Észak-Magyarország, 1971. augusztus (27. évfolyam, 180-204. szám)
1971-08-01 / 180. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! A MAGVAR S?OCIA! ISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXVII. évfolyam, 180. szám Ara: 1 forint Vasárnap, 1971. augusztus 1. Mai számunk tartalmából: Befejezéshez közeledik megyénkben az aratás (3 oldal) A jegy kevés (4. oldal) Sport (11 oldal) Ügyeletes riporterünk iéten t i: 33 fik árnyékban (12. oldal) Lmyid Brezsnyev és Nyikolaj Podgornij elvtársak találkozija Kádár Jánes eívtárssal Kádár János, u Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának meghívására szombaton reggel a Szovjetunióba utazott. Leonyid Brezsnyev,. a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, valamint Nyikolaj Podgornij, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Legfelsőbb Tanács elnökségének elnöke július 31-én találkozott Kádár Jánossal, aki pihenésre érkezett a Szovjetunióba. A meleg, baráti hangú beszélgetés során Leonyid Brezsnyev, Nyikolaj Podgornij és Kádár János kölcsönösen tájékoztatták egymást az SZKP XXIV. kongresz- szusán, valamint az MSZMP X. kongresszusán hozott határozatok végrehajtásának folyamatáról, továbbá azokról a sikerekről, amelyeket a Szovjetunió és Magyarország dolgozói a kommunizmus és a szocializmus építésében elértek. A beszélgetés során nagyra értékelték az SZKP és az MSZMP, a Szovjetunió és a Magyar Népköz- társaság sokoldalú kapcsolatainak sikeres fejlődését, véleményt cseréltek a szovjet— magyar barátság további elmélyítésének és fejlesztéseKirándulás a Holdon Szombaton 14 óra 30 perckor, nyolc perccel azután, hogy felnyitották a Falcon holdkomp ajtaját, kiszállt és elindult a Hold felszínén David Scott ezredes, az űrhajó parancsnoka. Néhány perccel később követte őt társa, James Irwin ezredes. A kiszállást és az űrhajósok első tétova lépéseit távközlési műholdak segítségével 30 ország nézői láthatták a televíziók képernyőjén. Scott első szavai a Holdra lépés után: „Itt, ebben a csodálatos és ismeretlen környezetben értem csak meg igazán azt az alapvető igazságot, hogy az ember felfedezésre született és ez az emberi felfedezések legnagyobbika”. A Holdon szombaton, kora délután megkezdődött Da-í vid Scottnak és James Ir- winnek. az Apollo—15 amerikai űrhajó két asztronautájának átfogó tudományos programja. A „Falcon” holdkompból a „Rover” elnevezésű jármüvet, a holdvándort is kiemelték, amelyen három kirándulást tesznek majd a Holdon. Hírügynökségi jelentések szerint a holdautó súlya a Földön 209 kilogramm volt, a Holdon viszont mindössze 35 kilogrammot nyom. A 3,10 méter hosszú és 1,83 méter széles járművet — amelynek megépítése hivatalos jelentések szerint 12 millió dollárba került — 36 voltos ezüst—cink-telepek látják el energiával. A jármű beindítása bizonyos nehézségeket okozott a két űrhajósnak. Kitűnt, hogy a holdautó (amit már kozmosz-taxinak is becéznek) két telepe közül az egyikben nincs feszültség. Ez megnehezíti az első kerekekkel való kormányzást. Az asztronauták közölték a földi ellenőrző központtal, hogy a hátsó kerekekkel való kormányzás „működik” és elegendő a jármű irányításához. A holdjármű az újabb nehézségek miatt a tervezettnél valamivel későbben, közép-európai idő szerint 16.19 órakor indult el első útjára. A két asztronauta speciális járművén a Hadley-rianás felé indult. Scott és Irwin, az Apollo —15 két űrhajósa szombat délutáni első „gépesített” hold-kirándulása során a Hadley-repedés közelében kiszállt járművéből, s mintegy 45 percen át kőzet- és talajmintákat gyűjtött. Az asztronauták közben arról számoltak be, hogy „a táj dimbes-dombos, ameddig a szem ellát”. A „holdvándor” parkolóhelyének környékét finom holdpor lepte, csak egyetlen sziklatömb emelkedett ki a térségből, amely különösen magára vonta az asztronauták figyelmét. Scott és Irwin kis darabkákat tört le a sziklatömbről, s a szikla talapzata körül talajmintákat gyűjtött. A két űrhajós pillanatok alatt felkavarta az évmilliárdok óta érintetlen holdport. Scott és Irwin első kirándulása során számos fény- képfelvételt is készített. A mintegy két és egynegyed órás kirándulás után, amelynek során körülbelül hétkilométeres utat tettek meg, a két asztronauta járművével közép-európai idő szerint 18.35 óra körül érkezett vissza a holdkomphoz. Hat órát töltöttek a földünket kísérő égitest felszínén, majd a houstoni földi ellenőrző központ utasítására közép-európai idő szerint szombaton 20 óra 15 perc körű) visszatért a „Sólyom” a ‘holdkompba. Második hold-kirándulásukat vasárnap, közép-európai idő szerint 11 óra 44 perckor kezdik meg. nek. valamint a két ország népei közötti barátság megerősítésének módozatairól. A beszélgetés során érintettek egy sor időszerű világpolitikai kérdést is. A beszélgetés, amelyet a szívélyesség, a barátság, valamint a teljes és kölcsönös megértés jellemzett, újólag megerősítette az SZKP és az MSZMP, a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság nézeteinek azonosságát a kommunizmus és a szocializmus építésének kérdéseivel, valamint a nemzetközi politika problémaival kapcsolatban. Csévélő ez iveggyáitaii Sebesen pörög a Rowing típusú csévélő berendezés a Sajószenipéteri Üveggyár szálhúzó üzemében. Az 5- től 10 mikron vastagságú üvegfonalat több dobról egy orsóra tekercselik. A képen Bajzák Erzsébet, a gép kezelője ellenőrzi a berendezés működését Foto: Laczó József. A képviselőcsoport ülése Kazincbarcikán Adalékok a középtávú tervkészítéshez A BORSOD MEGYEI képviselőcsoport tegnap, szombaton délelőtt Kazincbarcikán a Radnóti Miklós Művelődési Házban tartotta ülését. A Borsodi Vegyikombinát igazgatósága nevében Körtvélyes István köszöntötte a megjelenteket, majd Hegyi Imre, a képviselőcsoport elnöke nyitotta meg a tanácskozást. Megyénk Országgyűlési képviselőit Dojcsák János, a megyei pártbizottság titkára tájékoztatta a középtávú tervkészítés több tapasztalatairól. Hangsúlyozta, hogy a középtávú tervkészítés jelenleg a legfontosabb gazdasági feladat. Ezután került sor a tervezési munka tapasztalatainak' összegezésére, politikai értékelésére. Még nincs ugyan egységes kép a tervekről, de az eddigiek alapján már lehet néhány általános tapasztalatra utalni. Ilyen például, hogy az elhatározott fejlődés nagyon differenciált, hogy feszültség tapasztalható a termelés üteme, várható fejlődése, valamint a dolgozók bérszintje között. Utalt rá Dojcsák János, hogy a tervek meglehetősen műszaki centrikusak, nem mindegyik tartalmazza az emberekről való gondoskodást'. A vállalatok és szövetkezetek tervei alkalmasak rá, hogy tükrözzék a vállalati magatartást, alkalmasak a gazdasági munka hatékonyságának megismerésére. A TERVKÉSZÍTÉSNÉL több helyen korszerű, matematikai módszereket is alkalmaztak. Példákat is említett az előadó, többek között elmondotta, hogy az Özdvidéki Szénbányászati Vállalat négy variációban dolgozta ki a középtávú tervet. Szólt a továbbiakban róla, hogyan készül a megye területfejlesztési és településfejlesztési terve is, melyet majd a megyei tanács hagy jóvá. A képviselők több kérdést tettek fel a témával kapcsolatban, majd részletes vitára került sor. Felszólalt többek között dr. Bodnár Ferenc, az MSZMP KB tagja, a megyei pártbizottság első titkára, országgyűlési képviselő. Hangsúlyozta, hogy a Folytatódik a leszámolás Szudánban Szudánban tolytatódik a kegyetlen leszámolás a Szu- dáni Kommunista Párt tagjaival és a haladó személyiségekkel. A katonai bíróságok folytatják tevékenységüket. Mint a hírügynökségek közlik, a szudáni hadsereg katonatisztjeinek újabb csoportját ítélték 10 évtől életfogytig]anig terjedő börtönbüntetésre. A szudáni sajtó folytatja az uszítást a kommunisták ellen. A khar- toumi Nile Mirror című lap közölte Idrisz Mahmud gazdaságügyi miniszter beszédet, aki kijelentette, hogy „minden szudáni kommunistát letartóztatnak és a kommunista pártot megsemmisítik”. Tovább gyűrűznek a szudáni véres terror elleni világméretű tiltakozás hullámai. A szovjet fővárosban a pénteki nap folyamán számos tiltakozó gyűlést rendeztek. Nyilatkozatban ítélte el a szudáni haladó erők üldözését a Szovjet Vöröskereszt végrehajtó bizottsága, a Szovjet Szakszervezetek Központi Tanácsa, a szovjet békebizottság. legfontosabb gazdasági munkáról kaplak tájékoztatást. A középtávú tervkészítés koordinációját a megyei pártbizottság végzi, ezért a pártbizottság nevében is kérte képviselőtársait, hogy saját területükön támogassák ezt a munkát, a tervkészítésnél tartsák szem előtt az állami érdekeket. Varga Gáborne, az országgyűlés alelnökc hangsúlyozta. milyen nagy szükség lenne megyénkben egy tudományos igénnyel létrehozott számítástechnikai központra. Ezzel kapcsolatban később megtudtuk, hogy már folyamatban vannak a megbeszélések ilyen centrum megvalósítására. Ncmcslaki Tivadar, a SZOT titkára arra hívta fel a figyelmet, hogy a tervkészítők feltétlenül vegyék. figyelembe a meglevő közgazdasági szabályozókat. A képviselőcsoport ülésének második napirendi pontjaként Fejes László, a megyei tanács elnökhelyettese tájékoztatta a jelenlevőket a nyári mezőgazdasági munkákról. Bevezetőként elmondotta, hogy örömmel tesz eleget enngk a megbízatásnak, mert jó az idő, rendben vannak a gépek, jól halad a munka a földeken. A továbbiakban közölte, hogy 2—3 ezer vagonnal több termést takaríthattak be megyénkben a tervezettnél. Végezetül szólt a tárolási gondokról, s ezek megoldásához kérte a képviselők segítségét. Takács István, a Kazincbarcikai városi Tanács elnöke a város születéséről, fejlődéséről számolt be a képviselőcsoportnak, majd Hegyi Imre zárszavával véget ért a tanácskozás. MEGYÉNK országgyűlési képviselői ezt követően megnézték a BVK munkájáról készült kisfilmet, utána üzemlátogatáson vettek részt. A vendégek végül megtekintették a kombinát bemutató- termében a BVK gyártmányait, majd városnéző körútra indultak. (a. y Milyen a tenger? (7. oldal) Ildi viláohiradó í' (Z. oldal)
