Észak-Magyarország, 1971. február (27. évfolyam, 27-50. szám)
1971-02-11 / 35. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Péter János Moszkvába érkezeti Szerdán Moszkvába érkezett Péter János magyar külügyminiszter, hogy a Magyar Népköztársaság nevében aláírja a tengerek és óceánok fenekén és annak altalajában a nukleáris, és más, tömegpusztító fegyverek elhelyezésének tilalmáról szóló szerződési, amelyet az ENSZ-közgyűlés '15. ülésszaka hagyott jóvá. Az aláírásra csütörtökön kerül sor. a három letete- ményes ország (óvárosában. Moszkvában. Washingtonban és Londonban. XXVII. évfolyam, 35. szám Ára: 80 fillér Csütörtök, 1971. február 11. Szerda délelőtt, 11 ómkor összeült az országgyűlés. Aás-' ülésén részt vett Lo- «oticzi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Focit Jenő, a forradalmi munkás-paraszt, kormány elnöke, továbbá /leséi György, Apró Antal, Banké Valéria, Kiszku Béla, Fehér Lajos, Gáspár Sándor, Kállai Gyula., Komócsin Zoltán, Németh Károly, Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, valamint a Köz- bonti Bizottság titkárai és a kormány tagjai. A diplomáciai páholyokban a Budapesten akkreditált diplomáciai képviseletek több vezetője foglalt helyet. Az ülést Kállai Gyula, az országgyűlés elnöke nyitotta meg. Megemlékezett a parlament legutóbbi ülésszaka óta elhunyt Németi’ Imre képviselőről, a Hazafias Nép- b’ont Országos Tanácsának tagjáról, a Borsod megyei "anács Végrehajtó Bizottságának nyugalmazott elnök - helyetteséről. 195» óla volt az országgyűlés tagja, me- Syéjénck és választókerületének fáradhatatlan hű képviselője. Emlékét az országgyűlés jegyzőkönyvben örökítette meg, a parlament tag- .lai néma felállással adózlak emlékének. Kállai Gyula ezután bejelentette, hogy a Népköztársaság Elnöki Tanácsa az országgyűlés legutóbbi ülésszaka óta alkotott törvény- erejű rendeletéiről szóló jelentését az alkotmány rendelkezéseinek megfelelően bemutatta, a jelentést a képviselők kézhez kapták. Be- Jelentet te továbbá, hogy a Minisztertanács megbízásából dr. Korom Mihály igazságügy-miniszter az ország- gyűlésnek . beterjesztette a tanácsokról szóló törvényjavaslatot. A törvény javas latot előzetes tárgyalás céljából az országgyűlés illetékes bízott - f'ágai kézhez kapták, és a képviselők között is szétosztották. Kállai G.' ula javaslatára az országgyűlés elfogadta az ülésszak tárgysorozatát. amely a következő: 1. A Népköztársaság Elnöki Tanácsának beszámolója:. 2. A tanácsokról szóló törvényjavaslat. Ezután, a napirend szerint Cseterki Lajos, az Elnöki Tanács titkára ismertette a Népköztársaság Eblöki Tanácsának beszámolóját. Cseterki Lajos beszámolója Bevezetőben emlékeztetett arra, hogy az Elnöki Tanács legutóbb 1968 decemberében számolt be tevékenységéről az országgyűlés előtt. Az azóta eltelt időszakot áttekintve Cseterki Lajos megállapította: — A Magyar Népköztársaság alkotmányos elete, a törvényesség évről évre fejlődik. Az állampolgári jogok és kötelességek egyforma hangsúlyt nyernek társadat - inunkban, gyakorlati érvényesítésüket illetően azonban még sok a tennivaló. h özvéleményiink nagykorúságát tanúsítja — Alkotmányos életünket és törvényes rendünket azonban gyengítik az olyan jelenségek, amikor egyesek a kötelességekről megfeledkezve, visszaélnek az állam polgárainak biztosított jogokkal Például • a nyerészkedés, ügyeskedés, harácsolás olyan elítélendő cselekmények, amelyek egyformán ellentétben állnak a jogokkal és a kötelességekkel is.. Közvéleményünk nagykorúságát tanúsítja, hogy ugyanolyan határozottsággal bélyegzi meg a kötelességszegést, mint a jogsértést. A továbbiakban emlékeztetett a tanácsrendszer fennállásának tavaly megünnepeli, 20. évfordulójára. Kialakult és felnőtt — mondotta — egy példamutató közéleti és közhivatali törzs- gáida, amely — az öt követő nemzedékkel együtt — a városokban és falvakban nagy szakértelemmel intézi a lakosság ügyeit a tanácsokban. és élvezi a választók bizalmát. — Figyelmet érdemel a szocialista építés előrehaladását kísérő vávosiasodási folyamat. Az Elnöki Tanács az elmúlt két esztendőben újabb öt községet nyilvánított várossá. Az Elnöki Tanács által gyakorolt kegyelmezési jogról szólva rámutatott, hogy az elmúlt kél: esztendőben tovább csökkent azok szama, akiket törvényeink megsértése miatt jogerősen elítéltek. —< Hazánkban a közrend- e.s a közbiztonság szilárd. A felszabadulás negyedszázados évfordulója alkalmából az Elnöki Tanács közkegyelmet gyakorolt. A közkegye leni társadalmi rendünk, államunk szilárd politikai és erkölcsi alapjain, a szocialista emberiesség szelleméi tükrözte, s azt példázta, hogy hazánkban nem a múltbeli viselkedés, hanem a jelenlegi magatartás az alapvető az emberek megítélésénél. Az eloado említette, hogy több százan kértek és kaptak hazatérési engedélyt azok közül, akik magyar állampolgárként élnek valamelyik kapitalista országban. Szolt a külföldi utazások iránti növekvő igényekről. Említést tett azokról a magyar állampolgárokról, akik érvényes útlevéllel külföldre utaztak, de a határidő lejárta után nem tértek haza. Mint mondotta, az ilyenek száma 1970-ben kisebb volt, mint 1969-ben. A külpolitikai tevékenységről elmondta, hogy az Elnöki Tanács az elmúlt két évben 39 kél-, illetve többoldalú nemzetközi szerződést erősített meg és hozott határozatot kihirdetésükre. — Fokozódott a Magyar Népköztársaság részvétele az Egyesült Nemzetek Szervezetében és más nemzetközi fórumokon — mondotta. Diplomáciai kapcsolataink alakulásáról elmondta, hogy az elmúlt kel; évben újabb 12 országgal létesítettünk nagyköveti szintű kapcsolatokai. tovább nőtt hazánk tekintélye A továbbiakban hangsúlyozta: az Elnöki Tanács figyelemmel kíséri e.s támogatja azokat az erőfeszítéseket, amelyeket kormányunk a Szovjetunióval és a többi európai szocialista or szaggal együtt az európai biztonsági rendszer és biz tonsági értekezlet sikere érdekében kifejt. Aláhúzta, a beszámolási időszakban tovább nőtt a Magyar Népköz- társaság tekintélye a világban. Erősítettük testveri szövetségünket a Szovjetunió val. valamint a Varsói Szerződés és a KGST más országaival. Befejezésül hangoztatta: az országgyűléstől kapott megbízás alapján az Elnöki Tanács külpolitikai tevékenységéi a kormánnyal együtt az a ló törekvés vezette, hogy biztosítsa népünk számára a szocialista épílómunka külső feltételeit, védje és szilárdítsa a társadalmi haladás és a béke pozícióit szerte a földkerekségen. Kérte az országgyűlést, hogy az Elnöki Tanács jelentései fogadja cl és hagyja jóvá. (Folytatás a 2. oldalon) koszig! n levelei írt Brandi na k Nem változott sem a szov jet. sem a nyugatnémet kormány állásfoglalása az 1970. augusztus 1'2-én megkötött nyugatnémet—szovjet szerződéssel és az ugyanakkor nyilvánosságra hozott nyilatkozatokkal kapcsolatban — jelentette ki Brandt kancellár és Carapkin távozó nagykövei, kedden azon a vacsorán, amelyet a nyugatnémet kormányfő a szovjet diplomata búcsúztatására adott. Carapkin ez alkalommal átnyújtotta a kancellárnak Koszigin miniszterelnök levelét, amelyben a szovjet miniszterelnök a szerződés jelentőségét hangsúlyozza. A vacsorán elmondott pc>- hárköszöntőjében Brandt kifejezte azt a reményét, hogy a szovjet—nyugatnémet kapcsolatok tartósan javulni fognak. „Most. az a feladatunk, hogy életbe léptessük az aláírt szerződést ' — mondotta a kancellár. Friss krátert fedezett tel a Lunohod A földi , irányító központ február 8-án és 9-én ismét rádiókapcsolalot létesített a Lunohod—1 szovjet automata holdjárművef. A holdjáró először északi irányba, a Heráküt-fok felé haladt, amely a korábbi panoráma-felvételeken már látható volt. Nagyon egyenetlen terepen haladt, amelyet. S0—tut) méter átmérőjű régi kráterek tarkítottak. Február 9-én -a Lunohod folytatta a terület, vizsgálatát és közben néhány 20 méternél kisebb átmérőjű friss kralért, fedezett fel. Ezek egyike — a holdkutatok véleménye szerint — az eddig ismert, legfiatalabb holdkráter. Bodgornij éúmrata !%ixonho& Nyóteolaj Podgomij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének elnöke szerdán, az Apollo—14 szerencsés v issza terese al kalmasugarakat, az Apollo—M úrira jó útjának sikeres befejezése és az amerikai űrhajósoknak a Földié való szerencsés visszatérése alkalmából táviratot: intézett Nixon amerikai elnökhöz. A távirat szövege a kővetkező: „Elnök úr, fogadja kérem jóki váriból. Kérem, tolmácsolja jókívánságainkat a bátor urha - jósoknak, Alan B. Shepard - nak, Edgar D. Mitchellnek és Stuart. A. Roosnak ' Újra a Földön az Apollo—14 űrhajósai. Képünkön: az Apol- lo—14 kabinját éppen elhagyták az űrhajósok. Az űrkabin melletti csónakban (jobbról balra): Mitchell, Roosa cs Shepard. akik a helikopterre várnak, hogy a New Orleans nevű helikopter-anyahajóra szállítsa ökc< Tiltakozás a laoszi agresszió ellen Tömegével érkeznek az Országos Bóketanácshoz es a Magyar Szolidaritási Bizottsághoz a táviratok, amelyekben a legkülönbözőbb kollektívák tiltakoznak a Laosz ellen elkövetett újabb imperialista agresszió ellen. Az amerikai légierő szerdán felújította tevékenységét Laosz területe fölött. Üjra támadtak a B—52-es nehéz- bombázók, és ismét bevetették az amerikai helikoptereket. is. A Reuter úgy értesült, hogy szerdán a laoszi területen folytatott hadműveletek során két, magas rangú dél- vietnatni tiszt eletet vesztette. Helikopterüket a népi erők lelőtték. Az amerikai parancsnokság ugyancsak szerdán lett közzé egy visz szatartott jelentést, amely arról számol be. hogy héttőn Laosz felett az amerikai légierő még eev helikoptert Új tanácstörvényt alkotott az országgyűlés
