Észak-Magyarország, 1971. július (27. évfolyam, 154-179. szám)
1971-07-04 / 156. szám
1971. jóíkis 4.. »owfcmop Foiyamszaibályozö e* KavicsJrotro Vadlalat sregedi kirendeltsége FELVÉTELRE KERES FELSŐ-TISZAI KOTRÁSI MUNKÁKRA bajosokat és segédmunkásokat Jelentkezés írásban vagy saeméi vesen: Szeged, Dózsa György u. 5. sz. ailatt Vörös salakot most vásároljon! TSbbféle minőségű, osztályozott cs osztályozatlan uviaktermék áll korlátlanul rendelkezésre a diósgyőri Halakbányánkban. Fuvareszközt biztosítunk. Megrendelhető: B.-A.-Z. megyei Építőanyag!pari Vállalat, Miskolc, I. Győri kapu 2.1, sz. Vállalatok! Termelőszövetkezetek! Közülctck! 1971. IV. hegyedévi ■yomtatvánv-igénvüket 1971. július 10-ig kérjük írásban beküldeni NYOMTATVÁNYBOLTUNKBA Miskolc, Bajcsy-Zsilinsaky u. 17. szám Telefon: 35-077 Nyitva: 7.30—15.3U óráig Saombat: 7.30—12.30 óráig Borsodi Iparcikk Kiskereskedelmi V. Az Eszakmagyarorezági Állatni Építőipari Vállalat — heti 44 órás munkaidővel — minden heten szabad szombat tartásával felvesz: állandó ózdi munkahelyre vasúti szakképesítéssel rendelkező művezetőt (pályamestert) Lakás- és bérigény megegyezés szerint. Jelentkezés: Miskolc I., Zsigmondi u. 2. sz., munkaügyi osztály IPARI TANULÓKAT FELVESZÜNK fonó-, szövőszakmára Jelentkezhet minden, 14. életévét betöltött. 8 általános iskolai végzettséggel rendelkező fiatal. A gyár biztosít: kedvezményes utazást, ebédet, díjtalanul munkaruhát, tankönyveket Kezdő tanulóbér havi 100—300 Ft, amely az előmeneteltől függően emelkedik. Szülőktől (ávol élő tanulóknak havi 300 Ft különélés! pótlékot, szülőknél lakó fiataloknak havi 550 Ft 4- ösztöndíjat fizetünk Jelentkezni lehet bármely munkanapon, 1—10 órai*. Levélre részletes tájékoztatást küldünk. *yái címe: Budapest. IV. Erkel u. 30. Személyzeti oktatási osztály. VII. nyári úttörő-olimpia, Miskolc Sportműsor Atl-étika. Területi felnőét Kialudtak a fények... Tegnap befejeződtek a versenyek, gazdára találtak az utolsó érmek is. Lehullt a függöny a nagy verseny színpadán. kialudtak a fények a küzdőtereken. Sikerekben, jó eredményekben gazdag hét van az ifjú sportolók háta mögött. Szombaton eldőllek a még vitás kérdések, megoldódtak a problémák. Labdarúgásban, kosárlabdában, röplabdázásban. kézilabdázásban, tornában cs repülőmodcllezésbcn hirdettek az utolsó napon bajnokokat. A győztesek örültek, a vesztesek egy ideig búslakodtak — de hát hol nines ez így? Egy ideig még biztosan beszédtéma lesz a pajtások körében az úttörő-olimpia. Am utána elkezdődik a felkészülés a jövőre, a nagyobb feladatokra. Este szín pompás búcsú- ünnepségen találkoztak utoljára a részvevők, & legtöbbjük szemében ott ragyogott cgy-két árulkodó könnycsepp is. Kézilabda Az utolsó fordulóra maradt a mindent eldöntő Tatabanya—Budapest leánytalálkozó. A mérkőzésen küzdelmes, jó játék alakult ki, meglátszott, hogy az olimpiai bajnoki címért küzdenek. A végig lelkesebben és tetszetősebben játszó bányászcsapat megérdemelt győzelmet, aratott, s ezzel az olimpiai bajnokságot jelentő első helyet szerezte meg. A fiúknál Dunaújváros lett az olimpiai bajnok. A tegnapi | eredmények. Fiúk: Győr— Budapest 17:7 (7:1), Miskolc —Gara 14:12 (8:4), Dunaújváros—Heves 11:10 (8:5). Lányoknál: Tatabánya—Budapest 9:6 (7:2), Székikutas— Leninváros 4:2 (1:1), Nyir- ábrány—Alap 3:2 (2:1). Végeredmény a fiúk mezőnyében: 1. Dunaújváros (8 pont), 2. Miskolc (6 p.). 3. Győr (6 p.). A lányoknál: 1. Tatabánya (8 pont), 2. Nyiráb- rány (6 p.), 3. Budapest (6 I P). . Kosárlabda ; Színvonalas. nagyszerű ' mérkőzéseknek tapsolhatott a j Kilián Gimnázium közönsége. A fiúknál Miskolc csapata imponálóan, veretlenül nyerte az olimpiai bajnokságot. Tegnap is győztek. A lányok mezőnyében az olimpiai aranyaik a Mecsek aljára kerültek. Eredmények, lányok: Budapest—Tatabánya 49:32 (31117), Kecskemét— Miskolc 34:23 (14:11),' Pécs —Debrecen 44:20 (26:8). Fiúk: Miskolc—Szeged 56:53 (28:17), Budapest—Nagykörös 56:54 (30:17), Nyíregyháza— Kaposvár 52:34 (25:17). A leányoknál: 1. Pécs, 2. Budapest, 3. Kecskemét. Fiúknál: 1. Miskolc, 2. Nyíregyháza, 3. Kaposvár. Labdarúgás Több meglepetés maradt az utolsó fordulóra, örvendetes az esélytelenül pályára lépő Kurityán csapatának olimpiai bajnoksága. Meg kell jegyezni viszont, hogy az óvások igen sokat rontottak a mérkőzések színvonalán. Tanulságul pedig álljon itt a balassagyarmati csapat példája, akik jogceu- latlan játékos szerepeltetése miatt estek el az első helytől, es végeredményben csak az 5. helyen végeztek. A tegnapi eredmények: KuI Szép mérkőzésen, hazai győzelem született a KVSE—MTK I OB II. bajnoki vízilabda-mérkőzésen. A barcikai pólósok I 5:3 arányban győzlek. A képen egy izgalmas jelenet lát- ható, az MTK kapuja előtt Foto: Laczó József. i rityán—Alpar 2:0 (2:0), Almásfüzitő—Budapest 3:1 (2:0), Balassagyarmat—Kisdorog 2:0 (1:0). Végeredményben: 1. Kurityán (7 pont), 2. Kisdorog (6 p.l, 3. Almásfüzitő (6 p). Röplabda A lányok mezőnyében tegnap már nem volt tét, es így a mérkőzések színvonala kívánnivalót hagyott maga után. A fiúk azonban ezzel szemben kitettek magukért, es nagyszerű röplabdacsemegével szórakoztatták a viszonylag kis számú közönséget. Eredmények. Lányok: Budapest — Ajka 2:0 (8, 6), Gyoma — Miskolc 2:0 (7, 7), Debrecen — Kaposvár 2:1 (10, —9, 10). Fiúk: Keszthely —Budapest 2:0 (2, 5), Kis- kunhegyas — Páltaáza 2:0 (10, 8), Kaposvár — Debrecen 2:1 (—8, 13, 10). Végeredmény. Fiúknál: 1. Keszthely (10 pont), 2. Debrecen (8 pont), 3. Kaposvár (8 p.). Lányoknál: 1. Budapest (10 pont), 2. Debrecen (9 pont), 3. Kaposvár (8 pont). Torna Szombaton délelőtt sokan látogattak el a sportcsarnokba, és nem bánták meg. Forró légkörben, magas színvonalon km telezett gyakorlatoknak tapsolhattak. Színvonalas. jó verseny zajlott. Eredmények. Fiú. II. a., egyéni ösraetetfoen: 1. Pásztor (Budapest), 2. Kovács (Heves), 3—4. holtversenyben: Paprika (Kiskunhalas) és Balázs (Dunaújváros). Szerenként. Talaj: 1. Pásztor (Budapest), 2. Kovács (Heves), 3. Erdélyi (Dunaújváros). Gyűrű: 1—2. holtversenyben : Pásztor (Budapest) és Balázs (Dunaújváros), 3. Kovács (Heves). Ugrás: 1. Paprika (Kiskunhalas), 2—3. holtversenyben: Pásztor (Budapest) és Kovács (Heves). A leányok II. o. összetett egyéni versenyének végeredménye: 1. Övári (Dunaújváros), 2. Eder (Budapest), 3. Zengő (Derecske). Szerenként. Ugrás: 1—2. holtversenyben: Éder (Budapest) és Magyarlaki (Pécs), 3—4. holtversenyben: Övári (Dunaújváros) és Krasznai (Békéscsaba). Gerenda: 1—2. holtversenyben: Övári (Dunaújváros) és Éder (Budapest), 3. Zengő (Derecske). Talaj: 1. Övári (Dunaújváros), 2. Tóth (Dunaújváros), 3. Kosa (Pécs). bajnokság. Nyíregyháza. Megyei minősítő verseny Óad, 10 óra. Kajak-kenu. Területi ifjúsági és felnőtt bajnokság. Miskolc, Csorba-telepi tó 8 óra. Motor. Országos junior salakpályás bajnokság. Miskolc, népkerti sporttelep 10 óra. Labdarúgás. Nyári totó-kupa mérkőzések: NB I. B.: Szolnoki MTE—Özdi Kohász. Szolnok. 17 óra. Szabó. NB II.: Sátoraljaújhelyi Spartacus—Borsodi Bányász. Sátoraljaújhely, 17 óra, Ludányi. Jubileumi Vasutas totó-kupa: PVSK—MVSC. Pécs. 17 óra. Végh. Vízilabda. OB II. Kazinc-. barcika—MEAFC. Kazincbarcika, 11.45. Spartakiád. Járási döntő Encs. Borsodi sikerek Tatán Tatán a hét elejeit kezdődtek a megyei ifjúsági labdarúgótorna döntői. Nyolc csapat. a hat területi győztes es a két legjobb második került a döntőbe. Ügy látszik, a borsodi fiataloknak a nyolc közé kerülés nagyobb gondot j okozott, mint az ottani szereplés. Teljesítményük nym- | csak a szakembereket, ha- | nem a csapat vezetőit is I meglepte. A csoporton belü- j li mérkőzések lejátszása után veretlenül végeztek az első i helyen, s ez minden dicséretet megérdemel.- Eredményeik a következők: Budapest Ü.—Borsod 2:2 (1:7). Borsod—Vas 4:2 (1:1), Borsod—Baranya 2KI (ód)). Fiataljaink a torna eddigi legnagyobb meglepetését okozták a számos NB I-es lab- i darúgót felvonultató Baranya megyeiek legyőzésével. Győzelmük a kitűnő taktika maradéktalan végrehajtásának köszönhető. A híres I „borsodi szív” ezúttal jó játékkal párosult, és ez a megérdemelt sikerhez vezetett. I Góllövők: Fekete és Molnár. A csoporton belüli végeredmény : 1. Borsod * 2 1 — S:4 1 2. Budapest Ü. 3 2 1 — 5:4 s 3. Vas 3 — 1 2 ifi 1 Baranya 3 — 1 2 2:5 1 — doros — Elfelejtett arcok (14) A kis Márton Valamikor, évekkel ezelőtt ünnepelt sportolók voltak. Él' vezték a sportgyózelem felejthetetlen élményeit. Ünnepeltük őket egy-cgy szép siker után. Aztán eltűntek a küzdelem porondjáról, kikerültek az érdeklődés reflektor lényéből. De vajon milyen körülmények között élnek, dolgoznak most. mi történt velük? Márton Zoltánnal, az MVSC apró termetű labdarugójával az ifjúsági sporttelepen találkoztam. Bajnoki mérkőzés előtti edzésen a Volán ifjúsági játékosainak adott utasításokat. Ö tehát nem i vett végleges búcsút a labdarúgástól. — 1948-ban hagytam abba. de már az előző években több sérülésem volt. Az első súlyos sérülésemet 1938- ban egy MVSC—DVTK mérkőzésén szenvedtem. Kőhalmival összecsaptunk és a térdem megsérült. A másik sérülésem Perecesen történt, de én amolyan elpusztíthatatlan játékos voltam. Még 51 éves koromban is törött kaival játszottam a Simohvi család ellen, az MVSC öreg- l'iúk csapatában. — Hogyan kezdődött pályafutása? — A Vay-telepi grundon, mint sok tehetséges miskolci labdarúgóé. Aztán a Sztrá- n.vai iskola következett az MVSC serdülő, ifjúsági, majd első csapatában. 18 éves koromban játszottam először a nagy csapatban.“ — Öregedő vasutas szurkolok ma is emlegetik a remekbeszabott Marton-íejese- ket. — Alacsony termetű vagyok. de én előlem nem tudták elfejelni a labdát. Egyrészt rugalmas voltam, másrészt mindig jo ütemben mentem fel. Adottság es gyakorlás kérdése. Amikor a Szolnoki MÁV ellen — akkor az NB I-bcn a harmadik volt — vasutas kupamérkőzést játszottunk Szolnokon, 4:3-ra győztünk. Az első félidőben két gólt rúgtam. A harmadik« gólomat, ami a győzelmet jelentette, Kispe- ter mellett fejeltem a halóba, pedig Kispétcrböl két Márton is kitelt volna. — Fordítsuk vissza az idő kerekét. Hol edzőéködött eddig? — MVSC, Feisőosoica, Sajóbabony. Miskolci Dózsa, Borsodi Volán a vándorai tani. Jól érzem magam a Volánnál, tehetséges fiatalok játszanak csapatomban, a megyei bajnokságban az első helyen állunk jelenleg. Munkahelyemen szeretnek, megbecsülnek. A MÁV Igazgatóság miskolci forgalmi osztályán dolgozom, főfelügyelő vágj-ok, üzemgazdász munkakörben. Többszöri kitüntető jutalom mellett kiváló dolgozó kitüntetést is kaptam. A MÁV-nál kezdtem el a szolgálatot, ott is akarom befejezni. Az MVSC- ben kezdtem focizni, nem tudtak elcsábítani onnan. Nagy jövőt jósoltak a kis Mártonnak, de gyorsan ívelő pályáját megtörte egy korai és súlyos sérülés. Ma a Volán fiataljait oktatja nagy lelkesedéssel és hozzáértéssel, az eredmények igazoljak, hogy sikerrel. Nemes Peter
