Észak-Magyarország, 1970. október (26. évfolyam, 230-256. szám)

1970-10-13 / 240. szám

Kedd, 1970. október 13.

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 5

Sátoraljaújhelyi Spartacus—

Hívse 1:0 (0:0)

Sátoraljaújhely, 1500 néző. Vezette: Mohácsik.

S. Spartacus: Szakái — Molnár, Lengyel. Toronyi, Noszály, Szűcs. Telenkó. Szepesi, Perecsi, Jászter, Dut- kievits (Bányász). Edző: Sipos Ferenc.

MVSC: Kun (Miskolczi) — Krompaszki. Takács, Locker, Szendrei. Molnár, Kunfalvi, Marosi, Sármány (Petróczy), Kiss, Buczkó. Edző: Szentmarjai Tibor.

Ismét Borsod megyei rangadóra került sor az NB 1T. Északi csoportjában. A két együttes végig heves mérkőzést vívott. A találkozó — mint várható volt — meglehetősen keménynek bizonyult. Az MVSC-böl ezúttal nem hiányzott a befejező csatár, Kiss sem, mégsem tudott megbirkózni a hazai védelemmel, amelyben elsősorban Lengyel játszott jól.

Az újhelyiek kitűnő erőnléte biztosította végül a győzelmet. hiszen a második játékrészben is támadott a Spartacus. A két bajnoki pontot eldöntő gólt Telenkó szerezte a rangadó befejezése előtt tíz perccel. És ezzel ismét csak az újhelyi legénység nyújtott maximumot a borsodi együttesek közül — egy másik megyei csapat ellen. azonban ez mit sem von le a Sátoraljaújhely teljesítményének értékéből.

Jók: Lengyel, Perecsi, Szepesi, ill. Krompaszki, Marosi és Buczkó.

Jobb volt a Zalaegerszeg

Óit a hahér

!

Kiiaptt helyzetek

Kazincbarcikai Vegyész —Salgótarjáni Kohász 2:2 (1:1)

Kazincbarcika, 200(1 néző. Vezette: Jaczina.

KVSE: Fülöp (5) — Lipcsei (5), Ködmön (4), Erdősi

(5), Szitka (7), Várhelyi (5), Lázár (6), Varga (5), Tóth (4) (Szűcs, 6). Ráczi (4)i> (Csirmaz —). Cservenka (6). Edző: Nagy György.

A Vegyész nagy fölényével kezdődött a találkozó, s a 10. percben mór a vezeiést is megszerezte a hazai csapat. Szitka keresztlabdájával Cservenka ment el bal szélen, s éles szögből a hálóba lőtt. 1:0. Ezután ellaposodott a játék, a Kohász csak védekezett. A 30. percben veszélyeztetett először a vendégcsapat, a játékvezető téves szögletet adott, az abból beívelt labdát pedig Krivanek

II. élesen a bal sarokba fejelte, 1:1. A játékvezető ítéletei ellen többször tüntetett a közönség.

Szünet után egyoldalúvá vált a játék, azonban a hazaiak 100 százalékos gólhelyzetekben sem találtak a kapuba. Ráczi, Várhelyi, Lázár i is az 5-ösön hibázott! A 66. percben pedig egy váratlan ellentámadás során Antal beadását Szeberényi a jobb fel- i ső sarokba továbbította, 1:2. j Újabb helyzeteket hagyott ki ezután is a KVSE, Szűcs kétszer is az 5-ösről rúgta kapu mellé a labdát. Végül a befejezés előtt 3 perccel sikerült az egyenlítés. Cservenka szabadrúgását a kapus röviden ütötte ki, és Lázár közelről a kapu közepébe lőtt, 2:2. Az utolsó percben a kitörő Vargát ketten is elkaszálták, azonban a játékvezető sípja néma maradt.

Újai „rövidzárlat’

Kp. Volán—Borsodi Bányász 5:0 (5:0)

Rákoscsaba; 2500 néző. Vezette: Zsolt.

Borsodi Bányász: Vörös — Szakács, Benkö, Bódis, Csipke, Katona (Golitkó), Vere- bélvi, Urbán, Tátrai. Kertész, Tóth. Edző: Bánáti Rezső.

Erőteljes Bányász-rohamokkal telt el az első negyedóra. Csipke a 0. percben vezetést szerezhetett volna, de lövése a kapufán csattant, majd Kertész, Tátrai és Csipke lövéseit védte nagy bravúrral a Volán-kapus. Ezután megismétlődött az előző vasárnapi „rövidzárlat”. Szakács, Katona és Bódis nagy hibá- -jából, egy szép jobboldali támadásból, s egy indokolatlan büntetőből a Volán 20 perc alatt 5:0-ás vezetésre tett szert. Szünet után a hazaiak láthatólag lefékeztek, s csak az előny tartására törekedtek. A fővárosi együttes védői magabiztosan hárították a Bányász erőtlen támadási kísérleteit. A 71. percben egy ártatlan összecsapás követ- , keztében újra büntetőt ítélt a játékvezető, amit a fővárosiak kapu fölé lőttek. Jók: Benkő, Csipke.

rt »hi r

Eredménytelen mezőnyíölény

Kistcrcnyci Bányász— Leninvárosi MTK 2:0 (1:0)

Kisterenye, 1000 néző. Vezette. Papp.

LMTK: Dohány — Bakos. Németh, Breuer, Kecskó (Bodzsár), Tóth, Gunics. Ha- isz, Zumpf, Kiss. Bodzsár II. Edző: Bán Nándor.

Az első negyedórában nagy mezőnyfölényben játszott a vendégcsapat. A 20. percben mégis a hazaiak szerezték meg a vezetést. Kecske a kaputól 6 méterre rosszul gurí- ■lőtt. le egy labdát, Boskó elcsípte, és u balösszekötő helyéről a bal sarokba lőtte. 1:0, Ezután is az LMTK birtokolta többet a labdát, óriási technikai fölényben játszott, de nem sikerült az egyenlítés. Kiss'' hagyott ki nagy helyzetet, a jobb oldalon futott el. három védőt is átjátszott, és a kapu torkából a jobb kapufa mellé rúgta a labdát. Haisz is óriási helyzetet hagyott ki. Teljesen fe- p;.*ze'>?nül kapott az 5-ösön lobját azonban az üres kapu fölé bombázott!

Szünet után is az LMTK támadott. S mint az lenni szokott, a 65. percben ismét a hazaiak szereztek gólt. Egy előre ívelt labdára Németh és Breuer ugrott fel fejelni, azonban egymást zavarták, a labda átszállt fölöttük, Tar- | lósi megiramodott vele, és a j tehetetlen Dohány mellett j újább gólt szerzett. 2:0. Ezután érthetően letört a ven- | dégegyütfes. Több nagy hely- J zet nem adódott a mérkőzésen. Jók: Tóth, Kiss, Bod- zsúr II.

NB II. És z fi ki csoport:

1. Volán se

9

fi

2

1

22- 9

14

2. KVSE

9

5

3

1

15- 7

13

3. Izzó

9

fi

—

3

22-12

12

4. Kistoronyé

9

4

3

2

10- 5

11

SKSE

9

3

5

1

16-11

11

«. Sátoraljaújhely

j)

5

1

3

9- 6

11

7. MVSC

9

4

2

3

10- 4

10

8. BEAC

9

1

1

4

11-12

9

9. Nagybálony

9

2

4

3

K- 8

8

10. Esztergom

9

3

2

4

11-15

8

K KESE

9

2

4

3

7-11

8

12. LMTK

9

3

1

5

12-lfi

7

13. Ikarus

9

3

1

5

8-17

7

11. KELTEX

9

2

•>

5

11-17

fi

15. Nyíregyháza

9

2

2

5

5-12

fi

Ifi. Borsodi Bányász 9 1

1

7

9-24

3

ZTE—Ózd 4:1 (4:1)

Zalaegerszeg. 300(1 néző. Vezette: Fáth.

Űzd: Csank (4) (Katona 7) — Kovács (5), Murányi (61, Simon (5) (Széles 6). Vár- allyai (6), Abuczky (4), Dole- zsál (4), Szendrei (5), Fükö (5), Váradi (6), Machai (5). Edző: Kálnai László.

Nem lehet azt mondani, hogy a hétközi edzőváltozás lett volna a súlyos vereség okozója.

Az első perctől kezdve a hazaiak rohamoztak. Gyorsabbak. ellenállhatatlanabbak voltak, és kemények. Különösen a szélekről belőtt labdáik voltak veszélyesek. A 10. percben kavarodásból Bita szerzett gólt. 1:0. Keményedéit a játék, az ózdi védők kapkodtak. A 13. percben peches gólt kapott a Kohász. Szélről beadott labda pattant a kapu előterébe, a védők nem tudták elrúgni, cs Pávlicz közelről a hálóba sodorta. 2:0. Ezután feljött a Kohász. Egyre-másra vezette támadásait. Szendrei előtt adódott gólhelyzet, majd a 25. percben Váradi a bal oldalon „elfektette” a védőket, és nagy erővel a sarokba bombázott. 2:1. Élvezetes volt a játék. Váradi a kiinduló kapus mellett hatalmas lövést eresztett meg, de a gólvonalon Madár fejét találta el a labda. A hazaiak rend kívüli keménységgel igyekeztek a feljött Kohászt meg- ' állítani. A harmadik gól les

volt. Szabó 3 méterre a védők mögött kapta a labdát. A partjelző „lengetett”, de a bíró felülbírálta. Csank tehetetlen volt. 3:1. Kedvesze- getten játszott tovább az Űzd. A 42. percben Simont ölbe vitték le a pályáról, majd Szendreit ápolták percekig a partvonalon. Pávlicz állította be a végeredményt a 44. percben. 4:1.

Szünet után a pálya közepén folyt a játék. A Kohász erőben, akaratban,' keménységben. gyorsaságban rendre alulmaradt. Az első félidős eredmény valós.

Jók: Katona, Várallyai. Váradi.

Vinczc Zoltán

Labdarúgás

Megyei ii. 9.

Keleti csoport: Monok—

M. Közlekedés elm„ Pálháza —Pácin elm., M. Helyiipar— Bodrogolaszi 1:1. Mád—To- kaj-hegyaljai MEDOSZ 2:1, Tokaj—Tiszalúc 1:1, S. MÁV Vasas—Tiszakarád 3:0, Karcsú—Bodrogkeresztúr 4:0, Hejőcsaba — Hernádnémeti 3:0.

Középcsoport: Mezőkövesd —Mezőcsát 3:1, Tárd—Hejö- keresztúr 3:1, Sajószöged— Nyék 5:6. Arnót—Baktakék 2:1. Bükkábrány—Mezőnvá- rád 1:1, Kinizsi SE—Hidasnémeti 2:5, Szentistván— Encs 0:1, Onga—Alsóvadász elhalasztva.

Északi csoport: Putnok— Izsófalva 1:1. Borsodbóta— Sajókazai Bányász 3:0. Mu- 1 osony—Szalonna 2:0, Neké- zsenyr— Bánréve 0:2-es állásnál, a 15. percben félbeszakadt. Arló—Harsány 1:2. Sajóbábony — Borsodszirák 4:2, Sajókazai MEDOSZ— Herbolya 2:0, Szirmabesenyő —Csokvaomány 4:1.

NB

I.

B:

1.

Egyetértés

10

7

3

JIfi- 4

25

2.

Kecskemét

10

4

4

2

14- 8

19

3.

MÁV DAC

10

fi

1

3

11- 5

19

4.

Bp. Spartacus

10

3

4

3

9- 9

18

5.

Eger

10

4

4

2

14- 8

17

fi.

G. MAVAG

10

5

3

2

18-13

17

7.

Oroszlá ny

10

4

2

4

14-12

17

8.

FÖSPED

10

3

2

5

7-12

17

9.

Pécsi Bányász

10

2

4

4

10-17

17

10.

ZTE

10

4

3

3

18-12

Ifi

11.

Békéscsaba

10

3

2

5

13-12

14

12.

DVSC

10

3

4

3

9- 9

12

13.

Ózd

10

4

1

5

13-18

12

Székesfehérvári

MÁV

10

4

4

8-13

12

15.

Várpalota

10

2

5

3

12-10

10

Ifi.

Szolnok

10

2

2

fi

7-17

10

17.

B VSC

10

3

2

5

18-22

9

18.

Előre

10

2

2

fi

4-12

9

Járáered m vek

Encsi járás, I. o.: Csobád —Forró 1:0, Aszaló—Gönc 3:1, Novajidrány—Vizsoly

2:2, Léh—Pere 3:1. Rásony- sápberencs—Korlát 1:1. Her- nádvéose—Encs II. gy.-v.,

Ináncs—Szalaszend 2:1, Aba- újdevecser—Vilmány 8:0. II. o. Az okt. 4-i forduló eredményei: Telkibánya—Novajidrány II. gy.-v., Hernád- szentandrás—Halmaj 0:3, Móra—Szemere 0:1, Homrogd— Göncruszka 0:2. Hidasnémeti II.—Kéked 0:2.

Edclényi járás, I. o.: Híd- végardó—Abodkirálykút 2:1, Szögliget—Tömör elmaradt. Bódvaszilas — Felsőtelekes 1:2, Edelén.vi Spartacus— Szendrőlád 6:0, Boldva—Zu- bogy 3:4, Szendrő—Balajt 1 :t)-ás állásnál, a 35. percben félbeszakadt.

Sátoraljaújhelyi járás. 1. o.: Györgytarló—Karos 1:0, Alsóregmec—Kenézlö elmaradt, Bodroghalom—Tolcsva 4:2, Riese—Olaszliszka 2:2. Hercegkút—Nagyrozvágy 1:3, Makkoshotyka—Viss 1:0, Ci- gánd—Hollóháza 1:2. II. o.: Alsóberecki—Tiazacsermely

1.

Ü. Dózsa

8

5

2

1

?4- 7

20

2.

Vasas

8

7

—

1

22- 7

20

3.

MTK

8

3

4

1

15- 9

17

4.

Honvéd

8

3

2

3

13-10

15

5.

FTC

X

3

1

4

8- 8

15

fi.

Pécs

8

3

3

2

11- 8

14

7.

Csepel

8

2

4

2

7-10

14

8.

Diósgyőr

8

3

2

3

11-15

13

9.

Salgótarján

8

4

2

2

12-13

12

10.

Tatabánya

8

3

1

4

11-11

11

11.

Haladás

8

4

—

4

15-ltí

11

12.

Komló

8

3

2

3

13-1«

10

13.

Dunaújváros

8

2

2

4

7-1«

10

14.

Videoton

8

2

2

4

5-10

9

13.

Rába ETO

8

3

—

5

8-13

7

16.

SZEOL

8

—

1

7

3-16

2

Labdarúgó panoráma

NB 1.: Diósgyőr—Csepel 1:1 (0:0). Góllövök: Kalmár, illetve Vass. Budapesti Vasas—Dunaújvárosi Kohász 6:1 (2:0). Góllövők: Puskás dr. (2), Farkas (2), Török. Ladinszki. illetve Csörgő. MTK—Ferencváros 1:0 (1:0). Góllövő: Szuromi. Tatabányai Bányász—Szegedi FÖL 4:1 (2:0J. Góllövők: Tóth (2). Hernádi, Pataki (öngól), illetve Berkes. Rába ETO—Újpesti Dózsa 2:1 (2:1). Góllövök: Stolcz, Horváth B.. illetve Bonc. Pécsi Dózsa—Budapesti Honvéd 0:0. Komló*— Videoton 3:0 (2:0). Góllövök: Juhász (2). Csordás L. Salgótarjáni Bányász—Szombathelyi Haladás 2:1 (0:1).

NB I. B: Zalaegerszegi TE—Ózdi Kohász 4:1 (4:1). Várpalotai Bányász—Budapesti VSC t:l (1:0). MÁV DAC—Székesfehérvári MÁV Előre 1:0 (0:0). Kecskeméti Dózsa—Ganz-MÁVAG 2:2 (0:0). Budapesti Spartacus—BKV Előre 2:0 (0:0). Egyetértés—Szolnoki

MTE 1:0 (0:0). Békéscsabai Előre—Debreceni VSC 2:0 (2:0). Pécsi Bányász—FÖSPED Szállítók 0:0. Egri Dózsa—Oroszlányi Bányász 1:1 (1:0).

NB II. Északi csoport: Sátoraljaújhelyi Spartacus— MVSC 1:0. Kazincbarcikai Vegyész—Salgótarjáni Kohász 2:2. Kistcrcnyei Bányász—Leninvárosi MTK 2:0, Volán SC—Borsodi Bányász 5:0. Budapesti EAC— Esztergomi Vasas 3:0. Vasas Izzó—Kossuth KESE 2:0, Vasas Ikarus—Nagybátonyi Bányász 0:0, Nyíregyházi Spartacus—KELTEX 2:0.

A toló 41. játékhetének eredménye: 2. x, 2, 2, x. 1, 1, x. 1, X, x, X. x és a plusz egy: x.

2:2. Révleányvár—Vajdácska 0:7, Zalkod—Füzér 0:3.

Mezőkövesdi járás: Vatta —Borsodivánka 4:0, Csincse- tanya—Bükkábrány II. 3:0, Cserépváralja—Tibolddaróc 3:0. Bogács—Mezőnagymi- hály 0:0, Mezőkeresztes— Szomolva 6:2.

Szerencsi járás. I. n.: Alsódobsza—Bodrogszegi 2:2, Abaújszántó—Bekecs 4:0, Mezőzombor—Jajhalom 3:0, Ond—Golop 3:1, Taktaszada —Csobaj 8:1, Tiszaladány— Megyaszó 1:0.

Mező csali járás: Tiszabá- bolna—Hejöbába 0:2. Hejő- szalonta—Tiszakeszi 1:1, líe- jőpapi—Igrici A. G. 2:2, Ernőd—Tiszatarján 3:0. Ge- loj—Muhi cím.. Igrici Tsz— Tiszapalkonya 3:2, Mezöcsát II.—Ároktő 4:1.

Miskolci járás, I. o.: Gi- rinos—Bocs 2:3. Kisgyör— Ongaújtalu 0:5, B. Volán II. —-Ónod 1:4. II. o.: Bükkalja —Gesztely 2:1.

Újsághír: A Csepel— DVTK mérkőzésen Salamon kitűnően, ritkán látható biztonsággal játszott a vasgyári együttes védelmének tengelyében.

Neve: Salamon József. Szüleiési ideje: 1918.

Foglalkozása: üzemi

technológus. Munkahelye: Diósgyőri Gépgyár. Szakosztálya: labdarúgó. Egyesülete: Diósgyőri

VTK.

Salamon a DVTK saját nevelésű játékosa, már ifjúsági korában tagja volt a válogatott keretnek, s többször is bekerült az UEFA-tor- nán szereplő magyar ifjúsági válogatottba.

1966-ban szerepelt először a Diósgyőr első csapatában.

Neve a Marseille óta újjászervezett magyar válogatottban is szóba került, legutóbb a Norvégia ellen készülő U- válogatott kerettel készült. igaz. nem játszott az EB-találkozón. Most a Csepel ellen 96. alkalommal mérkőzött a piros-fehér színekben, tehát hamarosan század- szőr játszik az NB I- ben. Szombaton Csepelen kimagaslóan legjobban játszott a Diósgyőrben, s véleményünk szerint a mezőny legjobbja volt.

E héten övé a babér!

ifi. ével betöltött lányokat szövőnek felvesz a Pamuttextilmü- vek .Jacquard Szövőgyára. A betanulási idő 1-2 bel. Jelentkezés írásban a PTI\I Jacquard Szövőgyár üzemgazdasági osztályán, Budapest, XIII.. Szekszárdi út 19—25.

Figyelem! A Csepeli Kerékpáros Yarrógépgyár felvételre keres: esztergályos, marós, lakatos, fu- rós, köszörűs, edző szakmunkásokat, valamint 18 év feletti női és férfi dolgozókat, könnyű gépi munkára. Jelentkezés: Csepel Vasmű II. sz. felvételi kapu. Réti el. Postacím; Budapest, XXI., Csepeli Kerékpár- és Varrógép- gyár, munkaerő-gazdálkodás.

A Miskolci Pamut fonó fel vételre keres esztergályos és hegesztő-lakatos szakmunkásokat. t>-r-2 munkarend. Fizetés megegyezés szerint.

Azonnali belépéssel felveszünk 4 ló kocsikísérőt, valamint 1 fő raktári segédmunkást, továbbá l fő fiatalkorú fiút fi órás munkakörbe. Jelentkezés: B.—II. megyei Ya< és Műszaki Nagykor Vállalat miskolci telepén, Miskolc. Vágóhíd u. fi. sz.. munkaügyön.

Gyors- és gépírói munkakörben, 3—5 éves gyakorlattal rendelkezők részére felvételt hirdet a Cement- és Mészművek liejö- csabai gyára. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés: a személyzeti osztályon. 7—15 óráig.

A Miskolci Mélyépítő Vállalat. Miskolc, Partizán u. 2. sz. felvesz út- és mélyépítésben jártas munka/vvzötöket, autómotorszerelőket. nehézgépkezelőket, döm pervezetöket. kubikosokat, se gédmunkásokal. kőműves szakmunkást. Üzemi ebéd. hetenként szabad szombat.

A Cement- és Mészművek he- iőcsabai gyára felvételre keres férfi és női gépkezelőket és segédmunkásokat. valamint fiaiul kohásztechnikusokat. égető) munkakörbe. Jelentkezés a munkaügyi osztályon, 7—15 óráig.

Kereskedelmi osztályvezetőt cs szállításvezetőt keres fejlesztés alatt álló miskolci ipari gyár. A jelentkezéseket rövid önéletrajzzal mellékelve, ..Rekonstruko'o” jeligére a Kiadóhivatalba kérjük, Miskolc, I., Széchenyi u. 15—17.

Közgazdasági szakközépiskolát vagy gimnáziumot végzett, vagy ruházati szakmában jártas dolgozókat áruösszeállítónak, férfi és fiatalkorú fiúkat raktári munkára — minden héten szabad szombat — felveszünk; Jelentkezés : RÖVIKÜT Vállalat, Szent- péteri kapu 80., repülőtéri elágazás.

A miskole-tapoleai campingbe, éjjeliőri beosztásba, nyugdíjas munkaerőt alkalmazunk. Jelentkezés: a Megyei Idegenforgalmi Hivatalban, Széchenyi u. 56.

Azonnali belépéssel felveszünk 1 asztalos karbantartót, 2 takarítónőt du. műszakra, llfi. sz. Ipari Szakmunkásképző Intézet, Miskolc, III., Téglagyár u. 1.

A Miskolci Közlekedési Vállalat felvételt hirdet villamos- és a u lóbusz-jég y k ezelő i m u n kak őrbe s ált. iskolai végzettségű, is. életévükét betöltött férfiak és nők részére. Felvételre keresünk még ezenkívül gépkocsivezetőket. motorszerelőket, karosszéria v lakatosokat. lakatosokat, villamossági szerelőket, valamint hálózati villanyszerelőket. \ karbantartó üzemek negyvennégy órás munkahéttel dolgoznak Dolgozóink, valamint család:;. vjaik Fészere a villamos es autobus/ összes vonalaira érvényes utazási igazolványt biztosítunk. A fclv&elhc-' szükséges felvilágosítást a vállalat munka- ug.\i osztálya. Miskolc, Baross C«. u. 24. sz. alatt ad.

A 17. sz. Általános Iskola kály- hafűiöt keres azonnali le.vételre. Jelentkezni lehet: Hl. kér.. Téglagyár u. 2. (A v»kcvár* kórházzal szembe: 1

Felveszünk ívhegesztőket, csőszerelőket. hegesztő lakatosokat, föld mu n k a gép őszek ct. gépkeze 1 ó - két, gépjármű- és dömpervezetőket (darusokat is), villanyszerelőket, esztergályosokat, maróst, motor- és gépszerelőket, valamint kubikosokat, fűró és cölö- pö/ö segédmunkásokat budancsti és változó vidéki munkahelyekre. Jelentkezés építés vezetőségeinken: ' Salgótarján. Sztahanov u.. Gyöngyös. Kertész u.. Székesfehérvár. Tátra u„ Győr, Fehérvári u. 27.. Szombathely t épi u., Mosonmagyaróvár, «-áros- központ. Bud an est. VM Wesselényi u. 4. Építőipar Pór** ős, szociális juttatásokat b o írjuk. Közmű- és Mélyépítő \ állala*.

NB II:

íl Spartacos jÉkB irta