Észak-Magyarország, 1971. május (27. évfolyam, 102-126. szám)

1971-05-18 / 115. szám

t®W. mé'ius 1U„ kedd NB III. Megyei II. osztály A Papp J. SE legyőzte a Gyöngyösi Spartacus! Ormosbanya — Mák völgyi Bányász 1:1 (0:0). Ormosbá- nya, 500 néző. Vezette: Bod­nár. Ormosbánya: Kállai Váradi, Valeán. Píyárácli, Ko­vács, Balogh, Kálmán, Szűcs. Karászi, Völgyesi, Zöldi. Ed­ző: Bodola Gyula. Mákvölgyi Bányász: Ko­vács III. — Kaulics, Dudás I., Dudás II., Tóth, Szabó, Mocs- nyik II., Varga, Kovács 11., Kovács IV., Csutka (Hu­szár). Edző: Pál János. Hullámzó játékban a ven­dégek a 85. percben egyenlí­tettek. Gl.: Karászi, illetve Dudás II. Jók: Valeán, Nyá- rádi, Karászi, illetve Kaulics, Dudás II., Kovács II. Papp .!. .SE — Gyöngyösi Spartacus 2:0 (1:0). Miskolc, 300 néző. Vezette: Nagy. / mezőny legjobbja), Bíró, To- perczer, Takacs. Papp J. SE: Serfőző — Márkus, Bíró, Toperczer, Kendi, Antal, Previczer, Sza­bó (Dobai), Tatár, Görgei, Takács. Edző: Szamosi Fe­renc. Végig a honvédcsapat irá­nyította a játékot. Helyzete­ikből" azonban csak kettőt sikerült kihasználniuk. Szal­mái*! (Gy. Spartacus) durva játékért kiállítva. Gl.: Gör­get, Previczer. Jók: Kendi (a Zalka SE—Buda banya 1:1 (1:0). Gyöngyös, 400 néző. Vezette: Dull. Rudabánya: Binkás — Fa­zekas, Somogyi, Bartha II., Békéi, Konyha (Miskolci), Kopa, Oláh, Kólái, Baffi, Vi­rág. Edző: Virág István. A bányászcsapat igen sok- helyzetet kihagyott. Somogyi és Varga II. a 90. percben, sportszerűtlenségért kiállítva. Gl.: Békéi (öngól), illetve Kopa. Özilvidéki Bányász — Edc- lény 2:0 (1:|J). Somsály, 300 néző. Vezette: Spanyol. Ózdvidék: Kolenicska — Práger, Kishegyi, Vincze, Jakab, Bcszkidjár (Angyal), Borsodi, Zalai (Szabó* 1T. t. Nagy, Bereznai, Tóth. Ejlzö: Balogh Zoltán. ^ Edeiény: Szegedi — Kiss, Káli 1., Káli II., Kalász, Sza­bó, Kristóf, Márton, Kállai, Bótívai, Molnár. Edző: Pri- belszki-Gyula. 1 Közepes színvonalú mérkő­zés. Gl.: Zglai, Tóth. Jók: Práger, Vincze, Beszkidjár, . illetve Kristóf, Kállai. A/, NB III. állása: 1. Gyöngyösi Spart. 24 Ili 4 I 47-25 .1« Hatvani MÁV AC—Mis­kolci Bányász 3:1 (1:0). Hat­van, 400 néző. Vezette: Tát­33-24 32 51-28 30 Rudabánya 24 Rí Papp J. SE 24 12 Miskolci Bányász 24 10 Berva Vasas 24 11 Ed deny 24 10 Trencsényi SE v 24 10 1 10 .12-41 24 Özdvidcki Bányász 45-18 20 44-31 25 n. 10. n. Zalka SE Egereseki 12. 13. Hatvani Kinizsi 24 7 14. Gáspár SE 24 7 15. ÍMEAlrC 24 5 16. H. MÁV AC 24 8 7 9 35-38 21 24 9 5 10 12-37 23 24 8 6 J0 30-23 22 Bányász 24 7 7 10 30-34 21 a 24 a 8 Í0 25-37 20 M. Bányász: Lovász — Csorba, Varga, Vincze, Dóm- tóvári (Fazekas), Farkas, Poós, Laczkó, Rőti, Domon­kos (Győri), Cselényi. Edző: Penderi György. A bányászosapat védelmé­nek megingásait jól használ­ták ki a helyi csatárok. Gl.: Poós. Jók: Rőti, Poós. 31-55 20 34-39 18 33-43 1« 24 í 13 20-41 Is MEAEC — Trencsényi SE 3:4 (csütörtökön játszották): Berva Vasas — Hatvani Kinizsi 2:3. Egereseid Gáspár SE 0:1. Megyei !, ©sstály Élesedik a hai*e Borsod.ridda.sd—B. Voló.n 3:0 (1:0), Borsodnádasd, 400 néző. Vezette: Kiss P. Bor­sodnádasd : Kovács S. —, Ma­joros, Ko-vács Z., Löffler, Ma- gócs (Ibi), Váradi,' Baráth, Póczos, Sztasák, Kormos, Knyaskó. Edző: Frenkó Lász­ló. B. Volán: M.icskó (Vitá­nyi) —, Kónya, Mike. Ma­gyar. Balázs (Bakos), Juhász, Pál, Sverla, Bírta, Jurák, Bi­hari. Edző: Roagova Gusztáv. Közepes színvonalai mérkő­zésen helyzetei ‘alapján a helyi csapat nagyobb arány,- ban is győzhetett volna. Gól. lövök: Sztasák (2), Póczos. Jók: Majoros, Kovács Z., Sztasák, ill. Mike, Jurák. Ifi 1:4. ték, enyhe hazai fölény. Jók: Szabó, Szatmári, ill. Ferkó, György. Ifi: 2:1. Rudolj telep—Szuhavölgy 0:0. Rudolítelep, 500 néző. Vezette: Sári. Rudolítelep: Palotási —, Demeter, Kecs­kés, Osvátli, Dénes, Lörincz, (Sándor), Tábori, Kersák, Szőr, Járó. Simon. Edző: Lu­kács Gyula. Szuhavölgy: Ba­lázs —, Svirján, Seszták, Szimesák, Jaskó, Varga, Mal­ta, Sinkovics (Juhász), Szend. rei, (Jakab), Rácz II., Valku- sák. Edző: Virág József. Ki­egyenlített játék, igazságos döntetlen. Jók: Palotási, De­meter, Osváth, .ill. Svirján, Seszták, Jaskó. Ifi: 4:1. M. Üveggyár—Kiratd: 1:2 (0:0). Miskolc, 400 néző. Ve­zette: Tölgyesi. M. Üveggyár: Orosz I. , Kapás, Farkas I., Szegedi, Soltész, Lengyel, Gönczi, Farkas II., Lendgráf, liiskó, ‘ Galamb. Edző: Toldi Ferenc. Királd: Zsuponyó — Ócskái, Bartók, Pálíi (Gál), Németh, Molnár, Miklán, Pochner, Kristály (Kedves), Mákróczi, Gulyás. Edző: Tábori István. A helyi csapat fölényben ját­szott, s balszerencsés veresé­get szenvedett. Góllövők: Farkas II-, ill. Kristály, Ked­ves. Jók: Farkas I., Lengyel, Gönczi, ill. Kristály, Makró- czi, Gulyás. Ifi: 5:1. Serfőző, Verba, Szalmán, Madarasi (Balsánszki), Fésűs I., Lestár I., Vízkeleti, Birke, Major, Jámbor. Edző: Verba Endre. Sportszerű mérkőzés. Gollövők: Madalina, Kovács, Borsos, Májer. Jók: Mikov- szki, Borsos, ill. Verba, Szat­mári, Vízkele-ti. Ifi: 5:0. Felsőzsolca—S. Kinizsi:. 0:0 Felsőzsolca 200 néző. Vezette: Bucz. Felsőzsolca: Szabó —, Pápai, Szatmári, Cservenyák, Kiss, Szekrényest Tóth 11.. Szolga II., Soltész (Király). Márton. Bozó II. Edző Neu- schel Károly. S. Kinizsi: (Tálos) —. Csordás, Ferkó, KracsoiyV, Boros, Tamás, Bó. di, György, Lisovszki I„ Li- sovszki II.. Domán. Edző: Gyöngyösi András. Csapkodó, eseménytelen já­Szikssó—Tállya: 0:4 (0:2) Szikszó, 200 néző. Vezette: Nagy F. Szikszó: .Pásztor.—, Varga, Ráski, Gallyas, Far­kas,- Lengyel, Zupkó, Kmelz, Kovács, Szigeti, Krompák. Tállya: Galgóczi —, Hollókői, Tollvéth, Szívós III., Szívós II., Pekó I., Pekó II., Bodnár, Kiss L., Dudovics, Magyar. ' Edző: Dr. Sója Szabolcs. A vendégcsapat helyzetei alap­ján megérdemelten győzött. Góllövők: Dudovics (2), Toll- véth, Bodnár. Jók: Ráski, Farkas, ill. Galgóczi, Szívós, Dudovics. MÉM TE—Sárospatak: 0:1 (0:0). Miskolc, 300 néző. Ve­zette : Ambrus. MEMTE: Sző­ke —, Takács, Szabó II., Tóth, Balázs, Soós (Petro- vics), Korbely (Csongrádi), Számán, Szatmári, Szabó I., Dizmaesek. Edző: Balázs Ist­ván. Sárospatak: Szemén —, Járdán, Demkovics I., Éva, Demkovics II., Lippai, Kis- tóth (Fehér), Varga, Pot- hurszki, Grega, Szabó (Tö­rök). Edző: Csetneki Imre. A hazai csatárok sok kihagyott gólhelyzete megbosszulta ma­gát. Góllövő: Pothurszki. Jók: Petrovics, Szabó I., ill. Sze­mán, Demkovics I., Demko­vics II. Ifi: 4:1. SÜMSE—Taktaharkany: 4:0 ’2:0). Sajőszentpéter, 200 né­ző. Vezette: Kalas. SÜMSE: Góró —, Mankó, Mikovszki, Darmo, Madalina, Soltész, Papszász (Májer), Szabó 1., Kovács, Boros, Mészáros. Edző: Orehövszki / László. Taktaharkány: Fésűs II. —, Szerencs—Alsózsolca: 3:2 (0:1). Szerencs, 300 néző. Ve­zette: Hangonyi. Szerencs: Galatóczki —, Kiss II., Kas­sai, Laczkó, Tímár, Kádas, Kiss I., (Földvári), Varga, Csontos, Szabó, Pálur. Edző: Deák István. Alsózsolca: Ho­rnon nai —, Orosz, Bodnár, Üveges, Szabó, Varga, Nagy, Kovács, Szilágyi, Farkas, Fo­dor. Edző Szabó József. Jó iramú mérkőzésen a hazai csapat nagyobb arányban is győzhetett volna. Góllövök: Szabó, Kiss I., Tímár, illetve Nagy, Szilágyi. Jók: Gala­tóczki, Kiss II., Tímár, Szabó, illetve Bodnár, Nagy, Ko­vács, Szilágyi. Ifi: 0:2. Északi csoport: Borsodbóta — Izsófalva 3:3, Muceony— Sajókazai Bányász 6:0, Ne- kézseny — Szalonna 3:1, Sa­jókazai MEDOSZ — Csokva- omány 3:2, Sajóbábony — Herbolya 4:1, Arló—Borsod - szirák 2:1, Putnok — Har­sány 4:0, Szirmabesenyő — Bánréve .3:0. Keleti csoport: Pálháza — M. Közlekedés 3:2, M. He­lyiipar — Pácin elm., Mád— Bodrogolaszi 2:1, Karcsa — Hernádnémeti 6:0, S. MÁV Vasas—Bodrogkeresztúr 2:0, Tokaj — Tiszakarád 2:2, Mo­nok—Tiszalúc 3:2, Hejőcsaba —Tárcái 5:1. Közcpcsoporl: Tárd — Me- zőcsál 3:2, Sajószöged—He- jőkeresztúr 0:2, Arnót — Nyék 4:1, Szentistván—Alsó­vadász 1:1, Bükkábrány •— Hidasnémeti elm., Mezőkö­vesd — Mezőnyárád 8:1, On- ga — Baktakék 4:1. Megy ci I. o. 1. Királd 21 15 4 5 52-21 34 2. Tállya 24 14 1 6 53-23 32 3. Borsodi! adasd 21 13 6 5 35-18 32 4. Szuhavölgy 21 12 6 6 .26-19 10 5. Sárospatak 24 12 5 7 35-28 29 6. SÜMSE 24 12 3 ‘ y 47 •35 27 7. Borsodi Volán 24 10 ,7 9 32­■23 25 8. S. Kinizsi 24 9 6 9 28­-30 24 9. Felsőzsolca 24 9 5 10 is­-27 23 10. Alsózsolca • 24 8 fi 10 in­-18 22 11. Rudolflelep 24 9 4 11 27­•39 22 12. Miskolci Ül •eggy: ír* 24 8 4 12 21 ■35 20 11. Szerencs 24 8 2 11 31­43 18 14. Taktaharkány 24 7 4 13 25­53 18 15. MEMTE 24 7 J 16 32­37 15 16. Szikszó 24 4 3 17 26­69 11 Négy személy cm ró­kámé, fotelok, székelc, asztal eladó. Kabók Lajos u. 29. 7 éves tervezői gya­korlattal, felsőfokú víz­ellátási, csatornázási szaktechnikus férj, és 5 éves szerkesztői gya­korlattal rendelkező építésztechnikus fele­ség háromszebás össz- komfortos lakásért ál­lást változtatna. ,»Au­gusztus 1.” jeligén a nyíregyházi hirdetőbe. Táskairógcp bérbe­adó, nagyméretű für­dőkád eladó. Diósgyőr, Kemény u. 8. Kis szoba kiadó ma-» gúnyos, dolgozó nő" nek. Érdeklődni a dél­utáni órákban, T., Csa­logány u. 47. Mátyás. Szögletes Wartburg eladó. 111., Miklós u. 26. Gyermekeimhez egye­dülálló, nyugdíjas pót- nagymamát keresel: délutánonként. Sürgős! Telefon: 17-327. de­mentis fogszakorvos, Szc-ntpéteri kapu, or­voslakás. Kepe.» Újság, négy évig visszamenőleg el­adó. Levélcím: Bor- csik B.. Kassai ú. .5#., 2. lh., II 1. Buszmegállónál két család részére is meg­osztható verandás csa­ládi ház, szép szobák­kal, beköltözhetően el­adó. Gesztely, Rákóczi u. 3. szám alatt. Ér­deklődni lehet: vasár­nap. Elcserélném kétszo- ba-konyhás lakásomat kélszoba összkomfor­tosra. Zsolcai* kapu 20. Külön bejáratú bú­torozott szoba kiadó. Kabók Lajos u. 20. Szoba-konyhás lakást költségmegtérítéssél keresek, esetleg cse­rélek. Telefon: 37-281. Pannónia motorke­rékpár, jó állapotban, megbízásból eladó. Er- clcklödrü 6—19 óráig. Barta Gyula autósze­relő műhelye, Miskolc, Rózsa U. 58. Ózdi 2 szobás össz­komfortos tanácsi la­kásunkat elcserélnénk miskolci 3 szobás ha­sonló tanácsi, vagy szövetkezeti lakásra. Csere” jeligére az óz­di hirdetőbe. Fekete pianino bér- beadó. Használt búto­rok eladók. Széor.e- nyi u, 76. Cycrmckágy, gyer- mekrökamé, festmény eladó. Érdeklődni: du. 4 órától, Kun Béla u. 8. Ili '3. Egyszoba, konyhás ház, melléképülettel, 220 négyszögöl telek­kel eladó. Szönyi Már­ton u. 54. Érdeklődni: délután 5 órától. Elveszett német ju­hászkutya. Megtaláló­ját magas jutalomban részesítem. Wesselényi u. 7. Sötét hál ószoba b ütő r használt állapotban el­adó. Katowice u. 35., fszt. 1. Kórházzal szemben. Eladó -339 négyszögöl szántóföld, kevés, új lelepitésü, termő sző­lővel. Érdeklődni: Di­ósgyőr, Hóvirág u. 7, a. Eladó igenyesnek 3 ajtós diőfurnéros szek­rény. Érdeklődni: du. 17 órától, Kossuth u. 4.. I 7. Fiatal házaspár idős személy eltartását la­kásért vállalná. Leve­leket ..Megbecsülés” jeligére kér a kiadó- hivatalba. Tatarozott, villasze­rű családi ház eladó. Ózd, Honvéd u. 4. Rendezett anyagi kö­rülmények között élő, 180 cm magas, barna, elvált, szellemi mun­kakörben dolgozó fér­fi keresi azt a, csinos­nak mondott 30—40 éves nő ismeretséget, házasság céljából, aki szeretetre és komoly, őszinte életmódra vá­gyik. Egy gyermek nem akadaty. Beren­dezett lakás van. Le­veleket ,,Szeretnék új^ ra boldog lenni” jel­igére kér a kiadóhiva­talba. 1 Egyik csapat sem kapott pon­Fáj dalommal tudatjuk, hogy a drága jó apa, nagy­apa és rokon HIRES JÓZSEF drót gyári nyugdíjas életének 96. évében elhunyt. Temetése május 19-én de. 10 órakor, a Mindszenti evangélikus temető ravata­lozójából. A gyászoló csatár) Megrendülve mely fájda­lommal tudatjuk mindazok­kal, akik ismerték és sze­rették, hogy a legdrágább feleség, testvér, nagynéni es rokon JESZAN SÄNDORN« Acs Erzsébet életének 44. évéiben, tra­gikus hirtelenséggel el­hunyt. Temetése május 18- án de. 11 órakor, a Mind- rjtzenti temető ravatalozójá­ból. Szerető férje * gyászoló család Mely fájdalommal tudat­juk, hogy a felejthetetlen édesanya, nagymama, anyós és jó rokon özv. KELEMEN JOZSEFNE elefcének 70. evében, sttíyoo szenvedés után, csendesen elhunyt. Temetése május 18-án, kedden délután 4 órakor, a Törkölyösi teme­tő ravatalozójából. A gyászoló eseted Mély fájdalommal tudat­juk, hogy -a forrón szere­tett férj, édesapa, nagyapa MITTERPACH JANOS LKM-nyugdijas türelemmel viselt, súlyos betegség után, május 15-én elhunyt. Temetése május 1*9-én délután 4 órakor, a vasgyári temető halottashá- záboi. A gyászoló család Megtört szívvel tudatjuk azokkal, akik ismertek és .szerették, hogy drága jó férjem, édesapánk, apósunk es rokonunk KISS LÁSZLÓ nyugalmazott építőmester életének 74. éveben, május Ifi-án váratlanul elhunyt. Temetése hamvasztás után Tokajban. Időpontját a ké­sőbbiekben közöljük. A gyászoló csalad Mély fájdalommal tudat­juk, hogy a szeretett gyer­mek, féld. édesapa, testvér és rokon FEJES IMRE életenek 43. évében, tra­gikus hirtelenséggel el­hunyt. Temetése májú« ls­én, szerdán 1 órakor, a di­ósgyőri ref. temető ravata­lozójából. A gyászoló család Tudatjuk a rokonokkal és ismerősökkel, hogy szere­tett édesanyánkat, nagy ma­mán Itat özv. TÓTH JÖZSEFNET Lengyel Lídiát május 15-én eltemettük. Egyben köszönetét mon­dunk a sírjára helyezett vi­lágokért és a mély fáj- daimunkban együttérzésük- ért. A gyászoló család Mély fájdalommal tudat­juk, hogy a szeretett édes­anya, nagymama, testvér, anyós és rokon MOLNÁR BElANE Marek Gabriella életének 61. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Te­metése május 18-án. ked­den fél 4 órakor, a vasgyá­ri Pax ravatalozóból. A gyászoló család Fáj dalomtól megtört szív­vel tudatjuk, hogy a leg­drágább férj, édesapa, nagyapa, dédapa, após, test­vér és rokon KONKOLY JANOS életének 76. évében, hoaz- szú szenvedés után elhunyt. Temetése május 19-én, szer­dán du. 2 órakor, a Mind­szenti , temető ravatalozójá­ból. A gyászoló csalad Mély fájdalommal tudat­ijuk, hogy szeretett édes­anyánk, nagymama, déd­anya, testvér és rokon özv. CSORBA JANOSNE eletének 82. évében, csen­desen elhunyt. Temetése május118-án, kedden fél l órakor, a Deszka-temető ravatalozójából. A gyászoló család Mely fajdalommal tudat­juk, hogy a szeretett test­vér, édesapa és nagyapa HEGEDŰS JÓZSEF kereskedő életének 50. évében, 1971. március 16-án Ausztriában * váratlanul elhunyt. Testvérei és leauya Fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább édes­apa, nagyapa, após, ke­resztapa és rokon MÁTYÁSI BARNA nyugalmazott tűzoltó törzsőrmester türelemmel viselt, hosszú szenvedés .után, életének 71. évében elhunyt. Teme­tése május 19-én ‘ délután 3 órakor, a Deszka-temető­ben. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás köszönetét mon­dunk mindazoknak, akik felejthetetlen drága halot­tunk, özv. Zajácz B eláné temetésén, megjelentek, sír­jára virágot, koszorút he­lyeztek és • részvétükkel nagy fájdalmunkat enyhí­tették. A gyászoló család Mely fájdalommal tudat­juk, hogy a szeretett édes­apa és rokon OVARY GÉZA volt községi főjegyző életcfiek 73. évében, hirte­len elhunyt. Temetése má­jus 18-án délelőtt 11 óra­kor. a Deszka-temető rava­talozójából. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Fájó szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen férjem, Elek István temetésén meg­jelentek, sírjára virágot helyeztek és ezzel fájdal­munkat enyhíteni igyekez­tek. A gyászoló család / Budapesti Nemzetközi Vásár i971. május 21-től—31~«g NYITVA: május 22-én, 23-án, 29-én, 30-án és 31-éri 10-től 21 óláig, a többi napokon — a szakmai bemutatók megrendezése miatt — 14-től 21 óráig. A pavilonok este 19 órakor zárnak. Vidéki látogatóinknak a vásárigazolvány 33 százalékos utazási kedvezményt és a vásár egyszeri megtekintését teszi lehetővé. A vásárigazolvány beszerezhető a MÁV jegypénztárainál, az IBUSZ-menetjegyirodáknál, a várpsi és a községi tanácsoknál. Rendezi és felvilágosítást ad: WUNGOXPO Magyar Külkereskedelmi Propaganda Iroda Budapest XIV. Városliget. Telefon: 225-008. Vasár- és

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents