Észak-Magyarország, 1971. június (27. évfolyam, 127-152. szám)
1971-06-09 / 134. szám
M3*r« ÉSZAK-MAGYARORSZAG 6 1971. június 9., szerda Ilii mond a paragrafus ? .f*n<r~éssutik ráIaszól Az albérleti fogviszonyról Surin Bálint miskolci olvasónknak Miskolc-Tapolcán háza van. melyben bérlő lakik. Levélírónk azt panaszolja, hogy bérlője nyáron a padláson lakik, mert az egész bérleményt albérlet és idegenforgalom céljára használja. A háztulajdonos arra kér választ, hogy az új rendelkezések szerint hogyan lehet albérleti jogviszonyt létesíteni ? Az 1971. .július 1. napjával hatályba lépő — a lakások elosztásáról és a lakásbérletről szóló 1/1971. Kormány- és 1 1971. ÉVM. számú rendeletek szerint — a bérlő a lakás egy részét lakás céljára, továbbra is albérletbe adhatja. Az albérleti szerződés csak akkor érvényes, ha az albérletbe adáshoz átmeneti lakás, vállalati bérlakás, illetőleg szolgálati lakás esetében a lakással rendelkező szerv, nem állami lakás esetében vedig a bérbeadó hozzájárult. Az egész lakásra vagy a lakószobák számának több mint 50 százalékára csak kivételesen indokolt esetben létesíthető albérlet. Igv pl., ha a bérlő azért van távol, mert gyógykezelésben részesül; katonai szolgálatot telje. s)T; a lakóhelyén kívül dolgozik, vagy végzi tanulmányait; szabadságvesztés büntetését tölti stb. A zsúfolt albérletek, ..tő- megszállások” kialakulása nak megakadályozása céljából a jövőben albérleti jogviszony csak úgy létesíthető, ha a lakásban laikó minden személyre legalább 6 'négyzet- m.éter nagyságú lakószoba- teriílet jut. A jogszabály előírja, hogy az albérleti jogviszonyra vonatkozó rendelkezéseket megfelelően alkalmazni kell — AFIT XVI. sz. Autójavító Vállalat felvételre keres GÉPKOCSIVEZETŐT próbamesleri beosztásba. Feltételek: D kategóriájú gépjárművezetői vizsga és ötéves gépjárművezetői gyakorlat. Fizetés kollektív szerződés szerint.. Jelentkezés' és érdeklődés: XVI. SZ. AUTOJAVlTO VALLALAT Miskolc, Zsolcal kapu 9—11. A vállalat előadójánál. gépkocsi 1 db üzemképes Volga és 1 db üzemképes Raj-GAZ személygépkocsi eladó, ár megegyezés szerint. Megtekinthető Búzakalász Mg. Tsz-nél. Komjáliban. többek között — akkor is. ha a bérlő a lakást, vagy annak egy részét fizelőven- dcglátás céljára, idegenforgalmi szervnek engedi át; állampolgár tulajdonában, álló lakás esetében a bérbeadó az általa, használt lakás egy részét adja bérbe. A bérlővel szemben eljárást lehet kezdeményezni, ha a jogszabály tiltó rendelkezése ellenére, vagy a korlátozó rendelkezést meghaladó mértékben cselekszik. Ugyanis a jogszabályok lehetőségei adnak a bérbeadónak arra, hogy a lakásbérleti szerződést felmondja — többek között —. ha a bérlő, vagy a vele együtt lakó személyek a lakást, a közös használatra szolgáló helyiségeket és területet rendeltetésükkel ellentétesen használják. A lakás rendeltetés-ellenes használatának minősül az is, ha azt a bérlő a jogszabály tiltó rendelkezése ellenére, vagy korlátozó rendelkezését meghaladó mértékben nem lakás, albérlet, ágybérlet, fizetővendéglátás céljára hasznosítja. Közlemény A szanálásra kerülő lakd-’ sok tulajdonosának szövetkezeti lakáshoz való juttatásáról adott ki közleményt az ÉVM 14/1971. szám alatt. Az 1/1971. ÉVM—PM számú együttes körrendelet — többek között ■— az alábbi szabályozást tartalmazza; 1. Amennyiben a szanálásra kerülő lakás tulajdonosa cserelakásra, vagyis bérlakásban való elhelyezésre tart. igényt — a kártalanításra vonatkozó szabályoknak megfelelően — az épületnek a kisajátított lakás beépített térfogatára eső értékét. 40 százalékkal csökkenteni kell. 2. Ha a tulajdonos cserelakás- (bérlakás-) igényéről A Szerencsi járás Mg. Tsz-einek Építőipari Önálló Közös Vállalkozása (TÖVÁLL) 3 971. június 30-i hatállyal felszámolásra KERÜL. lemond, teljes pénzliártalani- lásra jogosult. Ilyen esetben a kisajátítást kérő szervet, illetőleg' a lakásügyi hatóságot, cserelakás (bérlakás) biztosítási . kötelezettség nem terheli; a tulajdonos az elhelyezéséről maga köteles gondoskodni. 3. A lakásügyi hatóság a szanálásra kerülő lakás tulajdonosának elhelyezése érdekében — kérelmére — tanácsi értékesítésű lakást juttathat, feltéve, hogy a tulajdonos az igénybe vett lakást kiürítve — legkésőbb a tanácsi értékesítésű lakásba való beköltözéssel egyidejűleg — a kisajátítást kérő szerv rendelkezésére bocsátja. Ilyen esetben a kisajátított ingatlan tulajdonosa — a lakásügyi hatósággal kötendő megállapodás alapján — a levonás nélküli kártalanítás teljes összegét. legfeljebb azonban a tanácsi értékesítésű lakásnak a külön jogszabályban foglaltak szerint megállapított árál egy ösz- szegben az Országos Takarékpénztárhoz köteles befizetni, és azt a tanácsi értékesítésű lakás eladási árának törlesztésére kell elszámolni. A befizetett kártalanítási összeg után a lakás vevőjét nem illeti meg az önkéntes, rendkívül^ törlesztéssel járó évi 1 százalékos kedvezmény, de megilletik a vonatkozó jogszabályokban meghatározott egyéb kedvezmények, és vonatkoznak rá az előírt feltételek. A rendkívüli törlesztéssel járó kedvezmény akkor illeti meg a lakás vevőjét, ha a befizetett kártalanítási összegen felül teljesít rendkívüli törlesztésit Ha a pénzkárlalani tás teljes összege a jogszabály szerint előírt előtörlesztés (15 százalék) összegét nem éri el, az előtörlesztés összegek kéül befizetni. 4. A körrendelet előírásai nem kerülhetnek alkalmazásra a felek között megállapodással (egyezséggel) befejezett, valamint a mór jogerősen elbírált ügyekre. Dr. S. T. m Esztergályost, jó kereseti lehetőséggel állandó munkára felvesz kisiparos. Dózsa u. 18. Gy. Vezető beosztású közgazdász, üzemgazdasági, munkaügyi, közgazdasági gyakorlattal és íogszakor- vosnö házaspár állást változtatna. Megfelelő beosztás és lakás szükséges. Konkrét, részletes aj á n latoka t kérünk. „Garantált szaktudás, végleges letelepedés 2a .‘104” jeligére, Budapest. Felszabadulás tér l. hirdetőbe. Eladó új sötét diófa k om b in á 11 s z e k rén y, üveges könyvszekrény. Stadion u. 15., 1 2. Eladó <) db agy matrac. 2 db ágysodrony. 3 db támiásszék, 2 db konyhaszék, t db k on y ha asz la 1.. h asz n a! - lak. Érd.: mindennap 17 'órától. Borsvezér u. 55. Temesvári. CL íi()]-es Trabant Limousine eladó. Monok, körzeti orvos. Tesla Urán magnó sürgősen eladó. Érd.: Miskolc, III., Liszt Fe- 1 enc u. 14., délután. Eladó diófa haloszo- babútor, háromajtós szekrénnyel. Érdeklődni: naponta 15 órától. Fetneházy bérházak. Kun Béla u. 144., földszint 4. Eladó körfűrész, összekombinált (i kalapácsos daráló, 221) voltos villanymotorral és magasnyomású kompresszor. ni., Hegyalja ti. 153. (Papírgyárnál.) Eladó habosköris hálószobabútor, sodrony, matrac, heverő, konyhabútor, karnis) ruhásláda, asztal, csillár, petróleum főző, zsíros- bődön, be főttesü vegek. Bulcsú u. 13. Villanysütö új állapotban és kétlapos viUanyrezsó eladó. Stadion u. 47., V,8. .Eladó 2 személyes sezlon, szép antik ebédlösze kiény. Szcjes u. fi 5. Gon idnolcnál. fiO ill) nagyméretű sziiikáiolokk. :o db 10-es vűi asztófal • 1 égla eladó. Miskolc 111., Nyírfa u . 13. Eladó 4 db íróasztal, vállalatnak is, kis Singer varrógép, mosógép, világos heverő. konyhabútor. Érdeklődni: egész nap. Béke lér 5. Árvái. (Balra az udvarban, utolsó ajtó.) 601-cs Trabant sürgősen eladó. Akác u. 54. Háíószobabúlor igényesnek, rekamiék, kombinált szekrény, biedermeier asztal, komót, reneszánsz, barokk vitrin eladó. Szendrey u. 7. Modern vonalú Petrol: pianínó eladó. Érd.: 18-728-as telefonon, 17 óra után. CT rendszárn ú, m ü - I szakilag vizsgázott. 601- j es Trabant Lim. el- 1,adó. Sem j én. Szabó jLászló. Trabant 601? CZ fesz., rádióval eladó. Széchenyi u. 34., T. emelet. Telefon: 15846. Garázs kiadó. Közü- I eteknek is. Baross Gábor utca 4. szám alatt. Érdeklődni: 34- 270. 18—20 ora_közölt. Győri kapui, új háromszobás szövetkezeti lakás átadó. Ajánlatokat ..Hatodik emelet” jeligére a ki- adóhivatalba kérek. Üres szoba-konyhát keresek június 15-től. ILI.. Epét* u. 53. Szikszón, Rákóczi u. 17. számú, emeletes, 7 szoba. összkom fort os lakóház beköltözéssel eladó. Érdeklődni leltet mindennap, dr. Zombornénal, ugyan- ott. A Mályi-ló-parton víkendház eladó. Érdeklődni : du. 5 6rá- t ól. Kilián-dél, Bene- dek u. 13., m/1. Külön bejáratú üres szoba házaspárnak kiadó. Miskolc, László Jenő u. 121. Tapolcán 401 négyszögöl víkendterulet eladó. Érdeklődni: 38- 227. _________________ K iliánnál kétszoba- étkezős, loggias szövetkezeti lakás eladó. Ajánlatokat. „Augusztus” jeligére kérek a k i adó h i vata l b a. Belvárosban két szóba, konyha. nyári konyha azonnal beköltözhetően eladó. Érdeklődni: délután 4 órától. Toronyalja n. 67. ____________ V í kendi elek eladó a Csabagyöngye. Kertszövetkezetben. Érdeklődni a 14-080-as telefonon. Kaszáló kiadó. Érdeklődni : Hösök-teme- U). gondnoki lakás. Y sou négyszögöl szőlő és gyümölcsös eladó Mádon. A hozzá vezető út jó. Érdeklődni: Mád, Fehér Barna, vagy Alsózsolca, Bocskai u. 30.__ K özponti f üléses szövetkezeti garzonlakás azonnali beköltözéssel eladó. Kilián- dél, Gagarin u. 7., DT/2. Érdeklődni lehet egész nap. Beköltözhető 2x1 szoba, konyhás ház eladó. Árok u. J_2. Eladó Mályiban 315 négyszögöl telek, félig kész alappal, építési anyaggal. Érdeklődni: Mályi. Fő út 54. üres albérleti szoba gyermektelen házaspárnak kiadó. Berek- aija._ Eper u. 55. Iskolákhoz közel két diákfiúnak szállást adok. Szendrey u. 6., emelet. örönibegyen 1042 négyszögöl szőlő gyümölcsössel. tégla bbr- Ilázzal eladó. Miskolc, Nagy Sándor u. 14. Vállalat részére iS alkalmas ház, beköltözhetően eladó. i., Zrínyi u. í). Elcserélném Írét szoba, konyha, fürdőszobás lakásomat hasonló bérházira. Vörösmarty u. 140. (megegyezéssel). 50 éves dolgozó nő. modern lakással, meg- i s ni orkedn e házasság céljából józan életű, kedélyes, mozit és természetei kedvelő férfival. Leveleket „Boldogság” jeligére kei* a kiadóhivatalba. Rövid és hosszú menyasszonyi ruhák, fátylak, fej díszek kölcsönzése. Nagyné, Gyopár u. 3. (Győri kapu 40. sz. mellett.) Plisszirozást vállalok (ruha, ujja, blúz, gallér, sál, fodor). Borimé kézimunkaüzletében , Vásáresarnok. Kérem azokat a szemtanúkat, akik Miskolcon, a Felszabadítók utcai (népkerti) autóbusz-megállóban állva látták 1071. április 26-án 14 óra 30 perckor azt a balesetei, amely alkalommal egy oldalkocsis motorkerékpáros elütött egy gyalogos nőt, szíveskedjenek a 14-432- es telefonon. va*v levélben, Siráky Győző, Miskolc, Besse wf ív u. fi. sz. alatt értesíteni. szállítunk 120 és 140 om steles, (1,10, 0,15 és 0,20 mnl vastag 1‘VC-FÓLIAT, tekercsben A nettó ár: 25,50 Ft/tog, a fogyasztói ár: 39 Ft/kg. 850 cm széles, 0,15 mm vastag POLIETILÉN FÓLIÁT A nettó ál-: 30,70 Ft/kg, a fogyasztói ár: 46,30'Ft/kg SZÍNNYOMOTT PVC-PADLÓT, 120 cm széles tekercsekben, különféle — parkett- mintás. fekete márványozott, zöld, szürke, barna spriccelt, szálkás stb. — színekben. A nettó ár: 61,35 Ft/négyzetméter, a fogyasztói ár: 97,50 Ft/négyzetmeter. trr 110 műanyag kukaedenyekeí ? ütésálló poiisztarolból, szürke színben, háztartási és ipari szemét, hulladék tárolására, szállítására, rá szerelt fedővel ellátva. A nettó ár: 365 Ft/db A fogyasztói ár: 550 Ft/db VEGYIPARI INVEST VÁLLALAT kereskedelmi osztálya, Budapest, XIII., Szent István körút 22. Kereskedelmi vállalat nagy gyakorlattal rendelkező számviteli osztályvezetőt keres, fizetés megállapodás szerint. Pályázatot és önéletrajzot a Magyar Hirdetőbe kérjük leadni, „önéletrajz szükséges” jeligére. A FÉMVILL Kereskedelmi Vállalat miskolci telepe azonnali belépéssel felvesz számlaellenőrí munkakörbe közgazdasági technikummal., vagy érettségivel rendelkező, gépírni tudó női munkaerőt és kocsikísérőt. Jelentkezés: Miskolc, Vágóhíd u, fi. sz., telepigazgatónál. A Nehézipari Műszaki Egyetem ás vány előkészítési tanszéke felvesz azonnali belépéssel gyors- és gépírót. Jelentkezés a tanszéken. A Miskolci Mélyépítő Vállalat, Miskolc, I., Partizán u. 2. sz, felvesz: karosszéria lakatost, éjjeliőrt, autószerelőket, nehézgépkezelőket, forgó-rakodó gépkezelőket, kubikosokat, kotrómestert. Üzemi ebed, hetenként szabad szombat. Gyakorlattal rendelkező fi tológépkezelőt és 2 rakodógép-kezelőt, azonnali belépéssel felvesz a Beton- és Vasbetonipari Müvek alsózsolcai gyára, Alsözsolea. Jelentkezés a gyár munkaügyi csoportján. A komjáti Búzakalász Mg. Tsz faipari technikust alkalmaz, faji zeni vezetőnek. Bér megállapodás szerint. Jelentkezés személyesen. Ottköltséget, felvétel esetén téri- I tünk. I Libanevelésben jártas, gyakorlott .szakembert és építészmérnököt keres a borsodsziráki Bartók Termelőszövetkezet. A Magyar Pamutipar, Bp., IV. kér., (Újpest), Erkel u. 30., felvesz 15. életévüket betöltött lányokat szövő, fonó, cémázó, csévélő betanulónak. Jelentkezés: személyesen, vagy levélben, a gyár munkaügyi osztályán. Két műszakra női munkaerőt felveszünk. Jelentkezni lehet: Erdei Termék Vállalat, Miskolc, Szentpéteri kapu 29. A Magyar Hülöipar Miskolci Gyára most beinduló új üzemébe állandó alkalmazással FELVESZ 16 ÉVEN FELÜLI LÁNYOKAT, ASSZONYOKAT. Kedvező kereseti lehetőségek (1500—1800 Ft között). Utazási költségtérítés. Kedvezményes üzemi étkeztetés, 44 órás munkahét. Évente kedvező nyereségrészesedés. Asszonyok, lányok! Jelentkezzenek: a Magyar Hűtőipar Miskolci Gyárának munkaügyi osztályán, Miskolc, Fonoda u. (8-as busszal közelíthető meg. Indulási helye: Búza tér.) rialulnh, figyelem: Vond #, vzövo szakmára 3—b hónap betanulási idővel, igen kedvező beta- nulási keresette] 15 évet betöltött oöi dolgozókat felveszünk. A betanulási időt Követően a keresel havi 1700—2200 forint. Szakmai gyakorlat és szakmai tanfolyamok után szakmunkásképest' lést nyerhetnek. Felveszünk továbbá Ifi evet betöltött női és férfi segédmunkásokat. Napi 3,6fl forintén biztosítunk ebédet, az átképzési idő alatt 1 forintért. Egyedülálló vidékiek részér« kedvezményes szállásról gondoskodunk. A munka kétmüszakos, de van állandó éjszakás műszak is. Levélben bővebb felvilágosítást adunk. Pamuttcxtilművck Központi Gyára, munkaerő-gazdálkodás, Budapest, XL, Hausz- manu A. u. 20. A 1 őrinél Fonó 15 éven felüli lányok részére felvételt hirdet. 15—4 6 év közötti lányok részére: 1200 forint havi keresetet biztosítunk. ifi cycn felüli lányok részére: a betanulási idő 1 hónap, a kereset 1200 forint. A betanulási idő után 1500—2000 Ft a keresel. Vidékiekéi korszerű leányotthonunkban helyezzük el, havi 100 forint terítésért. A leányon hon Közvetlen a gyár mellett van, üzemi ebéd napi 4 Ft. Cím: Lőrinci Fonó, Budapest, XVili.. Gyömröi út 85—91. Kérésére részletes tájékoztatót Küldünk. Fiatalok! A Lósport Vállalat Keres J4. életével betöltött és 8 általános iskolát elvégzett olyan fiatalokat versenylóápolói munkára, akik szeretik ezt a szép sportot. 3 éves szakmunkásképző iskola elvégzése után lótenyésztő szakmunkás bizonyítványt biztosítunk. Jelentkezés: Lósport Vállalat munkaügyi csoportjánál, Budapest, Vili., Kerepesi üt 9. Az É s za km agy a ro r sz ág i Regionális Vízmű és Vízgazdálkodási Vállalat felvételre keres 2 kőműves, 1 vasbetonszerelő, 1 ács, i motorszerelő szakmunkást. Ugyancsak felvételre keres 15 kubikos és 20, építőiparban jártas segédmunkást. Fizetés a vállalati Kollektív szerződés alapján. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán, Kazincbarcika, Tárd on a i u. 1, sz. A B.-A.-Z. megyei Talajerő- gazdálkodási Vállalat miskolci üzemegysége felvesz gépjárművezetőket, gyakorlattal rendelkezők előnyben. Jelentkezés Miskolc, Fonoda u. 2. az. alatt. Érettségizett, egészségügyi pályára készülő fiatal leányt alkalmazna szakképzetlen gondozónőként budapesti Módszertani Csecsemőotthon. Kérünk részletei» önéletrajzot „Minimálisan 3 évre 53.93’* jeligére, a Felszabadulas téri hirdetőbe. Gyors-gcpirőnőt titkárnői teendők ellátásával kapcsolt munkakörre azonnal felveszünk. 44 órás munkahét, fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés: Nől- szabó Szövetkezet, Miskolc, Széchenyi u. 29. Telefon: 33-507. Motorkerékpárral rendelkező áruforgalmi és értékesítési előadókat keresünk. Jelentkezni Agrokonzum, munkaügyi osztály, Miskolc, Baross G. u. 13—15. sz. Ugyanitt takajrítónőket felveszünk. Azonnal felveszünk hcjószalon- tai üzemünkbe villanyszerelőt, gépkezelőt (betonkeverőhöz) és fizikai dolgozókat, magas kereseti lehetőséggel. Miskolci munkahelyre gépkocsi rakodókat keresünk. B.-A.-Z. megyei Építő- anyagipari V., Győri kapu 23. A B.-A.-Z. megyei Melléktermék és Hulladékgyűjtő Vállalat felvételre keres átvevöhelykeze- löt, aki kertes, saját házban lakik és az udvaron fedett helyiséggel is rendelkezik. A Marx lér cs villamos végállomás közötti városrészben lakók jelentkezzenek a miskolci I-es telepen. Cím: Sa jó-part, (fonoda mögött). A hernádnemeti Hcrnádvölgye Mfí. Tsz azonnali belépéssel felvesz gépésztechnikust, műhelyvezetői munkakörbe, fizetés 3500 Ft, és szakképzett magtárost, fizetés 2500—3000 Ft, megegyezés szerint. Jelentkezés személyesen» felvétel esetén útiköltséget térí- tü n k. Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, testvér és rokon id. BORBÉLY SÁNDOR életének fii. évében, hirtelen elhunyt. Temetése június 10-én fel 2 órakor, a Deszka-temető ravatalozójából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett bátyám és nagybátyán 1c MOLNÁR BERTALAN életének fii. évében, hosszú szenvedés után. csendesen elhunyt. Temetése június 10-én, csütörtökön délután 4 órakor, a diósgyőri evangélikus temetőben. A gyászoló család KÖSZÖNET NYILVÁNÍT A 8 Hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik drága, felejthetetlen halottunk, id. Széplaki Jánosné temetésén részt vettet., sírjára virágot és koszorút helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család
