Észak-Magyarország, 1970. december (26. évfolyam, 281-305. szám)
1970-12-17 / 295. szám
Csütörtök, 1970. dec. 17. ÉSZAK-MAGYARORSZAG 5 A Sajó a legpiszkosabb Szennyvíztisztító telep épül Miskolcon Évente körülbelül kétezer házgyári lakás épül Miskolcon. Ez azt is jelenti, hogy évről évre megközelítően napi kétezer köbméterrel növekszik a város vízigénye. Egy-egy új üzemi konyha, zuhanyozó, bölcsőde átadása után is ugrásszerűen nő a vízfogyasztás. Valósággal „nyelik” a vizet az olyan létesítmények, mint az új tejüzem és a sportcsarnok. 1970. december 9-én 64 ezer köbméter, azaz 64 millió liter vizet adott a városi vízművek Miskolc fogyasztóinak; csaknem ugyanannyit, amennyit a legmelegebb júliusi napokon. * A vízfelhasználás erőteljes növekedésétől — a dolog természete szerint — elválaszthatatlan a szennyvíztisztítás és -elvezetés egyre súlyosodó gondja. Megoldása az egész világon elsőrendű fontosságú kérdéssé vált. Egyre pusztul természetes vizeink élővilága, s bűzös kanálisokká válnak a folyók. A város régi szennyvíztisztítója 1913-ban épült, de a felszabadulás előtt ritkán üzemeltették. Csak akkor, ha a Sajó rendkívül alacsony vízszintje miatt Miskolc szennyvize az átlagosnál jobban veszélyeztette a Sajó biológiai egyensúlyát. Hogy a Sajó ma Magyar- ország legszennyezettebb folyója, abban „nagy szerepe” van Miskolcnak is. A régi szennyvíztisztító telep 30 ezer köbméter, mechanikai módszerekkel tisztított vizet bocsát ki naponta; többre nem képes. Nem véletlen, hogy a következő évek városi vízműfejlesztési programjának talán legjelentősebb beruházása éppen az új miskolci szennyvíztisztító telep felépítése lesz. * Lassan húsz éve szerepel a városfejlesztés napirendjén a miskolci szennyvíztisztító ügye. Furcsán hangzik, de tulajdonképpen örülnünk kell, hogy csak most lépett a megvalósulás útjára: az utóbbi évtizedben vált ugyanis az egyik legdinamikusabban fejlődő szakággá a szennyvíztisztítás technológiája. A magas fokú gépesítést, az automatizálási, a biológiai tisztítás módszereit természetesen „nem adják ingyen”. Nem termelő beruházásra 200 millió forintot áldozni a mi viszonyaink között nem mindennapos dolog: ennyibe kerül a szerencsi vasútvonal és a Sajó találkozásánál megépülő szennyvíztisztítómű ! A kiviteli terveket a MÉLYÉPTERV készíti, a mélyépítési munkákat az EÁÉV végzi majd. A negyedik ötéves terv időszakában, az építkezés első ütemében készülnek el az üle- pítőmedencék, s a fő gyűjtőcsatorna. A telep napi kapacitása 60—70 ezer köbméter lesz; idővel azonban 100 ezer köbméterre is fokozható. A második ütem munkálatai — a biológiai tisztítás feltételeinek megteremtése — áthúzódnak az ötödik ötéves terv időszakára. Az építkezés teljes befejezése után Miskolc mondhatja majd magáénak az ország legkorszerűbb szennyvíztisztító telepét. T. L. Barkácsoló emberek kedvelt vadászterületei a MÉH haszon- árutelepei. Itt a vásárló kedvére válogathat, bonthat, darabolhat. A MÉH Vállalat 29-es vegyesáru telepen, a XIX. kér., Nagykörösi u. 158., közel kétszázféle áru található. Használt bútorok, szerszám, autóalkatrészek, fémek, műanyag, gumiáruk. Képünkön: akinek kedve és pénze van, vehet akár egy teherautó roncsot is. Választás az újhelyi vasasoknál Az ipari szövetkezetekben már megkezdődött a vezetőségek újraválasztása. Újjáválasztották a vezetőséget, a Mezőkövesdi Asztalos, a Miskolci Bőröndös és a Fényképész Szövetkezetben. A Sátoraljaújhelyi Vas- és Fémipari Szövetkezetben december 19-én, szombaton kerül sor a kollektíva számára jelentős eseményre. Az előkészítő bizottság felmérése, a különféle szervek véleménye szerint a kollektíva bizalmat szavaz a vezetőségnek. A szövetkezet vezetősége szép eredményekről adhat számot a közgyűlésen. Po- toczki Mihály, a szövetkezet elnöke úgy értékeli, hogy 1970-ben öt-hat százalékkal — egymillió kétszázezer forint értékkel — adnak többet a tervezettől. Munkával bőven el vannak ? látva a jövő évre, amikor is az idei évitől 3 milliós értékkel több terméket várnak a megrendelők. A vasasok a IV. ötéves terv alatt jobb körülmények között, magasabb színvonalon dolgozhatnak majd. Üj központot építenek, három ütemben. Az első ütemben elkészítenek egy 18x72 méteres csarnokot, a szociális létesítménnyel együtt. A másodikban ugyancsak üzemcsarnok épül, s az ötödik ötéves terv elején fejezik be a jelentős beruházást. A sátoraljaújhelyi vasasok meglepetést készítenek elő a vezetőségválasztásra: e napra akarják befejezni ez évi tervüket. A jól végzett munka előkészítette a zökkenőmentes átmenetet az új ötéves terv első évére. Az elkövetkező öt évben a kollektíva 45— 50 százalékkal szándékszik növelni a termelést. Ezt kis részben a létszám növelésével, nagyobb részben a termelékenység fokozásával akarja elérni. Jogi érdekvédelem a zempléni tsz-ekben Igen sokat fejlődtek termelőszövetkezeteink az utóbbi években az anyagi javak, a nagyüzemi szervezettség, a felszerelések és a technológia korszerűsödése, nem utolsósorban pedig a közösségi szemlélet erősödése tekintetében. Így aztán fokozatosan az ipari üzemek színvonalára emelkednek. — Ezt a kívánatos célt igyekszik előmozdítani a termelőszövetkezetekben folyó jogászi munka is — fejtegeti előttünk dr. Kánya Gyula, a Tokaj-hegyaljai Termelő- szövetkezetek Területi Szövetségének jogtanácsosa. Termelőszövetkezeteink nagyüzemi jellegét bizonyítja ugyanis az a jogi érdekvédelmi tevékenység. amely ma már éppúgy hozzátartozik a szövetkezeti gazdaságok életéhez, akár az ipari üzemekéhez, vagy a vállalatokéhoz. Szívesen látóit tag... — Szövetségünk területén, amely a sátoraljaújhelyi és a szerencsi járások tsz-eit fogja össze, három évvel ezelőtt még mindössze öt jogtanácsos látta el 63 tsz jogi érdekvédelmét, s volt olyan jogtanácsos, akire 24 gazdaság ügyeit bízták. Ma a két Veszélyes fűtés! Néha előfordul — sajnos —, hogy ideig-óráig szünetel a távfűtéses lakások fűtése. Ilyenkor sokan választják azt a megoldást, hogy a konyhai gáztűzhely sütőterét üzemeltetik. így néhány óra alatt bemelegszik a lakás, és elviselhetővé válik az ott- tartózkodás. Csakhogy néhány óra alatt elfogyhat a lakás, illetve a fűtött helyiség oxigénje is. és ilyenkor a robbanás veszélye fenyegeti a lakókat. A vezetékes gáz robbanása óriási károkat okozhat, ezért hallatlanul veszélyes az ilyen fűtés. A gázművek szakemberei kérik a lakókat, hogy gonddal kezeljék a gázkészülékeket, tartsák be a kezelési utasításokat, és fűtésre lehetőleg ne használják a gáztűzhelyeket. r''VWWWVAA/vA/vA/\A^VWWl^AA!WWW\AA<VVVVVV* Hemileia vastatrix Gyár és iskola szocialista szerződése Nagy jelentőségű esemeny színhelye volt a diósgyőri Kilián György Gimnázium. Gácsi Miklós, a Diósgyőri Gépgyár vezérigazgatója és Palumby Gyula, a Kilián igazgatója aláírták a gépgyár és a középiskola szocialista szérződését. Ennék értelmében a DIGEP folyamatosan politikai, erkölcsi és anyagi támogatást nyújt az intézetnek; amely viszonzásul különböző szakköri foglalkozásokon, rendkívüli tárgyak oktatásával át külön korrepetálásokkal segíti azoknak a fiataloknak előrehaladását, akiknek szülei a gyár fizikai dolgozói. Az együttműködés szép példája lesz a gimnázium 1971 tavaszán elkészülő nyelvi laboratóriuma. A Diósgyőri Gépgyár az anyagiakon túl szakmunkával is segíti a labor építését. Cserébe a Kilián Gimnázium idegen nyelvi tanfolyamokat szervez a sokirányú nemzetközi kapcsolatokkal rendelkező, 28 országba exportáló gyár szakmunkásai, technikusai és mérnökei részére. Reggelente, amikor a i rádiót hallgatom, estén- | ként, amikor a tv-t nézem, napközben, amikor a plakátokra téved tekinie- i lem, cl-elfog a kétségbe- | esés. Gyötör a gondolat. • vajon jól választottam-e?! Meggyőződésem, hogy ha- ' sonló kétségekkel millió ! és millió társam kiiszkö> dik országszerte. Mert ki ’ meri ma azt állítani, hogy > sikerült kiválasztani a leg- j jobb kávéfajtát. Ki mer az , Omniára, vagy az Africa- ’ nára szavazni, amikor az | országot rengető reklámhad járat már vagy tíz | fajtát, vagy féltucatnyi ke- < veréket dicsőit, sőt istenít | egyforma lelkesedéssel. minden kétséget elsöprő ’ hangerővel. Kinek higgye- ] nek most a kávé szegény, szerencsétlen rabjai? Hi- \ szén a jelzőkkel és a reklámköltséggel egyetlen I reklámozó sem takarékos- , kodik. i Hosszú-hosszú töprengés ’ után úgy döntöttem, hopp egy aprócska New York-i újsághírnek hiszek, s )öjárásban már 12 tsz-jogtanácsos tevékenykedik, ami azt bizonyítja, hogy e tekintetben is örvendetesen megváltozott a szemlélet. Korábban azt tartották, hogy jogászra csak per esetén van szükség. sőt. legtöbbször csak akkor kívánták igénv- be venni segítségét amikor már szinte kilátástalan helyzet alakult ki. Ma viszont a jogtanácsos szívesen láto.i tagja a lsz-ek vezérkarának. Segítsék ii gazdaságot — A szövetkezeti gazdaságok vezetői és tagjai milyen igényeket támasztanak velük szemben? — A tsz-jogtanácsosok legfontosabb feladata a megelőző jogvédelem nyújtása és a belső igazgatási feladatokban való fokozott közreműködés. A gazdaságok nemcsak elvárják, hanem meg is követelik jogtanácsosuktól, hogy ott legyen a vezetőségi üléseken, közgyűléseken. Elvárják, hogy kellően tájékozott legyen a gazdaság fontosabb munkáiban. :s- merje azok jogi vonatkozású összefüggéseit, meglássa az esetleges akadályozó tényezőket. tanáccsal szolgáljon a vezetőknek, hogy a megelőzés politikáját megfelelő időben és hatékonysí 1 tudják érvényesíteni. Igenjük, hogy a hatóságokkal ts a tsz-ekkel szorosabb kapcsolatban levő vállalatokkal jó viszonyt alakítson ki, és az esetleges ellentéteket tárgyalás útján, békés egyezséggel simítsa el. Ügy tevékenykedjenek tehát a jogtanácsosok, hogy a tsz-vezc- tök intézkedései helyesek, eljárásaik jogszerűek legyenek, tehát közvetve a jogtanácsosok is segítsék a szövetkezeti gazdaságot, uz egész közösséget céljaik megvalósításában. A jogügyi bizottság feladatai — A tsz ók jog; ellátottságáról a területi szövetség gondoskodik. S a továbbiakban hogyan segíti munkájukban a jogtanácsosokat'. — A szövetségünk iránti bizalom jele, hogy tagszö- vetkezeteink a szövetség véleményének kikérése nélkül nem alkalmaznak jogtanácsost. A belépő kartársunkat először a helyi adottságok megismerésében és a sajátos termelőszövetkezeti joggyakorlat mielőbbi megszerzéseben tanácsadással, különféle iratmintákkal, a már kialakított munkamódszerek átadásával igyekszünk jól felkészíteni. De nagy gondot fordítunk kartársaink továbbképzésére is. A TOT központi témáit helyi konzultációkon megvitatjuk. — A jogvédelmi tevékenység hatékonyabbá tétele céljából jogügyi bizottságot hoztunk létre. Ennek legfontosabb feladatai közé tartozik a törvényesség megszilárdítása a tsz-ekben, a jogvédelemmel kapcsolatos munkák irányítása, nemkülönben a gazdaságokat érintő legfontosabb rendeletek, elvi kérdések megvitatása es a: egységes állásfoglalás kialakítása. Állandóan gyarapita- niuk kell tehát jogtanácsosainknak szakmai ismereteiket, mert csali így tudnak megfelelni annak a fontos feladatuknak, amely a termelőszövetkezeti jog- és érdek- védelemben rájuk háramlik. Hegyi József Tanácsok könyvtára: A választási törvényről vömet egy még aprócskabb gombafélére, o Hemi- < leia vastatrix-ra bízom. Már csak ő menthet meg' a feketekávé eljövendő ká-! véözönétől. A New York-i Smithson intézetből származó hír ugyanis arról < számol be, hogy ez a fúr-\ csa nevű gomba kipusztu-, lássál fenyegeti a brazíliai' kávéültetvényeket. A gom-', ba okozta betegség ölte ki állítólag, az elmúlt század, végén a ceyloni kávécser-1 jéket is, s most rohamos j gyorsasággal terjed Dél-, Amerikában. Óh. Hemileia vastatrix.' ments meg! — fohászkod-< tam a minap a nyolcadikJ dupla után. Amikor ked-i vés presszósnö ismerősöm-t nek elmagyaráztam, miért [ e fohász, mosolyogva meg-t nyugtatott: — Ugyan, ugyan ... Semmi izgi. Akkor sem lesz < semmi változás, ha a világon kipusztul minden < kávécserje. Mi továbbra tsj főzzük a duplát a zaccból (P. s.) A TANÁCSOK könyv tára- jogpropaganda füzeteinek sorozatában újabb hasznos könyv látott napvilágot a Hazafias Népfront és a Köz- alkalmazottak Szakszervezetének kiadásában. A kiadvány dr. Bacsó Jenő és dr. Vida István munkájaként jelent meg A választási törvényről címmel. Köztudott, hogy a tanácsválasztások lebonyolításában az eddigiekhez képest számos változás lesz. Ezek a változások a demokratizmus erősítését szolgálják. Az új törvény szerint maga a jelölő gyűlés jelöl, a népfront csupán az egyik jelölő, de bármely mozgalom, szervezet, vagy választópolgár is jelölhet. Várható, hogy az eddiginél több lesz a kettős, vagy akár a többesjelöltek száma. Fontos tudni azt is, hogy a szavazócédulán feltüntetett sorrend nem értékrend, csupán névsor, melyből a szavazónak ténylegesen választania kell. Ebből következik az is, hogy a választónak meg kell jelölnie, kire szavaz. A KIADVÁNY természetesen sok más fontos tudnivalót tartalmaz, miknek valamennyi választópolgár feltétlenül hasznát veheti. Például: hogyan valósul meg a választójogosultság egyenlősége? Miért kötelesek beszámolni a képviselők és a tanácstagok? Mi a választójog? Melyek a választópolgárok jogai és kötelességei? Kit lehet megválasztani és mennyi időre szól a megbízatás? Es ezeken kívül több. más. az új választásokkal kapcsolatos kérdésekről ad tájékoztatást a közérthetően megírt, áttekinthetően szerkesztett könyv. Rendelet a jövedelemadóról A Magyar Közlöny legutóbbi száma ismerteti azt a pénzügyminiszteri rendeletét, amely módosítja, illetve kiegészíti a jövedelem- adóról korábban kiadott egyes rendelkezéseket. Az új szabályozás szerint a tagok másodállásuk, illetve mellékfoglalkozásuk jövedelme után — a bérből és fizetésből élőkhöz hasonlóan — a jövőben egységesen 10 százalék jövedelemadót fizet - nek. A fizikai munkából származó mellékjövedelem továbbra is adómentes. A rendelet az eddiginél differenciáltabban intézkedik az önálló tevékenységet folytató kisiparosok és magánkereskedők adóköteles, tiszta jövedelmének meghatározásáról. A legkisebb adóköteles jövedelem megállapításakor a jövőben az eddiginél több körülményt vesznek figyelembe, például a foglalkoztatott alkalmazottak számát, szakképzettségét, az érintett kisiparos, vagy magánkereskedő tevékenységének jellegét, helyét, gépi felszereltségét stb.
