Észak-Magyarország, 1970. december (26. évfolyam, 281-305. szám)
1970-12-01 / 281. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6 Kedd, 1970, dec. 1 merni Kassai problémák A k*kwmtiva—DVTK mérkőzés után — „tejmosás“? (/Kassai tudósítónk telefon- jelentése) Mi van a vabulasokkur.’:’ — kérdezik egymástól a kassai labdarúgó-szurkolók. Bizony, nem irigylésre méltó a Lokomotiva Kosice őszi szereplése, de elégedetlenek a szurkolók a DVTK elleni 0:2-ös KK-s vereséggel is. Hullámvölgyben vannak a kassai kék-fehérek. Főképpen a csatárok nincsenek formában. A bratislavai Inter ellen, az utolsó fordulóban jóformán egykapura játszottak a kassaiak, a vendégek még- is, egyetlen lefutás után bevették a Lokomotiva kapuját, es 0:l-gyel megszerezték a két fontos bajnoki pontot:. , Nagy afc elkeseredés a Lo- j komotiva táborában annál is j inkább, mert két nappal a vereség után vendégül lát- j ták a szovjet vasutascsapa- j lot, a Kajrat Alma-Atát, és : csak 1:0-ra sikerült legyőz- | ni ük a szovjet együttest, melyből négy játékos hiányzott (lekéstek a moszkvai repülőgépet). E mérkőzés tulajdonképpen az USIC (nemzeti vasutas szövetség) bajnokság visszavágó mérkőzése volt. A dél-amerikai portyáról hazatérő Lokomotiva ez év májusában járt Alma- Alán, és 4:1 arányú vereséget szenvedett, így 4:2-es gólaránnyal a szovjet csapat jutott tovább. Nagy analízisre készülnek a szakosztályban, de még megvárják a Lokomotiva—DVTK visszavágó mérikőzés eredményét, és aztán jöhet a nagy „fejmododtek meg a Magyar Népköztársasági Kupa küzdelmei. Az MNK népszerűségét mi sem jellemzi jobban, mint az, hogy rekordnevezés érkezett be. Az NB III-as csapatoktól lefelé, összesen Sí) csapat nevezett. Ebből 42 járási. Az 1 forduló eredményei: Gesztely—MÉMTE 0:3, Sa- jopetri—Alsózsolca 1:7, Kis- győr—Hejőcsaba 0:8, Bocs— Sajóbábony 1:2, Sajólásalófal- va—Rudolftelep 1:5, Sajóvá- mos—Szirmabesenyö 0:3, Gi- rincs—M. Közlekedés 2:1, Ónod—Hemádnémeti,4:3, On- «aújfalu—Herbolya 3:4, HolNehéz egyöntetű választ adni, hói is vannak tulajdonképpen a hibák, hisz ugyanaz a csapat, amely tavaly előkelő helyen végzett, most nem tud kibontakozni. Hal pontot vesztett saját pályáján, és ez meg is látszik a helyezésen: 10 ponttal és 13:20 gólaránnyal az utolsó előtti helyen kullog. Mocavcc edző véleménye szerint a csapat helyzete mégsem reménytelen, mivel három csapatnak is van 10 pontja, és például a 11. helyen álló, híres Inter Bratis- lavának is csak 3 ponttal van többje. Ózdi Kohász—Várpalotai Bányász 2:0 (1:0) Várpalota, 500 néző. Vezette : Tóth. Kálnai Lászlóval az indulás előtt beszélgettünk. — Az utolsó négy mérkőzésen jól játszott a csapat, de a góllövés nem ment. Ezt tudják a fiák is, nagyon akarnak győzni. Két pontért utazunk Várpalotára. Ózd: Csank (9), Maciiul (31, Murányi (8), Várkonyi (8). Várallyai (7), Abuczki (7), Dolezsál (5), Egri (6), Fükő (3), Szenére! (6), Váradi Cl). Edző: Kálnai László. Hazai rohamokkal kezdődött a találkozó, de a hatolóháza—Bodrogolaszi 1:1, Füzér—Pálháza 3:1, Nagyroz- vágy—Karcsa f :2, Aszaló— Amót 1:1, Bánszállás—Bor- sodbóta 1:2, Vadna—Mucsony 2:2, Ernőd—SÜMSE 1:5. Tak- taszada—Tiszalúc 6:1! Mező- zombor—Bodrogkeresztúr 1:2, Bodrogjszegi—Tokaj 3:0, Cso- baj—Taktaharkány 3:2! Halma j—Felsőzsolca 0:5, Gönc- ruszka—Szerencs 1:2, Her- nádvécse—Encs 1:4, Léh— Szikszó 0:0! Pere—M. Üveggyár 1:2, Korlat—Mád 3:1! Ároktő—Sajószöged 3:2, Vatta—Szentistván 0:1, Hejöbá- ba—Mezőcsát 0:7, Káé*— Nyék 1:5, Mezőnagymihály— Mezőkövesd 2:6. Mi a helyzet a Lokomotiva —DVTK visszavágó előtt? Azok a játékosak, akik Diósgyőrött megsérültek — Fle- sár kapus és Urbán védő — már teljesen egészségesek, Ellenben a sérültek között van újabban a szélső Mycio és Farkas csatár. Kérdéses Mádéi- szereplése (a kassaiak legjobb csatára, a 13 gólból négyet rúgott). A kassai vasutasok a mérkőzés előtt két nappal fenyvesek között készülnek a visszavágóra. A mérkőzés szerdán, 15 órai kezdettel, villanyfénynél lesz. Bercnhaut Róbert dik percben Váradi remekül kígyózott át a védőkön, majd kapura lőtt. A labda egy védőben elakadt, Szendrei ott termett, és közelről a felső sarokba emelt. 1:0. Fokozódott az iram, jó volt a mérkőzés. Egy-két helyzet adódott az ózdi kapu előtt, de szerencsére kimaradt. Közben az ózdi csatárok sem fukarkodtak a támadásokkal. Fükő elől vették el a labdát, a másik oldalon pedig Csank- nak kétezer is bravúrosan kellett tisztáznia. Szünet után ismét a Várpalota kezdeményezett, mégis egy lerohanás után Váradi lövését az üres kapuból vágták ki. Tovább tartott az enyhe hazai fölény. Lakics | majdnem gólt ért él, de | Csank léc mellé tolta a labdát. Az 59. percben Váradi ismét jól futott el, a 16-osról lőtt és a kapus védett. Ezután ismét Váradi percei következtek, de az 5-ösről a kapusba lőtte a labdát. Feljött az Űzd. A 64. perc meghozta a második gólt. Abuczki 25 méterről nagyszerű lövéssel, védhetetlenül juttatta a hálóba a labdát. 2:0. Változatos, jó iramú mérkőzésen a Kohász nemcsak egyenrangú ellenfél volt, a mérkőzés nagyobb részében irányított is. Létkérdés volt ez a mérkőzés, és az ózdiak így is játszottak. Megérdemelten győztek. Jók: Csank (a mezőny legjobbja), Machai, Murányi, Fükő és Váradi. Vinczc Zoltán Labdarúgó MNK-mérkőzések Megyénkben vasárnap kézHa a vége jó... ( I A Bejárónőt felvesz házaspár, jó fizetéssel. Széchenyi u. 56.* I. emelet, fogászat. Kötött ruhák, maxi- mellények minden színben, nagy választékban. Gedeon Irén. Emeleten, színházsar- kon. f >c:i yné u. 2. Eladó ad (»no kai /óra teljesítményű automatikus olajkályha, felújított állapotban, garanciával. Érdeklődni: 42-256-os telefonon. __ M odern rekamié eladó. Megtekinthető: szerdán, csütörtökön, 10—13 óráig. Pozsonyi U. 42;, fszt. 2. Használt tégla eladó. Petőfi u._8.___ H ízott sertés eladó. Miskolc, T., Pacsirta u. 17. Érdeklődni: egész nap. Piros bunda zsák es mély gyermekkocsi igényesnek eladó. Érdeklődni: Miskolc, I., Almos u. 14. Kun Lajos. _____________________ T eljesen új 9ö-ös irhabunda eladó. Hoffmann Otto u. 29., V. lépcsőház, 1/2. , Bécsi, páneéltőkéy, kör páncélos. rövid zongora sürgősen eladó. Farkas. Telefon: 34-259. ______________ Ó riás gyümölcsű szentendrei egres és nagy gyümölcsű hollandi piros, fekete ribiszketövek kaphatók, darabonként 8 Ftért. Toronyi kertésznél. Békéscsaba, Bo- tyánszkl Pálné u. 27. tyj kombinált szobabútor eladó. Pozsonyi U. 62., IV/3.__________ J ó állapotban levő 125-ös MZ motorkerékpár eladó, in., Béke-szálló 13/6.__________ T rabant Limousine és bécsi zongora olcsón eladó. Laborfal- ví 'Etáza u. 2._____ K iadó rádió, toaletttükör. asztal, szék, 2 ágy. MAV-telep 33/1. Kétszemélyes rekamié, modern kisasztal, Nova villanysütő eladó. Győri kapu 67., IX/3. ___________________ J apán telepes és hálózati, tranzisztoros magnó eladó. III., Fadrusz J. u. 19. Dobfelszerelés sürgősen eladó. Érdeklődni : Fórum presszó, délután 5 órától, mindé n n ap. _______________ S zép, új rekamié eladó. Forrásvölgy u. 45. Dózsa György utca folytatása. Trabant 600-as eladó. Stadion u. 29., TTT/3. ::oo kg-on felüli hízott sertés eladó. Szc- pesi u.__27. Kombinált szekrény olcsón eladó. Somogyi Béla u. 50. Hízott sertés eladó. III.. Lyukóvölgy 14. Villanyradiátor, 10 és 6 literes demizson, 40 literes zsírosbödön eladó. Szabó Lajos u. 60. Fehér, bárány bőr- ujjas, begombolható btindabélés eladó. Major u. 17., ablakon zörgetni. __________« F aragott ruhaszek rény, kerek asztal, csillár eladó. Szondi U. 4. Jól kezelt Istállótrágya, 500 mázsa, eladó. SajóvcleZd, Kossuth u. 15. (Vasútállomás 5 km.) December 1-től diáklánynak szoba kiadó. Major u. 76. Vörösmarty u. 36. számú ház eladó. Kilián! nagymérei ü garzon azonnal beköltözhetően eladó. Leveleket ..Árajánlat” jeligére kérek a kiadóin pataiba. Albérleti szoba kiadó. Papírgyári Lsko? lónál. Gyertyán u. Sz I.T! k(). Győri kapui kétszo- ba-összkomfortos. földszintes, szövetkezeti lakás azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni: in., Jánosi Ferenc u. 6., Észt. o., délután 4 órától. Bútorozott szoba központi fűtéssel, egy személynek kiadó. Hunyadi u. 30. Házhely eladó. Érdeklődni: Felsőzsolca, Rákóczi u, 38. szám alatt. Három lánynak bútorozott szobát adok. Busz 2 perc. Szirma, Vöröskatona u. 18. Elcserélnem három- szobás, összkomfortos, cserépkályhás lakásomat. összkomfortos, kétszobás, vagy szoba-hallosra. Rákóczi u. 20. Telefon: 36- 296. Bútorozott szoba kiadó, két no részére. Füzes u. 28. Elcserélnek egyszo- ba-komforfcot kétszobásra. Miskolc, ni., Alkotás U. 4.. n/5. Dolgozó lányt szobatársnak felveszek. Lőcseinél Major u. 102. __ E gyedülálló, 60 év körüli, intelligens, nyugdíjas no lakást kaphat igen csekély házi munkáért. Vidékiek előnyben. Bocs- kai u. 27. __ G arázs kiadó. Miskolc, II., Park u. 1., fszt. 1. Összekültözök, figyelem ! Hóromszoba- összkomfortos. n. emeleti, telefonos lakást; cserélek kétszo- ba- cs egyszoba-össz- komfortosért. Telelőn on érdeklődni 13 óra után: 16-303._ A zonnali beköltözéssel eladó Szerencs. Molnár István u. 26. szóm alatti OTP-s lakás. mely áll: szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, spájz, verandából. ____________ C saládi ház azonnali beköltözéssel eladó. Sajólád, Bem u 7. ____ D olgozó házaspár kisg y érmékkel b ú to - ro/oti szobát keres, r ü i xlösz o ba-h aszná- lattal. Címeket .,BöJ- c s ö de 1 < ö r n y éld ek ” jeligére kérünk a miskolci hirdetőin . Dolgozó házaspár részére üres szoba kiadó. Miskolc, III.. Oz u. 20. Papírgyári iskolánál. ■2 szol) a, ko n yh á s családi ház azonnali bekül tűzéssel eladó. Aszaló, Kecskés Tamás u. 8. Különleges menyasz- sr-cnyi ruhák kölcsönzése. Nágyné menyasszony iru ha-kölcsönző. Gyopár u. 8. (Győri kapu 40. mel- lett.) Parketta-, pvc-gumi és szőnyegpadló-fekte lés, pa rkettacsiszo- lás lakkozás. Halászi József, Pozsonyi u. 80. Telefon: 30-481. Vizslát találtunk. Szeles u. 45., emeleten. Elveszett 2l-én es>te sötétbarna, hím. német vizslakútyám. Nyomravezetőjét iu- talmazom. Pécsi, Bethlen Gábor u. 0. 20/167, érettségizett barna leány megismerkedne hozzáillő, józan életű fiatalemberrel. házasság céljából. Fényképes leveleket ..Megértés” jeligére kér a kiadóhivatalba, Széchenyi u. 15— 17. _____ 4 6/166, barna, elvált szakmunkás megismerkedne házasság céljából lakással rendelkező, dolgozó nőve'. Pontos címmel ellátott leveleket „Szeretet, boldogság” jeligére kér a kiadóhivatalba, Széchenyi u. 15—17. Kéts/.oliá s I akással rendelkező fiatal házaspár idősebb nénit magához fogadna. Leveleket ..Otthon” jeligére kér a kiadóhivatalba. ■ Vállalatok, közületek. magánosok, figyelem! MOST JAVÍTTASSON a Miskolci Villamosipar) Klsz motorkerékpár javító részlegével! Minden kétütemű motoi és motorkerékpár futó- és generáljavítását, rövid határidővel és garanciával vállaljuk. Cím: Miskolc, Arany János u. 32 Tel.: 35-907. 18-458, 8-a.s mellék. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a legdrágább férj, gyermek, testvér cs rokon LUX SÁMUEL életének 55. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése november 2-án, szerdán délután 3 órakor, a hemádnémeti református temetőben. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás köszönetét mondunk a rokonoknak, üveg- gyári TMK-nak, sportolóknak. szomszédoknak, ismerősöknek, akik felejthetetlen halottunk, id. Lengyel I Gézáné temetésén inegjelen- * tok, sírjára virágot és koszorút helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen drága halottunk, özv. Huszovszki Bélán é temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak és fájdalmunkat enyhítették. Erdős család, unokái és dédunokái köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, Cseh Lajosnc temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. ezúton mondunk hálás köszönetét. Férje es gyászoló családja köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen drága halottunk, Tamás Tibor temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, részvétükkel nagy fájdalmunkat enyhítették. Külön köszönetéi mondunk a postaigazgatóságnak támogatásáért, a dolgozók, a munkatársai egy ti ttérzéséért. A gyászoló család Értesítjük tiszteit ügyfeleinket, hogy vállalatunk a f Sajómén ti V íz ni ű vek (SA V1) Kazincbarcika, Tardonai út 1. IQ'T'CX október 1-töl változatlan székhellyel az Eszakmagyarországi Regionális Vízmű és Vízgazdálkodási Vállalat nevet viseli Fentiek alapján vállalatunkat az új vállalati néven szíveskedjenek hívni
