Észak-Magyarország, 1970. október (26. évfolyam, 230-256. szám)
1970-10-09 / 237. szám
Péntek, 1970. október 9. ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 5 Új meder épül a Hangony pataknak Az Ózdi Kohászati Üzemekben a negyedik ötéves terv időszakában korszerüs - tik az acélgyártás, a hengerhuzal és betonacél előállításának technológiáját. A nagyarányú fejlesztési munkákra csaknem 3 milliárd forintot költenek bankhitelből és fejlesztési alapból. A jelentős összeg felhasználásával a gyár belterületén — a január 1-én megszűnő durvalemezsor helyén — folyamatos öntőművel létesítenek, ahol az acélból bugát öntenek és ezáltal egy hen- gerlési folyamatot elhagyhatnak. Az évi 350 ezer tonnás kapacitású folyamatos öntőműben a gazdasági számítások ' szerint egy'tonna acélból I Üíavatás Borsoíkeszten Két új utat avatlak a napokban Borsodgeszlen. az ünnepségen a község lakossága. a tanács és a pártszervezet vezetőin kívül megjelent Juhász Péter, a Mezőkövesdi lárási Pártbizottság titkára is. A körülbelül télmillió forintnyi beruházási költségből megvalósult két új utat a Közúti Építő Vállalat miskolci ffíépítésvezol őségének j munkásai építették. Munkájukért köszönetét mond Bor- ! sodgeszt lakossága. az eddigi 830 kilogramm helyett 930 kilogramm kisbugát készítenek. Ezt az alapanyagot a Center község térségében felépülő másik nagy létesítményben a rúd-drótsori hengerműben dolgozzák fel kész termékké. Évente 300 ezer tonna különböző méretű hengerhuzalt, betonacélt és egyéb koracélokat gyártanak majd az építőipar, valamint a feldolgozó ipar számára. A két nagy létesítmény építésének előkészítése jó ütemben folyik. A jövő év elején leálló durvalemezsor területén például már megkezdték a gőz-, gáz- és villamoskábelek áthelyezését, hogy időben helyet biztosítsanak az építőknek. Cenler környékén épül a háromszáz fő elhelyezésére alkalmas — hideg-meleg vizű zuhanyozókkal ellátott — munkásszálló, az étterem és a Hangony patak új medre. Ez a patak azon a területen folyik keresztül, ahová az új rúd-drótsori hengerművet telepítik. Ezért a patak medrét 3.5 kilométer hosszúságban áthelyezik és így az nem esik majd útjába az új hengerműnek. A két nagy létesítmény építését a jövő év elejéit kezdik meg és azokban 1973-ban már részleges próbák is lesznek. Dán üzieíeraíterek a Leltén Kohászati Müvekben Munkában a radar-rendőr (Tudósí tóniúul.) Szerdán délután háromtagú dán kereskedelmi delegáció érkezett a Lenin Kohászati Művekbe. A több kereskedelmi céget is képviselő szakemberek Krasznai Béla kereskedelmi főosztályvezetőt keresték meg, aki megismertette őket a diósgyőri kohászat legfontosabb gyártmányaival. Ezt követően megtekintették a raktári készleteket is. A látottak alapján igen elismerően nyilatkoztak a diósgyőri kohászati termékek kiviteléről és minőségéről. A Már nem sül a lángos Elmúlt a nyár. Kihaltak a sétányok Miskolc-Tapolcán, s többnyire csak a hegyek felöl érkező hideg szelek járnak a fák között. Vége már az üdülőszezonnak, és bezárt a lán- gossiitő is az autóparkírozó mellett, az épülő kilencemelctes OTP üdülőszálló előtt. Huszonöt év képekben A KPVDSZ kulturális napok kapcsán október 10-én déli 12 órakor nyitják meg az SZMT épületének klub- helyiségében a Huszonöt év képekben című országos fotókiállítást. A kiállítást, amelyen több mint száz alkotást láthatnak majd az érdeklődők, Lehr György, a szakszervezet alelnőke nyitja meg. A KPVDSZ álltai kiírt fotópályázatra beérkezett alki tások jelentős része — ez ; pályázaton való részvéte feltétele is volt — a szak szervezethez tartozó szak mákból vette témáját. A lei állítás résztvevői emlék- plakettet kapnak, a legjobt szakmai képeket pedig kü lön is díjazzák. A szombatoi nyitó kiállítás október 20-ig várja a fotóművészet kedvelőit. kereskedelmi tárgyalások során több mint 100 tonna UI- szöget és nagyköracélt rendeltek meg az év hátralevő időszakára. Ugyanakkor a IV. negyedévi programos rendelés mellett a raktári készletekre is kötöttek üzletet. Bár a jövő évi rendelésekre vonatkozó konkrét megállapodás még nem jött létre, a dán rendelőkkel, de nyilatkozataikból arra lehet következtetni, hogy mindenképpen szeretnének a gyár állandó rendelői lenni. Az üzleti tárgyalások után Krasznai Béla. az LKM kereskedelmi főosztályvezetője elmondta, hogy mindenképp örvendetes a külföldiek nem csökkenő érdeklődése a gyár termékei iránt. A némileg csökkenő világpiaci árszínvonal arra figyelmeztet, hogy az exportrendeléseket továbbra is pontos határidővel szállítsuk. Gptmann József • • Öregek iinnené Bensőséges ünnepség színhelye volt Cigándon az öregek napközi otthona. Lakói ugyanis minden évben kedves összejövetelen emlékeznek meg otthonuk „születésnapjáról”, alapításának évfordulójáról. A helybeli Aranykalász és Petőfi Termelőszövetkezetnek. valamint a Sátoraljaújhelyi Faipari Ktsz nevében Paczák Ferencné, Szalontai Ferenc és Grősz Gyula, a járási tanács képviseletében pedig Kőműves Miklósné meleg szavakkal* köszöntötte őket, majd átadta nekik a p a trón á 1 ók ajándékai1 A Pest megyei Rendőr-főkapitányság munkatársai rendszeresen járják a megyét, hogy ügyeljenek a közlekedés rendjére. Céljuk elsősorban a nevelés, a megelőzés, de ahol szükséges, büntetést is kiszabnak a szabálytalankodókra. A ra darkészülék csalhatatlanul megmutatja, ha valamelyik gépjármű túllépi a megengedeti sebességet, s ennek kárát a jármű vezetője látja. Növekvő bolti forgoíom A harmauik negyedévben t>,8 százalékkal magasabb forgalmat bonyolítottak le a Miskolci Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat boltjai, mint az elmúlt év hasonló időszakában. Ez 13 és fel forgalomtöbblemillió forint tel jelen Elsősorban élelmiszerek az alapvető forgalma emelkedett. Zsírból és zsírszalonnából 189 mázsával, étolajból 79 mázsával, margarinból 14 mázsával fogyott több, mint a tavalyi harmadik negyedévben. Cukorból viszont 670 mázsával kevesebb kelt el, ami annak tulajdonítható, hogy a gyenge gyümölcstermés mialt kevesebb befőttet, lekvárt készítettek a háziasszonyok. A vállalat üzletpolitikája jónak mondható, kellő ár- stabilitást értek el. Készleteiket a választék érdekében növelték. Hiány csak tőkehúsból és zöldség-gyümölcsből mutatkozott. A vállalat most teljes erővel az évvégi csúcsforgalomra készül. Husi é\ a tanács szolgálatában Nem én, hanem a párt... Itt. a hegyek közt keményebb a munka, nehezebb a megélhetés, szorosabbak, tar- tósabbak és őszintébbek az emberi kapcsolatok. Olyan esetek, amelyek másutt hősiesség számba mennének, itt mindennapiak, természetesek. s elintézik egy baráti kézszorítással. Nem ritka, hogy egyik ember az életét köszönheti a másiknak. Az erdő még ma is sok veszélyt rejt. Rosszul dől egy kivágott fa, vagy éppen sebzett vaddisznó támad az emberre. mint ahogy néhány évvel ezelőtt éppen Ladányi Józsefet teperte le. — A barátom hidegvérén múlott az életem — emlékszik vissza rá — rajtam volt a vadállat, s négyszer lőtt rá, mire megszabadultam. A közséíí erősödik CT Bükkszentkereszt lakóinak jó része itt született a faluban. még az ő szüleik is. Ladányi József, a község párt- titkára, a helyi tanács tagja is itt, nagyapja házában jött a világra. Azóta a községben él. Erdei munkás volt, egészen a felszabadulásig. Akkor elsők között lépett a pártba, s évekig az ifjúsági szervezetben dolgozott, öt év múlva a község kommunistái megválasztották párttitkárnak. s két év me«— lássál azóta is ő lölti be ezt a funkciót. Amikor a tanács megalakult, Ladányi József neve is a jelölőlistára került, s húsz éve minden egyes választáskor. — Nagyon hosszú idő húsz év nemcsak az ember, hanem a község életében is — mondja Ladányi József. — Hiszen akkor még én is csak harmincegy éves voltam, fiatal. Azóta én öregszem, a község viszont erősödik. Bükkszentkereszt nagyon sokat fejlődött a tanács megalakulása óta. Üj iskola, könyvtár épült. Folyamatosan rendbehozták az utakat, buszmegállót építettek, s a legnagyobb, a legjelentősebb ajándék a víz. A víz, amely nagyon sokat, és a jövőben egyre többet jelent ennek a hegyi községnek az életében. A húszéves tanácstagsága alkalmából azt szerettük volna, ha Ladányi József magáról, a maga munkájáról beszél, de ez csupán néhány rövid utalásig sikerült — Én egyedül semmit sem teltettem volna az egész választott testület, a végrehajtó bizottság nélkül. A tanácstagság húszéves eredménye az egész tanács eredménye. Nem tudom, és nem is akarom elválasztani a kettőt. A bizalom jele A Centrum Áruház Miskolc és Borsod megye lakossága Körében rendkívül népszerű. Már az első napok forgalma ezt bizonyítja. Naponta több tízezer a vásárlók, a látogatók száma, és igencsak szükség van a 7» millió forintos raktári, illetve árukészletre. A bizalom jele az is, hogy az új áruház minden dolgozója a kellemes színű egyenruhán ott viseli nevét is. A vásárló tudja, ki szolgálta ki, ki volt vele udvarias, vagy udvariatlan. Érdemes azonban külön is megjegyezni — és ezt saját magunk is tapasztaltuk —. hogy a Centrum Áruház dolgozói rendkívül udvariasak, előzékenyek. A jegyzet megírására az késztetett bennünket, hogy egyik olvasónk szóvá tette: az egyenruhán a monogram megalázó az eladó, a kereskedelmi dolgozó számára. Az igazság azonban az, ltogy egyetlen kereskedelmi dolgozó sem kifogásolta ezt, sőt, büszkén és szívesen viseli nevét a Centrum Áruház egyébként is ízléses egyenruháján. K övetkezésképpen. az egyenruha, és azon a név viselése semmi aás. mint a bizalomkeltés ele. s ezzel egy magasabb szintű kereskedelem megvalósulása. Cs. E. ma már nem több, mint olyan hagyomány, amit főleg az idősebbek ápolgatnak. — Küldtek nekünk csehszlovák filmeket — mondja ezzel kapcsolatban a párttitkár — de a fiatalok kérték, hogy szinkronizált filmet hozassunk csak. mert ezt nem értik. A fiatalokat említve elmondotta azt is, milyen gond a gyerekek elhelyezése az általános iskola elvégzése után, Sokszor személyesen tár utána egy-egy továbbtanulás. vagy munkába állításnak. És egyik gond maga után vonja a másikat: — Nagyon sok gyerek jár be a városba naponta, megtöltik a reggeli busz.i úgy, hogy más alig fér fel. Pedig a községben télen-nyá- ron nagy az idegenforgalom, s ez még csak nő a víkend- telkek kiosztásával. Indokolt lenne nálunk egész télen a nyári menetrendet alkalmazni a busznál, s mivel 100 diákunk van. egy tanulóbusz is elkelne. Azt mondtuk, sokai fejlődött a község, s hozzá lehetjük. hogy ez a fejlődés egyre gyorsul. A helyi vezetők például az igényeknek megfelelően még jobban '-veretnék sürgetni. Ladlí- zsef í’y tolmácsolja a község lakóinak, a kommunistáknak, a helyi végrehajtó bízott ság- n-‘ vá- ■>!**♦: — Fnnen a nagv idegen- forgalomra való tekintettel nyithatna nálunk az ÁFÉSZ egy vegvesboltoi. Nem fizetne rá. Elkelne egy rendesebb presszó is éppen az i degen- c«r«nlom Nemcsak kérni frninak Ez a község azonban nemcsak kérni tud. iól hasznába saját erejét is. A most felosztott és eladott víkendtel- kek árából mintegy egymillió forintjuk gyűlt össze. A községnek nincs rendes orvosi rendelője. A telkek arából rendelőt és lakást akarnak építeni, s ha sikerül, egy gyógyszertárat is. Bükkszentkeresztnek az utóbbi években szinte minden sikerül. Bizonyára valóra válnak az elképzelések is. Erre biztosíték a község élén álló tanács, az aktív végrehajtó bizottság, köztük olyan lelkes emberekkel, mint Ladányi József. Vdamovies Ilona Magda néni kérvénye Igazat, kell adnunk neki. s meg kell elégednünk egy kis példával, Magdi néni ügyével. Az öreg nénitől valamiért megvonták az öregségi járulékot. A néni először a paphoz fordult, aztán a volt jegyzőhöz, s amikor sehogyan sem boldogult, akkor kereste fel Ladányi Józsefet, aki megírta a kérvényét, s rövid idő múlva visszamenó- leg is megkapta a néni a, elmaradt segélyt. Lelkendezve, csodálkozva tipegett oda Magda néni a párttitkárhoz: — Józska! Ta ti szi laki veliki cslovek?! (Nocsak. Jóska, te ilyen nagy ember vagy?) — Nye ja szom. Magda néni. hanem a párt, (Nem én vagyok...) Bükkszentkereszt lakói szívesen használják a mindennapi beszédben azt a régi szlovák nyelvel, amelyen az 1710-ben ide települő őseik beszéltek. Ez azonban
