Észak-Magyarország, 1971. január (27. évfolyam, 1-26. szám)
1971-01-04 / 2. szám
1971. január 4., hétfő ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 7 MA: Naptár. 1971. január 4., hétfő A nap kelte 7.32, nyugta l(i.05 órakor. A hold kelte 11.01, nyugta------órakor. N évnap: Titusz. w Évforduló. Kétszázliz évvel ezelőtt. 1761. január 4-én születette Debrecenben Diószegi Sámuel botanikus, a leíró nö-J vénytan és az alaktan szaknyelvének megteremtője. Az 53 éves korában elhunyt pap-tanár 24 évesen« Hajdúböszörményben kezdte a. pedagógiai pályát.I mint tanító. Rövidebb ideig Kecskeméten is tanárka- < dott, majd a göttingeni egyetemen természettud,omá-^ nyi tanulmányokat folytatott. Sógorával, Fazekas Mihállyal közösen megírta at Magyar Fűvész Könyvet. Nagy érdeme, hogy magyarJ nyelven közismertté tette Dinné rendszerét, és megte- < remlettc a leíró növénytan és az alaktan magyar 1 szaknyelvét. Orvosi Fűvészkönyv című munkájában a< magyar orvosi nyelv fejlesztéséért is sokat tett. Rádió. Színház. Kossuth rádió: 8.15: Mit üzen a Rádió? 8.50: Hawai-gitár. 9.01: "Vadon nőtt gyöngyvirág. VI. 9-21: Rádióbörze. 9.29: Bartók: V. "Vonósnégyes. 10.05: Vadászúton. L 10.40: Szimfonikus zene. 12.30: Tánczenei koktél. 13.15: Rádióreklám. 13.17: Népi zene. 13.45: válaszolunk . . . 14.00: Édes anyanyelvűnk. 14.05: Dalok. 14.26: Fúvószene. 14.34: Elbeszélés. 5*5.10: Földrajzi vetélkedő. 15.45: Wagner: A medvebőrös. Nyitány. *6.00: A világgazdaság hírei. 16.05: Hemád menti népzene. I. 16.22: Riport. 16.42: Énekszámok. 17.05: Külpolitikai figyelő. 17.20: Lemezmúzeum. 17.45: Riport. 38-03: Húszas vStúdió. 18.58: Hallgatóink figyelmébe. 19.25: Kaba- Jészínház. 22.15: Üti jegyzet. 22.25: énekszámok. 22.55: Petrovics: c’est la guerre. 0.10: Könnyűzene. Petőfi rádió: 8.95: Népdalok. *•40: Operákból. 9.00: Gyermek- rádió. 10.00: A zene hullámhosz- JJ'.án. 12.00: Beethoven műveiből. 13.03: Művelődés és gazdaság. 13.20: Operafelvételek. 14.00: Kellőtől hatig. 18.10: Tudományos Jhagazin. 18.40: tJJ könyvek. 18.43: Holnap közvetítjük. 19.03: Népi ^ne. 19.26: Rádióreklám. 19.29: Jó estét, gyerekek! 19.35: Hangverseny. Közben: 20.45: Esti Krónika. 21.05: A hangverseny folyt. 21.40: Nőkről nőknek. 22.10: Ope- JJterészletek. 22.30: Bartók: V. Vonósnégyes. 23.ló: Nóták. 4, hétfő. Nincs előadás. 5, kedd. Adáshiba (7). Csortos< bérlet. 6, szerda. Bánk bán (7). Sha- J kés peare bérlet. 7, csütörtök. Nyugalom, a hely- J zet változatlan (7). Bérlet-, szünet. Kiállítás Televízió BRATISLAVA *6.10: Hírek. 16.15: Pedagógusok műsora. 16.35: Orosz nyelv- Janfolyam. 17.05: Kis tv-könyv- Jar- 17.16: Filmarckép: Gustav Laakomersky. 17.55: Telesport. *7.25: Fúvószone. 19.00: Tv-hir- Júó. 19.30; 50 éves a CSKP. Az Jlcsapat formálódása. L rész. ^°-00: a rézgomb. Tv-kémfilm. £ rész. 21.00; Egy nemzedékből. Jpkumentumfilm. 21.30: Szlovák ^Pballadák. A Magyar Rádió miskolci stúdiójának műsora la 188 m-c9 hullámhosszon. 18—19 óráig) Borsodi Tükör. Mit terveznek erre az észtén- u°re az EPFU-nál? Állatvédelem az erdőn, ^onekari muzsika. Politikai kabaré bemutatója °it tegnap este a Miskolci Nem- Színházban Magatartás, ízlés, közvélemény. Aki utói tudja érni önmagát. Beszélgetés diákokkal. Slágerkoktél. Miskolci Képtár: Képek , Herman Ottó Múzeum gyűjtőmé-< nyéből. Nyitva délelőtt 10 órától ^ este 6 óráig. Libresszó: Nagy Ernő festőmű-« vész kiállítása. Nyilasa 1 órától ^ este 8-ig. Központi Kohászati Múzeum. < Hámorban. Megtekinthető dél-4 előtt 10-től délután 5 óráig. Tokaji Helytörténeti Múzeum. J Nyitva, délelőtt 9 órától este 6-ig. ’ lillafüredi emlékház: A Bükk} élővilága. Nyitva délelőtt 10 órá-« tói este 6 óráig. Rudabányai Ere- és Ásvány- bányászati Múzeum. Megtekint •hető délelőtt 9 órától délután 4 < óráig. Mezőkövesdi matyómúaenm. 4 Megtekinthető délelőtt 10 órától* este 6 óráig. Gyártástörténeti emlékek cím- J mel kiállítás az ózdi szakmun-, kásképző intézetben. Megtekint-, hető egész nap. Szikszór * grafikai képtár. Nyitva délelőtt 8—12 óráig és délután 2—8 óráig. Sárospataki vármúzeum- A Rá- kóczi-esalád emlékei. Nyitva délelőtt 10 órától délután 5-ig. Rendezvény. Mit kell tudni az érszűkület.- < íol címmel előadás nyugdíjasoké részére, a Bartók Béla Művelő- < dési Központban, délután 5 óra- ' kor. 'textil művészeti szakkör az; Ady Endre Művelődési Házban, esté 6 órakor. Uránia csillagvizsgáló: A világ- < egyetem fizikai üzenetei cím-, mel előadás este 6 órakor. ‘ Mozi Béke: K- f. 4. hn. 6 és 8 ó. inkák kincse. Mb. szí. bolgár T'Nszk. — Kossuth de.: K: n. .10 s n. 12 ő. Dr. Sommer. NDK. Kossuth du.: K: f. 3. f. 5 és Wj 7 ó. Mr. Zero három élete. színes angol. — Filmklub rí? Kossuth moziban): K: ó. hattyúk tava. Színes szovjet. — v?«lyu; K: f- 5 és f. 7 ó. A hi- Mas kockázata. Mb. színes fr. ó tvei? fclü1! — Petőfi: K: f. 7 •Futóhomok. Lengyel — Tán- jsics: K: f. 5 és f. 7 ó. Rachel. Hím lel* Színes am. 16 éven fc- uil Szikra: K: 5 és 7 ó. Halá- oi4 tévedés. Mb színes NDK. — T«85vári: K: csak 5 ó. Rómeó és hUra- x—n. Színes ol. Másfél n<%órral * Idő o*ar^s. Várható időjárás ma estig: c*s*akadozó felhőzet, inkább csak keleten havazással, .‘^•yenként erős, viharos lőcsökkel kísért északi szél . ''Hívások, keleten az uta- , 0,1 síkosság. Várháló leg- ''ágasabb nappali hőmérsék- ct mínusz 3—8 tok között. FELVÉTELRE KERESÜNK: iizemgazdászi munkakörbe: fiatal férfi, közgazdasági technikumi végzettségű munkavállalót. gyártástervező, előkalku- látor munkakörbe: gépipari technikumi vég zettségű, fiatal férfi mun- munkavállalót, tehergépkocsi -vezetői, esztergályos, marós, lakatos, hegesztő szak- és betanított munkásokat, segédmunkásokat. Jelentkezni lehet: Cementipari Gépjavító. Miskolc-Hcjőcsaba, Mésztelep u., a munkaügyi osztályon, ahol bővebb felvilágosítással szolgálunk. AVAS-KUPA „Olimpia“ a Magashegyen Kitűnő hóviszonyok közepette zajlott le megyénkben az első síverseny, amelyet — Sátoraljaújhelyen, a Magashegyen rendeztek meg az úttörő-olimpia során. A városi döntők eredményei. Kisdobos fiúk óriásműlesiklása: 1. Kosztyu, 2. Perge, 3. Dienes (valamcny- nyien sátoraljaújhelyi Esze Tamás Ált. Iskola). Öriás műlesiklás, úttörő leányok: 1. Kaposi, 2. Gál (mindkettő Esze T. Ált. Iskola), 3 Matyasovszky (S. Petőfi Ált Iskola). Óriás műlesiklás, úttörő fiú: 1. Laskai (Petőfi Ált. Isk.), 2. Üveges (S. Esze T. Ált. Isk.), 3. Gölnicz- völgyi (Petőfi Ált. Isk.). Futás, kisdobos fiú: 1. Kosztyu, 2. Perge, 3. Dienes (mindhárom S. Esze T Ált. Isk.). Futás, úttörő leány: 1. Kaposi (S. Esze T. Ált. Isk.), 2 Kőműves (S. Petőfi Ált. Isk.). Futás, úttörő fiú: 1. Ada- mek, 2. Sinka (mindkettő S. Esze T. Ált. Isk.). A járási versenyek eredményei. Öriás műlesiklás, kisdobos fiú: 1. Fridrich (Erdőhorváti). Üttörő leány: 1. Cók M., 2. Cók V., 3. Hutíkai E. (mindhárom Füzérkomlós). Üttörő fiú I. korcsoport: 1. Singócki (Háromhuta), 2 Iván, 3. Kovács (mindkettő Füzérkomlós). Üttörő fiú II. korcsoport: 1. Mester (Füzérkomlós), 2. Farkas (Tolcsva), 3. Pandák (Mikóháza). Futás, kisdobos fiuk: 1. Fridrich (Erdőhorváti). Úttörő leány: 1. Cók V., 2. Cók M., 3. Hut- kai (mindhárom Füzérkomlós). Üttörő fiú: 1. Singócki (Erdőhorváti), 2. ''irányi (Makkoshotyka). Bombameglepetések a harmadik fordulóban nyei: SÜMSE—Debreceni Közút 13:8 (7:2). Az ál Tó játékot produkáló. s nagy átlövőire építő debreceniekkel szemben nemcsak az iramot diktálta a SÜMSE, hanem a játékot is végig irányította. Tetszetősen húzogattak, okosan nyitottak - réseket az- ellenfél védőfalában, s jól is lőttek. Ld: Fábiánná (5), ill. Huszár (5). MVSC—Ózdi Kohász 12:10 (5:3). Mindkét csapat keményen, zártan védekezett, s ez magyarázza a viszonylag kevés gólt. A miskolciak kitűnően semlegesítették az ózdiak kulcsjátékosait, ugyanakkor széleken sokat és eredményesen próbálkoztak. A Kohásznál végig feltűnő volt a kevés elgondolással szőtt támadójáték és a sok pontatlan lövés. Äz MVSC győzelme nagy meglepetés, de teljesen megérdemelt! Ld: Máté. Gátlné (3—3), illetve Újhelyi (6). Debreceni Közút—DVTK 11:7 (9:4). A megfontoltan adogató debreceniekkel szemben a tartalékkapussal kiálló vasgyáriak végig széteső csapatjátéka — elmúlt heti jó teljesítményük után — általános feltűnést keltett. A vendégek néhány keresztirányú mozgás alkalmazása után mindig ügyesen törtek be a DVTK igen laza védőfalába, s rendre eredményesek is voltak. A vasgyáriaknál ezúttal hiányzott a gyors indításokra épített támadójáték. Ld: Huszár (4). illetve Kolcza (5). A férfimérkőzések eredményei: MVSC—DVTK 17:17 (10:6). A miskolciak védőfala szünetig szorosabban zárt. mint a DVTK-é, s amíg a vasgyáriak középen erőltettél: a támadásokat, nem is voltak eredményesek. Ugyanakkor az MVSC ügyesen játszotta meg beállósát, s indításai is rendre sikerültek. Fordulás után a DVTK nagy iramot djktált, átlövői is pontosabban céloztak és hátrányukat nemcsak behozták, hanem a győzelemhez is közelebb álltak. Ld: Pálmai (5). illetve Sebesi (4). KVSE—Zalka MSE 22:21 (9:10). Sokmozgásos, ötletes támadójátékot mutatott a Vegyész, s góljait is nagyrészt szellemes bejátszások után szerezte. Beállásai több zavart okoztak, mint a fel(Tudósatőnk teSefomjetenté- se Szegedről.) Tegnap, január 3-én reggelre Szeged utcáit is több mint 20 centi vastag hóréteg borította. Az újszegedd hidat például ugyancsak naigy munkába került úgy megtisztítani, hogy átjuthassanak rajta az emberek és a járművek. Schirilla Györgyöt azonban egyáltalán nem zavarta a nagy hótömeg. <5 egészen más úton jutott át a Tiszán Újszegedről, az idei télen immár harmadszor. Délután fél három órára több száz ember gyűlt össze a Tisza partján, amely egyébként mostanában teljesen nép télen. Az esemény azonban olyan izgalmasnak ígérkezett, hogy az érdeklődök vállalták a fagyoskodást, a toporgást. Bőven hallottunk náthát jelző tüsszögést is — de nem Schirilla Györgytől Pedig mindössze egy sárga úszónadrág fészült rajta. Sokan láthatták már a tv- ben és képeken is, hogy a korábbi években miként úszott Schirilla zajló jégtáblák között. A mostani úszása után mi olyan kérdésekkel ostromoltuk, amelyek érdekelhetik az Észak-Magyaror- száig olvasóit. — Hobbyból, szenzációkeresésből, vágj' élményszerzés miatt úszik ilyen hidegben? — Nem hobbyból úszom. Régóta foglalkoztat a gondolat, hogy miként reagál az ember szervezete a hidegre — mondotta Schirilla. — Most a Testnevelési Főiskola utolsó éves hallgatója vagyok, és a diplomamunkámhoz tartozik egy tudományos kísérlet, hogy milyen oxigén-felhasználás szükséges az „Nem hobbyból úszom” Schirilla György nyilatkozott lapunknak úszáshoz jéghideg vizáién, A diplomatervemben egyébként külön fejezet lesz a vízgyógyászatról és a gyúrásról. — Saját bőrén kísérletezik? — Így is mondhatjuk. — Megfázott már ilyen alkalomkor? — Sohasem. — Mióta és meddig uszák még télen? — Tizenkilenc éve. Most 32 éves vagyok, tehát lassan már kiöregszem. El is határoztam, hogy jövőre már befejezem a téli úszást. Jövőre egyébként is újabb tervem van, szeretném megjavítani a szuper maratoni futás 4557 kilométeres világrekordját, most erre készülünk Vass Józseffel, akinek már eddig is nagyon sok eredményemet köszönhetem. Rutlkay Anna Érdekes pillanat a Miskolci Bányász—Miskolci Vörös Meteor mérkőzésen. A 12 mezőnyjátékos szinte egyszerre harcol a labdáért. Fotó: Mécs. Ügy látszik, a szilveszter meglehetősen hosszúra nyúlt, mert meglepően kevés néző gyűlt össze a sportcsarnokban, az Avas-kupa harmadik fordulójára. Ez a játéknap viszont nemcsak a kupa rangjáért. hanem a sok meglepetésért Is nagyobb érdeklődést érdemelt volna. Váratlan eredmény bőven akadt, főképp a női találkozókon 1 Ezek közül is élen járt az MVSC-s lányok győzelme a két osztállyal magasabb szinten játszó Ózdi Kohász ellen. A női mérkőzések eredméfutó átlövőkkel operáló Zalka SE. Ugyanakkor nem mindig mentek vissza védekezni, s ilyenkor a honvédek „leinültották” őket. Ld: Galambosi (11), illetve Molnár (8). Ózdi Kohász—MÉMTE 28:11 (13:5). A játékót okosan lassító és önfeláldozóan védekező Munkással szemben a Kohász végig könnyedén játszadozott. Gyakran a trükkös megoldások egész sorozatát alkalmazták, ugyanakkor igen jól is indítottak. Kár, hogy a nagy tudásbeli különbség ellenére is mindkét együttes sokat „keménykedett”. Ld: Bellér, Závodsz- ky (6—6), ill. Etek, Miskol- czi (3—3). KVSE—MVSC 13:10 (9:7). A Vegyész harcosabban és okosabb taktikával is játszott NB II-es ellenfelétől. Különösen szárnyjátéka volt jobb, bár átlövőik is pontosabban céloztak. Szünet után az MVSC az egyéni játékot erőltette, s ez méginkább a Vegyésznek kedvezett. Ld: Pogánv (4), illetve Pálmai, Stumpf I. (3—3). Ózdi Kohász—Zalka HSE 27:14 (12:6). Hosszú ideig „dobóversenyt” rendezett a két együttes, mert csal, az átlövéseket erőltették. Amikor a Kohász támadójátéka a kereszt irányú mozgásra épült, az ötletes bejátszások ellen a Zalkának már nem volt ellenszere. Ld: Marosi (13), illetve Molnár (5). M. Bányász—M. Vörös Meteor 19:15 (6:6). Ä Bányász sokáig túlkombinálta támadásait, s amikor helyzetei adódtak, játékosai akkor is igen pontatlanul lőttek. A Meteor átlövői eredményesen használták ki ellenfelük védekezésének lazaságát, és sokáig a levegőben lógott a meglepetés. Mindkét oldalon feltűnő volt a sok pontatlan labdatovábbítás, s végül is ez döntött. Ld: Kiss (8), ül. Simonyi (5). Monostori Gyula A szorító szélén Dr. Csiba László elsősegélyben részesíti Sándor (Borsodi Bányász) ellenfelét, akit sérülés miatt lcléptettck. Borsodi Bányász—Csepel 11:11. Fotó: Laczó József. v
