Észak-Magyarország, 1970. november (26. évfolyam, 257-280. szám)
1970-11-06 / 261. szám
' \J VriAG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXVI. évfolyam. 261. szám Ara: SO fillér Péntek, 1070. november ,6. Őszinte munkalégkör a lengyel-nyugatnémet tárgyalásokon kormányküldöttségek előrejelzőn együttes ülését mára halasztották. A nyugatnémet küldöttség szóvivője bejelentette, hogy Scheel lemondta részvételét a Bundestag külpolitikai vitájában, és hétfő estig Lengyelországban marad. Közben holnap délután, kíséretével együtt, vonaton Krakkóba utazik, vasárnap megtekintik a várost és környékét, majd felkeresik az auschwitzi emlékmúzeumot, ahol megkoszorúzza, a volt hitlerista haláltábor áldozatainak emlékművét. Scheel vasárnap, késő este tér vissza Varsóba, ahol a hétfői napot ismét hivatalos tárgyalásokkal tölti. Hétfőn este Brüsszelbe repül, hogy kedden részt vegyen a Közös Piac és az EFTA értekezletén. Szerdán reggel már újból a lengyel fővárosban lesz, és folytatja megbeszéléseit. i A nyugatnémet szóvivő a csütörtöki tanácskozásokul aut.'is haseu-lattál .jdWmeztr: „A gépkocsi eddig első sebességben haladt, most átkapcsoltunk a második sebességre”. Brandt kancellár esetleges lengyelországi látogatásáról ezeket mondotta: „A kancellár eddig nem kapott hivatalos varsói meghívást. Erre az államközi szerződés parafáiéba előtt nem is kerülhet sor. Hármas csúcs Kairóban Kairóban csütörtökön folytatta munkáját Egyiptom, Líbia és Szudán államfőinek 4. csúcstalálkozója. Szadat, Kadhafi es Nimeri szerdán megállapodott a hármas csúcs napirendjében, s megerősítették azt az eltökéltségüket, hogy a Tripoli egyezmény betűjéhez és szelleméhez híven, tovább haladnak Nasszer nyomdokain, s valóra váltják a nagy arab államférfi eszméit. A szombatig tartó érlekez- j létén megvitatják a közel- ! keleti helyzet alakulását, különös tekintettel az EAK kezdeményező lépéseire és az ENSZ-közgyűlés legfrissebb határozatára, amely a közel-keleti tűzszünet meghosszabbítására és a Jarring- misszió felújítására szólítja fel az érdekelt feleket I A hivatalos közlemények szerint a „közös szakértői bizottság” három és fél órás munkaértekezletet tartott, amelyen az államközi szerződés és a normalizálási folyamat konkrét részletkérdéseit vitatták meg. Az eszmecserét továbbra is őszinte munkalégkör jellemezte. Délután a két külügyminiszter négyszemközti megbeszélést tartott. Egyidejűleg a szakértők is tanácskoztak, így a Stefan Jedrychowsky és Walter Scheel vezette 1 török külügyminiszter hazánkba látogat Thsan Sabri Cagla.vangil. a Török Köztársaság külügyminisztere Péter János külügyminiszter ' meghívására november második felében hivatalos látogatást tesz Magyarországon. 11. Ülést tartott a Mini s/tertan ács A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: A Minisztertanács csütörtökön ülést tartott. A külügyminiszter jelentést tett Xuan Thuynak, a Vietnami Demokratikus Köztársaság állam- miniszterének magyarországi látogatásáról, a vele folytatott megbeszélésekről. Vendégünk a tárgyalások során a vietnami párt, kormány és nép nevében köszönetét mondott a Magyar Szocialista Munkáspártnak és a magyar kormánynak, a vietnami népnek nyújtott sokoldalú segítségért Részletes tájékoztatást adott az indokínai helyzetről, a párizsi tárgyalásokról és a további feladatokról A kormány jóváhagyólag tudomásul vette Apró Antalnak, a Minisztertanács elnökhelyettesének jelentését a KGST végrehajtó bizottsága !•>. üléséről és a magyar- lengyel gazdasági együttműködési bizottság X. üléséről készített jelentéseket, egyben felhívta az érintett minisztériumok és országos hatáskörű szervek vezetőit, hogy a határozatok végrehajtásához szükséges intézkedéseket tegyék meg. A magyar—NDK gazdasági és műszaki tudományos együttműködési bizottság í) üléséről dr. Tímár Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettese által beterjesztett jelentés a két ország közötti gazdasági kapcsolatok és külker reskedelmi forgalom dinamikus fejlődéséről adott számot. Az ülésszak foglalkozott a kutatási és a termelési együttműködés további feladataival. A Minisztertanács a jelentést, valamint az ülés jegyzőkönyvét elfogadta. Ezt a növekedést jelentős számú termelési, együttműködési megállapodás segítette elő. Tovább szélesedett országaink között a gazdasági és műszaki-tudományos együttműködés is. Az ülésszak foglalkozott a kutatási és a termelési együttműködés további feladataival Megállapították, hogy ezekre különösen a gépipar és a vegyipar területén nyílnak nagy lehetőségek. Határozatokat hoztak a gépipar, az elektrotechnikai és elektronikai ipar területén komplex géprendszerek közös fejlesztésére és termelésére. A Minisztertanács a jelentést, valamint az ülés jegyzőkönyvéi elfogadta. A külkereskedelmi minisz(Folytatás a 2. oldalon) Olasz—kínai diplomáciai kapcsolatok Francesco de Martino olasz miniszterelnök-helyettes csütörtökön este bejelentette, hogy Olaszország és a Kínai Népköztársaság kormánya megállapodásra .jutott a teljes diplomáciai kapcsolatok felvételében. Francesco de Martino bejelentése az első hivatalos megerősítése annak, hogy a közeljövőben várható a Kínai Népköztársaságnak olasz részről történő elismerése. Megemlékezés ez építőknél Ünnepélyes külsőségek között emlékezett meg a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 53. évfordulójáról az Építő-. Fa- és Építőanyag- ipari Dolgozók Szakszervezetének Borsod megyei Bizottsága. Az ülésen Krlskó József, u közgazdasági bizottság vezetője elnökölt. Az ünnep jelentőségét sóvári Kérőiti, a megyei bizottság politikai munkatársa méltatta, majd Emri László, a szak- szervezet megyei titkára kitüntetéseket és jutalmakat adóit ál. azoknak a dolgozóknak. akik kiváló munkájukkal segítettél; a szakszer- vezet eredményes tevékenységéi. I Békevonalot indított áprilisban a Szovjetunióba a Diósgyőri Gépgyár. Háromszáz diósgyőri munkás utazott a centenáriumi ünnepségekre, Tizenegy napot töltöttek Ki- ievben. Leningrádban és Moszkvában. A május elsejét a leningrádi munkásokkal ünnepelték. Élményeiket fotókon, kisfilmeken örökítettél; meg. Ezekből a fényképekből rendezett kiállítást a DIG ÉP Magyar—Szovjet Baráti Társaságának elnöksége és a nagyüzemi KISZ- ! bizottság. A tablókat az 1Dr. lodnár Fereac kitüntetéseket nyújtett át Ünneplőbe öltözött elv társak jelentek meg tegnap a megyei pártbizottság tanácskozótermében. Azol; gyűltek össze, akiket a Magyar Nép- köztársaság Elnöki Tanácsa november 7. alkalmából — érdemes és eredményes munkásságuk elismeréséül — kormánykitüntetésiben részesített. A kitüntetetteket és a meghívott vendégeket Deme László, a megyei pártbizottság titkára köszöntötte Hangsúlyozta, hogy ezekben a napokban a haladó emberiség száz- és százmilliói emlékeznek meg a Nagy Októberi Szocialista Forradalom győzelmének történelmi jelentőségéről. Gyűléseken bensőséges hangulatú megemlékezéseken idézik fel a világot formáló Nagy Október felejthetetlen emlékeit. Az elmúlt 53 esztendőben nagyot változott a világ, s ma egyre teljesebben és világosabban látjuk a Nagy Október jelentőségét, mert korunk gyorsuló fejlődése közvetlenül és közvetve a földkerekség első szocialista államához, a Szovjetunió barátságához és tevékenységéhez kapcsolódik. A Nagy Október megnyitotta az orosz és más népek felemelkedésének kapuját. A szovjet; munkások, parasztok és értelmiségiek a kommunista párt vezetésével fél évszázad alatt olyan hatalmat hoztak létre, amely a világ ipari termelésének egyötödét adja, amely élen jár a legkorszerűbb tudományos és technikai eredmények megvalósításában, hasznosításában. Október, s a Szovjetunió az első perctől példa a világ kommunistái és a szabadságukért, a társadalmi haladásért küzdő népek számára. Ma már azonban nem egyszerűen csak példa, jóval több: erkölcsi, politikai, anyagi, s ha szükséges, katonai támasza is a békéért é;> a demokráciáért, a 'nemzeti függetlenségért és a szocializmusért küzdő népeknek. Nekünk, magyaroknak fel- ■ emelő érzés és nagy megtiszteltetés — mondotta többek között Deme elvtárs —, hogv a nagy Szovjetunió barátjaként ünnepelhetjük a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulóját és történelmi vívmányait, s miközben a tisztelet, a hála száll a Szovjetunió Kommunista Pártja es a Szovjetunió népe felé, büszkén gondolunk arra, hogy a Nagy Októberi Szocialista Forradalom győzelméhez a magyar internacionalisták százezres serege fegyverrel harcolva, vére hullatásával is hozzájárult. Büszkéi; vagyunk arra is. hogy a Nagy Október példá«1 odi Péter, a Lenin Kohászati Művel; martinacélmü csoportvezetője, Vajda István, az Ózdi üzemi Pártbizottság titkára. A Munkaérdemrend ezüst fokozatát kapta: MolDr. Bodnár Ferenc elvtárs átadja a Munkaérdemrend arany fokozata kitüntetési Nyíró Sándor elvtársnak. ját l!)l!)-ben a világon először a magyar nép akarta valóra váltani. Befejező szavaiban a megyei pártbizottság nevében a köszönet és az elismerés hangján gratulált a kitüntetendő eivláisaknak. — Kívánom. viseljék a kitüntetéseiket hosszú éveken át; büszkén és boldogan, szője ál .példaadó tevékenységüket, egyre gazdagodó életüket a társadalom elismerése es tisztelete — mondotta. Ezt követően dr. Bodnár Ferenc elvtárs. a Központi Bizottság tagja, a megyei pártbizottság első titkára átnyújtotta a Magyar Népköz - társaság Elnöki Tanácsának november 7-e alkalmából adoma nyozot t kormányki tűn - tetőseket. A Munkaérdemrend arany fokozatát kapta: Nyíró Sándor nyugdíjas, Sonar Lajos, a Borsod megyei Állami Építőipari Vállalat pb-tifkára. Juhász György, a megyei pártbizottság politikai munkatársa, Gönczi Bertalan, a megyei pártbizottság politikai munkatársa, Tames Fal, a gönci termelő»/,oVei kezet gépcsoport vezetője. A Munkaérdemrend bronz i> kozatát kapta: Bán József ne, a Mezőkövesdi Építőipari Klsz elnökhelyettese, Madn- rassy Arpádná. a Miskolci városi Pártbizottság politikai munkatársa. Saláta Lajos, a hídvégardói termelőszövetkezet brigádvezetője. A kitüntetettek nevében Molnár Lajos elvtárs mondott köszönetét. ígérve hogy a párt továbbra is számftha; munkásságukra, ezentúl is ott lesznek, ahol cselekedetekre. áldozatkész, munkára van szükség. November 7-re emlékezlek *• Ünnepség a megyei Rendőr-főkapiiánysnzi on Tegnap, csütörtökön délelőtt bensőséges ünnepségen emlékeztek meg a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 53. évfordulójáról a megyei Rendőr-f őkapitán yságon. A /. egybegyűlteket Németh János rendőr alezredes, a BM megyei pártbizottságának titkács telep üzemi ebédlőjének előcsarnokában állították ki. Délutánonként fél bárom és fél ncgy között az ugyanerről a szovjet utazásról készíteti keskenyíilmeket vetítik az ifjúsági klubban, ahol a béke vonat utasai közül néhányan élménybeszámolót is tartanak, kommentálják u filmen látottakat. A ,,ii nap a kommunizmus építőinek országában” című kiállításnak nagy sikere van. Ezért egy hét múlva a 3-as lelop ebédlőjének halijában is bemutatják. ra köszöntötte. A meghívott vendégek közt helyet foglalt Moldován Gyula, a miskolci pártbizottság titkára, dr. Fekete László, a városi tanács vb-elnöke, dr. Lovas Lajos, a megyei pártbizottság osztályvezetője. Vavrek István, a Sátoraljaújhelyi városi Tanács vb-elnökc, valamint a fegyveres testületek képviselői. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom jelentőségéről Moldován pyula, a városi pártbizottság titkára emlékezett meg ünnepi beszédében. Elmondotta, hogy évenként tisztelettel szólunk erről a világ jelentőségű évfordulóról. Vázolta azt a dicsőséges utat. amelyet a szovjet nép a hatalom kivívása óta megtelt. Az ünnepi beszéd után kinevezések és kitüntetések átadására került sor. A Magyar Népköztársaság belügyminisztere a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 53. évfordulója alkalmából, eddig végzőit eredményes munkája elismeréséül Hajas Zoltán rendőr alezredesi ezredessé nevezte ki. Szemen László rendőr főhadnagyot soron kívül századossá léptették elő. Németh Oltó rendőr századost a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa Kivált) szolgálatén érdemrenddel tüntette ki. Dr. Koleszár István rendőr ezredes, a megyei főkapitányság vezetője kitüntetéseket és pénzjutalmakat adott át. A közbiztonsági érem arany fokozatát kapta Csert ák Ferenc, az Encsi járási Pártbizottság első titkára és Vavrek István, i Sátoraljaújhelyi városi Tanács vb-elnöke. Több tiszt és tiszthelyettes megkapta Haza szolgálatéért érdemérem és a közbiztonsági érem arany, ezüst és bronz fokozatait, nyolcán ivedig a, vették a 25. ”0. 15. illetve 10 éves szolgálatért járó szolgálati érdemrendet. A Rendőr-főkapitányság vezeiö- jc 63 belügyi dolgozói részesített dicséretben es pénz- juta lohn ban Az önkéntes rendőrök közül húszán kanlak kitüntetést jó munkájuk jutalmául. kiállítás a UIGÉP-beii
