Észak-Magyarország, 1970. december (26. évfolyam, 281-305. szám)
1970-12-15 / 293. szám
Kedd, 1970. dec. 15. É5ZAK-MAGYARORSZÁG í PERCEK, GÓLOK, MÉTEREK Naptár. 1970. december 15., kedd A nap kelte 7.25, n.vupta 15.53 órakor. A hold kelte 18.14, nyugta 9.46 órakor. Névnap: Valér. Évforduló. Száztíz évvel ezelőtt, 1860. december 15-én született1 Niels E,yberg Finsen Nobel-díjas dán orvos, a kvarc-\ lámpa ősének, az ívlámpás besugárzó-készüléknek < feltalálója. A fiatalon — 44 éves korában — elhunyt kiváló or-< vos érdeklődése már korán a bőrbetegségek gyógyítá-\ sára összpontosult. Fáradságot nem kímélve tevé-\ kenykedett és kiváló eredményeket ért el. Orvosi fogalommá, vált a róla elnevezett fénykeze-i lés. A Finsen-kezelés lényege, hogy napfénnyel, vagy2 ibolyántúli sugárzást bőven tartalmazó mesterséges\ fénnyel (higanygőzös kvarclámpával, ívlámpával) az egész bőrre (például csont-tbc esetében), vagy kisebbe bőrterületekre (egyes bőrbetegségeknél) besugárzást1 alkalmaznak. Finsen a-llcalmazta először ezt a. fenyke zelési eljárást, s a róla elnevezett ívfénylámpával* eredményesen gyógyította az úgynevezett bőrfarkast. Rádió. Kossuth rádió. 8.20: Népi zene. 9.00: Gyermekrádió. 9.35: Bach- művek. 10.05: Toldi estéje, II. 10.51: Operarészletek. 11.49: Édes anyanyelvűnk. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Melódiákoktól. 13.31: TJj Georgikon. 13.48: Fáldyavi- vök. 13.55: Mesejáték. 14.18: Gyermekrádió. 14.34: Ütibeszá- moló. 15.10: Rádióiskola. 16.00: A világgazdaság hírei. 16.05: Két évtized. 16.25: Országos Bartók műveltségi verseny. 17.25: Pályám emlékezete. 17.44: Beszélgetés. 18.00: Holnap közvetítjük. 18.30: A Szabó család. 19.25: Könnyűzenei híradó. 19.55: A betonmixer. 20.05: Kodály-mu- vek. 21.01: Nóták. 21.30: Esti beszélgetés. 22.20: Otijegyzet. 22.30: Mozart ós Beethoven, 22.49: Beszélgetés. 23.04: Tánczene. 0.10: Madrigálok. Pelöli rádió. 8.05: Zenekari muzsika. 9.35: Külpolitikai figyelő. 9.50: Petress Zsuzsa énekel. 10.00: A zene hullámhosszán. 12.00: Hangszerszólók. 13.03: Törvény- könyv. 13.23: Operarészlet. 14.00: Kettőtói hatig. 18.10: A tudomány, a közélet fóruma. I. 18.35: TJj könyvek. 18.38: Országos. Bartók műveltségi verseny. 19.11: Népi zene. 19.38: Jegyzet. 20.25: Ki beszél? 21.19: Részletek zenés játékokból. 22.00: Hurnik: Concerto. 22.19: Nőtólc. 23.15: Operákból. A Magyar Rádió miskolci stúdiójának műsora (a 188 m-es hullámhosszon, 18—19 óráig) Megyei körkép. Tízéves a KISZ-védnökség. Hogyan teljesítik az exporttervet a Diósgyőri Gépgyárban? A dolgozók ügyeinek intézéséről tárgyaltak . . . Mit kap a falu? Filmzene. A lehetőségek és módszerek tükrében. A Megyei Gyógyszertári Központban. Az igazságügy fóruma. — Az tíj lakástörvényről. Kereskedői fogás?! . . . Operarcszlctck. Telev?zm Idő'árás. Színház. 15, kedd. Bánk bán (fél 5). Gár- \ donyi ifjúsági bérlet. Adáshiba (8). Ibsen bérlet. 16, szerda. Péntek Kézi (7). Bérletszünet. 17, csütörtök. Bánk bán (7).^ Schiller bérlet. 18, péntek. Bánk bán (7). Vörös-* marty bérlet. 19, szombat. Bánk bán (3). József Attila ifj. bérlet. Bánk bán (7). Csiky bérlet. J Mozi Béke: K: f. 4, hn. 6 és 8 ó.5 Szép lányok ne sírjatok. Ma-" gyár. 14 éven felül! — Kossuth' de.: K: n. J0 és n. 12 ó. Szép; lányok ne sírjatok. Magyar. 14’ éven felül. — Kossuth du.: Kg f. 3, hn. 5 és 7 ó. A fédszemü« sheriff. Színes mb. am. — Filmklub (a Kossuth moziban): K: 6« n. Rakéták a sivatagban. 6 kis- filmsorozat. — Fáklya: K: f. 5c és f. 7 ó. „Ha” ... Színes angol. ' 16 éven felül. — Petőfi: K: í.r 7 ó. Egy kínai viszontagságai' Kanéban. Színes ír. — Táncsics:* K: í. 5 és f. 7 ó. Heintje. Színes' NSZK. — Szikra: K: 5 és 7 ó* Egy nehéz nap éjszakája. Angol., — Ságvári: K: f. 5 és bn. 7 ó.J Erik a fény. Színes magyar. Kiállítás BUDAPEST 9.00: Iskola-tv. Olvasás. 9.20: Európa biztonsága. 11.05: Történelem 11.53: Filmesztétika. 14.00: Olvasás. 15 50: Történelem. 17.23: Hírek. 17.30: Á Román Televízió estje. 17.35: Fantázia és ritmus. Folklór film. 17 55: Románia tájain. — 18.15: Grácia és noézis. — 18.35: A fény kapuja. — 18.45: Bukaresti dallamók. 19.10: Esti mese. 19.30: Tv- hfradó. 20.00: Laura szerelme. Mb. román film. 21.30:- Elene Carnei és Nicolae llerlea operaénekesek műsora. 22.00: Tv-hír- ádó - - kiadás. 22.10: Oscar Peterson Budapesten. BRATISLAVA 9.00: Kincs az ember kezében Publicisztika íism.l. 9.30:^ Kéz kezet mos íism.l. 10.55: Egészségügyi tanácsok. 11.15: Tv-hír- adó. 14.00: Iskola-tv. 16.40: Hírek 10.45: Úszóverseny Prága nagydíjáért. 18.10: Francia nyelvlecke. 18.40- ESti mese. 19.00: Tv- híradó 19 30:, A jövö szignáljai. Lakástfvlatok. FUmdokumentum. 20.05' Fehér. kék. piros. Vetélkedő-sorozat. 20.50: Autósok, motorosok. .21.10: A barátság nevében. Ünnepi műsor. 22.10- Tv- híradó. Miskolci Galéria: Téli tárlat.« Nyitva délelőtt 11 órától este 7 c óráig. Miskolci Képtár: Képek a Her- \ man Ottó Múzeum gyűjteményé-* bői. Nyitva délelőtt 10 órától es-J le 6 óráig. Libresszó: Gyermekrajz-klállf-« tás. Nyitva 1 órától este 8 óráig. Űjmassai múzeum: A diós-« győri vasgyár története. Megte- 5 leinthető délelőtt 10—12 és dél-« után 2—4 óra között. Csoportok-' nak egész nap. Képzőművészeti kiállítás a di- * ósgyőrl vasas szakkör anyagából' a 116. sz. Ipari Szakmunkáskép- * zö Intézetben Megtekinthető; egész nap. Háztartási gázkészülékek hasz- \ nálatának bemutatója az SZMT-« székházban. Megtekinthető dél- - előtt' 10 órától este 6 óráig. Tokaji Helytörténeti Múzeum. Nyitva délelőtt 9 órától este 6-ig. ] Gyártástörténeti emlékek címmel kiállítás az ózdi szakmunkásképző intézet udvarán. Megtekinthető eeész nap. Sárospataki képtár. Nyitva délelőtt 10 órától délután 5-ig. Rendezvény. Várható időjárás ma estig: élhős, párás, ködös idő. Többféle köíiszitálas. Gyenge, dónként kissé megélénkülő, álíozó irányú szél. Várható egmágasabb nappali hömér- léklet mínusz 1—plusz 3 lók Mizött. Győztek a bányász-öklözők Nagy siker modern gimnasztikában 15 kiló hiányzott a Jégszínházban Ökölvívás Agrár szabadegyetem: A me-« zógazdasági szakmunkásképzés« címmel előadás a mezőkövesdi \ művelődési központban, délelőtt« 9 órakor. A Diósgyőri Vasas Művész- 1 együttes kórusának hangverse-* nye az LKM munkásszállóié- ’ ban. este 6 órakor. Vezényel: Forral István Tíz év aiatt elért eredmények, a műszaki fejlesztésben és a szó-, ciálls szükségletek biztosítása- s ban. a borsodi szénbányáknál 1 címmel előadás a lyukól mun- c kásszálió klubjában, délután 51 órakor. Hogyan készül a film? címmel előadás a TVK-ban. délután' '} órakor. Zenei ismeretterjesztő előadás* a sajószentpéterl művelődési' klubban: Az operett. Délután Sj Arakor. Tiszakcszi művelődési ház: 5 Apáknak a nevelésről címmel« előadás este 7 órakor. Borsodi Bányász—Székes- fehérvári MÄV Előre 15:7. NB I. B csapatbaj nokság, Sajószentpéter, 700 néző. Mérkőzésvezetők: Bányai, Rigó. Eredmények (elöl a Borsodi Bányász öklözői). Pa- pínsúlyban ellenfél nélkül győzött Tóth (Székesfehérvár) 0:2. Légsúlyban: Tamási—Varga I. döntetlen (a CSB során, mivel páros a pontozók száma, előfordulhat döntetlen is!), 1:3. Harmatsúlyban Sánta pontozással győzött László ellen, 3:3. Pehelysúlyban Sándor pontozással győzött Varga J. ellen, 5:3. Könnyűsúlyban Fábián pontozásos vereséget szenvedett Katótól, 5:5. I-íis- váltósúlyban Orbán pontozással győzött Kiss ellen, 7:5. Váltósúlyban Varga J. ellenfelét, Rajkót, a második menetben sérülés miatt leléptették, 9:5. Nagyváltósúly- ban Simon ellen Gubert a harmadik menetben, sorozatos szabálytalankodás miatt, a vezetőbíró leléptette, 11:5. Középsúlyban Csikó pontozással győzött Balogh ellen, 13:5. Félnehézsúlyban Papp ellen már az első menetben feladta Tauzer a küzdelmet, 15:5. Nehézsúlyban Erdei sérülés miatt nem állt ki Antal ellen, 15:7. A bajnokság állása: 1. Csepel 7 5 — 2 88d»6 10 2. Bp. Építők 7 5 — 2 86:68 10 3. Szí. MÁV 7 3 1 3 76:76 7 4. Borsodi B. 7 3 — 4 72:82 6 ._J5. Kecskemét . . 7. .2.. 1, 4.,73 :81 -5 6. Steinmetz SE 7 2 — 5 65:87 4 Súlyemelés Vasárnap délelőtt rendezték meg a Jégszínházban az 1970. évi ifjúsági súlyemelő csapatbajnokság országos döntőjét, amelyen a vidékilletve a Budapest-bajnokság első három helyezettje indult. Már a mérlegelésnél kiderült, hogy a DVTK és a Budapesti Honvéd 20—25 kilogrammos előnyt adott a többieknek, ugyanis ennyivel több volt a testsúlyuk. A DVTK együttesében a váítósúlyú Szurkos József teljesített csak többet, mint eddig. 97,5 kilogrammos nyomásgyakorlata, 100 kilós szakítása, 127 kilogrammos lökéseredménye új megyei ifjúsági csúcs, akárcsak az összetettben elért 325 kilogramm — amellyel az aranyjelvényes súlyemelő ifjak közé került. A csapat többi tagja is mindent megtett a dobogós szereplésért, bár csak a pehelysúlyú Kovács 295 és a könnyűsúlyú Deb- reczeni 330 kilogrammos teljesítménye érdemel említést Végeredményben a DVTK ifjúsági együttese 125 kilogrammal emelt többet, mint a vidékbajnokságon, azonban az 1563,50 kilogrammos eredmény sem volt elégséges a dobogóhoz; a csapat 14,5 (!) kilóval a Budapesti Honvéd mögé került. Eredmények, országos ifjúsági csapatbajnok: Debreceni Honvéd 1848,10 kg (tiszta súly), 2. BKV Előre 1667, 3. Budapesti Honvéd 1578, 4. DVTK 1563,50, ", Szombathelyi Haladás 1527.10, 6. Csepel 1081,40 kilogramm. Művészi torna A Jcgs/.inházban rendezték meg vasárnap délután — az ifi súlyemelő csapatbajnokság országos döntője után — a modern gimnasztikái együttes kéziszer bajnokságot. A három kategóriában (felnőtt, serdülő és gyermek) összesen tíz egyesület indult. A felnőtt bajnokságban — amely már az 1971-es kubai világ- bajnokság jegyében zajlott le — a labda és a karika volt az előírt szer, s bár valamennyi csapat jól használta ki mindkét szer kombinációs lehetőségeit, mégis, nagy meglepetésre, az Újpesti Dózsa mögött a Borsodi Bányász végzett a második helyen. Eredmények. Felnőtt országos bajnok: Újpesti Dózsa 18,9 ponttal, 2. Borsodi Bányász 17,2, 3. OSC 17,05. 4. Debreceni TE 16,4. Ezzel a sajószentpéteri gárda eddigi legnagyobb sikerét aratta. Kosárlabda MEAFC—Bp. HSC 78:75 (40:34). NB II., férfi. Az egyetemisták 3 kulcsjátékosukat nélkülözve, végig sok hibával játszottak. Különösen a védekezésben bizonytalankodtak, de a távoli dobásokat is igen nagy hibaszázalékkal hajtották végre. . Győzelmüket annak köszönhetik, hogy a palánk alatt határozottabbaknak bizonyultak. Ezzel az eredménynyel a miskolciak a 6. helyen zárták a bajnoki évet. Ld.: Sipos (27), Bátki (25), Varga (13). MVSC—Szolnoki Olajbányász 67:58 (36:35). NB II., férfi. Az MVSC számára már „tét nélküli” mérkőzésen meglepetésre a miskolciak idegeskedtek és bizonytalankodtak többet, mint a kiesőjelölt ellenfél. Rengeteg „ziccert” hagytak kihasználatlanul, s a palánkról lepattanó labdákat is rendre az ellenfél szerezte meg. Végül az emberfogásra kijött szolnokiakat sikerült a mis- leolciaknak „leindítaniuk”, s ezzel nyerték meg a találkozót. Ez a győzelem a 8. helyet eredményezte az MVSC számára. Ld.: Lantos (12), Tisza (10). A kosár-labdasport másik jelentős eseményére szántén a Kilián Gimnáziumban került sor. Itt bonyolították le az Országos Ifjúsági Kupa elődöntő mérkőzéseit. A két napra tervezett torna egyre szűkült, mert a salgótarjáni csapatok nem érkeztek meg. A fiúknál és a lányoknál egyaránt a fővárosiak bizonyultak jobbnak. A Budapesti Honvéd fiú- és a Csepeli Vasas leánycsapata nyerte meg a tornát, és. jutott veretlenül az országos döntőbe. A leánymérkőzésék eredményei : DVTK—Nyíregyházi Pénzügyi Szakközépiskola 67:53 (35:23), Csepel—DVTK 56:39 (37:19), Csepel—Nyíregyháza 58:22 (35:6). 1. Csepel, 2. DVTK, 3. Nyíregyházi Pénzügyi Szakközépiskola. A fiúmérkőzések eredményei: Budapesti Honvéd— MVSC 60:47 (32:17), MVSC —Nyíregyházi Krúdy Gimnázium 61:34 (25:14), Budapesti Honvéd—Nyíregyháza 61:28 (22:14). 1. Budapesti Honvéd, 2. MVSC, 3. Nyíregyházi Krúdy Gimnázium. Téli spartakiád A Pedagógusok Szakszervezetének megyei bizottsága csaknem két évtizede rendezi — kisebb megszakításokkal — téli spartakiád versenyei során az asztalitenisz és sakk felszabadulási kupát. Ezúttal a járások és a városok válogatottjainak részvételével 6—6 együttes küzdött a két sportágban az értékes vándordíjakért. Asztaliteniszben most is sikerült Miskolcon tartani a serleget, sakkban azonban — ezúttal először vidékre — Sátoraljaújhelyre került a vándordíj. Az asztaliteniszezők DC- rendszerű versenyét a dr. Adorjánná. Nagy Gy., Hu- szovszky összeállítású miskolci „A" csapat nyerte Sátoraljaújhely, Miskolc „B”, Szerencs, Özd és Miskolc „C” együttese előtt. Egyénileg a legjobb teljesítményt nyújtó Adorjánná és Nagy Gy. (mindkettő Miskolc) Válogatott formában A szombati jubileumi birkózöversenyen válogatott formában versenyzett Rusznyák (DVTK), aki éppen Vettorettit (Italsider) „gyúrja”. A diósgyőri fiú nyert a 68 kilogrammosok küzdelmén. Fotó: Mécs Ernő. nyert tiszteletdijat. A sakk- versenyt Sátoraljaújhely nyerte (hármas csapat) Miskolc „A”, Encs, Szerencs, Özd és Miskolc „B” előtt, míg az egyéni verseny élcsoportjának végeredménye a következőképpen alakult: 1. Rekó (Miskblc), 2. Kövér (Miskolc), 3. Petik (Sátoraljaújhely). Birkózás Az LKM 200 éves jubileumi ünnepségei kulturális rendezvényeinek sorozatában nagyszabású birkózóversenyre került sor a DVTK tornatermében. A verseny színvonalának növeléséhez nagyban hozzájárult a gyár vendégeiként Diósgyőrben tartózkodó olasz Italsider birkózóinak szőnyegre lépése is. A rangos versenyen négy DVTK-, hárdom Italsider- és egy DVSC-verseny- ző nyert aranyérmet. A súlycsoportok győztesei. 52 kg: Botos (DVTK), 57 kg: Bognannini (Italsider), 62 kg: Rá ez (DVTK), 68 kg: Brunetti (Italsider),'74 kg: Rusznyák (DVTK), 82 kg': Deák (DVSC). 90 kg: Stagi (Italsider), 100 kg: Hajd« (DVTK). Röplabda Kétnapos versenysorozaton, két helyen — az MVSC és a 3. sz. Szakközépiskola tornatermében — zajlottak le a hagyományos ifjúsági felszabadulási röplabdakupa mérkőzései. A küzde- lemsorozaton a leányok létszám és színvonal tekintetében egyaránt túlszárnyalták az eddigi tornákat, míg a fiúk versengése nem járt sikerrel, s méltatlan volt a nemes hagyományokhoz. Több csapat távol maradt a küzdelmektől, s a megjelentek sem rendelkeztek a KVSE és a B. Volán együttesének kivételével — teljes mértékben „tiszta” igazolásokkal. így a fiúk mezőnyében több eredményt meg is semmisített a versenybizottság, s eredményt csupán a KVSE és a B. Volán. Részére hirdetett. A leánymérkőzések eredményei (11 részvevő csapatta MVSC—MSI II. 25:12, Zrínyi G.—2. sz. Szakközépiskola 37:17, MVSC—3. sz. Szakközépiskola 31:12, DVTK—Mezőkövesd 34:17, MSI I.—Zrínyi G. 31:23, Kazincbarcikai G.—MSI II. 41:18, Zrínyi G.—DVTK 22:19, 3. sz. Szakközépiskola—Köz- gazdasági Szakközépiskola I. 52:21, MSI I.—Mezőkövesd 47:11, MVSC—Közgazdasági Szakközépiskola I. 46:11, DVTK—Közgazdasági Szak- középiskola II. 26:19. Kazincbarcikai G.—3. sz. Szak- középiskola 33:16. Közgazda- sági Szakközépiskola II.— Mezőkövesd 45:5, MVSC— Kazincbarcikai G. 40:17, 2. sz. Szakközépiskola—Mezőkövesd 25:14, Kazincbarcikai G.—Közgadasági Szak- középiskola I. 47:6, Zrínyi G.—Mezőkövesd 37:14, MSI I.—2. sz. Szakközépiskola 38:14, MSI II.—Közgazdasági Szakközépiskola 39:12, Közgazdasági Szakközépiskola II.—2. sz. Szakközépiskola 43:11. MSI I.—Közgazdasági Szakközépiskola TI. 29:15. MSI II.—3. sz. Szak- középiskola 26:19. Zrínyi G. —Közgazdasági Szakközép- iskola II. 31:21, MSI II — DVTK 26:25, DVTK—2. sz. Szakközépiskola 40:11, Köz- gazdasági Szakközépiskola 1. —2. sz. Szakközépiskola 45:8. Közgazdasági Szakközépiskola II.—3. sz. Szakközépiskola 45:0, DVTK—MSI II. 35:17, Kazincbarcikai G.— Zrínyi G. 29:26, MVSC—MSI I. 39-11. Végeredmény: 1. MVSC. 2. MSI I.. 3. Kazincbarcikai G.. 4. Zrínyi G.. 5. MSI II.. 6. DVTK. A fiúegyüttesek tornáját a KVSE nyerte a B. Volán elő* ’ M. Gy.— Totó A totó 50. heti eredménye: x. x, x. X, 2, l. 1, x. x, x, 1, x, 1 és a plusz egy: 1.
