Észak-Magyarország, 1971. március (27. évfolyam, 51-76. szám)

1971-03-16 / 63. szám

ÉSZ AK - MAGYARORSZÁG 4

1971. márc. 16. kedd

■1UJ1IILU3H»

Gyakorlattal ren-. delkezö gyors- és}

gépírót felvesz a'

FÉM VILI. Ív re !,(■(leírni Vállalat. Mis-j költ*. Vágóhíd u. ti.! szám.

Két gyermek gondozását v állalom 5 hónapos kortól. Érdeklődni egesz nap 18-275- ös telefonon.

Anyaggazdálkodó, széles körű ismeretséggel. több éves g; a- kcrfattal. közgazdas; - ui technikumi képe ' is fi Miskolcon állást változtatna. Jó ..mim kfierő" jeligére a Miskolci hirdetőbe. Ff. n.

Korka Wartburg eladó. Kisházy, Tanács- ház tér 3.

Televízió — kitűnő minőségű, újszerű állapotban olcsón elad '. Feid. Kazinczy u. 4.

Öntöttvas radiátorok, vörösréz fürdőkályha • ' szereléssel. k ú tá sá s - . oz. kútgyúrű leeresztéséhez való szerszámok, mocsárszivattyú a i on alul eladó. I., Budai .József u. ll.

Kombinált szekrény. 2 heverő 2 puffal, kárpitozott garnitúra sürgősen eladó. Mikes. II.. Vanczák J. u., III. ép., HL lépcsőház.

Riadó konyhabútor, kerek asztal, jobbos asztattűzLely. Thököly u. 3.

____________________

J

ó állapotban levő írógép eladó. Rozen- berg h. u. 23.________

T

rabant tiöl-es gépkocsi jó állapotban eladó. Érdeklődni: 34-303 telefonon.

Márciusi Trabantra \agy nulHtílométeres Wartburgra levélben! ajánlatot kérek. Szo- bonyáné, Újjáépítési u. 14.

noo db piros eternit rombusz pala hozzávalókkal eladó. Karakó. Kenézlő, Petőfi u. 2.

__________________

R

iadó új állapotban levő sezlon. Tóth u. 32. _ sz.__________________

1

40 cm széles (4- — 10 cm) vitrinrészes stíl szekrényt vennék. I eveleket .,Igényes*’ jeligére kérek a kiatalba.____________

NDK gjrarmek magas sportkocsi jó állapotban eladó. III., Hetedik u. 9/1._______

O

lcsón eladó barna ebédlő, fehér hálószoba-berendezés. III., F’adrusz János u. 11.

Ikerágy ágybetéttel, tükör, nagy asztal, tűzhely sürgősen, olcsón eladó. Nagyné, Arany János u. r>8.

Wartburg személygépkocsit vennék. Telefon : 22-326.

Eladó gyalúpad. kőr- fu rés/tengely, félkész vázzal. Juhász. Mátyás király u. 2j.______

K

öltözködés miatt eladó: fürdőkályha,

mosdó, kombinált szoba. egyéb bútoruk. J.aszló Jenő u. 16.

Deszka, ajtó és rig- lifa eladó. II., Cseresznyés u. 12.

Kis méretű, modern konyhabútor és t*opo- lyabetéses hálószoba- bútor eladó. I.., Dugonics u. 25

Óriás gyümölcsű hollandi, piros, fekete ribizketövek kaphatok darabonként h forintért. Toronyi kertésznél, Békéscsaba. Sztra- ka u. 27.

___________

E

ladó német elektromos szólógitár. Ili. kér.. Rác/. Adám u. 28. sZm fszt, l.

Szép rekamié eladó. Remit/ László. Munkácsy u 1. II.

Eladó ni

(»gkímélt álla pótban

500-as

sz.emélygópkocsi. J

£rdekló tini délután

i’ ó ratol. vasáru; o

nges/

n;,p. Miskolc.

Ben ke

Joyy.ct u.

5.

Ruhásszekrény,

i Pá «*n.Isszák, r

a dió.

állóiuirspa, «s'

•i.ili lainpa.

tükör, s/.ó

'ny eg.

függúny. fir

'.vonyl;

:arms.

előszoba fai

asztal.

pi rs/.tvo. trafó.

mosoteknő. he

■verő

dád#.

Dobrecenyi

utca

10.

Eladó

süllyesztés

varrógép.

ét ki

észlel.

krédó: tea! ja. d<

piszka.

vasoMí. kézi kocsira t..j

plató’ao.

v ikendházm-.k anyag;

u. Gubás u.

9. (Vörösir*

jik.)

artybol nyíSötét hál

ós/obabui.or

c! ■ • ó ó. Ml

sholc.

III..

Tálra j. 13. sz.. 1

'. em.

з. ajtó.

I.sf állótrágyát veszek, kertészet. Kulich Gyula u. 20. Grófné.

Eladó rövid német mechanikás. páncéltó- kés zongora. Érdeklődni: .33-790. 18 órától 18-352.

Előnevelt csirkék eladok. Toronyalja u. 63.. ifj. Garai. 15 órától.

Terepasztal villany- vasúttal eladó. Érdeklődni egész nap. Ma- getti Istvánné, III., József u. 47

Hízott sertés eladó. Miskolc. I., Cukrász

и. 9.

Kombinált szekrény majdnem új állapotban ebédlöbútor, vartógép és egyéb ingóságok eladók. Érdeklődni: délután 2—5-ig, Huba u. 34.

Budapesti szoba, konyha. éléskamrás (gáztűzhely. cserépkályha) lakásomat elcserélném miskolci hasonló tanácsira. Levélcím : Csemy Ervinné, Budapest. VII., Alsóerdősor u. 36., ÉT. em. 23.

Külön álló nagy szoba. konyha albérletbe kiadó Diósgyőr, Eper u. 57.

__Berekalja.

M

iskolc-Tapolcán keresek kisebb nyaralót, nyaralórészt, ví- kendtelket házzal, minden variáció érdekel. Telefon: 22-326.

Oltványszőlő kedvezményesen eladó, vagy kiadó. Érdeklődni: Mélyvölgy u. 7., Varga né.

Halmaion, Széchenyi u. 40. sz. alatt 396 négyszögöl házhely sürgősen beépíthetően eladó. Érdeklődni: Szé- chenyi u. 50.______

F

iatal házaspár gyermekkel albérletet keres azonnal. (Lehet bú torozatlan is.) Leveleket Segítség jeligére kér a kiadóhivatalba.

Albérleti szoba kiadó. Mosolygó Antal u. 39. Görömböl y.

Két férfi albérlőt felveszek. Mátyás király u. lí).

Fiatalember szállást kaphat. Magyar—Szovjet Barátság tér 1/3.

Elcserélném Győri kapui, két és fél szobás, házgyári földszintes lakásomat hasonlóra Vf. emeletig. Érdeklődni: 22-190-es

telefonon 19 órától.

Külön bejáratú bútorozott szobába lakótársat keresek. Gépész U.

Garázst bérelnék a Szentpéteri kapui lakótelepen. Telefon: 38-788.

Eladó Tapolcához negyed óra járásnyira 460 négyszögöl szülő- gyümölcsöx. Érdeklődni: Somos András, II., Pallos Ida u. 73.

Szép, összkomfort os, külön bejáratú, bútorozott szoba kiadó, kimondottan igényes férfinak vagy gyermektelen. fiatal házaspárnak. március 15r-től. III. kér.. Győri kapu 106.. fszt. 2.. délután 5-től.

Üres szoba gyermektelen házaspárnak kiadó. Kisdo'bos u.

15. (Úttöröpark.)

Két 'gén: es nőnek központi íütéses szoba kiadó. Chepko é u. 31. Lem. 3 a. (Győri kapu.)

Eladó h ninvárosi

szövetkezeti lakás. 2 szoba, összkomfortos, erkélyes, II. em., táv- í ütést s. Érdeklődni lehet du. .3 órától, Lenin város. Sa'lai koz

16. II. em .3.

E1 a dó beköltözhető család; ház. Görömböl y. Szabó Ervin u.

1'!-. SZ.

Másfél szobás. f. emeleti lak -ómat elcserélném két és fél szobásra. Építkezési szándékkal rendelkezők előnyben. Telefon : 16-526.

Üres s/öba-konyha fiatal házaspárnak külön bejárattal kiadó. Martintelep, Temes u. 39. 82.

üres szoba gyer- m e k télén hu za spá rn a k kiadó. Március 15-től. Szabó Mihály u. 9. G öröm boly.

Bútorozott szoba azonnal kiadó, értelmiségi férfinak. Érdeklődni az esti órákban. III. kér.. Chlepko Ede u. 29. sz., 1 2.

Elcserélném köz pontban levő két szoba. konyha, mellékhelyiségből álló Jakáso- I mat egyszobásra. Kun I Béla utca és Selyemrét kornyékén Illés Gyula. MÁV-telep .39 l.

Elcserélném Lévai utcai másfél szobás, félkomfortos lakásomat. másfél vagy kétszobás összkomfortossal. megegyezés szerint. Érdeklődni munkanapokon 10—12 óráig a 13-691/223 telefonon.

Bek öltő/. belő 1. :í rom - szobás családi ház eladó. Érdeklődni lehet Salétrom u. n. sz.

Garázs kiadó. Ben- ke József u. 20.

Város belterületén müveit kertet hozzá értő, megbízható személynek felesbe kiadnám. Érdeklődni Huba u. 1, sz., estefelé.

Elcserélném lenin- városi, 2 szoba, összkomfortos. távfűtéses, tanácsi lakásomat miskolci tanácsiért, vagy szövetkezetire, esetleg kertes házra. Garázs van. Érdeklődni: Irinyi u. 23.. T/l. Kiliánodéi, 17 órától.

Táskaírógép tanulónak bérbe adó. Széchenyi u. 54.. II. emelet. _____________________

T

ársaság hiányában, házasság céljából megismerkednék korban hozzám illő, komoly, intelligens, egyedülálló szakmunkás férfival 47—55 évig. Saját házamban meleg' otthonra talál. Leveleket ..Tavaszi ébredés’' jeligére kérek a kiadóhivatalba.

Táskaírógép tanú nak bérbe adó. Diósgyőr. Kemény u. 8.

Vegyiműveket Szerelő Vállalat felvesz csőszerelő, szerkezeti lakatos ipari tanulókat. Indokolt esetben kollégiumi elhelyezéssel. Jelentkezés: MŰM 112. sz, Ipr.ritanuló Intézet Kazincbarcika.

29 éves tiszviseíő- nő kis járáshibával társaság hiányában megismerkedne komoly, művelt férfival házasság céljából.

..Ibolya” jeligére a hirdetőbe. Ff. 13.

Cserélek, veszek régi papírpénzt, fémpénzt, katonai érmét, plakettel. Mátravölgyi János, Miskolc, Szegfű u. 15.

Divatos menyasszonyi ruhák, fátylak, fej díszek kölcsönzése. Nagyné menyasszonyiruha-kölcsönző. Gyopár u. .3. (Győri kapu 40. sz. mellett.)

Dolgozókat alkalmaznak

Felveszünk ácsokat, ívhegesztőket. csőszerelőket, hegesztő lakatosokat. földmunka gépészeket, gépkezelőket. autókotró-kezelő- két. gépjárművezetőket (darusokat is), villanyszerelőket, esz tergálvosokal. motor és gépszerelőket. valamint kubikosokat, fúró és cölöpöző gépekhez segédmunkásokat budapesti és vi déki munkahelyekre, karbantartó asztalost Budapestre. Jelentkezés az alábbi építésvezetőségeinken ; Lenin város-gyártelep.

Salgótarján. Sztahanov u.. Gyöngyös. Kertész n. 2.. Székesfehérvár. Tátra n.. SzombathelyVé- pi ui es Budapest. XIV.. Csömöri út é«» ös u. sarok, X.. Száva u. 1—3. sz„ XI.. Irinyi ti. 158. sz., XVIII., Lakatos u, 61—63. sz.. Közmű és Mélyépítő Vállalat.

Gépészeti, TMK-munkában

megfelelő ismeretekkel, 5—10

éves műszaki gyakorlattal. s egyben vezetői jártassággal rendelkező szakembert felveszünk Ózd környéki üzemünkbe, legalább felsőfokú műszaki képesítés mellett. Jelentkezés írásban, részletes önéletrajzzal, ,,Műszaki” jeligére, a miskolci Hirdetőbe.

Kelesünk élelmiszeripari technikust és gyors-gépírónőket. Jelentkezés: MÉK munkaügyi osztály, Miskolc, Baross Gábor u. 13—15. sz.

A B.-A.-Z. megyei MÉH Vállalat azonnali belépéssel felvesz I’rak B—1-es rakodógépkezelőt. Jelentkezés a vállalat központjában, Miskolc, Sajó-part.

J A KÉPERNYŐ ELŐTT

íSbklÉS!Edriii$

Megjeleni a Jelenkor

liiárciiísi szállít!

Gazdag, változatos tarta lommal, értékes szépirodalmi és tanulmányanyaggal jelentkezik a Pécsett szerkesztett folyóirat új száma.

A lap élén Illyés Gyula a „Tiszták” verseiből című ösz- szeállítását olvashatjuk. Az író az elmúlt évadban Pécsett bemutatott drámáját eredetileg versben tervezte; az összeállítás az így elkészült részeket mutatja be. A lírai rovatban emellett többek között Bárdost Németh János, Bebesi Károly és Rózsa Endre költeményei kaptak helyet, s három fiatal költőt is bemutat a szerkesztőség.

A szépprózai rovatban Eörsi István és Hallatna Erzsébet jelentkezik elbeszéléssel. A tanulmányok közül érdeklődésre tarthat számot Gál István Jegyzetek Fülep Bajosról című írása és Po- mogáts Béla tanulmánya Juhász Ferenc költészetének stilisztikai problémáiról.

Az elmúlt hét televízió- műsoraira visszapillantva, néhány jellegzetesség tűnik szembe; szerepelt a programban egy igen jónak tűnő ú.) kezdeményezés, a Fórumban külföldi szakemberek szerepeltetése; a sportműsorok kedvelőinek nagy örömére (a napi híradásokat nem számítva) mintegy hétórányi sportműsort láthattunk, megkezdődött egy újabb vetélkedő-sorozat, és akadt egy szerdai este, amikor a fő adásidőben szinte egymásra torlódtak a látnivalók.

Először ezzel az esfével foglalkozunk röviden.

Bors meghökkentő kalandjaival lapunk pénteki száma már külön cikkben foglalkozott, itt csak regisztráljuk. hogy szerda este láttuk a hetedik folytatást. Ezen

ISyotc plusz tizenkét Hint

Március 24451 szinkronszemle Debrecenben

Sa jtótá jékozia t ó a Filmművész Szövetségben

A Magyar Film- és Tv- művészek Szövetségének szinkron szakosztálya nyolcadszor rendezi meg a szinkron filmszemlét. A hagyományoknak megfelelően, a szemlét Debrecenben tartják március 24-e és 27-e között. A szemléről hétfőn délelőtt előzetes tájékoztatást adták Budapesten a Filmklubban.

A tájékoztatón Bányász Imre, a Pannónia Filmstúdió igazgatója, Csákány Márta, a Magyar Film. és Tv-mű- vészek szinkron osztályának titkára, valamint Varga Béla, a Hajdú megyei Moziüzemi Vállalat osztályvezetője ismertette a szemle előkészületeit.

Bányász Imre röviden megemlékezett arról, hogy a Pannónia Filmstúdió most 20 esztendős, és fennállása alatt, illetve 1970. december 31-ig 1318 nagyjátékfilm szinkronját készítette el. A stúdióra háruló feladatok a jövőben növekedni fognak, részben a mozikban bemutatandó filmek számának eme. lése miatt, részben pedig a telvízió második adásának filmszükségletét is nagyrészt szinkronizált filmekkel kell kielégíteni. Beszélt a szinkronkészítés, műfordítás, tehát művészeti tevékenység jellegéről és a szinkronszínész sajátos feladatairól, a szereposztási gondokról. Megemlítette, hogy a szemlétől a szakma igen sokat vár, és ez a szemle évek óta, mindig igaz otthonra talált Debrecenben.

A március 24-én kezdődő szemlén nyolc mozifilmet és

A Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Idegenforgalmi Hivatal azonnali belépéssel felvesz 1 villanyszerelőt. 1 hegesztői (villany) vizsgával rendelkező lakatost, változó munkahelyre. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni lebet: Miskolc, Széchenyi u. 56. sz. (Idegenforgalmi Hivatal.)

Azonnali belépéssel felvételre keresünk vezető állású dolgozó mellé gyors- é.s gépírónöt. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezést levélben, „Gyakorlott gyors- és gépírónő” jeligére, a Kiadóba kérjük leadni.

A vám- és pénzügyőri testületbe felvétel van. Az érdeklődőknek a részletes felvilágosítási bármelyik vám- és pénzügyőri szakasz, vagy vámhivatal megadja.

tizenkét, televízióból isméit filmet mutatnak be versenyben. Szó van külföldi filmek behasonlító vetítéséről, s tervezik, hogy magyar filmeket is levetítenek külföldi szinkronnal. Ugyanis több külföldi szinkronrendezőt is várnak a szemlére, akik majd magukkal hozzák az általuk szinkronizált magyar filmeket. A szemle program, .iában nagyszabású szakmai konferencia is szerepel, amelynek vitaindító előadását Bán Róbert, az ismert filmrendező-filmesztéta tartja. (bm)

az estén füstölte tele a képet ismét Kállai István, aki az elmúlt esztendőben Mit tenne ön az én helyemben? ci mű műsorában a közönség tippjeit kérte, hogy segítőtársai. esetleg azok felhasználásával készítsenek kisebb igényű és terjedelmű, a következő adásban látható játékokat.. Kállai most áj so- rozatol kezdett. Az első adásban felállított egy közhelyszerű képletet, és most. várja a közönség tanácsait, ki miként folytatná. Bizonyára ezrével érkeznek majd az elgondolások a stúdióba, s nincs okunk kételkedni benne. hogy a műsorszerkesztők felhasználják a tippeket. Ma jól gyanítjuk, valamiféle kollektív erővel összerakott televíziós tengeri kígyó, egy, a Szabó családdal rokon fami. lia történetének kanyargásai töltik meg majd hónapról hónapra a képernyőt egy-egy fél órára, hogy újabb folytatásokra serkentsék a titkos t.v-játékírók nem kis számú hadseregét. Elmondhatjuk: van már ilyen is.

Sükösd Mihály novellájából. Szinetár Miklós rendezésében készült az Útközben c. tv-film, a szerdai est záróda- rabja. A film története rövid: egy fiatal magyar író-újság- író útlevelet kér, s elutazik egy meghatározatlan nyugati országba, a tenger mellé, hogy egy ott élő professzornak. diákkora tisztelete tárgyának elmondhassa, menynyire nem ért már egyet vele. Az aggastyán korú nyugati tudós és a heves magyar ifjú polémiája nem különösebben érdekes, nagyrészt motiválatlan, a magyar vitapartner részéről több a sej- telmesség, mint az okos érvelés. Egészében a magyar újságíró-író egész útjára valamiféle krakélerkedés jellemző: kiutazik néhány napra egy nyugati országba csak azért, hogy mindenkivel szembeszegüljön, mindenkinek ellentmondjon, mindenkinek megmutassa, hogy ő milyen karakán teremtés. Amit tett, azért kár volt kiutaznia.

Elkezdődött az új vetélkedő, a Telitalálat. Idegborzoló híradóképek, egy tengeri csata rettentő jelenetei vezetik

be a játékot. Bizonyára azért, mert e filmkockákon torpedók'- ' süllyesztenek el hajókat. Több hajót telitalálat ér. A játék pedig a régi torpedu- játék elveire épül. s a versen”/ ' ••'»'{ ió lenne teli latot elérniük Az első adásnál megszemlélhettük a valódi csatát, hi' előleg nem kell majd minden a alóm mai újra régigszemléUu M. ea a játék elsősorban lexikális tudást követel, sor- kai kevesebb lenget, játékosságot, a találatokhoz kell valami kevés kombinálókészség. Az első alkalommal a két versenyző nem tartozott egy súlycsoportbe. s ez eleve kizárta az izgalmas párbaj lehetőségéti s természetesen annak élvezetét a néző részéről.

ESsasiOT-aa

Csütörtökön este érdekes dokumentumaimét láttunk. Az „ígéret földje” nem a bibliái Kánaán, hanem Budapest, a főváros, ahová az ország minden részéből c jönnek a vidéken helyük nem találó nők. Az építőiparban dolgozó nők egy része egy angyalföldi munka - szálláson él Hatszázhetve nő otthonául és a környé beliek állandó pletykáin;!.-: témájául szolgál ez a szállá . amely valósággal szigetet jelent. Ennek a szigetnek igazi arcát igyekezett a fii n megmutatni. Kökényessy Ferenc rendezőnék minden kommentár nélkül, a szálló lakói „vallomásainak” jó csoportosításával sikerült igen érzékletes képet festeni a szálló lakóiról, ás a fővárosban ígéret földjét látó, máshol lakó százakról és ezrekről, egyben néhány nagyon fontos kulturális és szociál- politikai kérdésre is rá tudta irányítani a figyelmet.

Végül meg kell említenünk a Bernstein zenei ismeretterjesztő sorozat legutóbbi adását. A melódiáról szóló előadása ismét annak volt ragyogó példája, miként lehel a zenei ismereteket lebilincselő, közvetlen módon nagy tömegek között közkinccsé tenni.

Benedek Miklós

BOJCSUK JÓZSEF ES IMRE GABOR REGENYI

nyomán

IRTA J

CS.

HORVÁTI

TIBOR

RAJZOLT#

SEBOK

1MKE

I

I