Észak-Magyarország, 1970. december (26. évfolyam, 281-305. szám)
1970-12-03 / 283. szám
Csütörtök, 1970. dec. 3. Naptár. Továbbjutott a Diósgyőr hassai Lohnmotiv — DVTh 0:0 1970. december 3., csütörtök A nap kelte nyugta 15.55 órakor. A hold kelte 11.16, nyugta 20.42 órakor. Névnap: Ferenc. Évforduló. Öt évvel ezelőtt, 1965. december 3-án bocsátották <, fel a Szovjetunióban a Luna—8 önműködő űrállomást* A Holdjáró—1 világraszóló' sikerének napjaiban kü-í lönösen indokolt megemlékezni az „elődökről’’ — köz- < tűk a Luna—8-ról —, amelyek előkészítették az 1970. 5 évi nagy, szovjet tudományos sikereket. A Luna—8 feladata volt a „lágy leszállás”, vagyis a<, Holdra történő zökkenőmentes, műszeres leereszkedés ‘ előkészítése, elemeinek kidolgozása. Az úgynevezett < „kemény leszállásnál” ugyanis az állomás végsebes-'' sége több kilométer másodpercenként, s ez az egész < berendezés teljes elpusztulását jelentette volna. A lágyan leereszkedő automataállomás viszont igen' részletes tá jékoztatást tudott nyújtani egy négyzetki-, lométeres területről, az egy milliméternél kisebb fel-' színi elemekről stb. A Luna—8 sikeres útja óriási lépés voll a sima le- < szállás eléréséhez, a szovjet űrkutatás idei nagy sike- J reihez. Rádió. Televízió Idősáras. Színház. Kossuth rádió. 8.21: Tudományos körkúp 8.4ü: Opera. 11.4-1: Népdalok. 12.30: Melódiakoktél. 13.40: Válaszolunk hallgatóinknak. 14.00: Kamarazene. 14.23: Sárdy János énekel. 14.40: Kóruspódium. 15.10: Évvégi példázatok. 18.05: Kodály Zoltán nyomában. 18.25: Fúvósművek. 10.38: A vún cigány. 17.15: Operaslágerek. 17.45: Körkép az üzemi egészségvédelemről. 18.00: Zene indul Ferihegyről. 19.25: Kritikusok fóruma. 19.85: A szépfiú. 20.25: Fiatal karmesterek. 22.20: Magnósok, figyelem! 23.05: Beethoven-müvek. 0.10: Barbara énekel. Petőfi rádió. 8.05: Eszlrádparó- dé. 8.57: Külpolitikai figyelő. 0.12: Nóta- és népdalest. 11.47: Magánvélemény — közü&yekben. 11.57: Könnyűzenei híradó. 12.30: Chopin: Andante spianato es nagy polonéz. 12.45: Miskolci stúdiónk jelentkezik. 13.03: Két szimfónia. 14.00: Kettőtől hatig. 15 15: Pécsi Dózsa—Juventus BVK. n. félidő. 18.10: Táncdalok. 18.20: Klubszoba és inter- nátus. 18.35: Bartók: Szvit. 18.45: Kortársiünk.. 19.15: Népdalok. 10.34: Pctrovies Emil zeneszerzőnél. 20.25: Üj könyvek. 20.28: Zenés koitjédta. 22.10: Marx és Engels. 22.20: Századunk mes- tonmiveiből. 28.15: Népi zene. A Magyar Rádió miskolci stúdiójának műsora <a 188 m-cs hullámhosszon, 18—19 óráig) Megyei körkép. Évvégi számvetés a Borsod megyei Állami Építőipari Vállalatnál. Szerencsi jelentés. Krónikaírók tanácskozása volt. Beszéljünk a munkavédelemről! . . . Malom, vagy kultúra? ... .. hogy a zene mindenkié legyen ...” — Egy kis könyv margójára. A bejáró tanulók helyzete. Fioláink zenés találkozója. 3, csütörtök. Adáshiba (7). Ma- < dách bérlet. 4, péntek. Bánk bán (7). Bemutató bériét. 5, szombat. Péntek Kézi (3). Arany ifjúsági bérlet. Adáshiba. Bérletszünet (7). 6, vasárnap. Bánk bán (3). Bér- ] letszünet. Bánk bán (7). Déryné bérlet. 8, ltod 3. A nagy karrier (7). Bérletszünet. 9, szerda. Péntek Kézi (7). Bér-« letszünet. J0, csütörtök. A nagy karrier (7). Huszka bérlet. Mozi Béke: IC: í. 4 és 7 ó. Sparta- < cus. I—11. Színes am. Dupla < hely árral. — Kossuth de.: K: 10 < u. Spartacus I—II. Színes am. « Dupla helyárral! — Kossuth du.:* K: f. 3 és 6 ó. Spartacus I—n. Színes am. Dupla hely árral! —^ Fáklya: K: £. 5 és f. 7 ó. Halá-' los tévedés. Mb. színes NDK.' — Petőfi: K: f. 5 és f. 7 6.: Nyugtalanok. Jugoszláv. — Tán- J csics: K: f. 5 és f. 7 ó. Granada,« addio! Mb. színes ol. — Szikra:« K: 5 és 7 ó. A nagy kők jelzés.« Magyar. — Ságvári: K: f. 5 és« hn. 7 ó. Egy kínai viszontagságai Kínában. Színes fr. Kiállítás BUDAPEST 8.11): Iskola-tv. Földrajz. 9.00: Élővilág. 9.55: Számtan-mértan. 11.05: Magyar nyelvtan. 11.55: Földrajz. 13.23: Pécsi Dózsa—Juventus. EVK labdarúgó-mérkőzés. 15.50: Magyar nyelvtan. Hí.40: Földrajz. 17.23: Hírek. 17.30: Melyiket az ötezerből? 18.05: A siker kulcsa. Komán rajzfilm. 18.15: Napilapok, lieti- lapok. 18.30: Zenei figyelő. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-h íradó. 20.00: Kettős gyűrűben. Jugoszláv film. 21.25: Telesport. «1.4o: Tv-híradó - 2. kiadás. 2l.o;>: Lírai riport Juhász Ferenccel. BRATISLAVA 18.50: Hírek. 16.55: Fizika. 17.20: Nemzetközi tudományos es műszaki magazin 17.50: Fiatalok szemszögéből. 19.00: Tv-hírado. 19.25: 25 szakasz. 19.45: Emberek és történelem. 20.20: A félbeszakadt dal. Szlovák—szovjet film. 22.00: Tv-híradó. 22.20: A iégko- rongozás hírei Miskolci Képtár: Képek a Herman Ottó Múzeum gyűjtőmé-J nvéből. Nyitva délelőtt 10 órá- j tói este 6 óráig. % sign ár István festőművész Id- J állítása az encsi pártházban. t Megtekinthető reggel 8 órától < délután 4 óráig. Fotókiállítás a diósgyőri foto-« szakkör anyagából. az LKM 5 munkásszállójában. Mégtekinthe- < tő egész nap. Központi Kohászati Múzeum * Hámorban. Nyitva délelőtt 10 J órától délután 5 óráig. Sárospataki képtár. Nyitva dél- \ előtt 10 órától délután 5-ig. Mezőkövesdi Matyómúzeum: AÍ matyó nép díszítőművészete.< Megtekinthető délelőtt 10 órától < este 6 óráig. Kudabányai érc- és ásványbá- « nyászatl múzeum. Megtekinthető délelőtt 9 órától délután 4 óráig. J Borsod sportja — kiállítás , sportcsarnokban. Nyitva délelőtt, 10 órától este € óráig. Liliafüredi emlökliáz: A Bükk « élővilága. Megtekinthető délelőtt, 10 órától este 6 óráig. rendezvény. Várható időjárás ma estig: változóan felhős, enyhe kló. Szórványosan kisebb csők. Mérsékelt, napközben megélénkülő délnyugati, nyugati szél. Hajnalban és reggel ködképződés, néhány helyen ködszitálás. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet «—9 fok között. Esztergagépet, lehetőleg E—400 típust, megvételre keresünk. Ajánlatokat Miskolci Élelmiszer Kisker. Váll., Széchenyi u. '30., I. em. 2. szobába kérünk. Kassa, 1500 néző. Vezette: Keszler. DVTK: Bencae (8) — Kovács (8), Salamon (9), Kol- látti (7), Gál (8), Hajas (7), Vass (6), Fekete (7) (Oláh), Horváth (6), Földesi (6), Si- kora (6). Edző: Mathesz Imre. Mintha Diósgyőrött lett volna a találkozó, olyan hangulatban kezdődött a mérkőzés. Társasutazás keretében — és magángépkocsdk- kal — 500 diósgyőri szurkoló utazott Kassára és fergeteges buzdítással köszöntötték a pályára kivonuló DVTK-t. A mérkőzés nagy részében e néhány száz ember hangjától jobban zúgott a „hajrá Diósgyőr”, mint a hazai mérkőzéseken, amikor több ezren vannak a lelátón. Csúszós, de aránylag jó talajú pályán, ideges, csapkodó játékkal kezdődött a mérkőzés. Már az első percekben kitűnt, hogy a DVTK ezúttal elsősorban védelmét erősíti meg, és arra törekszik, hogy ne kapjon gólt. A kassaiak viszont minden erejüket a támadásra összpontosították, csupán az volt a sajnálatos, hogy igen h amar elvesztettélv lejüket és számos olyan sportszerűtlenségét követtek el, ami ugyancsak megfélemlítette a DVTK játékosait. Keszler bíró szinte percenként állította meg a mérkőzést a szabálytalanságok miatt. Az első említésre méltó esemény a 7. percben történt. Vass elfutása után Istók menteit, nehéz helyzetben. Ezután egyre jobban rohamoztak a hazaiak. A 10. percben Farkas G. megütött egy diósgyőri játékost, fél percig állt a játék. Nem sokkal később Modev a felső kapufát találta el. A 12. percben Szuha- nek belerúgott Gálba, amikor a labda ott sem volt, a játékvezető f i gyel meztet te a csehszlovák játékost. Továbbra is a hazaiak rohamoztak, a DVTK inkább rajtad tésszerű ellentámad ásókkal kísérletezett, de ezek sem bontakozhattak ki á Lokomotív lestaktikája miatt. A 17. percben az elfutó Vass elől lábbal mentett a kapus. A másik oldalon Salamon mentett bravúrosan, nem sokkal utána Benczét egy tömörülésnél megütötték, ismét állt a játék. A 27. percben Földesi jó labdával ugratta ki Feketét, aki három hátvédet is kicselezett, de utána jó helyzetben elcsúszott. Nem sokkal később Farkas szerezhetett volna gólt, de nagy helyzetben hibázott A második félidőben folytatódtak a ritkán látható, kemény összecsapások. Azzal kezdődött, hogy Ondó belerúgott Kovácsba, a játékvezető figyelmeztette. Egy perc sem telt el, amikor Feketét vágta fcL Keszler felírta a csehszlovák játékos nevét Ekkor nagy erővel rohamoztak a hazaiak. Parkas G. hibázott óriási helyzetben, majd Modev elől mentett bravúrosan Bencze. Teljesen beszorult a DVTK. Szinte egykapusa játszottak a hazaiak. Ennek ellenére, a 70. percben egy gyons ellentámadásnál, kis szerencsével akár a vezetést ás megszerezhette Diáksport Víii'Kuhegyi numkásklub: rir.« Diczházi, Dezső őrnagy előadásai Miskolc város felszabadulásáról,« este (i órakor. Ady Endre Művelődési Ház: Vitaminok az ember életében J címmel előadás este 6 órakor., Alig két hét választ el bennünket .az iskolások téli szünetének kezdetétől, s ennek megfelelően szinte rohamléptekben halad a két teremsport országos bajnokságának megyei selejtezője. A kosarasok és röplabdátok is a nyolcaddöntőkig jutottak már eL A legutóbbi forduló figyelemre méltó eseménye a kosárlabdázóknál a Kilián és a Földes Gimnázium tanulóinak óriási dobóformája, míg a röplabdázóknál az „egyesületekre épített” csapatok — Zrínyi G„ 3. sz. Szakközépiskola, Sátoraljaújhelyi G.. — kitűnő teljesítménye volt az esemény. A nyolcaddön- tőkbe a győztesek, illetve a most erőnyerőként szerepelt együttesek kerültek. A fiúk kosárlabda-bajnokságának eredményei: M. Földes G.—Encsi G. 105:13, M. Herman O. G.—M. 2. sz. Szakközépiskola 44:33, Ózdi G.-—105. sz. ITSK 39:25, M. Közgazdasági Szakközépiskola—Kazincbarcikai Vegyipari T. 38:18, M. Gépipari T.— 101. sz. ITSK 43:41, Szerencsi G.—Leninvárosi G. 54:35, Sátoraljaújhelyi G.—M. Vil- lamosipari T. 84:78, M. Kilián G.—M. 1. sz. Szakközép- iskola 10G:(). A leányok mérkőzéseinek eredményei: 105. sz. ITSK— Kazincbarcikai Vegyipari T. 30:13, M. Kilián G.— 101. sz. ITSK 74:15, Leninvárosi G.— Sárospataki G. 27:11, Sátoraljaújhelyi G.—Szerencsi G. 58:32, M. Kereskedelmi Szak- középiskola—Mezőkövesdi G. 73:14, M. Herman O. G.—M Zrínyi G. 54:5, M. Földes G. —M. Közgazdasági Szakközépiskola 39:14, M. 1. sz. Szakközépiskola — M. 2. sz. Szakközépiskola 34:4. A fiúk röplabdabajnokságának eredményei: M. 2. sz. Szakközépiskola—Szikszói G. 53:26, Mezőkövesdi G.—Leninvárosi G. 43:33, Abaújszántód Mezőgazdasági T.— 101. sz. ITSK 43:22, Sátoraljaújhelyi G.—M. Kohóipar! T. 66:13, M. Gépipari T.—M. Földes G. 43:34, M. Villamos- ipairi T. — Kazincbarcikai Vegyipari T. 43:22. Erőnyerő: M. 3. sz. Szakközépiskola. A leánymérkőzések eredményei: Leninvárosi G.—Mezőkövesdi G. 46:17, Szerencsi G.—M. 1. sz. Szakközépiskola 39:25, M. 2. sz. Szakközép- iskola—Szikszói G. 61:26, M. Közgazdasági Szakközépiskola—105. sz. ITSK 45:0, M. Zrínyi G.—M. Kossuth G. 58:6, M. 3. sz. Szakközépiskola—M. Herman O. G. 62:13. Erőnyerő: Sátoraljaújhelyi Közgazdasági Szakközépiskola. — M. Gy. — volna a Diósgyőr, azonban Fless kifutással hárított. A 75. percben Fekete összecsapott a hazai kapussal, a játék tovább folyt, a labda elö- rekerült, de akkor Szuhanek leütötte a diósgyőri játékost. Néhány percig ápolták, a játék állt, majd Feketét levitték a pályáról, & a fiatal Oláh jött be a helyére. Az utolsó negyedórában nagy erőfeszítést tett a hazai csapat, hogy ha már nem is juthat tovább, legalább a győzelmet megszerezze. A DVTK védelme viszont szinte emberfeletti munkát végzett. A Diósgyőr a hazai pályán elért kétgólos előnnyel végig biztonsági játékra rendezkedett be, s. ezt az elgondolást nag,yon fegyelmezetten valósította meg, s nem vette át a durva játékstílust. Igyekezett lelassítani a Lokomotív rohamait, a megszerzett labdákat minél tovább tartani. A Diósgyőr, a játék képe alapján rászolgált a döntetlenre, és így továbbjutott a Közép-európai Kupában. Paulovits Ágoston Sporthírek Az. MTS országos elnöksége ülést tartott, amelyen megvitatta és jóváhagyta az 1971. évi hazai és nemzetközi versenynaptárt, valamint a költségvetést. Az országos elnökség ezután a labdarúgó sportággal kapcsolatos kérdéseket tárgyalt.- Határozatot hozott a sport- egyesületi hozzájárulással átigazolt labdarúgó-játékosok nevelési költségtérítéséről. * Borsod megye 1970. évi férfi asztalitenisz csapatbajnokságát a MÉMTE II. nyerte meg. A feljutás és kiesés szempontjából azonban (a tartalékegyüttesek eredménye nélkül) az LMTK lett az első 20 ponttal, második Sajó- bábony 15, harmadik SÜMSE 12 ponttal. * A hét végén, szombaton és vasárnap nemzetközi kézilabdatorna lesz a Miskolci Sport- csarnokban. A szerb, szlovák, magyar A, és borsodi férfi válogatott csapatok programját közöltük. A jegyek árusítása már megkezdődött a Tamácsház téri sportszerboltban. * Ma kezdődik a vasgyári leányiskola tornatermében Miskolc város serdülő és ifjúsági fiú asztalitenisz tízelv bajnoksága. A birkózóiskola ürügyén — Miért nincs birkózó-sportiskola? — szegezte nekem a kérdést egyik neves versenyzőnk, amikor kinnjártam Diósgyőrött, a birkózók edzésén. És valóban, miért nincs Miskolcon birkózó szakosztály a sportiskolában? A kérdést leírtam. de nem a jegyzetfüzet lapjáról ágaskodott a kérdőjel, hanem bennem. — Évek óta iotóznakz legyen? ne legyen? — mesélte egy másik birkózó. — Mer sok helyütt van, lassan még „Bivalyröcsögén” is... — A sportiskola szakosztályait nem lehet bővíteni — válaszolt kérdésemre Papp Gazsi Imre, az MTS Borsod megyei Tanácsának elnöke. — Nincs helyiség, anyagiak, ebben a sportágban kevés az edző... Ez utóbbin már lehetne vitatkozni. A gyerekekhez nem szükséges mesteredző. Néhány lelkes sportember is megszeretteti, megtanítja az alapokat. Ilyen sportemberekben pedig nincs hiány Miskolcon. Persze, nem is biztos, hogy meg kell szerettetni. — Sok gyerek van csak Diósgyőrben — mondta Gonda Viktor, aki a fiatalokkal foglalkozik a DVTK-ban. — El is járnak ide... olyan sokan, hogy nincs hely. Gyakori, hogy negyvenen jönnek el egy-egy edzésre. — Mit gondol, miért nincs birkózó sportiskola — kérdeztem Gonda Viktortól. VOLÁN UTAZÁSI IRODA LEGÚJABB TÁRSASUTAI SZILVESZTER MÁTRA 2 napos társasutazások Kitűnő ellátás — étel, ital — remek program — szállodai elhelyezés 2 ágyas szobákban Részvételi díj: 460 forint. EGER ' Kitűnő ellátás — nagyszerű program — szállodai elhelyezés 2 ágyas szobákban Részvételi díj: 439 forint Jelentkezési határidő: december 8. 4 napos KÁRPÁTALJAI TÁRSASUTAZÁS UNGVÁR—MUNKÁCS megtekintése, teljes ellátással, szállodai elhelyezéssel Részvételi díj: kb. 990 forint + költőpénz Indulási időpont: 1971. január 15., február 19. Jelentkezési határidő: 1970. december 5„ 1971. jan. 10. JELENTKEZÉS, FELVILÁGOSÍTÁS: VOLÁN UTAZÁSI IRODA Miskolc, Zsolcai kapu 18. Telefon: 33-572. — Nem tudom, pedig piai sportág... — Ugyanígy meg lehetne kérdezni — mondta Papp Gazsi Imre —, miért nincs kajak-kenuban, asztaliteniszben, ökölvívásban, vagy súlyemelésben? Így igaz. De ezzel csak a kérdések szaporodnak a válaszok, elfogadható indokok helyett. A Miskolci Sportiskolában atlétáivá, kézilabda, kosárlabda, torna és röplabda van. öt szakosztály. — A sportiskola tervében szerepel, hogy 1971-rc egy birkózó osztály is indul... később talán úszás is — mondta búcsúzóul a megyei TS elnöke. — Nincsen birkózás az ötéves fejlesztési tervben — kezdte Himmer Gyuláné, a/. MSI igazgatója. — Úszás és kajak-kenu szerepel csak. A félreértések elkerülése végett: a fejlesztési tervet a központban dolgozzák ki, hiszen a támogatás is onnan érkezik. Miskolc csak javasolhat — és javasolt is. — Javasoltuk a birkózást — mesélte Himmer Gyuláné —, azt a választ kaptuk, hogy egyetértenek vele, de oldjuk meg helyi erőből. Nem vitás, hogy a küzdősportoknak jobban megfelel, ha egyesületen belül űzik, mint sportiskolában. Egyelőre tehát csak az látszik járható útnak, hogy a klubok indítsanak sportiskolás szakosztályt. mert a birkózás, súlyemelés és más olimpiai sportágak így fejlődhetnek, utánpótlásuk így biztosított Mindez persze, még jobb lenne sportiskolában. Én mindegyik sportot szeretem. és sokan vannak így. Régen eldöntött tény, hogy az olimpiai sportágakat kell fejleszteni. Ezért gyakran furcsának tűnik, amikor olyasmi miatt kesergünk, ami nincs. Például, hogy gyenge a jégkorongsportunk. A jégkorongot is szeretem. Sok sportág van, amit nem űznek nálunk, mégsem kesergek. A józan gondolkodás azt diktálja,’ hogy azokat a sportokat kel) támogatni, fejleszteni, amelyben sikereink, hagyományaink vannak, amire van kedv, van jelentkező. ffyitray Péter
