kedvenc sportágát és szórakozását. Miskolcról különvonat szál­lította Tokajba a részvevő­ket. Az abaújszántói úttörő­zenekar fogadta a közel 1200 vendéget. A Tokaji Vörös Meteor sporttelepén sorakoz­tak fel a szövetkezetek és a vállalatok csapatai, majd az ünnepélyes mégnyitó után háromnegyed 11-kor az atlé­tikai versenyszámokkal meg­kezdődtek a küzdelmek. Az áfész-ek, gazdaságok, szövetkezetek és kereskedel­mi vállalatok csapattagjai Also/,solca—.Sárospatak 2:1 (1:1) Alsózsolca, 300 néző. Vezet­te: Falcsik. Alsózsolca: Homonnai — Puhl, Bodnár-, Üveges, Fo­dor I., Varga, Gál, Nagy, Ko­vács, Rózsa (Szalánczi), Fo­dor II. (Labancz). Edző: Sza­bó József. Sárospatak: Sze- mán — Grega (Kiss), Dem- kovics I., Járdány, Varga II., Demkovics II., Török, Varga 1., Karajz, Csáki, Szabó. Ed­ző: Csetneki Imre. Nagyiramú mérkőzésen megérdemelten nyert a hazai csapat a keményen játszó vendégek ellen. Demkovics II. sportszerűtlenségért kiál­lítva. GL: Nagy (2), ill. Var­ga I. Jók: Bodnár, Nagy, Ko­vács. ill. Török, Csáki, Sza­bó. (Ifj.: 1:1.) Szerencs—Rudolf telep 3rl (1:1) Szerencs, 200 néző. Vezet­te: Lévai. Szerencs: Galatóczki — Önodi, Kassai, Csanádi (Laezkó), Tímár, Kádas, Kiss 11., Kiss I., Varga II., Szabó, Aranyosi (Varga L). Edző Deák István. Rudolftelep: Pa- lotási — Demeter, Szőr I., Os- váth, Tábori, Sándor, Implon (Járó), Démuth, Szőr II., Si­pos (Simon), Kersák. Edző: Szegedi István. A többet támadó hazai csapat rászolgált a győzelem­re. GL: Tímár. Kiss II.. Kiss 1., ill. Szőr II., (11-esből). Jók: Önodi, Kiss I., Szabó, Tímár, illetve Szőr I., Tábori, Démuth. (Ifj.: 7:0.) A Hejőcsaba—MEAFC mérkőzést későbbi időpontra halasztották. Mély fájdalommal tudat­juk, hogy a felejthetetlen férj. édesapa, nagyapa, após és rokon CZAUNER BÉLA életének 65. évében, hosszú szenvedés után, csendesen elhunyt. Temetése augusz­tus 18-án. szerdán délután 3 órakor, a vasgyári teme­tő ravatalozójából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudat­juk, hogy a felejthetetlen nevelőapa BERANEK JANOS életének 82. évében, hosszú szenvedés után. csendesen elhunyt. Temetése augusz­tus 18-án, szerdán délután 2 órakor, a vasgyári teme­tő ravatalozójából. A gyászoló család Jól mutatkoztak az újoncok között több ismert arcot is felfedezhettek: a szabályok ugyanis lehetővé teszik, hogy aktiv sportolók is elindul­janak a spartakiádon. Az ilyenformán „megerősített'' együttesek helyenként szín­vonalas küzdelmet vívtak. Különösen a labdajátékokban részvevőknek volt nehéz dol­guk, hiszen a rendkívül mély, homokos talajú pálya alapo­san kifárasztotta őket. Dél­utánra már a tokaji bor és a sör is megtette a hatását, egyeseknek nemhogy a futás, hanem még a menés is „ne­hezükre” esett... A női foci vitathatatlanul "tért hódított. Különösen a többszörös kupagyőztes Nyé­ki ÁFÉSZ amazonjai arattak osztatlan sikert, hiszen most is veretlenül nyerték a díszes serleget. A labdarúgópályán felállított dobogón a súly­emelők birkóztak a kilókkal, közben a szomszédos iskola­udvarban a röplabdósok ját­szottak, mások a Tisza-parti sétányon Forintos Győző nemzetközi nagymester sakk­szimultánját figyelték, vagy éppenséggel az úszóverseny részvevőit figyelték. A kötél­húzóversenyt nagy közönség­siker kísérte. Vidám hangulatban, hu­morban. játékban bővelke­dett a KPVDSZ spartakiád- ja. Egyetlen szépséghibája az volt a versenyeknek, hogy lassan, vontatottan kerültek sorra a különféle számok, sok volt az időcsúszás, s a jö­vőben a szervezés is nagyobb figyelmet érdemel. Azt vi­szont el kell ismerni, hogy a rendezvény teljesítette hiva­tását: lehetőséget biztosított a szórakozásra, a sportolás­ra. S ez sem utolsó szempont. Felföldi György Nagy sikert, s biztos győzelmet arattak a, KPVDSZ megyei spartakiádján Tokajban, a Nyéki ÁFÉSZ labdarúgó ama­zonjai, akiket a bokáig érő homok és por sem tudott meg­akadályozni a góllövésben Fotó: Mécs Ernő Az AF1T XVI. sz. Autó­javító Vállalat azonnali belépcsiT keresi az alábbi szakmunkáso­kat: autókarosszéria lakatos, autófényező, továbbá, azonnali belépés­re keresünk: férfi segédmunkásokat. Jelentkezés: AF1T XVI. sz. Autójavító Vállalat 1. sz. üzemegysége, Miskolc, Zsolcai kapu 9—11., üzemvezetőnél. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik felejt­hetetlen halottunk. Béres Imre temetésén megjelen­tek, sírjára virágot helyez­tek és részvétükkel fájdal­munkat enyhíteni igyekez­tek. ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család KOSZONETNY1LV ANITAS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen drága halottunk, Krájes Gyula temetésén megjelentek, sír­jára virágot helyeztek és fáj dalműn kát enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család Szomorú szívvel tudatjuk, hogy a szeretett feleség, édesanya, gyermek, testvér és rokon HOLTAI JÖZSEFNÉ Radványi Katalin rövid, de súlyos szenvedés után, 45 éves korában, vá­ratlanul elhunyt. Temetése augusztus 17-én délután 4 órakor, a Deszka-temető­ben. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen drága halottunk, S pisák József temetésén részt vettek. Kü­lön köszönetünket fejezzük ki a Lenin Kohászati Mü­vek acélöntöde, a 901. és 902. sz. ABC-árulióz dolgo­zóinak. a kedves szomszé­doknak és ismerősöknek, akik sírjára virágot helyez­tek. és részvétükkel fáj­dalmunkat enyhíteni Igye­keztek. Gyászoló felesége és gyermekei Mély fájdalommal tudat­juk. hogy a legdrágább félj, édesapa: nagyapa. 1 est­vér és rokon árvái árpád LJvJM nyugd. művezető életének 66 évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése augusztus 18-án. szerdán du. ■) órakor, a vasgyári temetőben. A gyászoló család Fájdalommal tudatjuk, hogy GYŐRI SANDORNE Vadász Ilona életének 69. evében hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése augusztus 18-an délután 4 órakor, a Ka­zinczy utcai izr. templom udvarából. A gyas/oio család

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents