Észak-Magyarország, 1970. december (26. évfolyam, 281-305. szám)
1970-12-13 / 292. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜUETEK1 m S3« A neve: CK 50 A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXVI. évfolyam, 292. .szám Ára: 1 forint Vasárnap, 1970. december 13. Világi!» (2. oldal) 4 v folytatódik (3. oldal) (f. oldal) laláfazásÉ Étkazbei (7. oldal.) (£.ui!átU , * .- t . * •' \ ■ í '•■/■ ssjtftíM; tmr VJ ioUulj i, .vVji Ügyeletes riporterünk jelenti: A JÉpsszi’ ep napja (JH. oldal) December IH-ra összehívták az országgyűlést A Népköztársaság Elnöki tanácsa az alkotmány 12. paragrafusa (2) bekezdése alapján az országgyűlést 1970. december 18. napján — pénteken — délelőtt 11 órára összehívta. *9 Összeesküvés káoszban A del-laoszi Savannakhet- ben fiatal szélsőjobboldali lisztek összeesküvését leplezték le — közölte az AFP munkatársával Souvanna Phouma laoszi minisztereiPcitolh isev cikke a ISI ovo je V rein jóban a szovjet HütkeresHefíeím? miniszter hazitniiiin látogat A Novoje Vremja legfrissebb száma közli Nyikolaj Patollcsev, szovjet, külkereskedelmi miniszter cikkét, melyben a többi között kijelentette, hogy a Szovjetunió külkereskedelme az új ötéves terv időszaka alatt (1971—75) tovább bővül. Már aláírták az elkövetkező öl évre szóló hosszú lejáratú árucsereforgalmi megállapodásokat, a szocialista országokkal, valamint Angliával, Franciaországgal, Olaszországgal, Finnországgá 1. Svédországgal e.-> sok más állammal. Az elkövetkező öt évben a Szovjetunió kétoldalú külkereskedelme Bulgáriával 60 százalékkal, Csehszlovákiával 43 százalékkal, az NDK-val pedig 56 százalékkal nő. Jól fejlődik majd a kölcsönösen előnyös külkereskedelem Magyarországgal, Lengyelországgal, Romániával és a szocialista közösség más országaival. Az új ötéves terv időszaka alatt jelentős mértékben emelkedik a szovjet gépeli, berendezések, műszerek, kőolaj, szén, vasérc és más alapanyagok kiszállítása KGST. tagországokba. A Szovjetunió jelenleg 1 OH országgal folytat kereskedel. j met, míg kereskedelmi pari j nereinek száma 1965-ben 97 ! volt. A Szovjetunió külkereskedelme az 1961—1965-ös időszak öt. éve alatt 64.2 milliárd I rubel értékre rúgott, az. utob. bi négy év alatt pedig meghaladta a 69 milliárd rubelt. A jövő hét elején Budapestre érkezik Nyikolaj Pa- 1 tolicsev, a Szovjetunió kül kereskedelmi minisztere, hogy magyar kollégájával, dr. Bi- 1 ró Józseffel aláírja a következő öt évre szóló magyar— szovjet hosszú lejáratú áru- csereforgalmi és fizetési megállapodást, valamint az 1971. | évi forgalmat szabályozó jegyzőkönyvet. nők. , Az összeesküvés értelmi szerzője Bounleut Saykocie voll ezredes, a Thaiföldén száműzetésben élő. Phoumi Nosavan ex-lábornoknak. az 1965-ös jobboldali államcsíny kisér let szervezőjének voll kabinetfőnöke. Pénteken Thaiföldén a helyi rendőrség letartóztatta Saykocie ezredest, két másik laoszit és thaiföldit. Laoszban is őrizetbe vettek több tisztel. A laoszi katonai rendőrség vizsgálatot folytat az ügyben. A kábelhálózat gazdaságos kihasználását teszi lehetővé az ú.i típusú K 50-es központ, melyet a közelmúltban helyeztek üzembe a városi távközlési üzeműéi. Képünkön: az. utolsó simításokat a égzik a berendezésen a posta szakemberei. Fotó: iíj. Hollósy Endre. Ihrem brr 15-éti és Uhun Országos tanácskozás Miskolcon Nagygyűlés és ifjúsági latéit kozó a h iSZ-pédnokség jubileuma atkáiméiból A Tiszai Vegyikombinai építésé, a Lenin Kohászati | Művek érctömörítőjének és : szénportárolójának építése, a i 11agyolvasalómű átépítése, a Willi Stoph beszámolója a népgazdasági íerrjavaslatról A Német Szocialista Egv- ségpárl. Központi Bizottságának 14. plénumán Willi Stoph miniszterelnök, a PB tagja, a jövő évi népgazdasági tervjavaslattal foglalkozó referátumában hang súlyozta, hogy a jövő évi népgazdasági terv célja, a lehetőségeknek megfelelő, folyamatos és szilárd gazdasági fejlesztés. A következő- tervidőszakban tovább fejlődik a szocialista országokká] való gazdasági együttműködés a KGST határozatainak megfelelően. A Szovjetunióba irányuló NDK-kivitel jövőre 12 százalékkal növekszik. Jelentős lesz az emelkedés más szocialista országok viszonylatában is. A KGST országiakkal szembeni szállítási kötelezettségek teljesítését az NDK miniszterelnöKulturális küldöttség utazott Moszkvába üku Pál művelődésügyi miniszter vezetésével szombaton reggel küldöttség uta zott Moszkvába, a magyar- szovjet kormányközi kultu rális együttműködési bizolt ság soron következő ülésére. A moszkvai tanácskozáson megvitatják az együttműködést a társadalomtudományok oktatása leién, a különböző nemzetközi versenyeken fesztiválokon, kiállításokon szerzett tapasztalatokat, megvizsgálják továbbá a film. a színház, a zene területén kialakult együttműködésre vonatkozó határozatok végrehajtását. s egyeztetik az 1971-re szóló magyar—szovjet kulturális munkaterv kiegészítő . jegyzőkönyvét. ke elsőrendű politikai feladatnak minősítette. A lakosság jövő évi ellátásával foglalkozva elmondotta, hogy a terv javaslat az árualap 2,4 százalékos növelését irányozza elő. A lakosság nettójöve* delmc 3 milliárd márkával emelkedik. Ki akarják egyenlíteni az egyes dolgozó rétegek teljesítményei és keresete közötti indokolatlan aránytalanságokat. Ezzel összefüggésben bizonyos alacsony bérű rétegeiknél 1971. március elsejétől a legkisebb bér ősz- szegét 300 márkáról 350 márkára emelik, s 435 márkás határig lehetővé teszik a bérkiegyenlítést. Ez a rendelkezés 1 115 000 dolgozót érint. Több területen 25— 100 mártka közötti havi ösz- szeggel növelik különböző hivatásokban és szakmákban bizonyos beosztásban és feltételek között dolgozók fizetését. (Köztük vannak: egészségügy') dolgozók, óvónők. konyhai dolgozók, ta- 1 vari tószemélyzet, posta és vasúti dolgozók stb.). A bérintézkedések összesen 1,7 1 millió dolgozót érintenek. , Diósgyőri Gépgyárban a kis- gepesilés elterjesztése, a Borsodi Vegyikombinátban számos nagy munka sikeres elvégzése — mind-mind olyan téma, amely valamiképpen összefüggésben van az ifjúság, a KISZ védnökségével. Borsodban számos példa bizonyítja, hogy az ifjúság a lendületes kezdeményezőkészségével, . szívós munkájával valóban ott volt, ahol zöld utat kellett biztosítani egy-egy létesítmény határidő előtti elkészítéséhez, egy - egy új termelési folyamai gyors bevezetéséhez. És így van ez országszerte. Erről emlékeznek meg a Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség Központi Bizottsága rendezésében december 15-én és 16-án Miskolcon, az ifjúsági házban. Az ország különböző részéről 160-an képviselik a legnagyobb védnökségben részi vevő fiatalokat. Borsodból is többen vesznek részt a programban, amely kedden délelőtt 10 órakor az ifjúsági házban sorra kerülő nagygyűléssel kezdődik, melyet Durfte József, a KISZ Borsod megyei Bizottságának első titkára nyit meg. ünnepi beszédet pedig dr Horváth István, a KISZ Központi Bizottságának első titkára mond. Ezúttal kerül sor a Nehézipari Minisztérium és a KISZ KB által adományozott kitüntetések és jubileumi emlékplakettek átadására. A védnökség! program részvevői délután ellátogatnak a Lenin Kohászati Művekbe, a Diósgyőri Gépgyárba, a Miskolci Házépítő Kombinátba valamint a Tiszai es Borsod Vegyikombinátba. Másnan Miskolccal ismer tiednek nice, es a záróünnepség után hazaindulnak. — pá — A TVK műtrágyagyára teljesítette éves tervét Már hagyománnyá vált, hogy a TVK nitrogénműtrágya gyára minden évben jóval a határidő előtt teljesíti termelési tervét. A kongresz- szusi verseny kimagasló sike rének könyvelhetjük el, hog' ez alkalommal, lényegébei három héttel előbb befejezi) éves tervét a műtrágyagyár A savüzem, illetve az am monnitrát-üzem decembei 10- én, az ammóniagyár pedig 11- én teljesítette ez évi tervelőirányzatát. Az év hátralévő részében a gyár dolgozói a kongresszus tiszteletére felajánlott többlettermék előállítását szorgalmazzák. Még egy jelentős esemény történt a hét végén a mű- l rágyagyárban: december tü-én termelési csúcs születeti. az ammóniagyártásban. Az eddigi teljesítményt túlszárnyalva ezen a napon 744,5 tonna ammóniát termelt az üzeiv
