Észak-Magyarország, 1971. május (27. évfolyam, 102-126. szám)

1971-05-04 / 103. szám

7971. május 4., kedd ESZAK-MAGYARORSZAG 7 1971. májas 4., kedd A nap kellé A hold kelte 12. Névnap; Flórián. 4.24, nyugta 18.59 órakor, nyugta 1.58 órakor. Húsz évnél ezelőtt. 1951. május 4-én hozott határo­zatot a Minisztertanács az üzemi kollektiv szerződé­sek megkötésére. A kollektív szerződés fogalma már a kapitalista\ időkből hosszabb ideje ismert. Ezekben a szerződések-< ben a munkáltatók és a munkások testületileg szabd-} lyozták — meghatározott időre — a bér- és munka-5 viszonyokat. A szerződések jellegzetessége volt, hogy^ tartama alatt egyik fél sem változtathatott a meglevő• bér- és munkaviszonyokon, legalábbis nem egyoldalú-} an. Természetesen egészen más alapokon nyugszik aS kollektiv szerződés a mi viszonyaink közt. Az új gaz­dasági mechanizmusban a kollektív szerződések mind-i inkább fontos szabályozóivá válnak a szocialista nagy­üzemek vezetői, s az űzetnek dolgozói jogainak és kö-i leiességeinek. Színház Kossuth rádió. 8.20: Chopin- jniiVek. 8.58: Gyermekrádió. Édes anyanyelvűnk. 9.43: ^lezők, falvak éneke. 10.05: Ma- Syar Parnasszus. 10.58: Zenekari SjUzsilca. 12.25: Ki nyer ma? k„i5; Melódiakoktél. 18.40: Új Georgikon. 14.04: Szóljatok, szép szavak! 14.20: Denis porcok. 14 Gyermekrádió. i. —* konfej'í ^vekben. borunk ötletéi, praktikus új- d°n«gok. "*Usloal-rés/lctck. Tesevizié BUDAPEST tskola-tv. Számtan-mér- "•■to: Célok, eredmények. II il.OO; Környezetismeret. 11.5.3: Fi­f‘ka. 11.55: Osztályfőnöki áru SzámUm-mérttin. 14.00: i-0,'nyezétismcrct. 14.55: Fizika. i, , °i Osztályfőnöki óra. Ifi.50: ■urek. 17 05: Tizen Túliak Tár­csa. 17.55- Családi otthon. p75: Milliók küldöttei. 10.10: mese. 10.30: Tv-híradó. Németh László; Az Írás .'uoye. Dráma két részben. ‘Tv-bíradó — 3. kiadás. BRATISLAVA hi.45: Hírek. 10.50: Francia i'yelvtaní°lyam. 17.20: Középts- fiolasok műsora. 18.10: A Flora ,’"ni°ui: 1071 virrtekiállllásról. F.sti mese. lo.oii: Tv-hít-adó. ■ .10: Bratislava légi szillel. .20.00: Mnqyerspny 20.35: F >héf-kék­j, .,'os. Vetélkedő-sorozat. 21.25: -■ n Oerel: es történelem. 22.00: 1'-híradó íüííi árás Várhíitő időjárás 111a ősiig: idpnUéni LcIszakacUr/ó i'clho- /o' t!SökUol, néhány he­• von r\vaj arra!. Mérsékelt ' .írluiló legmagasabb JKippuIi hőmérséklet 15—19 tok között. j^hckJö ifjúság. 15.10: Rádióisko- 16.00; A világgazdaság hírei. ^o.05: Beethoven: T. szimfónia. •6.20: Szirmai Márta . énekel. *6.30: Üj képviselőkkel. 16.58: Katóink figyelmébe! 17.05: tallózás. 17.20: Az új magyar ,?*}e hónapja. 17.44: Beszélgetés. 6.00: Könnyűzenei híradó. 18.30: P- Szabó család. 19.57: Arany- JJfJigok. 20.27: Versek. 21.22: stú- mónk vendége. 22.20: Dalok. ^•40: Vitaműsor. 28.00: Köt s-cimfonikus költemény.' 0.10: 1 F Ümzene. , Petőfi rádió. 8.05: Népdalcso«- J?1’. 8.48: Külpolitikai figyelő. Bayreuth. II. 10.00: A zene J^ilámhqsszán 11.40: A cseh- °vák kultúra hete. 12.20: Kú- ‘iiSok. 12.45: Törvénykönyv. J3.03: Zenekari muzsika. 14.00: Kettőtől hatig. 14.00: Táncdalok. 7*'10: Operarészletek. 14.35: Táne- jenei koktél. 15.20: Haydn-mu- JJk- 15.33: Nóták. 15.50: Bee- noven: Lovasbalett. 16.40: Ope­letekből. 16.15: Irodalmi ri- Port. 16.20: Indulók. 16.33: Csűcs- -°rgalom. 18.10: Tavaszvárás. 8.33: Hangverseny. 19.15: G011­r°latok. 19.30: A csehszlovák kultúra hete. 19.54: Jó estét, gye- JSJek. 20.25: U.i könyvek. 20.28: óldiószínház. 21.26: Liszt: h-moll 21.53: A csehszlovák jyUúra hete. 22.23: Prológ. 22.27: új ifi agyar zene hónapja. *••1.15: Népi zene. ^ Magyar Rádió miskolci stú d i óján ak m ti sor a 188 m hullámhosszon, 18—19 óráig) JJeSyei körkép. a ly.táIlás; kitüntetés. sárospataki diáknapok előli. Közeleg az érettségi. ^ßnekari muzsika, főorsód kisiparosai a BNV-n Kyái-i tervek a múzeumban, tin lehetőségek és a módszerek ,u érében — Országos szállítási ‘encia a Lenin Kohászati 4, kedd. Hawai rózsája (7). Bér-« letszünet. 5, szerda. Hawai rózsája (7).< Bérletszünet. 6, csütörtök. Hawai rózsája (?).J Huszita bérlet. 7, péntek. Hawai rózsája (7).J Vörösmarty bérlet. 8, szombat. Hawai rózsája (7).' Katona bérlet. 9, vasárnap. Hawai rozsa ja (3). < Bérletszünet. Hawai rózsája (7). Bérlet»zü-J net. Béke: X: f. 4. hn. 6 és 8 ó. < A bostoni fojtogató. Színes am. í 18 éven felülieknek! Felemelt < lielyárral! — Kossuth de.: K: n. J 10 és n. 12 ó. Zabriskie Point, < Színes am. 16 éven felülieknek! J — Kossuth du.: K: f. 3, f. 5 és« f. 7 ó. Zabriskie Point. Színes S am. 16 éven felülieknek! —« Filmklub (Kossuth mozi): K: 6« ó. Ordasok között. Szovjet. Fáklya: K: f. 5 és f. 7 ó. Mr. « Zéró három élete. Mb. színes am. — Petőfi: K: csak f. 7 ó. Dr., Sommer. NDK-film. — Ságvári:< K: f. 5- és hn. 7 ó. Effi Briest. J Színes NDK. — Szikra: K: 5 és« 7 ó. Staféta. Miagyar. — Tán­csics: K: csak f. 6 ó. Idegen a 5 cowboyok között. I—TI. Színes * am. Dupla helyárral! Kiállítás PERCEK, GÓLOK, MÉTEREK iiiiimMiiiimiiiimiiiiimmiimmiiiiiitiimmmmiiiiniiiiiiimii Miskolciak nyerték az asztalitenisz Avas Kupát Sikerek az NB Il-es kézilabdásoknál r & Újra győztek a DVTK kosarasai Helytálltak a serdülő ökölvívók Sakk tét. A sikertelenség a továb­biakban ideges, kapkodó já­tékban nyilvánult meg, s már nem tudtak javítani. Az együttesből csak Virágh já­téka dicsérhető. DVTK — OSC 3:0 (5, 11. 3). NB II., női. Budapest. Az esős idő zavarta a játékot, a diósgyőriek az első és a har­madik játszmában ellenáll­hatatlanok voltait. Jók: Kas­sámé, Pribelszki. Atlétika Miskolci Galéria: Rajzók cím­mel észak-magyarországi festő- t's grafikusművészeit kiállítása.' Nyitva délelőtt 11 órától este 7j óráig. Miskolci Képtár: A város kép-, zömfiv.észctl gyűjteményéhele ki-, állítása. Nyitva délelőtt 10 órától, este G óráig. Libresszó: Feledy Gyula festő-« művész grafikái. Megtekinthető« 1 órától este 8 óráig. Debtcezeni Zoltán festőművész' kiállítása a sárospataki Erdélyi, tiános teremben. Nyitva délelőtt. 10 érától este 6 óráig. Mezőkövesdről elszármazott fes-, lő- és iparművészek kiállítása a, mezőkövesdi művelődési központ -« •ban. Megtekinthető délelőtt 11« órától este s-ig. Kiállítás Élt Sándor grafikáiból« a diósgyőri Műszaki I-Iázban Megtekinthető egész nap Kiállítás orosz, nyelvű levelezé­sekből a Rónai Sándor Művelő-J dési Központban. Megtekinthető: délelőtt 10 órától este G óráig. Ballagó Imre, M. Tóth István J festő és Márky Béla keramikus-, művész kiállítása a tokaji hely-« történeti múzeumban. Nyitva dél-< előtt 10 órától este 6 óráig. Grafikai kiállítás s vasas szak- « kör anyagából, az LKM munkás- < szállójában. Megtekinthető egész J nap. Ormosbányán rendezték meg a megyei serdülő fiú csapatbajnokság első fordu­lóját. A felázott talajú pá­lyán nem születtek ugyan kiemelkedő eredmények, de átlagban jó teljesítmény eltet értek el a részvevők. A ver­senyszámok győztesei. 100 m: Novák (MSI) 11,5 mp, 110 m gát: Pintér (MSI) 16,8 mp. 800 m: Puma (105. sz. ITSK) 2:09,4. 4x100 m-ess váltó: 1. MSI 47,5 mp. 2000 m: Póczos (Ózdi Kohász) 6:15,8. Súly lö­kés: Tóth (Kazincbarcikai Vegyész) 12,25 m. Távolygrás: Iíoloasi (MSI) 576 cm. Rúd­ugrás: Sántha (KVSE) 250 cm. Gerelyvet«: Zelenák (KVSE) 38,85 irt. § ■ Asztalitenisz Csőszerelők SK—MÉMTE 14:11. NB II., férfi. A nyolc mérkőzését is döntő játszmá­ról elvesztő MÉMTE balsze­rencsés veresége nagy meg­lepetés, amiben közrejátszott a miskolciak 4. és 5. játéko­sának: váratlanul gyenge sze­replése is. Győzött: Dubéczi (4), Szabó, Tálas (3—3), Tó- sa (1). * A Bíró Sándor eml ele ver­sennyel párhuzamosan ren­dezték meg a Miskolc—Kecs­kemét, városok közötti ser­dülő és ifjúsági válogatottak Avas Kupa találkozóját. Az első ízben Mírt verseny szép hazai sikerrel zárult. A mis­kolci fiatalok 12:9 arányban diadalmaskodtak, s védői let­tek az értékes vándorserleg­nek. A Miskolc válogatott győ­zelmeit Kriston (serdülő fiú egyéni), Czimma, Ditrői I. (serdülő leány egyéni), a Kriston—Berta (serdülő fiú páros), a Ditrői I.—Czimma (serdülő leány páros) pár, valamint Fischer (2), Hege­dűs (fiú ifjúsági egyéni), Brilla. Gábor (ifjúsági leány egyéni), a Fischer — Brilla (ifjúsági vegyespáros) és a Brilla—Gábor (ifjúsági leány páros) pár szerezte. A vissza­vágót Kecskeméten, az ugyancsak első ízben kiírt Hírős Kupa keretében játsz- szák le. Cselgáncs Rendezvény Gulyás Mihály Szélfűvás című, könyvének bemutatása a TIT < Kazinczy-Mubjában, este 7 óra­kor. Sütő Irén színművész előadó-1 ősije a Rónai Sándor Művelődési; Központban, este G órakor. Uránia csillagvizsgáló: Mit kö- , szűnhetünk a rakétatechnikának? címmel előadás délután 5 óra­kor. niel (MVSC). 70 leg: 1. Vin- cze, 2. Balogh P„ 3. Balogh I. (mindhárom MVSC) és Farkas (MASE). 80 kg: 1. Tóth, 2. Fazekas, 3. Nagy J. és Novák (valamennyi MV­SC). Abszolút kategória: 1. Mihalecz (Esztergom), 2. Nagy J. (MVSC), 3. Farkas (MASE) és Nyitray (MVSC). — Mo — A városi sportcsarnok ed­zőtermében rendezte meg az MVSC a hagyományos csel­gáncs emlékversenyt. Annak ellenére, hogy a kiírás sze­rint ez a viadal országos meghívásos ifjúsági és fel­nőtt II. osztályú versenynek minősült, a rendező szakosz­tály tagjain kívül mindössze a Miskolci ASE és az Eszter­gomi Vasas oselgáncsozói léptek tatamira. A kevés in­duló — 37 — és az egyéb­ként is hiányos súlycsoport- mezőny következtében a két felső súlykategóriában nem is tudtak versenyt rendezni. A legjobb küzdelmeket az ifjúságii 58 kg-os, a felnőtt 70 kg-os és az abszolút kate­góriában láttuk. Balogh P., Nagy J. (mindkettő MVSC) és Farkas (MASE) harcos, sokat kezdeményező és akci­ókra törekvő versenyzését kell külön kiemelni. Az ifjúsági verseny vég­eredménye. 58 kg: 1. Koro'.- nai (MVSC), 2. Ráez (MASE), 3. Varga (MVSC) és Majoros (MASE). 65 kg: 1. tiszai (MASE), 2. Farkas (Eszter­gom). 3. Varga (MASE). 75 kg: 1. Rakaczky (MASE), 2. Viola (Esztergom), 3. Papp (MASE). A felnőttek verse­nyének végeredménye. 63 leg: 1. Agfalvi (Esztergom), 2. Bakács (Esztergom), 3. Dá­Kczitabda Komló — Miskolci Bányász 28:25 (18:17). NB I. B, férfi. A perecesi együttes — külö­nösen az első félidőben — nem sok gondot fordított a védekezésre, s ez megbosszul­ta magát. A támadójáték is több kívánnivalót hagyott maga után. Nemcsak az ki­lövések nem sikerültek, ha­nem az „eladott labda” is meglehetősen sok volt. Az ellenfél gyorsabbnak bizo­nyult. Ld.: Kiss T. (7), Ge­ra (5), Borbély (4). MVSC — SBTC 21:9 (12:7). NB II., női. Igen jól játszó ellenfelet győztek le a nagy formába lendült miskolciak. Különösen támadójátékuk volt nemcsak eredményes, hanem szemre is nagyon tet­szetős, s védőfaluk — különö­sen szünet után — szinte át- törhetetleiinek bizonyult. Ld.: Brandies (6), Jászka. Máthé (5—5). , MVSC — Salgótarjáni Épí­tők 24:20 (11:9). NB II., férfi. Kemény, sok dulakodással tarkított találkozón aratta el­ső győzelmét a nagy akarás­sal küzdő miskolci együttes. A zártan védekező ellenfél­lel szemben átlövéseik vol­tak igen eredményesek. Győ­zelmük biztosabb is lehetett volna, ha indítani is mernek. Ld.: Pálmai (9), Stumpf (5), Simon (4). M. Vörös Meteor — Bp. Gamma 29:20 (14:11). NB II., férfi. A Meteor sokmozgá- sos, lendületes támadójáték­kal lepte meg fővárosi ellen­felét, s az ötletes bejátszások rendre eredményt is hoztak. Ugyanakkor sikeresen „blok­kolták” a Gamma nagy átlö­vőit, s a mérkőzésen — vé­gig vezetve —, biztos győ­zelmet arattak. Ld.: Simonyi (9), Breitenbach (5), Peter- osák (4). SÜMSE — Csavar SK 13:10 (8:5). NB IX., női. A két újonc találkozóján taktikai­lag érettebbeknek bizonyul­tak a vendég szentpéteri lá­nyok. Ügyesen lassították az ellenfél lendületes támadá­sait, s csak biztos helyzetek­ben lőttek kapura. Védekezé­sük is biztonságos volt, s ez eredményezte sikerüket. Ld.: Paszternák, Petresné (3—3), Fábiánná, Dinea, Kovács (2 -2). Debreceni Közút — DVTK 7:6 (5:3). NB II., női, Debre­cen. Zuhogó esőben játszot­ták a mérkőzést. A hazaiak első félidőben szerzett elő­nyét a diósgyőriek behozták ugyan, a győztes gól az utol­só pillanatban, egy labdael­adásból mégis a diósgyőriek hálójába került. Ld.: Kiss (3), Pappné (2). DVTK — Debreceni Épí­tők 28:14 (17:6). NB II., fér­fi, Debrecen. A diósgyőriek lendületes támadásokkal lép­téit meg a hazaiakat. Simon és Marosvári sorozatosan át­lőtték a debreceniek védőfa­lát, és jelentős előnyt szerez­tek. A második félidőben kissé „kiengedtek” a diósgyő­riéit, fölényüket azonban, vé­gig megtartották. Ld.: Simon (11), Marosvári (10). Női kézilabda villámtornát rendeztek Bőcsön, május el­seje tiszteletére. A viadalt — amelyen négy csapat indult. — végül is a Miskolci Vörös Meteor együttese nyerte meg, miután a döntőben 8:6 (2:2) arányban legyőzte Bocs csa­patát. Ezzel miskolciak nyer­téit a Május 1. Kupát. Kosárlabda DVTK — Oroszlány 61:46 (28:16). NB I., férfi, Miskolc, városi sportcsarnok. A ta­vaszi forduló utolsó mérkő­zésén kitűnően játszott a DVTK. 9:8-as állásnál vette át a vezetést az oroszlányi­aktól, ezt a félidőig, okos taktikával növelte. A máso­dik félidőben is végig a di­ósgyőriek irányítottált a já­tékot. Jó csapatmunkával aratták értékes győzelmüket, amellyel elkerültek az utolsó helyről. Ld.: Sztanev (12), Király (10), Eperjesi (8). DVTK — DASE 115:27 (55:15). NB II., női, Diós­győr. Ez alkalommal is ki­derült, hogy a női csapat ott­honosabban játszik a Kilián Gimnáziumban. Különben az ellenfel nem késztette külö­nösebb erőkifejtésre. Ld.: Lugosi (33), Jás?íka (27), Simkó (13). MEAFC — DASE 62:61 (26:27). NB II., férfi, Diós­győr. Az eső miatt a Kilián Gimnáziumban került sor az egyetemistáit rangadó jelle­gű találkozójára Végig vál­tozatos és 6zoros volt a küz­delem a két csapat között, a második félidőben azonban a miskolciak voltak a kezde­ményezőik. Ld.: Sipos (16), Varga (12), Bátllti (11). MVSC — Karcagi Fáklya 61:47 (29:26). NB II., férfi. A kiesés szempontjából döntő fontosságú mérkőzésen a miskolciak minden csapatre- szükben felülmúlták ellenfe­lüket, s biztosan nyertek ide­genben is. Ezúttal az indítá­sok is nagyszerűen sikerül - lek, s a távoli dobásokkal sem volt baj. Ld.: Lantos (16), Magyar (15), Pázsitka (13). Az NB III. hetedik fordu­lójának nem kedvezett a sze­les, esős idő, s a lejátszott találkozók közül meglehető­sen kevés volt az igazán szép mérkőzés. A listavezetők mindkét nem mezőnyében idegenben léptek pályára, s csak nagy küzdelem árán si­került a 2 bajnoki pontot megszerezniük. A fordulóban egyébként nem akadt megle­petés. A női mérkőzések eredmé­nyei: M. Postás—Ózdi Ko­hász 46:60 (24:24). DEAC — MVSC 41:46 (15:16), Nyír­egyházi TK — Egri Gárdo­nyi SC 53:55 (28:30). A férfi- mérkőzések eredményei: Ti­szafüred—Tiszavasvári 101:70. (47:27), Nagykálló — LMTK 54:80 (18:41), Nyíregyházi FMGT — DASE II. 76:59 (40:28), Debreceni FÉTSE — KFSC 64:71 (36:32), Nyíregy­házi TK — Egri Finomme­chanikai SK 66:49 (34:26). Ökölvívás A fővárosban rendezték meg a serdülő ökölvívók második, országos seregszem­léjét. Megyénk versenyzői az 1955-ös korcsoportban szere­peltek szép sikerrel. Kisvál- tósúlyban Bara (MÉMTE), váltósúlyban Mustos (Özd), nagyváltósúlyban pedig Ma­kó (Ózd) végzett az első he­lyen. Röplabda BASE — MEAFC 3:0 (15, 1, 10). NB II., férfi. Jól kezd­tek a miskolciak, s 14:10-es állás utón 4 (!) játszmalabdá­ról vesztették el az első szet­DVTK—Ság vári SE 10,5:3,5. NB II., férfi. Diósgyőr. Jó játékkal, értékes győzelmet aratott a DVTK. A győzte­sek: Bokor, Tóth, Kádas, Li­getfalvi, Nádasi, Szabó, Lő- rincz, Farkas, Czina. Döntet­len: Titkos, Királyházi, Gros csak. M. Spartacus — Bp. Vasas 10,5:3,5. OB II. A miskolci együttes kitűnően összponto­sítva, váratlanul nagyarányú győzelmet aratott a főváros­ban. Gy.: Lóbermayer, Ko­vács L., Móré, Vékony, Ko­vács A., Keczel, Nagy, Bran­dies. Döntetlen: Duhí, Kiss, Molnár, Hájer, Szász. Május 1. tiszteletére sakk- villámtornát rendezett a vá­rosi sakkszövetség. A ver­seny végeredménye: 1. Ko­vács (M. Spartacus) 14 pont, 2. Szurovszky (DVTK) 13. 3. Tóth (DVTK) 13, 4. Lóber­mayer (M. Spartacus) 11, 5. Kádas (DVTK) 10,5. 6. Lő- rincz (DVTK) 10,5. 7. Rekó (M. Helyiipar) 9,5, 8. Nagy (M. Spartacus) 7. Súlyemelés A magyar—szlovák ifjúsá­gi súlyemelő viadalon Ko­vács, az LMTK versenyzője képviselte megyénk színeit, mint a magyar válogatott tagja. A leninvárosi fiú ki­tűnően szerepelt, nyomásban legyőzte ellenfelét, összetett­ben pedig 302,5 kg-mal be­állította egyéni csúcsát. Az országos II. o. verse­nyen Ördögh, ugyancsak az LMTK versenyzője 285 kg- 06 teljesítménnyel a 2. helyen végzett. Teke DVTK — Szegedi Építők 5:3 (2445:2426). NB II., Diós­győr. , Hatalmas küzdelem alakult lei a bajnokságban eddig vezető szegedi együt­tes és a DVTK között. A di­ósgyőrieknek minimális kü­lönbséggel sikerült megsze­rezniük a győzelmet. A diós­győri dobók: Borbély (436), Zámbó (412). Samodai (412), Kiss (405), Glatz (396). Han- dzók (384). A megyei bajnokság VI. fordulójának rangadóját a Miskolci Bányász — Ormos­bánya összecsapás jelentette, amely a perecesiek biztos. 6:2 arányú győzelmével vég­ződött. A többi eredmény: MÉMTE—Szerencs 6:2, KVSE —Királd 7:1, Özd II. — Bor­sodi Bányász 7:1, Ózdi Spar­tacus — Sajókaza 6:2. Úszás Szeles, hűvös időben került sor Miskolc-Tapolcán az első szabadtéri, városi serdülő úszóbajnokságra. A verse­nyen két sportkör 50 úszója vett részt. Eredmények. Fiúk, 100 m gyors: 1. Lénárt Z. (MVSC), 2. Hajtós (MVSC). 3. Szaladnva (MVSC). 100 m mell: 1. Hajtós (MVSC), 2. Kovács (MVSC), 3. Urban (PSC). 100 m hát: 1. Éder (MVSC), 2. Valkó (MVSC), 3. Szaladnya (MVSC). 400 m, gyors: 1. Lénárt (MVSC), 2. Szaladnya (MVSC), 3. Hajtós (MVSC). 100 m. pillangó: L Lénárt, 2. Valkó, 3. Tóth (mindhárom MVSC). 200 m fiú vegyes: 1. Lénárt, 2. Val­kó. 3. Hajtós (mindhárom MVSC). Lányok, 100 m, gyors: 1. Makkai, 2. Trócsá- nyi, 3. Késik (mindhárom MVSC). 100 m, mell: 1. Mes- tyán, 2. Bozó. 3. Gacsályi (mindhárom MVSC). 100 m, hát: 1. Trócsánvi, 2. Késik (mindkettő MVSC), 3. Ko­vács (PSC). 100 in, pillangó: 1. Makkai. 2. Mestyán. 3. Ké­sik (mindhárom MVSC).

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents