Észak-Magyarország, 1970. október (26. évfolyam, 230-256. szám)
1970-10-27 / 252. szám
tzs&BBm Kedd, 1970. október 27. WB Ifi. Gyöngyösi Spartacus— MEAFC 2:0 (2:0) Miskolc, Egyetemváros. 200 fté- ző. Vezette: Dezső. MEAFC: Varga — Horváth, Szűcs, Szalonlai, Viola, Bárczy, Együd, Sárkány, Szabó, Demkó, Farkas (Kincs). Edző: Dömötör Ferenc. A lényegesen többet támadó hazai együttes két súlyos védelmi hiba következtében vesztett. Kincs (MEAFC) a 80. percben reklamálásért kiállítva. Góllövök: Gáspár, Tóth. Jók: Bárczy, Szabó. Ormosbányai Bányász— Edeíényi Bányász 1:0 (0:0). Ormosbánya, 300 néző. Vezette: Puskás. O. Bányász: Romhányi (Kállai) — Váradi Nyárádi (Varga). Valeán, Szarvas, Hasilló, Kovács I., Szűcs, Völgyesi, Balogh, Kovács II. Edző: Bodola Gyula. E. Bányász: Szegedi — Kiss, Káli I., Káli II., Márton, Németh, Kopcsik (Szabó I.), Szabó üt., Kállai, Bódvai, Kristóf. Edző: Brtbelsz'ky Gyula. Sok hibával tarkított Mérkőzésen nagyszerű kapástól jesíi tmén ye két láttak a szurkolók. Gollövő: Balogh. Jók: Romhányi, Kállai, Vakján, illetve Szegedi, Káli I. Hatvani Kinizsi—Miskolci Bányász 3-:2 (0:1). Hatwan, 300 néző. Vezette: Szabó J. M. Bányász: Bandura — Csorba, Varga, Luczó, Farkas, Vin- cze, Poós, Török, Röt-hy. Domokos, Cselény-i. Edző: Penderi György. A már 2:0- ra vezető perecesiek biztos győztesnek látszottak, ami- kor az utolsó negyedórában érthetetlen rövidzárlat következett be, s a végén örültek a döntetlennek is. Gól- lövők: Poós, Domokos. Jók: Bandura, Csorba, Luczó. Egercsehi Bányász—Kuda- bányai Ércbányász 0:1 (0:1). Egercsehi, 200 néző. Vezette: Sír. R. Ércbányász: Birkás —- Barta II., Békéi, Fazekas,/ Barta I, Konyha, TomtoáczJ Oláh. Kótai, (Mixtai), Pala- t-ics, Kopa. Edző: Virágh 1stNB III. Északi csoport: J. Gyöngyösi Spart. 11 7 3 1 17- 7 17 2. Berva Vasas 11 7 3 1 23-15 17 3. Rudabánya 11 7 2 o 16- 8 1« •l, Edelény 11 5 3 3 25-12 13 5. Egercsehi 11 5 3 3 18- 9 13 fi. Miskolci Bányász 11 4 5 2 24-15 13 7. Zalka SE 11 fi 1 4 20-18 13 8. Papp J. SE 11 5 2 4 22-14 12 9. Mákvölgyi Bányász 11 5 2 4 17-Í7 12 lő. Ózdvidéki Bányász 11 5 1 5* 19-H) 1*1 M. Ormosbánya 11 3 3 512-15 9 12. Hatvani Kinizsi 11 3 3 5 11-29 9 13. Trencsényi SE 11 2 3 6 10-2-1 7 14. Gáspár SE 31 2 1 8 13-23 5 15. Hatvani MÄV 11 1 3 7 8t23 5 1«. MEAFC 11 1 2 8 15-22 4 vára. A hazaiak többet, a vendégék .veszélyesebben támadták. Gollövő: Rátái. Jokc Barta II, Oláh, Patatics. Zalka HSH—Trencsényi HSt: 2:1 (4:0). Gyöngyös, 200 néző. Vezette: Móré. Trencsényi HSE: Hronyecz — Csirmaz, Szalovsaky, Szilvá- si, Szopkó, Gulyás (Balogh), Marton, Kriston, Jablonkai, Újvárosi, Kúposok. Edző:' Antal Ferenc. Azonos játékerőt képviselő két csapat küzdelméből a szerencsésebb került ki győztesen. Góllövők: Varga, Sajó illetve Kriston. Jók: Csirmaz, Marton, Kúposok. ÓVBSE—MÁV Hatvani AC 3:0 (0:0). Somsálybánya, 400 néző. Vezette: Seres. ÓVBSE: Oláh — Nagy, Kishegyi, Beszkidjár, (Szabó I.), Jakab, Angyal, Vesza, (Szántó), Zalai, Bereznai, Szabó U.. Tóth. Edző: Balogh Zoltán. Szünet utáni gólratörő játékukkal nyertek a hazaiak. Csányit ('Hatvani AC) a 60. Tóthot (ÓVBSE) a 62. percben durva játékért a játékvezető kiállította. Góllövők: Bereznai (3). Jók: Oláh, Zalai, Bereznai. Berva Vasas—Gáspár HS-Et M) (1:0). Megyei 1. osztály lazai csapatok napja Szikszó—Szuhavöígy M (1 :0). Szikszó, 300 néző. Vezette: Stenczei. Szikszó: Pásztor — Lengyel, Kuzsella, Kmeti, Galy- lyas, Varga, Ráski, Zupkó, Szigeti, Gzidor, Krompák. Szuhavólgy: Sándor — Svírján, Varga, Matta, Jias- líó, Szendrei, Srtaakovics, Seszták, Rácz EL, Szimcsák, Valkusák. Edző: Virág József. Közepes színvonalú mérkőzés, igazságos döntetlen. G4>: Varga, illetve Sztankovics. Jök: Lengyel, Gallyas,- Czi- dor„ illetve SesztáJc, Szim- osák. (Ifi: 2:2.) \ Borsodnádasd—Kiráid E:<) (1:0). Borsodnádasd, 400 néző. Vezette: Sufránsziki. Borsodnádasd: Kovács S. — Simon, Kovács Z., Löffler, Póczos, Váradi, Baráth, Balázs, Sztasák; (Ibi), Knyaskó (Gyárfás), Kormos. Edző: Frenkó László. Kiráid: Zsuponyó — Ócskái, Gál, Pálfi, Németh (Kedves), (Szántó), Molnár, Bartók, Kristály, Maikróczi, Pochner, Demjén. Edző: Tábori István. Végig jó iramú, kemény mérkőzés, helyenként jó játék. Gl.: Kormos. Jók: Kovács S., Kovács Z., Póczos, Sztasák, illetve Zsuponyó, Gál, Bartók. (Ifi: 3:2.) TáHya—Alsózsoloa 3:0 (2:0). Tállya, 200 néző. Vezette: Szkokán. Tállya: Kiss II. — Hollókői, Tolvéth I., Szívás II., Szívós III., Pekó I., Pekó II., Bodnár, Szívós I., Dudovics. Magyar (Krizner). Edző: dr. Sója Szabolcs. Mesyei I. 1. TáHya 11 1 o.: 3 27-11 15 2. Szuhavólgy ll 6 2 3 10- 8 14 3. Borsodi Volán 313 15- 6 13 r. Kiráid 11 5 2 •1 17-14 12 5. Sárospatak 11 5 2 4 18-15 12 6. Borsodnádasd 11 4 4 3 12-10 12 7. SÜMSE 11 5 2 4 17-15 12 8. MÉMTE 11 5 1 5 19-14 11 í>. Alsózsolca ll 4 3 4 15-14 11 10. Felsőzsolca 11 4 2 5 15-12 10 11. Rudolf,elep 11 4 2 5 12-17 10 ! 2. Taktaha rkány* 11 4 2 5 11-21 JO u;, Szerencs 11 3 2 6 J2-17 8 l J. ' ■ \ to ralin új h c 1 y i ll 3 K. 6 10-1« 8 15. Szikszó 11 3 o 6 17-26 8 16. Miskolci. Üveggyár* ll 3 2 6 9-20 8 .Í.Ot. Egyik csapat sem kapott ponAteózsoica: Honronnai — Tömöri, Bodnár, Üveges, Orosz, Miklós (Spisák), Nagy, Kovács, Szilágyi, Farkas 11., Fodor II. Edző: Orosz József. Nagy iramú mérkőzésen, Jaul-turátt játékkal biztosan győzött a helyi csapat <51.: Bodnár, Szívós L, Bodnár (öngól). Jók: Szívós II., Szívós IíH., Bodnár, Szívós I., illetve Or-osz, Szilágyi (ifi: 1:3:) St’iMSK—B. Volán <M). S»joszentpéter, 300 néző. Vezette: Lippai. SÜMSE: Neuschel — Bankó, Soltész, Darrro, Bfedalina, Kovács II., Papszász (Szabó), Kovács I., Jaskó, Mayer, Bazár. Edző: Vécsei László. B. Vofén: Micskó — Nagy, Soós, Magyar, Mike, Bírta, Galuska, Sverta, Gál, Jurák, Bihari. Edző-: Rozgova Gusztáv. Az erősen tai-talékos hazai csapat gólhelyzeteit nem tudta. kihasználni. Papszász a 43. percben vállát törte. Gyenge játékvezetés. Jók: Hankó, Soltész, Kovács I., Mayer, illetve Micskó, Soós, Mike, Pál. (Ifi: 0:0.) Felsőzsolca—Szerencs 2d) (0:0). Felsőzsolca, 300 néző. Vezette: Bucz. Felsőzsolca: Szabó — Pápai, Szatmári, Bozó Hl., Halász, Ferenc, Bozó II., Szolga (Király), Bozó I. (Csorba), Juhász, Szeszák. Edző: Neu- schel Károly. Szerencs: Galatóeaki I. — Kiss, Kassai, Laczkó, Tímár J., Kádas, Galatóczki II. (Tímár II.), Virág, Csontos, Pá'lur, Szentpéteri (Tóth). Edző: Deák István. Szünet után feljavult csatárjátékkal győzött a hazai csapat. Gl.: Bozó II. (2). Jók: Szatmári, Ferenc, Bozó I., Halász (a mezőny legjobbja), illetve Laczkó, Tímár I. (Ifi: 4:1.) MÉMTE—S. Kinizsi J.1) (3:0). Miskolc, 300 néző. Ve./.ette: Máriásai. MÉMTE: Boros — Takács, Szabó II., Valcsák, Tóth, Csongrádi (Ferencsik), Számán (Dizmacsek), Dévai, Szabó I., Homródi, Korbely. Edző: Szobqnya József. S. Kinizsi: Csákó — György, Leskó, Kcacsosy, Seres, Visovszki I., Bíró (Baráti), Domán, Ész, Tamás, Li- sovszki II. Edző: Gyöngyösi András. A helyzetei: sokaságát kihagyó MÉMTE ilyen arányban is megérdemelten győzött. Gl: Szabó I. (2), Korbely. Jók: Szabó H., Szabó L, illetve Csákó, Kracsony. (ifi: 5:0:) Rudolf telep—Taktabar hány 4:2 (1:1). Rudolftelep, 400 néző. Vezette: Ludányi. Rudolftelep: Palotási — Demeter, Szőr, Osvátíh, Dénes, Sándor, Tábori, Kecskés, Lő- rincz,, Bukovenszki (Vadas), Járó. Edző: Szegedi István. Tafctaharkány: Jaczkó — Lestár, Verba, Szatmári, Birke, Madarasi, Hajdú, Fe- renczi, Vízkeleti, Papp, Szepesi. Edző: Verba Endre. Nagy iramú mérkőzésen a helyzeteit jobban kihasználó hazai csapat győzött a lelkes vendégek ellen. GL: Tábori (2), Lőrincz, Dénes (11- esből), illetve Birke, Hajdú. Jók: Palotási, Sándor, Tábori, Vadas, illetve Jaczkó, Verba, Vízkeleti. (Ifi: 4cl.) M. Üveggyár—Sárospatak 3:2 (2:1). Miskolc, 300 néző. Vezette: Sánta. M. Üveggyár: Orosz — Krizsán, Farkas I., Szegedi Soltész, Szarvas, Komócsi, Farkas II., Landgraf, Riskó, Lengyel. Edzői Földi János. Sárospatak: Fehér — Ká- rolyfalvi, Demkovics, Szűcs, Járdán, Grega, Csontos, Varga, Pothurszki, Csáki, Éva. Edző: Csetneki Imre. Küzdelmes, jó iramú mérkőzésen határozottabb csatárjátékával győzött a hazai csapat. Gl.: Riskó, Farkas II., Galamb, illetve Pothurszki, Varga. Jók: Soltész, Lengyel, Riskó, illetve Ká- rolyfalvi, Varga, Pothurszki. (ífk 2cL) Encsi járás I. o. Aszaló— Forró 3:1, Novajidrány—Cso- bád gy:v (Csobád felfüggesztve), Léh—Gönc 3:1, Rá- sonysápberencs—Vizsoly 1:3, Ináncs—Pere 1:0, Hernádvé- cse—Korlát gy:v Abaújde- vecser—Szalaszend 2:1-es állásánál a 80. percben félbeszakadt, Vilmány—Encs II 1:0. II. oszt.: Okt. 18-i forduló eredményei: Homrogd —Halmuj 3:0, Kéked—Gönc- ruszka 0:3. A Telkibánya— Kiskin izs, Hernádszentand rás—Selyeb, Méra—Novajid- rán.y II. és a Hidasnémeti II. —Szemere mérkőzések eredményét az elöl állók .javára igazolták. Mezőcsáti járás: Hejősza- lonta—Hejőbába 2:0, líejő- papi—Tiszabábolna elmaradt, Ernőd—Tiszakeszi 5:1, Gelej —Igrici ÁG. 1:1. Igrici Tsz —Tiszatarján 2:0, Mezőcsát H.—Muhi 2:2, Ároktő—Ti- szapalkonya 3:3. mm elüti nies i JEi elül mm Az I. junior ökölvívó Eu- •rópa-bajhokság szervező bizottsága III. ülését tartotta meg tegnap délelőtt Miskol- i con a városi tanácson. Ez j volt az utolsó előtti szervező : bizottsági ülés a JEB előtt, j az utolsóra november 2-án j kerül sor. Tegnap valamennyi albizottság beszámolt a végzett munkáról s az esetleg még megoldásra váró feladatokról. Az albizottságok vezetői arról is tájékoztatást nyújtottak, hogy mit milyen formában rendeztek vagy rendeznek, hogy a sokrétű szervezés-rendezés minden munkása tudjon a másik által végzett dolgokról is. Ez annál is inkább hasznos, mert jónéhány feladat közösen jelentkezik s csak karöltve oldhatják meg az egyes albizottságok. Csak egyetlen hír a szervezésből : már 94 újságíró és televíziós riporter akkreditáltatta magát, s ez a szám még növekedni fog, hiszen a rádiósok akkreditálása még nem érkezett meg. Sátoraljaújhelyi járás T. oszt.: Hollóháza—György tarló elm. Viss—Cigánd 5:0, Nagyrozvágy—Makkoshotyka 6:1, Olaszliszka—Hercegkúl 0:2, Tolcsva—Riese elm. Ke- nézlö—Bodroghalom 5:3, II oszt. Zalkod—Vajdácska 0:2 A Révleányvár—Félsőberec- ki és a Sárospatak II.—Harcsa II. mérkőzések elmaradtak Szerencsi járás: Alsódob- sza—Abaújszántó 2:2, Prügy —Bodrogszegi 9:0, Taktasza- da—Bekecs 5:2, Tiszaladány —Jajhalom 0:0. A Megya- szó—Golop és Ond—Csobaj mérkőzések elmaradtak. Mezőkövesdi járás: Cserépváralja—Mezőnagymihály 1:1, Vatta—Bükkábrány II 1:1, Tibolddaróc—Borsod- ivánka 1:5, Kacs—Szomolya 8:4, Csincselanya—Cserépfalu 6:1. Edeíényi járás: Boldva— Felsőtelekes 0:0, (Tart. 0:0). Balajl—Zubony 2:3, (Tart 0:0). A I-Iidvégardó—Perkupái, Bódvaszilas—Tömör Edeíényi Spartacus—Abodki- rálykút és a Szendrő—Szend- rőlád mérkőzések elmaradtak. Megyei (!. észt. Keleti csoport: M. Helyi- ipar—M. Közlekedés 2c3,. Mád—Pácin S:2, Bodrogolaszi —Tárcái 1:1, Pálháza—Tisza- lúc 1:1, Tokaj—Bodrogke- resztór 3:0, S. MÁV Vasas— Hemáctaémeti 3o2, Karcsa— Bejőcsaba 2>:0. A Monok— Tiszakaráid mérkőzés eredményét, kérésünk ellenére, a tsz-rroda nem volt hajkwrdó közölni. Középcsoport: Sajószöged —Meaicsát 3.:3, Amót—He- jökesesafeúr 3c3, Nyék—Bak- takék 0:1, Tárd—Mezráiyá- rád ekn., Mezőkövesd—^Hidasnémeti 2:0, B-ükkábráoy— Encs 0:0, Kinizsi SE—Alsóvadász 4-:0, Szerrtistván—Csa- varárugyári Vasas Ed.. Északi csoport: Mucsony— Ezsófalva 1:0, Nekézstíny— Sajókazai Bányász 3r2, Szalonna—Bánréve 1:0, Borsod- bóta—Harsány 4 :1, Pu-tnok— Borsodsziráík 1:0, Ártó—Her- bolya 2:1, Sajóbábony—Csok- vaomány 2:0, Sajókazai ME- DOSZ—Szirm abesenyő 1:1. Megyei II. o.: Középcsoport: 1. Encs ll 9 2 . 38-12 20 2. Mezőkövesd ll 8 2 1 31- 8 18 3. Áruét 11 5 5 1 19-15 15 4. Mezőcsát ll 6 2 3 28-20 14 5. Hidasnémeti* ti 6 2 3 30-14 13 6. Kinizsi SE ll 5 1 5 24-21 11 7. Csavar ár u gy ár 10 4 3 3 21-19 11 8. Mezönyárád 10 4 3 3 24-30 11 9. Sajószöged 11 4 2 5 34-36 10 10. Nyék 11 r 2 5 15-21 10 11. Bükkábrány ll 2 5 4 14-16 9 12. Tárd* 10 3 1 6 16-24 6 13. Baktakék 11 3 — 8 35-28 6 34. Alsóvadász 10 2 1 7 17-26 5 15. Szcntifitván* M 1 4 6 11-36 5 16. He jóké resztéi r 11 2 1. 8 9-31 5 * Egy-egy büntetőpont levonva. Északi csoport: 1. Sajóbábony 11 8 2 1 29- 6 18 2. Rorsodbóta H 8 1 2 35-15 17 3 Sajókazai medosz ll 4 7 ■ 20- 7 15 1. Herboíya 31 7 1 3 26-15 15 5. Szirmabesenyö 11 0 1 4 17-14 13 6. Mucsony* 11 6 1 4 29-14 12 7. Borsodszi rák s n 5 2 4 20-M m 8. Szalonna ll 5 2 4 22-27 12 9. Pulnok 11 4 3 4 15-22 11 10. Bánréve 11 5 — 6 32-22 10 11. Sajókazai Bányász* 11 4 2 5 19-20 9 12. 13. Izsőfalva 11 Csokvaomány 3 3 5 9-12 9. 11 3 2 6 17-28 8 14. Nekézseny* 11 2 2 7 9-26 5 15. Arló ll 2 — 9 13-49 4 16. Üarsány 11 1 1 9 10-31 3 A Cement- és Mészművek he- jöcsabai cjyára felvételre keres férfi és női gépkezelőket és segédmunkásokat, valamint fiatal kohásztechnikusakat, égető i munkakörbe. Jelentkezés a munkaügyi osztályon, 7—15 óráig. A Miskolci Mélyépítő Vállalat, Miskolc, Partizán u. 2. sz. felvesz út- és mélyépítésben jártas munkavezetőket, autómotorszerelőket, nehézgépkezelőket, cföm- pervezetöket, kubikosokat, segédmunkásokat, kőműves szakmunkást. Üzemi ebéd, hetenként szabad szombat. A MÁV Miskolci Járműjavító Üzeme alkalmaz lakatos. Hegesztő, kovács és esztergályos munkakörbe dolgozókat. Jelentkezés az üzem munkaügyi osztályán, Miskolc, Tiszai pályaudvar. (Bejárat az aluljáróból.) A TI GAZ miskolci gázmű üzemegysége felvételt hirdet kubikos, segédmunkás, gázvezeték- szerelő (lakatos), láng- és ívhegesztő, festő, autószerelő és irattáros munkakörbe. 44 órás munkahét! Gázkedvezmény! Kedvezményes étkeztetés! Jelentkezés: munkaügyi csoportnál, 11. sz. szolra, Miskolc, József Attila* U. 20. A Miskolci Mííanyagíeldolgozó Vállalat (Miskolc, Vágóhíd u. 3.). gyakorlattal rendelkező bérelszámolót, SZTK-ügyintézöt, gépírót, szerszámszerkeztőt, maróst, és lakatost azonnali hatäälyal felvesz. Gyakorlattal rendelkező elektrotechnikust felveszünk. Jelentkezés a Nehézipari Műszaki Egyetem E/3. kollégium, fszt. 8. szobájában. A Borsod megyei Vízmüvek központjába felvesz gyakorlattal rendelkező gyors- és gépírót, továbbá központi műhelyébe autószerelőt, lakatos-hegesztőt, két műhelyi segédmunkást, szállítási részlegéhez gépkocsivezető és rakodó munkavállalókat, központi raktárába férfi anyagkiadót. Jelentkezés személyesen, a vállalat Miskolc, Tömösi u. 2. szám alatti bér- és munkaügyi osztályán. 16. évet betöltött lányokat szövőnek felvesz a Pamuttextilmüvek Jacquard Szövőgyára. A betanulási idő 12 hét. Jelentkezés írásban a PTM Jacquard Szövőgyár üzemgazdasági osztályán, Budapest, XIII., Szekszárdi út 19—25. A Magyar Pamutipar, Bp., EU. kér., Üjpest, Erkel u. 3ü. felvesz szakképzett szövőket, fonókat, továbbá lányokat 15 éves kortól betanulónak. Tüzelő felkészítésre a fűtési idényre segédmunkást keresünk. Megyei Tervező Vállalat, Miskoíc, Széchenyi u. 35. Gondnokság. Szervezőin tézet gyakorlattal rendelkező gyors- és gépír önül keres. Cím: Miskolc, Arany JÄ- nos u. 10. sz. A Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat, Felsőzsolca, felvételre keres 4—5 éves normásgyakorlattal rendelkező gépésztechnikust. Fizetés megállapodás szerint. Jelentkezés a műszaki fejlesztési osztályon. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, testvér, após. nagyapa és rokon TAKÁCS BfcLA M A V -ny ugdí jas életének 71. éyében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése oiktóber 28-án, saer- ctán délután 2 órakor, a Szent Anna temető ravatalozójából. A gyászoló család r Fajdalomtól megtört, szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy 10 éves gyermekünk VÍZI MAGDIKA október 22-én, tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése október 27-én, kedden délután a majláthi temetőben. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik a felejthetetlen drága jó testvér és rokon, Szowa Mária temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, részvétüket nyilvánították. Szowa Miksa testvére és rokonai Értesítés! Értesítjük t. fogyasztóinkat, hogy az alant felsorolt területen és időpontban, kábelszerelési munkálatok végzése miatt az áramszolgáltatást szüneteltetni fogjuk. 1070. október 30-án reg- gél 8—12 óráig Hejőcsa- bán, a Csabavezér u. páros oldalán, a Sütő János utcától a Balassi B. utcáig. köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, Tóth István temetésén részt vettek. Külön köszönetét mondunk a D1GEP párt- és szakszervezeti bizottságának, volt munkatársainak és a Táncsics pártalapszer- vezetnek. f\ gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak a jó barátoknak, ismerősöknek és • külön a Kommtin utca 1. szám alatti ház valamennyi kedves lakótársának, akik drága férjem, édesapám temetésén megjelentek részvétükkel és virágaikká fáj dalm u n ka t enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk szívből jövő köszönetét. Csizmadia család Járási labdarúgó eredmények