Észak-Magyarország, 1971. április (27. évfolyam, 77-101. szám)

1971-04-24 / 96. szám

1971. április 24., szombat ÉSZAK-MAGYARORSZÁG II Magyar szavak a franciák között Kaptár. 1971. április 24., szombat A nap kelte 4.13, nyugta 48.45 órakor. A hold kelte 3.53, nyugta 18.18 órakor. Névnap: GYÖRGY Kossuth rádió: 11.20:' Lányok, asszonyok. 8.40: Einst er Dezső énekel. 9.00: Nagy siker volt — hallgassuk meg újra! 9.24: Nagy zeneszerzők Magyarországon Brahms. 10.05: Megjelenés előtt: Időrendben. 10.50: Kiváló Bnr- tók-fclvélclek. 11.53: Thiel: Karib- tetigerl fantázia. 12.20: Zenei anyanyelvűnk. 12.H0: .Jegyzet. 12.40: Melódiakoktél. 13.47: A magyar nyelv hete. 13.57: Kórus- pódium. 14.10: Hétvégi külpoli- tikai figyelő. 14.25: Új Zenei Új­ság. 15.05: Csak fiataloknak! 15.55: Kis magyar néprajz, ni.00: Könnyűzene. 16.00: Beethoven: A-dúr szonáta. 10.25: Közvetítés a Magyarország—Fra n el a o rszfl g EB-selejtezŐ labdarúgó-mérkőzés­ről. 10.20: 360 óra. 10.30: Népi zene. 20.00: Interrádió show, 1971. 21.35: Brahms-dalok. 22.20: Tán­coljunk! 0.10: 'Melódiakoktél. Petőfi rádió. 0.05: Nóta és nép- dol. 8.59: Külpolitikai figyelő. 0.14: Operettrészletek. 0.45: Vá­laszolunk. 11.50: Könyvszemle. 12.00: Barokk muzsika. 13.03: Szombattól hétfőig. 13.33: Opera­részletek. 14.00: Gyermekrádió. 15.05: Msztyiszlav Koszt ropovl es gordonkózilc. 15.30: Falvakban, mezőkön. 16.05: A hét műsorá­ból. 17.4(5: Egy hír a mikroszkóp alatt. 18.10: Epizódok Lenin éle­téből. 1,8.57: Bundschuh István ci tefázik, 10.11: Kamarazene. 20.05: ,,A szabóknak tlsztös eé- hök.” 20.25: Új könyvek. 20.28: Schubert: Vii. szimfónia. 21.20: A XX. század nagy írói: Maja­kovszkij. 22.20: Nóták. 22.35: Ta­lálkozás. 22.50: Tormis: Hinta- dalok. 23.15: Thomas Beccham operafelvétcleiből. A Magyar Rádió miskolci stúdiójának műsora (a 188 m hullámhosszon, 18—10 óráig) Hét végi krónika. Mit írnak tudósítóink? Bemutatjuk a Bartók Béla Művelődési Központ kamarakóru­sát. A tanulók ízlése — ahogyan megyénk egyikpedagógusa, látja. Akit már régen hallott.iufk, Borsodi földek, borsodi falvak. Milyen lesz a nyári sörellátás? Nótacsokor. Televízió BUDAFEST 0.00: Célok, eredmények. 1. í>.3ü: Minden kilométerkőnél. 3. A zenélő óra. 10.45: Tv-varíclé. Komán balettfilm. 11.10: A szülői ház és az úttörőszövetség kap­csolata. 15.43: Twist Olivér. 13. 16.20: Magyaro rszá g—Fra n ei a o r­fizág Európa-bajnokj labdarúgó- mérkőzés. 18.20: Hírek. 18.25: Ri­porter kerestetik. V. elődöntő. 19.15: Cicavízió. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Köztünk maradjon. 20.05: Különleges ügyosztály. Angol bűnügyi filmsorozat.. ,. A romlás Virágai.” 20.55: Mi van a ku­lisszák mögött? 22.00: Tv-híradó — 2. 22.10: Éjszakai' előadás. A csábítás trükkje. Angol film. dü éven felülieknek!) 23.35: Reklám- >evü. 23.45: .ló éjszakát, felnőt­tek! Amerikai komédiák. 2. Hur­rá. nyaralunk. BRATISLAVA 14.00: Salakpályás motorkerék­pár-bajnokság. 15.50: A világ a film objektívon keresztül. 16.20: Magyarország—Franciaország lab­darúgó-mérkőzés. 18.10: Lányok, fiúk magazinja. 19.00: Tv-híradó. 19.25: Időszerű nemzetközi kér­dések. 19.35: Amiről beszélnek. 19.50: Kanadai lcrmészellilm-so- rozat. 20.10: Yvclt.a Simonova és Milan Chladil énekel. 20.35: A kékruhás lány. Régi cseh film. 22.00: Tv-híradó. 22.10: Társas­táncvei seny. 23.10: Hírek. Hesidezi^nv Úttörők és szocialista brigádta­gok találkozója a snjószent.pélcri művelődési központban, délután 5 órakor. A N eoton-egy titles hangveise- hye a sárospataki művelődési házban, délután 5 és este -8 óra­Expressz-vetéllcedő az edelényi bányászklubban, délután 3 óra­kor. Ismerjük-c a beatet? Előadás az encsi művelődési központ, if­júsági klubjában, este 7 órakor. Humorban pácolva — vidám szombat este a Radnóti Miklós Művelődési Házban, este 0 óra­kor. Ifjúsági klubUüálkozó az or- »nosbónyal művelődési házban, délután 5 órakor. A dzsessz kialakulása — elő­adás az Ady Endre Művelődési Házban,, este 6 órakor. Szitáz Mm Kiállítás Közlemény Jelentkezés a Dolgozók Közgazdasági Szakközépiskolájába Az 1971—72-es tanévben a kö-1 vetkező tagozatokra lehet jelent-' ke zni: Általános la gozat Az általános iskola nyolc ősz- { tályát végzettek számára esti (he-c tente háromszor) és levelező (he- \ tente egyszer) formában indulj a tanítás. A képzési idő négy év.J A középiskolában érettségizettek $ részére levelező formában indulj n tanítás. Képzési idő két év.* Az érettségizetteknek 18 hónaposJ munkaviszonyt keli igazolniuk ésr az iskola jellegének megfelelőj munkakörben kell dolgozniuk. 5 Az iskola elvégzése a közóplsko-c lai érettségi mellett képesítetté könyvelői, vállalati tervezői és 5 statisztikusi képesítést nyújt af tanulóknak. Ez a képesítés a< népgazdaság minden fő területé-* re érvényes (ipar, kereskedelem,J mezőgazdaság). Pénzügyi tagozat Az általános iskola nyolc ősz-« tályát végzettek és u kö/.éplsko- 1 Iában érettségizettek részére egy- J aránt levelező formában indul« a tanítás. Az általános tagozatnál^ ismertetett feltételek a pénzügyig tagozaton is érvényesek. Az érett- < ségin kívül jogosít pénzügyi « munkakörök betöltésére (tanácsi, pénzintézeti, • vállalati és szövet­kezeti szerveknél), és képesített« könyvelői feladatok ellátására is. * Felvételi vizsga nincs, de mun- 1 kahelyi javaslat szükséges. Je­lentkezési lapot az iskolában na-, ' pontéi délután 2 és 4 óra között 1 lehet kapni. Cím: Dolgozók Közgazdasági * Szakközépiskolája, Miskolc, l..c Paloczy u. 5. szám. < Bizony ítás előtt egy nappal Edsés a Népstadionban — 10 perc Ihikttviral — tgy látja André Simányi 24. szombat. Pitypang (7). Katona \ bérlet. 25, vasárnap. Ilawai rózsája (7).< Bemutató bérlet. 27, kedd Hawfti rózsája (7).^ Csortos bérlet. 28, szerda. Ilawai rózsája (7).J Bérletszünet. Miskolci Galéria: Basilides^ Sándor festőművész kiállítása. 5 Nyitva délelőtt 11 órától este 7J óráig. Miskolci Képtár: A város kép-* zömfivészeti gyűjteményének ki-* állítása. Nyitva délelőtt 10 órától« este 6 éráig. Libresszó: A go ti ni Tibor riport-« és zsánerfotói. Megtekinthető. 3 1 órától este 8 óráig. Debreczeni Zoltán festőművész* kiállítása a sárospataki Erdélyig János teremben. Nyitva délelőtt*» 10-től este 6-lg. Ek Sándor grafikáinak kiállítá­sa a diósgyőri Műszaki Házban. Megtekinthető egész nap. A képzőművészeti szakkör, ld-< állítása az Ady ‘ Endre': MűVclő-1 öcsi Házban. Megtekinthető' dél-c előtt 10 órától este 6 óráig. Papíripari termékek kiállításaN a Rónai Sándor Művelődési Köz-* pontban. Megtekinthető délelőtt^ 10 órától este 6 óráig. Patak! János festőművész ki-* állítása a Gárdonyi Géza Műve-,! lődés] Házban. Megteldntliető 5 egész nap. A Szovjetunió a turisták orszá-< ga címmel képkiállítás a Bartók\ Béla Művelődési Központban.« Megteldntliető egész nap. Mazsaroff Miklós festőművész 1 kiállítása a mucsonyi tsz-ben,r Megtekinthető egész nap. 60 évvel ezelőtt. 1911-ben játszott először hivatalos labda­rúgó-mérkőzést Franciaország és Magyarország válogatott csapata. Az eltelt esztendők során összesen 13, nemzetek kö­zötti találkozóra került sor, és néhány olyan összecsapásra, melyen Budapest, illetve Párizs néven találkozott a két főváros labdarúgó együttese. Ezúttal a 14. Magyarország— Franciaország mérkőzésre kerül sor a Népstadionban, s ta­lán most nagyobb az érdeklődés, mint korábban bármikor volt. Ügy hírlik, ma délután táblás ház várja a két csapa­tot, mindkét együttes bizonyítani szeretne, hiszen nagyjából egy utat jár a két válogatott. Béke: K: f. 4 és lm. 6 ó. Ezó-^ pus. Színes bolgár—cseh. K: csak^ 8 ő. Égi bárány. Színes magyar. < 16 éven felülieknek. — Kossuth ^ de.: K: csak 10 ó. A tónál. I—II.« Szovjet. Másfél helyárral. — Kos-1 sutli du.: K: f. 3, f. 5 és f. 7 ó.< Bűntény a Via Vene ton. Mb. szí-5 nes ol. 16 éven felülieknek. Hevesy Iván Filmklub: K: 6 ó.’ Aladdin és a csodalámpa. Színes^ francia. — Fáklya: K: csak f. Cl ’ó. Kitörés. Színes magyar. —r Ságvárí: K: f. 5 és hn. 7 ó.t Medveember. Színes lengyel. — { Szikra: K: 5 és 7 ó. Az élethezc túl sok. Színes ol.—fr. 36 éven< felülieknek. — Táncsics: K: csa.k< 6 ó. Spartacus. 1—II. Színes am A Dupla hely árral. A Népstadion csendes volt péntekén délután. Csupán né­hány külföldi turistacsoport látogatta a szép létesítményt, és azok jöttek ki, akik az összecsapás előtt szerették volna látni a kékmezes fran­cia labdarúgókat, A teraszon régi kedves is­merőssel, Bukovi Márton mesteredzővel találkoztam, mielőtt a franciák megérkez­tek volna. Első szava az volt, hogy a DVTK-ról érdeklő­dött, szeretettel üdvözölve a diósgyőri szurkolókat és az Észak-Magyarország olvasóit. Azután mindjárt a témánál voltunk. — Holnap telt ház lesz a Népstadionban és megnyer­jük a mérkőzést — mondta nagy határozottsággal. Egyéb­ként. megemlítette azt is, hogy éppen a napokban tért haza Görögországból, ahol ugyancsak kedvező ajánlato­kat kapott. Azután ismét a Diósgyőrről esett szó. — Őszintén'örülök, hogy a DVTK ilyen nagyszerűen sze­repel. Engem kellemes emlé­kek fűznek Miskolchoz. Azok közé tartozom, akiknek sike­rült NB I-be juttatni a csa­patot — mondta mosolyogva. Közben megérkezett a fran­cia válogatott. Autogram kérők és érdeklődők serege lepte cl a kék melegítő» lab­darúgókat. Fényképek és prospektusok kerültek elő és a fiatalok szinte elállták az utat. Az eredeti tervtől elté­rően nem 4 órakor, hanem negyed 6-kor kezdődött a ke­mény edzés. Elsőnek Bereta futott ki a pályára, magasba rúgta a labdát, s utána ügye­sen levette. Nem sokkal ké­sőbb játékostársai is követ­ték, s közben a kispadon Hoffer József, a magyar vá­logatott szövetségi kapitánya is árgus szemekkel nézte a délutáni ellenfeleket. Nekünk Miskolciaknak kü­lön öröm, hogy a francia vá­logatott egyik vezetője nem­csak magyar, hanem váro­sunk szülötte is. Andre Si­nevek, mint a magyaroknál Albert, vagy a spanyoloknál Di Stefano, vagy Kopa. Nagy­jából azonos képességű játé­kosok, fiatalok és tehetsége­sek. Akad két-három sérült, miután vannak helyettesek, ez nem okozott gondot a szakvezetőnek. Véleményem szerint nagy küzdelem lesz ma délután, és az a játék, amit Becsben nyújtott a ma­gyar válogatott, kevés lesz a győzelemhez. Persze, tudom, hogy Albertéit többre képe­sek. Simonyi András (a kép jobb szurkoló társaságában oldalán) az egyik francia monyi, a miskolciak népszerű Simonyi Bandija ezúttal mint a francia válogatott egyik vezetője érkezett Budapestre. Így a kékmezes franciák kö­zött nemcsak a tolmács ma­gyar szavait lehetett hallani, hanem gyakran közbeszólt Simányi is. Ö egyébként a délutáni edzésen nem vett részt, mért"röKönaC'elsősor­ban testvérei valamennyien Budapestre jöttek, s a nagy család — talán húszán is voltak —, Budapesten, a Margitszigeti Nagyszállóban köszöntötte a kedves rokont. — Nincs nagy egyéniség a jelenlegi francia együttesben — mondta Simonyi András, miután túljutottunk a baráti köszöntésen. Nincsenek olyan Azt ’nem is kellett kérdez­nem, hogy kinek szurkol a magyar származású, francia állampolgár Simonyi András. Ö maga mondta, hogy ezút­tal a legnehezebb helyzetben van, mert, mint francia szak­vezető, hivatalból a kékme­zes együttesne]! kellene szur­kolni^. De a szíve... — Most Franciaországban is ezektől a fiataloktól vár­ják a labdarúgás megújho­dását. Nagyjából tehát az a helyzet, mint Magyarorszá­gon. Két olyan együttes lép ma pályára, amelyik egyfor­mán bizonyítani akai\ Azt hiszem, a hazai környezet és a magyarok nagyobb tapasz- táitsága fogja eldönteni ezt a mérkőzést. A repülőtéren egyébként igen kellemes meglepetésben volt részem. Alighogy ki­szálltam a gépből, egy magas rangú tiszt ölelt meg, mond­ván, IS évvel ezelőtt is ő volt itt, amikor hazaérkeztem. Hiába, kicsi a világ. Egyébként érdemes meg­említeni, hogy Simonyi egyi­ke volt azoknak, akik Pá­rizsban azon fáradoztak, hogy a két nemzet válogatott lab- darú géin a k találkozásakor rendezzék meg a francia— magyar válogatott öregfiúk mérkőzést is. Sajnos, ezen a meccsen nem játszhatott, ép­pen hivatalos elfoglaltsága miatt, de mondta, majd jö­vőre kipróbálja, mert a ter­vek szerint 1972-ben ismét hazalátogat Simonyi András, és ezúttal a Simonyi család csapatában kíván játszani ő is, fia is. Olyan tervekkel foglalkozik, hogy szívesen mérkőznének egy újságíró- színész helyi válogatottal. Amikor a margitszigeti szállóból a Népstadionba visszatérítünk, a francia lab­darúgók már az edzés végé­nél tartottak. Gyorsan átöl­töztek, s utána indultak, visz- sza a szálláshelyükre. A szakvezetők azonban még hosszú eszmecserét folytat­tak. A legtöbb szó a mai mérkőzésről esett, melynek kétségtelen, mi vagyunk az esélyesei. Paulovits Ágoston Alacsony színvonal, két gól MVSC-—Vasas Ikarus 2:0 (0:0) Miskolc, 800 néző. Vezette: Szabó. MVSC: Kun — Krom- paszky, Takács, Hernádi, Molnár, István, Liplák, Ma­rosi (Tóth), Sármány, Kiss, Buczkó. Edző: Szenlmarjay Tibor. Unalmas, csapkodó játék jellemezte az első 10 percet. Csupán Marosi és Kiss lövé­se jelentett valami veszélyt a vendégek kapujára. A 14. percben Kiss a 16-osról rú­gott nagyerejú szabadrúgása a felső lécen csattant. Utána Kun szépen hárított szög­letre. A második félidő valami javulást hozott az MVSC já­tékában. Így is sok volt a fe­lesleges csel és az eladott labda. A 70. percben jobb­oldali szögletrúgás után Mol­nár fejese a felső léiről vá­gódott a hálóba, majd a be­fejezés előtt Buczkó beívelt labdáját Kiss fejelte nagy erővel a hálóba. Alacsony színvonal, , sok keménység — elsősorban a vendégek részéről — jelle­mezte a találkozót, a hazai­ak jobb helyzetfelismeréssel több gólt is rúghattak vol­na. Az MVSC-böl Kun, Krompaszky, Molnár és Buczkó játékát lehet kiemel­ni. f. «y­A salakpályád motorosok első idei seregszemléje Ma délután ismét íelbúg- nak a motorok a népkerti salakpályán. A motoros sport­rajongók újra élvezhetik ked­venc sportáguk izgalmakban bővelkedő küzdelmeit, A mis­kolci verseny az idei bajnok­ság 1. fordulója lesz, mely­nek jelentőségét növeli, hogy a verseny eredményei alap­ján válogatják ki a magyar t Sapat tagjait, akik ugyan­csak Miskolcon versenyez­nek majd május 9-én, de SPORTMŰSOR akkor már a világbajnoki fu­tamok selejtezője keretében. A szombaton 15 óra 30-kor kezdődő versenyen rajthoz áll a múlt évi bajnok Gye- I pes. akinek babérait a múlt | évben sérülése miatt nem! versenyző Szőke akarja meg­tépázni. A 16 főnyi mezőny- ! ben látjuk még többek kö- j zött Radácsit, Perényit, Za- horánl, Jakabot, Szakost és a fiatal lzsépit. I Szombat Asztalitenisz. NB II., férfi: Ózd i Kohász — DVTK, Ózd, 18 óra. Birkózás. Országos ifjúsá­gi bajnokság, Budapest. Kézilabda NB I B nők: BHSC — Borsodi Bányász, Budapest. Férfiak: Csömör— Miskolci Bányász. Csömör. NB II.. nők: DVTK—MVSC, Diósgyőr, 15 óra; SÜMSE— Nyíregyházi Tanárképző, Sa- j őszen tp éter. 16 óra. Férfiak: DVTK — MVSC, Diósgyőr, 16 óra. Kosárlabda. NB I.. férfi: DVTK — Vasas Izzó, Mis­kolc, városi sportcsarnok, 16 óra. MVSC — TF, Miskolc, vasutas tornacsarnok. Eger— MEAFC, Eger, 16 óra. Motorsport. Salakpályás bajnokság I. fordulója, Mis­kolc, Népkert, 15.30 óra. Röplabda. NB II., nők: DVTK — Kistoronyé, Diós­győr, 15.30 óra; MVSC—OSC, Miskolc, vasutas sporttelep. Férfiak: MEAFC — OSC, Miskolc, 15 óra; Debreceni Medicor — Kazincbarcikai Vegyész, Debrecen. Torna. Megyei ifjúsági és serdülő csapatbajnokság, Di­ósgyőr, stadion, 14 óra. Labdarúgás. Magyarország — Franciaország, Budapest, 16.30 óra. NB I. B: Ózdi Ko­hász — Bp. Spartacus. Ózd, 14.30 óra, Balia. NB II.: S. | Spartacus — Kazincbarcika, j Sátoraljaújhely, 14 óra, Som-: lai; Leninváros — Kossuth | KFSE, Leninváros, 14.15 óra, j Orosz; Borsodi Bányász—Va- j sas Izzó, Sajószentpéter, 10.30 : óra, Jurinkovics. NB III.: Papp J. SE—Gás- j pár SE, Miskolc, 12.15 óra, j Kiss; Hatvani Kinizsi—ME- j AFC, Hatvan, 14 óra, Szabó; | Berva Vasas — Zalka SE, Eger, 14 óra. Takács; Mák­völgyi Bányász — Edelényi Bányász, Alberttelep, 16.30 óra; Treticsényl SE — Ózd- vidéki Bányász, Mezőkövesd, 14.30 ára, Szkokén; Gyön­gyösi Spartacus — H. MÁV AC, Gyöngyös, 14.30 óra. Paksi. Megyei I. o.: Taktahar- kány *— MÉMTE, Szuha- völgy — M. Üveggyár, Tály- lya — Bonsodnádasd, Szik­szó — SÜMSE, Alsózsolca— Rudolftelep, Királd — Sze­rencs, Sárospatak—S. Kini­zsi. Megyei II. o. Északi cso­port : Izsóiéivá — Sajóbá- bony, Sajókaza — Arló, Sza­lonna — Putnok, Nekézseny —Borsodból«, Bánréve—Mu- csony, Bonsodszirák—Szirma- besenvő, Harsány—Sajókazai MEDOSZ, Herbolya—Csok- vaomány. Keleti csoport: Mádi Bá­nyász—Pálháza, S. MÁV Va­sas—M. Közlekedés, Pácin— Tokaj, Bodrogolászi — Mo­nok, Tokaj-Hegyalja—M. He- lyiipar, Tiszalúc — Karcsa, Tiszakarád — Hejöcsaba, Bodrogkeresztúr — Hernád- németi. Közép-csoport: Hejőke­resztúr — Bükkábrány, Ar- nót—Tárd, Nyéki Kavics— Mezőkövesd, Baktakék—Sa- jószöged, Hidasnémeti — On- gai Csavar, Mezőnyárád — Szentistván, Encsi VM—Al­sóvadász. Kézilabda Ózdi Kohász — Gyöngyösi Vasas Izzó 30:16 (9:7). NB L B. Ózd. 1800 néző. A Kohász nehezen lendült játékba, sok volt részükről az eladplt; lab­da. Védekező játékukkal fe­lülmúlták az ellenfelüket, Ld.: Marosi (12), Noviczky (5). Jók: Marost, Noviczky, Klein, Fehér.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents