Észak-Magyarország, 1971. január (27. évfolyam, 1-26. szám)
1971-01-08 / 6. szám
T971. jonuór 8., péntekÉSZAK - M AGYARORSZÁG 3 Amiért ismét' bizalmai szavazott tagság Nehéz, de eredményes év a szikszói Béke ísz-beu A szocializmus építése - magasabb szinten A szikszói Béke Termelőszövetkezetben a közelmúlt napok bon tartották meg a vezetőség-újjáválasztó taggyűlést. Letelt a vezetőség négyéves „mandátuma”. És a tagság most szinte teljesen egyhangúan úgy döntött, hogy a régi vezetőségre bízza ismét a gazdaság irányítását. Bányai László, aki immár IX. éve elnöke a tsz-nek, még most is meghatódva meséli, hogy bizony elcsuklott a hangja, amikor megköszönte a tagság bizalmát, a KM* százalékban elnyeri szavazatokat. Főleg a kezdeti években sok nehézséget vészelt már át a szikszói Béke Tsz. Az elmúlt gazdasági év sem volt gondoktól mentes. Az év közepe táján már nyilvánvaló volt, hogy a kedvezőtlen időjárás legalább másfél millió forintos kiesést okoz a növénytermesztésben. Es most mégis nyugodtan készülhetnek a zárszámadásra: biztosítani tudják a tagság számára azt, amit az év elején megígértek. A garantált munkabér 80 százalékát egész éven út fil- Jérnyi bankhitel igénybevétele nélkül ki tudták fizetni. És zárszámadásra bőven biztosítva van a még hátralevő 20 százalék is. Sőt, arra is l'utju, hogy pótlólag kifizessék az 1967-es nehéz esztendőben elmaradt 180 ezer forintnyi föld járadékot. * Persze sok fejtörésre, jó munkaszervezésre és elsősorban a tagság szorgalmára, jo munkájára volt ahhoz szükség, hogy pótolni tudják azt a másfél milliót. Az állattenyésztésre vári a feladat, hogy a tervezettnél sokkal többet adjon. Gyorsan átálltak a jól jövedelmező szarvasmarha- hizlalásra. A tervezett 150 helyett sikerült 246 hízómarhát eladniuk. És persze az sem volt mindegy, hogy milyen eladási árat tudnak elérni. Az volt a célkitűzés, hogy exportképesek legyenek a jószágok. Huszti István főállattenyésztő munkáját is dicséri, hogy ez is sikerült. Az értékesített hí zómarhák 89 százaléka volt exportképes. A baromfitelep is sokkal magasabb jövedelmet hozott ■a tervezettnél. A rotációk szűkítésével elérték, hogy 180 ezer helyett 156 ezer pe- esenyecsirkét tudtak eladni, átlagsúlyuk is darabonként 26 dekával volt löbb a tervezettnél. * Zimankó» léli napon, hó- luvásos időben látogattunk el a szikszóiak gazdaságába. Azt hittük, hogy a munka j most „beszorult” az irodába, ahol a közeli zárszámadás előkészítésén tevékenykednek. Tévedtünk. Bányai László tsz-elnökés Huszti István íőállatte- nyésztő mosolyogva invitáltak meg téli munkát látni a tanyára. A jó, öreg DT- traktor már elvégezte hajnali munkáját: utat tört addigra az istállókhoz, a nagy baromfiólakhoz. Szorgos munkában találtuk a 18 l'ős dohányos brigádot is. A 180 mázsányi termés utolját simítják ezekben a napokban, hogy január közepére már a fermentálóban legyenek az illatos dohánykötegek. Az istállókban, a baromfi- telep óljaiban már az 1971- es esztendő reménységeit gondozzák a szorgalmas állattenyésztők. A mesterséges borjúnevelőben 172 szép jószágot nevelnek. A szarvasmarha-hizlaldában már készülnek az új esztendő első „vásárára”. Alapokon belül újabb 102 nagyreszt exportképes hízómarhál tudnak eladni. Már a hónap közepén forintot hoz az idei első 25 j ezer. pecsenyecsirke is. És az j a jó, hogy ezekre a forintokra már nincs szükség a most készülő zárszámadásnál. * És munkában találtuk a gépműhely 9 szerelőjét, a három kovácsot és a két kerékgyártót, akik a gépeket hozzák üzemképes állapotba. Az 1276 holdnyi őszi vetést hótakaró borítja. Bíznak benne, hogy jól sikeTéli védőitalok a Herbáriá A C-vitamin szezonja Észak-Magyarország egyelje-'11 gyógynövényboltját, a Herbaria Miskolcon levő «zaküzielét a téli hónapok- J1111 is sokan látogatják. FÓTI a nagy C-viiamin túrtai- oui csipkehúst ós csipkeször- büket vásárolják. Érdemes Jhegemlíteni, hogy a csipke- 1ust a legtöbben nem is teu- Oak megfőzve fogyasztja!-'., Főiem csak egyszerűen behatják a hideg vízbe, és az ily nyert, rendkívül dús vi- oniinlevet isszák — víz helyett. Érthető, hogy most kiiló- ooseii bőven fogy a megfá- Aus elleni teákból, a légcsö- 'urutoa betegségekre való eakból, de a hajzisírosodás a leni keveréket is többen '»zik. mint más hónapok- ' on. Mintha a léli, köc.ös. JurkoB időben a fejfájások ' '-'illa is ineanövekedett vol- l1, A Írj í':i j,-ís elleni balzsamból ugyanis szinten több fogy a szokásosnál. A bőit nemrégiben valósította meg egyik szolgáltatását: megrendelésre, csornaiban küldi utánvéttel a kért árut. éz a forma már eddig is megnyerte a vásárlók tetszéséi. Nemcsak Borsodból, de az ország legtávolabbi városaiból, községeiből is érkéznél-: már a mearendelé- sek. Az utóbbi három hónapban például Zalaegerszegről, Békéscsabáról, Sárvárról, az Ipoly mehf.i községekből és még több, más helységből több, mint ötszáz megrendelő levél érkezett a boltba. Különösen sok. megfázás elleni teát kérnek a Dunántúl néhány iskolájába, de a mi megyénk számos üzeme ts — főleg a szabadban dolgozó munkásai számára — különböző szörpöket vásárol védőitalként. rültek, hiszen idejében, még október közepe táján, tőidbe került a vetőmag. Ami pedig a nagy állatállományt, az 560 számosállat átteleltetését illeti: ez sem okoz gondokat. A tervezettnél 56 vagonnal több pillangós takarmánya, s ezen felük 82 vagon cukorgyári •nyersszelete is van a gazdaságnak. Bizonyára ezek a tények késztették a tagságot, hogy ismét bizalmat szavazzon a tsz vezetőségének . .. (p. s.) Miskolci tél Laczö József felvétele A gyakorlati tevékenység számára útmutatást jelentő .jelszót a X. pártkongresszus határozata így fogalmazta meg: „Az ország fejlődésének eddigi eredményeire és a testvéri szocialista országok együttműködésére támaszkodva, a magyar nép szilárd alapokon és magasabb szinten munkálkodhat tovább a szocializmus teljes felépítésén.” Mit is jelent tulajdonképpen ez a mondat? A ke ctesre K :dá: elxitárs tömören a következőképpen válaszol;: „Az ország további lendületes fejlődése ma mindenekelőtt a szocialista termelési viszonyok további megszilárdítását igényli, a dolgozó osztályok öntudatának és egységének növelését, a társadalom szocialista vonásainak további erősítését követeli meg.” A magasabb szint tehát nem új szakasz a szocialista társadalom fejlődésében, hanem a szocializmus teljes felépítéséért folytatott küzdelem eddigi vívmányainak megőrzése, s egyben tudatos és igényes meghaladása.' # Mindenekelőtt annak megértése szükséges, hogy az egész társadalom fejlődésének alapját végső fokon a gazdasági fejlődés alakulása képezi. De az egész társadalmi fejlődés a maga teljes kiterjedésében és bonyolultságában számtalan formában összefüggő, egybenövő, egymással kölcsönhatásban álló folyamatok összessége. E folyamatok közül a „nem gazdaságiak” is hátnak, illetve visszahatnak a gazdasági fejlődésre. A szocializmus a kapitalizmusból a kommunizmusba való átmenet társadalma, s ebben az átmenetben a szilárd támpontot az a körülmény biztosítja, hogy a termelési viszonyok kizsákmányolástól mentes, kommunista jellegű viszonyok. Ez a jellegük a bennük végbemenő fejlődés folytán egyre erősödik és megfelelő feltételeket biztosít a kibontakozó termelőerőknek. A gazdaság területén előrehaladásunknak jó feltétele a gazdasági reform, amelynek szükségessége ma már nem szorul bizonyításra. Gazdasági munkánkat akkor folytatjuk magasabb fokon, ha dolgozó népünk erőfeszítésének évről évre nemcsak egyre több. egyre nagyobb az eredménye —. hanem, ha sikerül ezt a fejlődést meggyorsítani. Ehhez feltétlenül szükséges a tudomány eredményeinek felhasználása, bekapcsolása a termelésbe; a műszaki fejlesztés, a munkaeszközük tökéletesítése, a technikai felszereltség javítása, a nagyobb hatékonyság, a munka termelékenységének jelentős növelése. Még jobban mint eddig, társadalmi üggyé kell tenni gazdasági célkitűzéseink megvalósítását. Csakis gazdasági terveink megvalósítása adhat reális alapot az. életszínvonal növeléséhez Az új évvel új ötéves tervei is kezdünk. Ma a terv- gazdaság az alapvető központi tervszámok mellett egyre inkább helyi előirányzatok alapján működik. Üzemeinkben ismertetni kell tehát az új célkitűzéseket, s azok végrehajtására mozgósítani helyileg a dolgozókat, megértetve velük, hogy ők ül az 1 siilisrics loriaimon Sikerek és feladatok az ÉTEX~ben December közepe táján levél érkezett, az Északmagyarországi Textil- és Felsőruházati Nagykereskedelmi Vállalathoz. Borsos László belkereskedelmi miniszter- helyettes elismerő sorait tartalmazza a levél; az olcsóbb áruk beszerzéséért és értékesítéséért, a forgalom fejlesztésében elért kimagasló eredményekért. Ez a levél is dokumentálja, hogy a vállalat becsülettel eleget tett kongresszusi vállalásának. ilal és lél milliós kedvezmény — Vállalatunk a KPVDSZ kezdeményezésére a párt életszínvonal-politikájának szellemében jelentős felajánlást telt a párt X. kongresszusának tiszteletére — tájékoztat Boros György igazgató. — 1968-ban 682, a következő évben 868 millió forintos forgalmat bonyolítottunk le. Vállaltuk, hogy 197U-ben elérjük a bűvös t milliárdot. Örömmel számolhatunk be róla. hogy ezt néhány millióval túl is haladtuk. A vállalat a lakosság érdekét szem elölt tartva, ígéretet tett, hogy az árrésszínvonalat a korább: évi alatt tartja. Ezt is megvalósították, mivel az árrésszintet 0.67 százalékkal csökken tették. Ígéreteik közt szere pelt, hogy olcsó arukat szereznek be. s húsz millió lóriul értékű áru vonatkozásában csökkentik az árakat. 38 millió forint értékű árunál csökkentették az árakat, s így az elmúlt évben 6 és fél millió forint értékű kedvezményt kaptak a vásárlók. (H év alatt 25 százalékos fejlesztés Az ÉTEX a lakosság igényeivel számolva, jelentősen igyekszik növelni a forgalmat. Ebben az évben 6. s a negyedik ötéves tervidőszak alatt 25—30 százalékkal növeli a forgalmat. Milyen az áruellátásAzt mondják, hogy jobb, mint ;rz országos átlag, de e nagykereskedelmi szervnél is gondot okoz, hogy nem minden esetben sikerül beszerezniük azokat az áruféleségeket, amelyekre nagy szüksége lenne a lakosságnak. Más vonatkozásban — például flanel és más anyagokban — a termelőüzemek némi áremeléseket hajtanak végre. A vállalat az árstabilitás biztosítása érdekében ezt a* áremelést kénytelen nyereségéből fedezni. Vonatkozik ez egyes importanyagokra is. Egyik-másik esetben — például a fésűs szöveteknél — a külföldi áru nem csökkenti, hanem oh kor növeli az árakat. A vállalatnál a nagy forralom. kis haszon elvét vallják és igyekeznek azt megvalósítani. A lakosság üstyé- ' el való együttérzés, az ár- stabilitásra való törekvés, a kedvezmények adása visszahat a nyereségre. Ennek a kihatásai, hogy az előző évi egy havival szemben a mű 11 évi munkáért kétheti nyereségrészesedést fizethetnek majd ki. 25 milliós beruházás Az elmúlt három év alatti forgalomnövekedés is jellemzi a nagy fejlődést. Ezt egyre jobban akadályozza, fékezi, hogy a vállalat raktározási gondokkal küzd. A feltételeket nem sikerült az igényekhez, a forgalom növekedéséhez igazítani. A felmérések szerint mintegy 25 milliós beruházásra van szükségük, ehhez azonban egyelőre hiányoznak az anyagi feltételek. A vállalatnak önálló fi- nomkollekciós részlege van a kis szériás igények gyors kielégítésére. É részleg fejlődését jellemzi, hogy 1970- ben több mint kétszer any- nyi értékű ruhát készítettek, mint az előző évben. A nagykereskedelmi szerv egy sor kisipari szövetkezettel áll kapcsolatban — mint például a Miskolci Textilkonfekció, a Női Szabó, a Háziipari Szövetkezettel — általában kapacitás-szerződéseket kötnek, s a szövetkezetek a lakosság igényei alapján készítik el a különféle ruházati cikkeket. Mit mutat az új év? Az eddigi tárgyalások arra engednek következtetni, hogy várhatóan javul az áruellátás. Szeretnénk hinni, hogy az ipari és a kereskedelmi vállalatok még jobb együttműködése nyomán ez meg is valósul. Csorba Barnabás így járulnak hozzá a kongresszus jelszavának végrehajtásához. © ' A szocializmus magasabb szinten való építéséért folyó társadalmi tevékenység }o területe továbbra is a gazdaság, a termelés marad, de a feladatok komplex módon jelentkeznek, egymással a legszorosabban összefüggnek Az anyagi feltételek javításával együtt célunk az is, hogy mindenki számára elérhetővé tegyük a kulturális, művészeti értékeket, es megteremtsük mindazt, ami társadalmi és egyéni boldogulásunkat segíti, mindannyiunk igaz, emberi életét teljesebbé teszi. A kongresszus kimondta: a politika és a gazdaság' egysége, összhangja megbonthatatlan követelmény, a politikai intézkedéseknél számot kell vetni azoknak gazdasági kihatásaival, a gazdasági döntéseknél pedig a politikai követelményekkel, mégpedig szem előtt tartva azt a marxista alapelvet, hogy a politika az elsődleges. Ez az útmutatás irányadó a pártbizottságok, az alapszervezetek további gazdasági ellenőrző és szervezőmunkájához. Amikor igényesebb és ösz- szefettebb feladatokról szólunk, ezzel azt is hangsúlyozzuk, hogy a párt politikája egységes egész. Ebben a politikában nincsenek elhanyagolható részletek, amelyeket bárki önkényesen háttérbe szoríthat, amelyeket magára nézve nem tart fontosnak es kötelezőnek, Ez a politika csak a maga komplexitásában hozhatja meg a vári eredményeket. Az elmúlt évek figyelemre méltó változásokat hoztak a munkásosztály és a mind egységesebbé váló szocialista parasztság helyzetében, valamint egymáshoz való viszonyában. Kedvezőbbek a feltételek a párt szövetségi politikájának a megvalósításához, a munkásosztály vezető szerepének biztosításához. Ennek talaján magasabb szinten folytathatjuk a szo- cialista nemzeti egység kibontakoztatását, a nemzet erőinek összefogását a szocializmus érdekben. o A szocializmus magasabb szinten való építése jelentkezik kulturális, ideológiai vonalon is. Ilyen vonatkozásban fokozni kell a küzdelmet a munkásosztály er- kölosiségétől, a szocialista magatartás és életvitel normáitól idegen törekvések és jelenségek ellen, megalkuvás nélkül védelmezve a marxista —leninista eszmeiséget, erősítve a marxizmus—leni- nizmus pozícióinak hegemóniáját. A szocialista törekvések erőteljesebb támogatásával az emberekben még meglevő régi ideológiai maradványok és a már jelentkező marxista nézetek szétválasztásával az idegen nézetekkel folytatott tisztázó, következetes elvi vitával erősíteni lehet a szocialista nemzeti egységet is. A párt. művelődéspolitikájának következetesebb és minden téren való érvényesítése nélkülözhetetlen a szocializmus építésének magasabb szintűvé fejlesztéséhez. Ez a magasabb színvonal mindenki személyes helytállására és teendőire vonatkozik. Mindenki, a maga posztján őre és megvalósítója a kongres-szusi határozatoknak azzal, hogy a maga kötelességeit jobban, i sényesebben non fos n Htján teljesíti. Or, Tóth Sándor
