Észak-Magyarország, 1971. április (27. évfolyam, 77-101. szám)
1971-04-25 / 97. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJ ETEK! r TPHOäI A MAGYAK SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYE! BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA Á Hazafias Népfront jelöltjeire! XXVII. évfolyam, 97. szám Ara: I forint Vasárnap, 1971. április 25, Mai számunk tartalmából: Borsod megye monográfiájáról (4. oldal) A szputnyík megfigyelő állomáson (5. oldal) A neve: Zsiguli (!). oldal) Ügyeletes riporterünk jelenti• Megvadultak lovai oldal w « w n r Kadar János liaasaérkozett Szófiából A képen: Kádár János, Kádár Jánosnc, Biszku Béla és Komócsin Zoltán Szombaton délelolt a MALÉV különgépével hazautazott Szófiából Kádár dános, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a bolgár pártkongresszuson részt vevő magyar küldöttség vezetője. Kádár Jánostól a repülőtéren szívélyes búcsút vett Todor Zsivkov, a BKP Központi Bizottságának első titkára, a minisztertanács elnöke. Kadar János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a Bolgár Kommunista Párt X. kongresszusán részt; vevő magyar pártküldöttség vezetője, szombaton hazaérkezett Szófiából. A Ferihegyi repülőtéren Biszku Béla és Komócsin Zoltán, a Politikai Bizottság tagjai, a Központi Bizottság titkárai, Péter János, a Központi Bizottság tagja, külügyminiszter, Betikei, András, a Központi Bizottság lagja, belügyminiszter, dr. Csanádi. György közlekedéséé postaügyi miniszter és Garai Róbert, a Központi Bi ’ zoftság külügyi - ' osztályának helyettes vezetője fogadták. Jelen vol t Sztrasimir Hiev, I a budapesti bolgár nagykövetség ideiglenes ügyvivője. A magyar pártküldöttség tagjai későbbi időpontban érkeznek haza Szófiából. M a, április 25-én, száraz és választ az ország népe. Csaknem hétmillió magyar állampolgár járul az urnák elé, hogy éljen al- kot ni anyunk adta jogaival, s egyben elegei tegyen megtisztelő hazafias kötelességének: leadja szavazatát a Hazafias Népfront jelöltjeire. A választási előkészületek tapasztalatai cs népünk politikai érettsége alapján is bízvást remélhetjük. hogy minden gondolkodó, értelmes és becsületes magyar állampolgár, felelőssége teljes tudatában — a Hazafias Népfront jelöltjeire, s az általuk képviselt politikára és programra adja szavazatát. Elsősorban azért, mert — mint azt bárki megállapíthatja — a Hazafias Népfront jelöltjei a nép jelöltjei. Mind az országgyűlési képviselő, mind pedig a tanácstagjelöltek közölt ott láthatjuk a magyar társadalom minden rétegének képviselőit. Mi magunk és magunk közül jelöltük őket — és láttuk cl útra- valóval — közte előlegezett bizalmunkkal is — a lehető legdemokratikusabb szellemben lezajlott jelöló- gyülcseken. Mi sem természetesebb, hogy ma a vok- sainkkal is igent mondunk rájuk. A jelöltek személyes képessége! és tulajdonságai fontosak. Számunkra azonban a személyeknél is fontosabb és döntő az a politika, az a program, amit a jelöltek képviselnek. Tudjuk, hogy' jelöltjeink — mindannyian — a párt, a Hazafias Népfront politikáját és programját képviselik. Ez a politika, ez a program pedig — mint azt a minap Kádár János elvtárs, a kőbányai választási nagygyűlésen is hangsúlyozta — szocialista politika, a munkásosztály, a nép politikája; a magyarság nemzeti programja. — Bízunk benne, hogy ennek tudatában is minden hazáját, népét szerető, szocialista vívmányainkra tisztelettel és kellő önbecsüléssel tekintő magyar állampolgár a Hazafias Népfront jelöltjeire, s az általuk képviselt programra adja szavazatát. A választási előkészületek során nyíltan szóltunk róla, hogy ez a politika tulajdonképpen a pártunknak, a Magyar Szocialista Munkáspártnak immár másfél évtizede kipróbált és jól bevált politikája. Olyan politika ez, amely hazánkat, a Magyar Nép- köztársaságot a haladás élenjáró országai közé emelte, amely — a költő analógiájára fogalmazva — annyi balszerencse és oly nagy viharok után a magyar névnek újra tiszteletet és megbecsülést szerzett hazánk határain túl is. Olyan politika ez, amely a világ különböző tájain lel-f clbukkanó nyugtalanságok, sőt politikai viharok közepette is minden helyzetben biztosította számunkra a szocialista cpíln- munka nyugodt, alkotó légkörét '— népünk békéjét és biztonságát. Olyan politika, amely biztosítani tudta cs tudja belső életünk egyenes vonalú, töretlen fejlődését; népünk életkörülményeinek szüntelen javulását, az életszínvonal rendszeres emelkedéséi. Olyan politika, amely az utóbbi négy év során — a legutóbbi választások óta is — értékes gyümölcsöket termett számunkra, s amelynek alapján országgyűlési képviselőink, tanácstagjaink — a Hazafias Népfront zászlaja alatt beválthatták a hozzájuk fűzött korábbi reményeinket. Ügy gondoljuk, mellőzhetjük itt a számok és tények, legújabb alkotásaink, eredményeink egész sorának említését. Aki nyitóit szemmel jár, csak itt, szőkébb hazánkban, Borsod- Abaúj-Zcmplén megyében, \agy megyénk székhelyén, Miskolcon is, ezernyi módón meggyőződhet szocialista fejlődésünk megany- nyi beszédes bizonyítékáról. E politikának a X. parikongresszuson meghirdetett távlatai, IV. ötéves tervünk lelkesítő célkitűzései is széles körben ismeretesek. Szó volt róluk a jelölögyülcscken és a választási nagygyűléseken is, ahol jelölök és jelöltek egyaránt hangsúlyozták: magukénak érzik és sáli- iák ezt a politikát, s a Hazafias Népfront zászlaja alatt ezzel a politikai programmal indulnak a mai választásokon. Jelölök cs jelöltek egyaránt szóltak arról is, hogy a választások után pedig tetteikkel, mindennapos munkájukkal es helytállásukkal is c politika megvalósításán fáradoznak majd. B. indezek alapján bízvást remélhetjük tehát, hogy ma az urnák elé járuló választópolgárok abszolút többsége szavazatával is igent mond a Hazafias Népfront jelöltjeire: M Á Szojuz—10 folytatja útját A péntek reggel felbocsátott Szojuz—10 űrhajó belsejében (balról jobbra): A. Jcliszcjev, Y. Salalov, N. Rukavisnyikov A TASZSZ tudósítója jelien ti a földi irányító központból : Szombaton magyar idő szerint 10 óráig a Szojuz—10 ür- ható 22, a Száljut tudományos űrállomás pedig 80 fordulatot lett meg a Föld körül. ' Az együttes repülés során I udományos-müszáki kísérletekei. valamint nz űrhajó és a Szaljul orbit ál is űrállomás összekapcsolásával és szétkapcsolásával kapcsolatos munkákat végeztek. Eközben ellenőrizték az űrhajónak az automata űrállomáshoz való közeledésével és találkozásával kapcsolatos elveket, működés közben kipróbálták az összekapcsolásra szolgáló uj .szerkezeteket, valamint, a rá- d i ótec h n ik ai berendezése k komplexumát. A repülés közben betájolást. stabilizálási és kormányzást hajtottak végre. A telemetrikus adatok es az űrhajósok beszámolójának tanúsága szerint a Szojuz— 10 űrhajó és a Szaljut. űrállomás fedélzeti rendszerei kifogástalanul működnek. Vlagyimir Salalov, Alek- szej Jeliszejev. Nyikolaj Ru- kavisnyikov űrhajósok jól érzik magukat. Moszkvai idő szerint 13.30 óra és 20 óra között, amikor az űrhajóval a Szovjetunió területéről nem lehet ’ rádiókapcsolatot létesíteni, az űrhajósok pihennek, Bencsik István, a Népfront főtitkárának nyilatkozata A szombati Daily Mail A repülő hotel felkészül, a vendégek fogadására címmel azt írja, hogy a Szojuz—10 három űrhajósa hamarosan lei köt; a Szaljut szovjet űrállomás mellett és az utasok elvégzik a két mesterséges égitest dokkolását, A lap öthasábos hatalmas képpel illusztrálja — angol rajzolók elképzelése szerint — hogyan valósítható meg az űrhajósok ..beköltözése a kozmikus szállodába". A Morning Star első oldalon közölt moszkvai jelentése szerint az űrben keringő szovjet „trió" rövidesen kiköt a Szaljut oldalán. Hótmilliónál több választópolgár járul vasárnap az urnák elé, hogy szavazatával döntsön arról: kikre bízza a következő években hazánk életének, népünk dolgainak irányítását, intézését, egyrészt a legfelsőbb fórumon, az országgyűlésben, másrészt a helyi parlamentekben, a tanácsoknál. Erről nyilatkozott, a választások tartalmát; elemezte Bencsik István, a Hazafias Népfront . Országos Tanácsának főtitkára. — Belpolitikai életünk kiemelkedő jelentőségű eseményéhez érkeztünk a mai nappal — mondta. Ügy is fogalmazhatnám; most érik be a gyümölcse annak a nagy társadalmi pezsgésnek, országos párbeszédnek, amely a mögöttünk levő időszakot; és különösképpen az utóbbi 5— 6 hetet jellemezte. 352 képviselői kerületben és 68 946 tanácstagi körzetben adunk megbízatást a lakosság érdekképviseletére. A közügyek iránti felfokozott; érdeklődést tapasztalva, mondhatjuk: a mintegy 70-000 jelölt, közül mindenképpen olyan személyek kapnak bizalmat, akik szőkébb pátriájukban ténylegesen rászolgáltak a megtiszteltetésre. — Csaknem százezer jelö- lögyülésen két és fél millióan vettek részt, majd a nagygyűléseken és más választót találkozókon újabb száz- és százezrek aktivizálódtak; a lakosság legszélesebb rétegei tanácskoztak képviselő- és tanácstag jelöltekkel, vezető emberekkel. Minden jelölt tehát közvetlenül a nép je-, lölt je, a népfront programot képviseli. A választások napjával befejeződik egy hatalmas es szép munka, de tüstént, megkezdődik az új, még jelentősebb vállalkozás: miután leadjuk voksunkat a népfront programjára, hozzákezdünk c program megvalósításához. Arra törekszünk, hogy a politikai életnek a mostani hetekben tapasztalt íeipezsdü- lését továbbra is megőrizzük. íl jugoszláv sajtó a magyar választásokról A jugoszláviai Magyar Szó szombaton terjedelmes cikket közölt, kiküldött tudósítójától a vasárnapi magyarországi választásokról. A jugoszláviai lap megállapítja, hogy a választásokat rendkívül élénk politikai tevékenység előzte meg, ugyanakkor azonban nem lármás es jelszavakat puffogtató. hanem tartalmas választásokat, tartanak. Urnák előtt az ország népe S lenini következetes iráiyvnal (3. oldal)
